晩餐ブルース 第5話 懐かしハンバーグ 2025年2月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00But...
00:04I feel guilty for wasting food...
00:18I'm sorry! I'm really sorry!
00:30I don't know if I can make it.
00:45Hey, do you have time right now?
00:48It's okay if it's until about 1.30pm.
00:51It'll be over in about 30 minutes.
00:53Can you go out with me for a bit?
00:55Huh?
00:58That's amazing.
00:59You've only just debuted, but you've already done 3 commercials and 2 MVs.
01:04No, not yet.
01:05From now on, I want to put more effort into acting.
01:09Yes.
01:10I really love the charanpora romance that Takubo-san directed the other day.
01:16Especially the last episode. It was the best.
01:20Ah.
01:22The last episode was directed by Kiyama.
01:25I'll tell Kiyama about it.
01:27Huh?
01:28There are a few directors who direct dramas.
01:31Takubo didn't direct the last episode.
01:35But I'm really happy.
01:37Thank you very much.
01:40Oh, by the way, this is...
01:44Hanamaru Seipan's character on top of the mountain.
01:48I received a lot of it.
01:51This is a very expensive product.
01:54It's quite delicious.
01:55Please try it.
01:58Thank you very much.
02:00Please come in.
02:02I'm sorry I'm naked.
02:04Please come in.
02:05I don't need it.
02:18I don't need it.
02:19I don't need it.
02:20I don't need it.
02:21I don't need it.
02:22I don't need it.
02:23I don't need it.
02:24I don't need it.
02:25I don't need it.
02:26I don't need it.
02:27I don't need it.
02:28I don't need it.
02:29I don't need it.
02:30I don't need it.
02:31I don't need it.
02:32I don't need it.
02:33I don't need it.
02:34I don't need it.
02:35I don't need it.
02:36I don't need it.
02:37I don't need it.
02:38I don't need it.
02:39I don't need it.
02:40I don't need it.
02:41I don't need it.
02:42I don't need it.
02:43I don't need it.
02:44I don't need it.
02:45I don't need it.
02:46I don't need it.
02:47I don't need it.
02:48I don't need it.
02:49I don't need it.
02:50I don't need it.
02:51I don't need it.
02:52I don't need it.
02:53I don't need it.
02:54I don't need it.
02:55I don't need it.
02:56I don't need it.
02:57I don't need it.
02:58I don't need it.
02:59I don't need it.
03:00I don't need it.
03:01I don't need it.
03:02I don't need it.
03:03I don't need it.
03:04I don't need it.
03:05I don't need it.
03:06I don't need it.
03:07I don't need it.
03:08I don't need it.
03:09I don't need it.
03:10I don't need it.
03:11I don't need it.
03:12Kinda hard.
03:14Hmmm.
03:16What now?
03:19I can eat this by myself.
03:26I got it from someone.
03:32Ummm.
03:33But...
03:34Maybe I can bring it to Kousuke?
03:40Hmmmm.
04:11When we're hanging out.
04:14I want you to have a drink with me.
04:16Okay.
04:17I will see you at 2.
04:18Okay, bye.
04:20Oh, wait!
04:30Hey.
04:31Have you eaten yet?
04:33Not yet.
04:35Why don't we go together?
04:37OK.
04:38Where's Ueno?
04:40You haven't had lunch yet, have you?
04:43Have you bought anything?
04:44No.
04:45Huh? You're not having jelly today?
04:48I thought it would be nice to have something warm to chew on once in a while.
04:57Then, would you like to eat with me?
05:01It's just a meal after all.
05:03I'm sorry, I have to go edit at 1 p.m.
05:06Oh, it's fine.
05:08Oh, it's karaage.
05:10What is it?
05:11You're so young.
05:13Kiyama-san, you're so active.
05:15Huh?
05:16You're so young.
05:18Oh, that seat is going to be empty.
05:26Are you going to edit with Kaneda-san after this?
05:29That's right.
05:30Kaneda-san says things that I've never said before.
05:33I'm not good at it.
05:35But I have to do my best.
05:37I have to study a lot.
05:42What is it?
05:43You seem to be in a good mood today.
05:45Huh?
05:46Do you have a girlfriend?
05:48No, I don't.
05:49Don't hide it.
05:50No, I don't.
05:51It's fine.
05:52It's not a bad thing to be honest.
05:55Even if you tell me to be honest...
05:59Oh, that?
06:00What was it?
06:02Ban...
06:03Ban...
06:04Oh, bankatsu?
06:05That's it.
06:06What is bankatsu?
06:07Oh, well...
06:09I've been eating with my friends lately.
06:12Are your friends girls?
06:14No, I mean, why are you going in that direction right away?
06:17It's a guy.
06:18It's pretty fun to cook together, isn't it?
06:22Are you serious?
06:24Are you having fun with a guy?
06:27Huh?
06:28If you have time like that, you should go to work.
06:31It depends on the person.
06:33Is that so?
06:35I'm going to work.
07:00Peter, Peter.
07:05Peter, Peter.
07:32Hello.
07:33I didn't eat breakfast, so I'm going to go upstairs.
07:41Of course, everyone else is working, right?
07:46Is something wrong?
07:50Somehow...
07:53Sometimes I wonder if I should stay as I am.
08:01I see.
08:03Is there a reason for that?
08:06No.
08:10I just feel like...
08:14I don't know what to do.
08:20You've been eating with your friends, right?
08:24Yes.
08:25How is it?
08:33The place you mentioned before...
08:39How should I put it?
08:42Well...
08:49Alazan.
08:52That's what it feels like.
08:56Alazan?
08:59It's like a silver ball on top of a candy.
09:04Oh, I see.
09:08Yes.
09:09Alazan.
09:18I'll leave it here.
09:20Okay.
09:24It's been a long time.
09:26Yes.
09:27That's right.
09:29Did you write a proposal?
09:31Yes.
09:32I have a project I want to publish next month.
09:35That's amazing.
09:38I can't think of anything before I write a proposal.
09:44Well, that happens.
09:47You have one?
09:49Unexpectedly.
09:50Unexpectedly?
09:52I've been trying a lot of things.
09:55When I'm bored, I go to a cafe or read a book.
10:00I see.
10:05The expiration date is bad.
10:08Take it home.
10:10Okay.
10:26Watch all the episodes on U-NEXT.
10:32If you missed the show or want to watch it again, please watch it.
10:37For more information, please visit the show's website.
10:42Watch all the episodes on U-NEXT.
10:47If you missed the show or want to watch it again, please watch it.
10:52For more information, please visit the show's website.
11:11Watch all the episodes on U-NEXT.
11:41Watch all the episodes on U-NEXT.
11:46Watch all the episodes on U-NEXT.
11:51Watch all the episodes on U-NEXT.
11:56Watch all the episodes on U-NEXT.
12:01Watch all the episodes on U-NEXT.
12:06Watch all the episodes on U-NEXT.
12:11Watch all the episodes on U-NEXT.
12:16Watch all the episodes on U-NEXT.
12:21Watch all the episodes on U-NEXT.
12:26Watch all the episodes on U-NEXT.
12:31Watch all the episodes on U-NEXT.
12:36Watch all the episodes on U-NEXT.
12:41Watch all the episodes on U-NEXT.
12:46Watch all the episodes on U-NEXT.
12:51Watch all the episodes on U-NEXT.
12:56Watch all the episodes on U-NEXT.
13:01Watch all the episodes on U-NEXT.
13:06Watch all the episodes on U-NEXT.
13:11Watch all the episodes on U-NEXT.
13:16Watch all the episodes on U-NEXT.
13:21Watch all the episodes on U-NEXT.
13:26Watch all the episodes on U-NEXT.
13:31Watch all the episodes on U-NEXT.
13:36Watch all the episodes on U-NEXT.
13:41Watch all the episodes on U-NEXT.
13:46Watch all the episodes on U-NEXT.
13:51Watch all the episodes on U-NEXT.
13:56Watch all the episodes on U-NEXT.
14:01Watch all the episodes on U-NEXT.
14:06Watch all the episodes on U-NEXT.
14:11Watch all the episodes on U-NEXT.
14:16Watch all the episodes on U-NEXT.
14:21Watch all the episodes on U-NEXT.
14:26Watch all the episodes on U-NEXT.
14:31Watch all the episodes on U-NEXT.
14:36Watch all the episodes on U-NEXT.
14:41Watch all the episodes on U-NEXT.
14:46Watch all the episodes on U-NEXT.
14:51Watch all the episodes on U-NEXT.
14:56Watch all the episodes on U-NEXT.
15:01Watch all the episodes on U-NEXT.
15:06Watch all the episodes on U-NEXT.
15:11Watch all the episodes on U-NEXT.
15:16Watch all the episodes on U-NEXT.
15:21Watch all the episodes on U-NEXT.
15:26Watch all the episodes on U-NEXT.
15:31Watch all the episodes on U-NEXT.
15:36Watch all the episodes on U-NEXT.
15:41Watch all the episodes on U-NEXT.
15:46Watch all the episodes on U-NEXT.
15:51This is a recipe I used to make at work.
15:55I see.
15:57I thought I might be able to make something now.
16:01I'll try my best.
16:06It's okay.
16:08It's good.
16:20It tastes like real meat.
16:22Beef is cheap.
16:24It's a real beef.
16:26No, it's not.
16:28It's not domestic.
16:31But it's really good.
16:33It's the best hamburger I've ever had.
16:36You're exaggerating.
16:40I don't have enough rice.
16:42Can I get some more?
16:49Kosuke.
16:51What's this hamburger?
16:55It's...
16:57It's not well-done.
17:00What are you going to do with it?
17:02I'll eat it tomorrow morning.
17:05Can I eat it?
17:07But you failed.
17:09I want to eat it.
17:21Yuta.
17:22Yes?
17:23What's that?
17:24I got a loaf of bread from my colleague.
17:28But I couldn't finish it.
17:30So I thought I'd share it with you.
17:33A loaf of bread?
17:34Yes.
17:38I think I can make a hamburger.
17:50I like pickles in hamburgers.
17:55I don't have pickles.
17:58You don't usually have pickles in your house, do you?
18:05But...
18:14You don't usually have pickles in your house, do you?
18:18It's left over from the curry I made the other day.
18:20You still have it?
18:22Yes.
18:24It was just right.
18:53You don't have to worry about it being soggy.
18:59I'm glad it didn't go to waste.
19:01A loaf of bread.
19:04I'm glad the failed hamburger didn't go to waste.
19:22There's a lot of sauce on it.
19:24Do you need tissue?
19:28It's delicious.
19:31Don't your fingers get sticky?
19:33I do, but it's okay.
19:35I think that's better.
19:37What's that?
19:41It's good.
19:52Can I go to work today?
19:56Sure.
20:03I feel like I can do something if I work hard.
20:24Shuta chases after Misato's shadow.
20:28But...
20:40I made a mistake again.
20:45Shuta is Hikaru's...
20:50Shut up.
20:54It's already this late.
20:56I'm sorry I'm late.
20:57Not at all.
21:01I couldn't write or read at all.
21:05It took me a long time.
21:08Why don't you stay over?
21:11Are you sure?
21:18I wonder if I did it.
21:25Hikaru is...
21:55I'm going to bed.
21:58Good night.
22:01Good night.
22:04Good night.
22:07Good night.
22:10Good night.
22:13Good night.
22:16Good night.
22:19Good night.
22:49To be continued.
23:15What kind of night would I be spending if there was a never-ending night?
23:28What kind of luck do I have?
23:32Let's talk, let's talk
23:51It doesn't have to be a never-ending story
23:58Let's talk, let's talk
24:05Until tomorrow comes
24:28I feel like I can go back to being a human being when I'm called by that name.