水バラ 2025年2月19日 【後編】絶景に美味に名湯も！早春の伊豆半島200kmぐるり一周対決旅
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Teletubbies
00:00:02Team Kasuga is looking for deep sea food in the temple
00:00:10What? What?
00:00:12Something is stuck
00:00:14What? What?
00:00:16I'm trapped
00:00:18I'm trapped
00:00:20I'm trapped
00:00:22I'm trapped
00:00:24I was fishing
00:00:26Thank you
00:00:28Thank you
00:00:30The place where Teletubbies is trapped is
00:00:32in front of a shop with a light
00:00:34Actually, it's here
00:00:36Let's ask
00:00:38There it is
00:00:40It's a deep sea fish restaurant
00:00:42Isn't it great?
00:00:44I want to take a picture
00:00:46We don't have time
00:00:48Is it okay if we go in?
00:00:50Is it okay?
00:00:52Three kinds of deep sea fish
00:00:54Anything
00:00:56The deep sea fish restaurant
00:00:58was in business
00:01:00Fukacce
00:01:02Fresh deep sea fish
00:01:04brought in every day
00:01:06from the local fishermen
00:01:08The chef cooked it
00:01:10It's a popular place
00:01:16It's here
00:01:18It's here
00:01:20It's here
00:01:22Homemade sweet chili sauce
00:01:24Deep sea fish
00:01:26Deep sea fish
00:01:28The chef's recommended
00:01:30deep sea fish
00:01:32Frit
00:01:36Deep sea fish
00:01:38Deep sea fish
00:01:40It's a special sweet chili sauce
00:01:42You can only eat it here
00:01:48It's crispy
00:01:50Very crispy
00:01:52It's so soft.
00:01:54It's so soft.
00:01:56It's so soft.
00:01:58It's so good.
00:02:00I love the freshly fried one.
00:02:02It's seasoned well.
00:02:04It's a shrimp.
00:02:06I caught it today.
00:02:08It's a shrimp.
00:02:10I washed it in salt water.
00:02:12I seasoned it with sesame oil.
00:02:14It looks delicious.
00:02:16It's good.
00:02:18I work to make it look good.
00:02:20You work hard.
00:02:22You work very hard.
00:02:28Let's eat.
00:02:30It's good.
00:02:32It's good.
00:02:34It's crispy.
00:02:36The meat is chewy.
00:02:38It has a strong taste.
00:02:40It's good.
00:02:42The third dish that the chef recommends is
00:02:44white fish,
00:02:46mussel.
00:02:48It's a sauce made with
00:02:50sea urchin broth and fresh cream.
00:02:54It's good.
00:02:56It's good.
00:02:58It's fluffy.
00:03:00It's an elegant white fish.
00:03:04It looks luxurious.
00:03:06It's good.
00:03:12I ate all three dishes.
00:03:14It's good.
00:03:16All right.
00:03:20I was surprised.
00:03:24Really?
00:03:26I thought I had never been there.
00:03:32I don't like that number.
00:03:38This is the last stop.
00:03:40I'll get off.
00:03:43All right.
00:03:47We've arrived.
00:03:49What's the time?
00:03:51Let's go over there.
00:03:53This is Shuzenji.
00:03:55It's Numazu.
00:03:57What does that mean?
00:03:59There is only one ticket.
00:04:01It's only 6.38 pm.
00:04:03Is that so?
00:04:05So we're going back to Shuzenji.
00:04:07We have no choice but to go back.
00:04:09I want to get off at 9.50 pm.
00:04:11I want to finish the mission.
00:04:15The start of tomorrow is at 9.00 pm.
00:04:17In order to go to the next checkpoint,
00:04:19they have to go back to Shuzenji Station.
00:04:21So they're going to take the bus at 9.50 pm.
00:04:25On the other hand,
00:04:27Team Kasuga has finished the mission in Shinkai.
00:04:30I think they're in Heda.
00:04:32They're in Heda.
00:04:34We're going to take the bus at 9.50 pm.
00:04:40We just have to make it in time for the bus.
00:04:44Tomorrow morning,
00:04:46they'll take the bus at 9.50 pm to Shuzenji Station.
00:04:49They'll follow the route of the other team
00:04:51and head to Sawada Park.
00:04:55By the way,
00:04:57we're going to have to stop.
00:04:59That's right.
00:05:01We have to.
00:05:03It's here.
00:05:05What? Stop?
00:05:07There's no one here.
00:05:10The journey is divided into clockwise and counterclockwise.
00:05:14The game is a game of stopping.
00:05:20The first day, they get off at the station or bus stop.
00:05:23On the second day,
00:05:25they decide where to stop.
00:05:27The team that gets caught
00:05:29stops there.
00:05:31If they don't clear the mission,
00:05:33they can't move on.
00:05:35It's important to decide where to stop.
00:05:38Mishima, Atami, Ito.
00:05:42I think it's Marimark.
00:05:48What do you think, Murashige?
00:05:51But it starts at 9.
00:05:54We only have 50 minutes.
00:05:56If we have two buses,
00:05:58we can send one bus.
00:06:01Murashige, you're bad at this.
00:06:04We can get on this bus at 9.50.
00:06:07If we miss this bus,
00:06:09it's 12 o'clock.
00:06:11The next stop is at 14.20.
00:06:14Isn't it too tight?
00:06:16It's going to collapse.
00:06:18Maybe it's Heda.
00:06:20Maybe it's Heda.
00:06:21The stop is here.
00:06:23Heda.
00:06:25I think it's good.
00:06:28We're going to a place where there's no one, right?
00:06:30Yes.
00:06:34We're going to place a stop card.
00:06:38The place where Team Hashiyasumonai placed a stop card is...
00:06:43Tomorrow.
00:06:45Both teams will meet.
00:06:50It's the second day.
00:06:52And it starts at 9.
00:06:56If we miss the bus at 9.50,
00:07:00the next stop is at 12.
00:07:03We want to complete the mission by 9.50.
00:07:06We don't have an hour left.
00:07:08We only have 50 minutes.
00:07:09Please give us the mission.
00:07:11Before that,
00:07:13we're going to place a stop card here.
00:07:14No way.
00:07:17No way.
00:07:19Here.
00:07:20Here?
00:07:22Team Kasuga's strongest strategy.
00:07:26What's the mission?
00:07:28We're going to have the locals call our names.
00:07:31Do we have to give them our full names?
00:07:34Full names?
00:07:36Maezono-san?
00:07:38Maezono-san?
00:07:40That's Maezono-san's name.
00:07:41I don't know his name.
00:07:43Full names?
00:07:45This is tough.
00:07:47We have to find someone.
00:07:49There's no one.
00:07:52If the locals give us their full names,
00:07:55the stop card will be lifted.
00:07:57There's no one.
00:07:59If we don't get on the bus at 9.50,
00:08:01we'll have to wait for over two hours.
00:08:03We want to complete the stop card mission
00:08:06and the Heda trip mission in 50 minutes.
00:08:11There's a lot of people.
00:08:12Good morning.
00:08:13Hello.
00:08:14Good morning.
00:08:15It looks warm.
00:08:16It looks warm.
00:08:19Have you seen this before?
00:08:21I have.
00:08:22What are you doing?
00:08:23He's over there.
00:08:25Do you know his name?
00:08:27He's not Mr Nagatomo.
00:08:29He's a writer.
00:08:30Do you know his name?
00:08:32I'm over 60 years old, so I don't know.
00:08:35Thank you very much.
00:08:36Thank you very much.
00:08:38I don't know his name.
00:08:39This is tough.
00:08:40I don't know his name.
00:08:41You said you've seen him before.
00:08:43I don't know his name.
00:08:44Let's go.
00:08:45Let's enjoy the Heda town.
00:08:47Okay.
00:08:48We have time until 9.50.
00:08:50Okay.
00:08:51What?
00:08:53There he is.
00:08:54He's here.
00:08:55He's finally here.
00:08:57We shouldn't bother him.
00:08:59He's looking for the mission.
00:09:03Look around.
00:09:04He hasn't noticed yet.
00:09:07He's here.
00:09:08What?
00:09:09What?
00:09:10He's here.
00:09:11No way.
00:09:12What?
00:09:13What?
00:09:14Should we go?
00:09:15What?
00:09:16Should we go?
00:09:17Yes.
00:09:18Let's make him come here.
00:09:19Let's make him come here.
00:09:20He's the champion.
00:09:22We don't have to go.
00:09:23He'll come if he wants to.
00:09:26Good morning.
00:09:27Good morning.
00:09:28Good morning.
00:09:29How was the first round?
00:09:30Did you have fun?
00:09:32Yes.
00:09:33It was so smooth.
00:09:34That's right.
00:09:35That's right.
00:09:36That's right.
00:09:37It was so smooth.
00:09:38It was so smooth.
00:09:39I'm so happy.
00:09:40I'm so happy.
00:09:41You mean he's just like us?
00:09:43Yes.
00:09:44You mean he's just like us?
00:09:45Yes.
00:09:46What's the goal over there?
00:09:49Where did he go?
00:09:51He took a walk.
00:09:52He took a walk.
00:09:53We've been watching him from there.
00:09:55He took a walk and went straight there.
00:09:57He's quite a walker.
00:09:59Did you meet someone?
00:10:02Did you meet someone?
00:10:03Being around local people is one of the attractions of this trip.
00:10:07Yeah, that's right.
00:10:08Yeah, that's right.
00:10:09Do you have anything to do?
00:10:11You're in a hurry.
00:10:12No, he's not.
00:10:13No, he's not.
00:10:14No, he's not.
00:10:15He's just asking us for information.
00:10:17We're not in a hurry.
00:10:18We're just free.
00:10:19I was wondering what to do, but there were people filming.
00:10:25Thank you very much.
00:10:26Take your time.
00:10:27We'll come back for a walk later.
00:10:29It's almost time for a walk.
00:10:30Thank you very much.
00:10:31Thank you very much.
00:10:32Goodbye.
00:10:33Goodbye.
00:10:34Goodbye.
00:10:35Goodbye.
00:10:36It's not time to give up yet.
00:10:38By the way, it was 9.20 a.m.
00:10:40More than that, the name...
00:10:42The name and the mission are still there.
00:10:45I was put in a ridiculous place.
00:10:47There's no one here.
00:10:48There's no one here.
00:10:49There's a shop here.
00:10:51There's a car coming.
00:10:53I guess we'll have to wait here.
00:10:55There are people.
00:10:57Hello.
00:10:58Is the TV okay now?
00:11:00Hello.
00:11:01Hello.
00:11:02Hello.
00:11:03Mr. Hashiyasume.
00:11:04Mr. Hashiyasume.
00:11:05I know your name, Mr. Hashiyasume.
00:11:07Atsuko.
00:11:08Atsuko.
00:11:09I saw you, Mr. Hashiyasume.
00:11:10One person.
00:11:11One person.
00:11:12I think I know your name now.
00:11:14Misaki Hidame.
00:11:16What's the name below?
00:11:19Look.
00:11:20Mr. Zoro.
00:11:21Mr. Zoro.
00:11:22I think I know his name.
00:11:25I'm sorry. I don't know.
00:11:29I don't think I know his name.
00:11:32You're right.
00:11:33Do you know his name?
00:11:35Mr. Maezono.
00:11:36Mr. Maezono.
00:11:38Do you know the name below?
00:11:41What was it?
00:11:42Do you know?
00:11:43Do you know?
00:11:44I don't know.
00:11:45I'm sorry.
00:11:46I forgot.
00:11:47I don't know.
00:11:48I don't know.
00:11:54Excuse me.
00:11:55Hello.
00:11:56Excuse me.
00:11:57Excuse me.
00:11:58What's your name?
00:11:59Mr. Maezono.
00:12:00Mr. Maezono.
00:12:01Do you know his full name?
00:12:02Mr. Maezono.
00:12:03I'm sorry.
00:12:04I'm sorry.
00:12:05I'm sorry.
00:12:06You don't know the name below, do you?
00:12:08My full name.
00:12:10It says Sei.
00:12:11Sei.
00:12:12Sei.
00:12:13Yes.
00:12:14And?
00:12:15Well, yes.
00:12:16Maezono Maekyo.
00:12:18I'm so close.
00:12:19I'll try again.
00:12:20I'll try again.
00:12:21Maezono.
00:12:22Yes.
00:12:24Maekyo.
00:12:25That was close.
00:12:26It was close.
00:12:27It was close.
00:12:30Kiyo.
00:12:31And?
00:12:32Please.
00:12:33Kiyo.
00:12:34And?
00:12:35Kiyo.
00:12:36Kiyo.
00:12:37Maezono.
00:12:38I'm so close.
00:12:39Kiyo.
00:12:40Kiyo.
00:12:41The first one was closer.
00:12:42The first one was closer.
00:12:43He said Maekyo.
00:12:44He said Maekyo.
00:12:46It's fine if it's Maekyo.
00:12:47He said Maekyo.
00:12:48It's fine if it's Maekyo.
00:12:49It's very close.
00:12:50It's fine if it's Maekyo.
00:12:51It's very close.
00:12:52It's fine.
00:12:53Thank you very much.
00:12:55Please enjoy your trip.
00:12:56Thank you very much.
00:12:57Thank you very much.
00:12:59I'd like to check the time.
00:13:01Yes.
00:13:02I'll check the time.
00:13:03It's 9.36 pm.
00:13:05It's 14 minutes.
00:13:06What? 9.50 pm?
00:13:079.50 pm.
00:13:08Oh no.
00:13:09It's not possible.
00:13:10It can't be.
00:13:12That man?
00:13:14He just came out, so I stopped the car.
00:13:18Good morning.
00:13:20Hello.
00:13:21Can I talk to you for a moment?
00:13:24Do you know my name?
00:13:26Mr. Maezono.
00:13:28Do you know my full name?
00:13:35Kiyo Masa.
00:13:38Wow!
00:13:40Wow!
00:13:42Only my classmates in elementary school know my name.
00:13:45Wow!
00:13:46I'll get three servings at Seiriken.
00:13:51What time is the next stop?
00:13:53It's 12 o'clock.
00:13:54That's right.
00:13:57I have to go now.
00:14:00Let's wait until the last minute.
00:14:02The other team.
00:14:10Will the other team be okay?
00:14:12If they miss this bus, it'll be 12 o'clock.
00:14:15It'll be 12 o'clock.
00:14:16The next bus.
00:14:18Team Hashiresume, which is a foot-stopping company,
00:14:21is looking for a seafood restaurant.
00:14:25What is a seafood restaurant?
00:14:27It's open.
00:14:28It's open.
00:14:29What should we do?
00:14:31Shall we go?
00:14:32Let's go.
00:14:33Excuse me.
00:14:34We're on TV Tokyo.
00:14:36Is the camera okay?
00:14:39Is it okay? Thank you.
00:14:41It's okay.
00:14:43Is there any seafood?
00:14:47It's a sea bream.
00:14:49A sea bream.
00:14:50And this.
00:14:52This is a red sea bream.
00:14:54A red sea bream.
00:14:55Wow, it's amazing.
00:14:57It's amazing.
00:15:00This is it.
00:15:01It's amazing.
00:15:02It's big.
00:15:04It's heavy.
00:15:05Is it heavy?
00:15:06It's heavy.
00:15:08It's quite heavy.
00:15:10Wow, it's big.
00:15:13It's a disaster.
00:15:14Thanks to the foot-stopping company, the restaurant has just opened.
00:15:20Last night, Team Kasuga ate seafood.
00:15:26Team Hashiresume lives in the deep sea, which is over 200 meters deep.
00:15:32Team Hashiresume ordered three kinds of crabs, which are over three meters long,
00:15:38and three kinds of shrimp, which are also from the deep sea.
00:15:44The next stop is at 12 o'clock, right?
00:15:47We still have time.
00:15:50That's right.
00:15:51Can I take a picture?
00:15:52Let's go.
00:15:55Team Kasuga is heading to Shuzenji.
00:15:59Next stop is Shuzenji, Shuzenji.
00:16:04I'll pay for three people.
00:16:05It's the same.
00:16:06I wonder if there is a bus stop.
00:16:09It's over there.
00:16:10There it is.
00:16:11Okay.
00:16:13It's me.
00:16:14Is Sawada Park in Sawada Prefecture?
00:16:19Sawada Park is here.
00:16:21Sawada Park is here.
00:16:23That was close.
00:16:24It's called Sawada Bus.
00:16:25This is the bus stop at 12 o'clock.
00:16:28That's right.
00:16:2920 minutes.
00:16:3020 minutes.
00:16:32They get off at Norihama Bus Stop and head to Sawada Park.
00:16:35They leave 40 minutes later.
00:16:38Let's go inside.
00:16:40Shall we?
00:16:41Let's take a walk.
00:16:42Shall we take a walk?
00:16:43Let's go.
00:16:45Meanwhile, Team Hashiresume is waiting for the bus for two hours.
00:16:49We have time, so we can eat slowly.
00:16:53It's our first time to eat so slowly.
00:16:56They can't move anyway, so they enjoy the specialty slowly.
00:17:05Wow.
00:17:09It's huge.
00:17:10It's big.
00:17:11It's beautiful.
00:17:13It's amazing.
00:17:18It's so beautiful.
00:17:21Is it like this?
00:17:22It's amazing.
00:17:23It's amazing.
00:17:25It's amazing.
00:17:28It's good.
00:17:29It's good.
00:17:31It's good.
00:17:32It's incredible.
00:17:36It must be good.
00:17:38It's good.
00:17:41It's beautiful.
00:17:45It's good.
00:17:48It's soft and delicious.
00:17:50It's rich.
00:17:51It's very rich.
00:17:53It's delicious.
00:17:54Is it okay to be so extravagant?
00:17:56It's too extravagant.
00:17:57It's too good.
00:17:58It's good.
00:18:01It's delicious.
00:18:02I want rice.
00:18:04Leader, do you want rice?
00:18:05I want to eat, too.
00:18:08Do you have a rice scale?
00:18:09Yes, we do.
00:18:10Please give me three.
00:18:11Please give me three.
00:18:12I'd like a normal size.
00:18:13A normal size?
00:18:14Yes.
00:18:22Itadakimasu.
00:18:23Itadakimasu.
00:18:31Did you get it?
00:18:34I'll put rice here.
00:18:39I'll put it here.
00:18:42It looks very delicious.
00:18:49It's good.
00:18:52On top of that,
00:18:53they also have sashimi of a big shrimp.
00:19:00It's very soft.
00:19:01It's soft.
00:19:02It's very soft.
00:19:04It's sweet, too.
00:19:05It's sweet.
00:19:07It's good. It melts in my mouth.
00:19:09Itadakimasu.
00:19:12It's good.
00:19:13It's good.
00:19:16It's soft.
00:19:17It's good.
00:19:18The fried Mexican crab is also finished.
00:19:22Mission completed.
00:19:25Everything was delicious.
00:19:27It's fun.
00:19:28I feel like I can finally eat local food.
00:19:30Itadakimasu.
00:19:34It's good.
00:19:36It's good.
00:19:39It's good.
00:19:42It's a good breakfast.
00:19:44It's good.
00:19:45It has a taste of shiitake.
00:19:48It's good.
00:19:49It's popular.
00:19:51Clear!
00:19:53Clear!
00:19:54It's a 12 o'clock bus.
00:19:55Isn't it too early to eat deep-sea fish?
00:19:57I think I did a good job.
00:20:02Team Hashiyasumanai has completed the mission.
00:20:06They're going to look for a route to Awashima Marine Park.
00:20:09Awashima Marine Park is here.
00:20:11That's right.
00:20:12If you follow this road, you'll reach Izu-Nakaoka Station.
00:20:18There's a bus.
00:20:20It's pink.
00:20:21It's coming out from here.
00:20:23There are a lot of buses around here.
00:20:27Go to Nakaoka Station and take a bus.
00:20:30That's right.
00:20:33If you take the train from Shuzenji Station to Izu-Nakaoka Station,
00:20:37you'll find a bus to Awashima Marine Park.
00:20:41Let's take the bus to Shuzenji Station at 12 o'clock.
00:20:45It's from here.
00:20:48How many buses are there?
00:20:51How long will it take to get there?
00:20:54We have legs.
00:20:56It's the worst.
00:20:57We can't run.
00:20:59We can't run at all.
00:21:03On the other hand, Team Kasuga is heading to Sawada Park.
00:21:08Where is the bus stop?
00:21:10That's right. Where is the bus stop?
00:21:14Depending on the schedule, the bus schedule will change.
00:21:19How do you know the name of Takarazuka?
00:21:23It has a history of about 100 years.
00:21:25So it's hard for everyone to read.
00:21:28In Greek mythology, there is a sound called Matobu, which means the light of the moon.
00:21:33My mother likes it because it's beautiful.
00:21:35So it's Matobu from the light of Matobu.
00:21:38Is there a lot of Matobi?
00:21:40Even in the morning, even if there is a signal, we make a mistake and try again.
00:21:45There are a lot of Matobi.
00:21:47The bus has arrived.
00:21:50We've arrived.
00:21:52Let's go.
00:21:54It was a long journey.
00:21:56It was a long journey.
00:21:57The bus stop is here.
00:21:59I want to get on the bus at 13.50.
00:22:01I want to get on the bus after an hour.
00:22:03Then it will be 14.40.
00:22:05Let's finish the mission in an hour.
00:22:09They want to finish the mission in an hour and get on the bus at 13.51.
00:22:16It's a great place.
00:22:18We've arrived.
00:22:20Sawada Park.
00:22:21It's written here.
00:22:26What is the mission of Sawada Park, where you can see Suruna Bay?
00:22:30It's just the right time.
00:22:32Team Hashiyasumanai is enjoying the sunset.
00:22:35It's a great place.
00:22:3840 minutes until the bus departs.
00:22:40They can enjoy the hot spring.
00:22:43Is it good?
00:22:44It's good.
00:22:45It's the best.
00:22:46Is it good?
00:22:47It's good.
00:22:48The scenery is great.
00:22:50It's amazing.
00:22:51The sea on the ground.
00:22:54This is the best.
00:22:56It's very beautiful.
00:22:58Shall we go out?
00:23:00Shall we go out?
00:23:01It's too early.
00:23:02It's too early.
00:23:03A little more.
00:23:04A little more?
00:23:06The bus departs at 13.50.
00:23:09The bus departs at 13.15.
00:23:11I think we can make it in time.
00:23:1315 minutes?
00:23:15The bus departs at 13.15.
00:23:177 minutes left.
00:23:187 minutes.
00:23:19The bus departs at 7 minutes?
00:23:20Let's try the bus at 7 minutes.
00:23:23Shall we go?
00:23:24Let's go.
00:23:26Let's go.
00:23:28It's the best.
00:23:30Let's go slowly next time.
00:23:33They change their strategy.
00:23:35They aim for a bus one minute earlier than planned.
00:23:38Can they make it in time?
00:23:40I'm going.
00:23:43You go first.
00:23:46You have a mission.
00:23:51Hey!
00:23:53The mission is completed.
00:23:58Clear.
00:23:59Clear.
00:24:00Clear.
00:24:01Clear.
00:24:02Clear.
00:24:03Clear.
00:24:05What time is it now?
00:24:07It's early.
00:24:08Isn't it early?
00:24:09The bus departs at 13.16.
00:24:10The bus departs at 13.16.
00:24:11The bus departs at 13.16.
00:24:12The bus departs at 13.16.
00:24:13The bus departs at 13.16.
00:24:14It's amazing.
00:24:15The mission is completed.
00:24:19That's all for the mission.
00:24:21They don't know what's going on with each other.
00:24:26Well, well, well.
00:24:27It can't be helped.
00:24:30Kasuga-san is...
00:24:31Kasuga-san is Kasuga-san.
00:24:33Kasuga-san is Kasuga-san.
00:24:35I don't know Kasuga-san's last name.
00:24:38I don't know either.
00:24:39Toshi.
00:24:40Toshi.
00:24:41Akki.
00:24:43Tobe-san might be difficult.
00:24:46Dan-na-ma-shi.
00:24:47Dan-na-ma-shi.
00:24:48I think Murashige-san is Murashige-Anna.
00:24:51I think Murashige-san is Murashige-Anna.
00:24:52I think Murashige-san is Murashige-Anna.
00:24:53I think Murashige-san is Murashige-Anna.
00:24:54On the other hand, Team Kasuga is going to Shimoda Station by MOUDASHI.
00:25:00Are you okay?
00:25:01Thank you very much.
00:25:03It's pretty big.
00:25:04Can you get on?
00:25:05Yes, I can.
00:25:06Thank you very much.
00:25:08Thank you very much.
00:25:09Thank you very much.
00:25:10Thank you very much.
00:25:11Let's go to Shimoda Station.
00:25:12Let's go to Shimoda Station.
00:25:15Let's go.
00:25:16Let's go.
00:25:17Let's go.
00:25:22Thank you very much.
00:25:24They got on the bus earlier than expected.
00:25:27However.
00:25:33Sawada.
00:25:35Kasuga-san.
00:25:36Yes.
00:25:37The next stop is Sawada.
00:25:39What?
00:25:40All of a sudden?
00:25:41All of a sudden?
00:25:42All of a sudden?
00:25:43Wow.
00:25:44What?
00:25:47The next stop is Kyosei-Gesha.
00:25:50The locals call the bus by its full name.
00:25:54Can I give you a hint?
00:25:56For example, it says,
00:25:57it says,
00:25:58it says,
00:25:59it says,
00:26:00it says,
00:26:01it says,
00:26:02it says,
00:26:03it says,
00:26:04it says,
00:26:05it says,
00:26:06it says,
00:26:07it says,
00:26:08it says,
00:26:09It says,
00:26:10It says,
00:26:11It says,
00:26:12It says,
00:26:13It says,
00:26:14It says,
00:26:15It says,
00:26:17And?
00:26:18At 3.05 am.
00:26:19If we carry on now,
00:26:21No.
00:26:22I'll end up walking all around.
00:26:23Not at all.
00:26:24I'll just shout.
00:26:26It says,
00:26:27It says,
00:26:29It says,
00:26:30It says,
00:26:31It says,
00:26:32It says,
00:26:33It says,
00:26:35There might be a lot of people.
00:26:36I'll do my best.
00:26:37They might be doing it.
00:26:38I wonder if they're doing it.
00:26:42Do any of you know their full names?
00:26:46Murashige.
00:26:48Yes, Murashige.
00:26:49Murashige.
00:26:54That's Michishige.
00:26:57That's wrong.
00:26:58I'm sorry.
00:26:59No, no.
00:27:00But Murashige is correct.
00:27:01Murashige.
00:27:02I'm from Takarazuka.
00:27:04I'm in a drama called Aibo.
00:27:07I'm from Takarazuka.
00:27:10I'm sorry.
00:27:11It's okay.
00:27:12You don't know, do you?
00:27:13You don't know, do you?
00:27:15You're welcome.
00:27:18Onii-chan.
00:27:20Do any of you know their full names?
00:27:22Out of the three of you.
00:27:24Kasumi and Shiaki.
00:27:25Great.
00:27:26What about me?
00:27:27Amazing.
00:27:28Oh, that's great.
00:27:29Listeners.
00:27:30Well...
00:27:31Ouch.
00:27:32Did you write it down?
00:27:33I just saw it on the street.
00:27:35I see.
00:27:36That's great.
00:27:38Do you know my name?
00:27:39Do you know?
00:27:40You don't know, do you?
00:27:44I'm clear, right?
00:27:46Yes.
00:27:47Great.
00:27:48Do you know our names?
00:27:51You don't know?
00:27:52H.K.T.
00:27:54Yes, H.K.T.
00:27:56Murashige.
00:27:57Murashige.
00:27:59I saw it on the street.
00:28:00That's Michishige.
00:28:01Yes, Michishige.
00:28:02Murashige.
00:28:03Why?
00:28:04I always see it.
00:28:07Murashige was defeated by Michishige.
00:28:13Do you know my name?
00:28:16What's my name?
00:28:18It's Murashige.
00:28:20That's correct.
00:28:23Will Matobu's name come out?
00:28:26You don't know if you don't know my name, do you?
00:28:28I know.
00:28:29Please tell me.
00:28:31What was it?
00:28:32Takarazuka.
00:28:33You were on the show.
00:28:34See?
00:28:35You were on the show.
00:28:36I know.
00:28:37What was it?
00:28:38I don't know.
00:28:39You don't know my name, do you?
00:28:40I don't know.
00:28:41What was it?
00:28:42What was it?
00:28:44Is that all?
00:28:45Yes, that's all.
00:28:46I'm still a human.
00:28:48Takarazuka?
00:28:49Yes, Takarazuka.
00:28:50I don't know your name.
00:28:53Team Hashiyasu Manai is heading to Awashima Marine Park.
00:28:58We've arrived at Izunagaoka.
00:29:00Which way?
00:29:01Let's hurry.
00:29:03Okay.
00:29:06If we've decided on our destination, we have to hurry.
00:29:08That's right.
00:29:11Hello.
00:29:12Hello.
00:29:13Can I ask you a question?
00:29:14I'd like to go to Awashima Marine Park,
00:29:16but I don't know how many buses there are.
00:29:19I'd like to go to Awashima Marine Park,
00:29:21but I don't know how many buses there are.
00:29:24There are 50 buses.
00:29:2550 buses?
00:29:26There are 50 buses.
00:29:28The direction is a bit different.
00:29:30What do you mean?
00:29:32If you go this way,
00:29:35you'll arrive at Mitoshi Paradise Station.
00:29:37You have to get off here.
00:29:40Awashima Marine Park is this way.
00:29:42It's the opposite direction.
00:29:43You have to get off here.
00:29:44What station is this?
00:29:46It's in front of the Agricultural Museum.
00:29:48It's in front of the Agricultural Museum.
00:29:50How long does it take to walk there?
00:29:53It's about one kilometre.
00:29:56One kilometre?
00:29:59There are no direct buses to Awashima Marine Park,
00:30:02so we have to walk 1.5 kilometres to get there and back.
00:30:06If it's one kilometre,
00:30:08we have to run for 15 minutes.
00:30:10It's quite difficult.
00:30:13It's difficult.
00:30:14It's difficult.
00:30:15It's not going well.
00:30:18Meanwhile, Team Kasuga doesn't know the name of Matobu.
00:30:22Hello.
00:30:24Hello.
00:30:25Do you know our name?
00:30:28Do you know our name?
00:30:32We're from Takarazuka.
00:30:33Poka Poka.
00:30:34Yes, Poka Poka.
00:30:35Yes, yes, yes.
00:30:36She knows it.
00:30:37Yes, yes, yes.
00:30:38She knows it.
00:30:39We have a collection.
00:30:41She knows it.
00:30:42It's just sound.
00:30:43Yes, yes.
00:30:44I see.
00:30:45So this is the show.
00:30:47I haven't heard it yet.
00:30:48It's not coming out.
00:30:49It's not coming out.
00:30:50It's not coming out.
00:30:51It's not coming out.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53We don't have much time.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55But I won't give up.
00:30:56Let's do our best.
00:30:57I'll listen to you.
00:31:00I think I'll have to walk for a while.
00:31:06I'm in a drama.
00:31:07I'm in a drama.
00:31:08I'm from Takarazuka.
00:31:10I see.
00:31:12What was it?
00:31:13It's not coming out.
00:31:14It's not coming out.
00:31:15What was it?
00:31:16What was it?
00:31:17I'm not done yet.
00:31:18I'm not done yet.
00:31:19I'm not done yet.
00:31:22I'm from the Greek mythology, Marduk.
00:31:25There's a moonlight.
00:31:27My mother loves it.
00:31:29I'm from the Greek mythology, Marduk.
00:31:32Mr Kazuka, let's ask the drugstore.
00:31:35Can we go into the drugstore?
00:31:37Let's ask.
00:31:39I'll do it myself.
00:31:43Is the camera okay?
00:31:47Excuse me.
00:31:48Do you know our names?
00:31:50Wait a minute.
00:31:54I'm from Takarazuka.
00:31:56It's hard to read in Kanji.
00:31:59It's hard to read in Kanji.
00:32:00It's hard to read in Kanji.
00:32:01It's hard to read in Kanji.
00:32:02Mr Matsumoto.
00:32:04Mr...
00:32:06Mr Matsumoto.
00:32:07Mr Matsumoto.
00:32:08Mr Matsumoto.
00:32:11It's coming.
00:32:12Mr Matsumoto.
00:32:13Yes!
00:32:15Thank you!
00:32:16Thank you!
00:32:18We did it!
00:32:20We got Mr Matsumoto!
00:32:22We did it!
00:32:23I'm so happy!
00:32:25Thank you for remembering my name.
00:32:29That's great.
00:32:30Yes!
00:32:31We're almost there!
00:32:33We're almost there!
00:32:35Two minutes to go.
00:32:37If we were stopped somewhere else,
00:32:39I'd be so nervous.
00:32:41That was close.
00:32:43That was close.
00:32:45I'm glad we're in Sawada.
00:32:47We did it!
00:32:49They managed to stop us at the last minute.
00:32:51Until the next checkpoint,
00:32:53there's only one bus.
00:32:55Alright!
00:32:57Alright!
00:33:07I'm so happy.
00:33:09I'm so happy.
00:33:11I'm so happy.
00:33:13Meanwhile,
00:33:15Team Hashiyasumanai
00:33:17arrived at a bus stop
00:33:191.5 km away from Awashima Marine Park.
00:33:211.5 km away from Awashima Marine Park.
00:33:23Let's go.
00:33:25Let's go from the back.
00:33:27Let's go from the back.
00:33:29Let's go.
00:33:31Team Hashiyasumanai's bus arrives at Awashima Marine Park.
00:33:41You're faster than I thought.
00:33:45Can we go a little faster?
00:33:49Maezono buys a ticket
00:33:51and wants to save time.
00:33:53Maezono
00:33:58In the middle of the morning
00:34:00Do you know his name?
00:34:02Do you know my name?
00:34:03Kiyo
00:34:04Kiyo
00:34:05Maezono
00:34:06Maezono Maekiyo
00:34:07Kiyo
00:34:08Kiyo?
00:34:09Team Hashiyasu is behind due to Masakiyo
00:34:14Maezono feels responsible and runs to buy a ticket for his team
00:34:21But I don't have a signature
00:34:26I just realized that Sakura-chan has it
00:34:31Team Hashiyasu runs to buy a ticket for their team
00:34:41Team Hashiyasu runs to buy a ticket for their team
00:34:46Nice!
00:34:49Great!
00:34:51Okay!
00:34:54What time is the next stop?
00:35:00The boat will leave in 9 minutes
00:35:029 minutes?
00:35:04Nice!
00:35:05Let's check out the bus
00:35:08After clearing the mission, they will return to Izu-Nagaoka station and head to Grand Park
00:35:16Let's take the bus
00:35:18Can we take the bus from here?
00:35:20Yes
00:35:21There is a Numazu station at 3.33 pm
00:35:24I see
00:35:25I think it's better to take the bus from here
00:35:29They found a new route
00:35:32Since there is no good bus to Izu-Nagaoka station, they will take the bus to Numazu station
00:35:39They have only 30 minutes to complete the mission
00:35:46I want to finish the mission in 15 minutes
00:35:49I don't know what it is
00:35:51I want to finish it quickly
00:35:53They want to clear the mission, but the tragedy strikes them again
00:35:59Thank you
00:36:00Thank you
00:36:01Thank you
00:36:02Thank you
00:36:04The next stop is Ashikasho at 3 pm
00:36:07Ashikasho at 3 pm?
00:36:09Does it have anything to do with the mission?
00:36:13Except for the card that Team Kasuga drew yesterday, they chose two cards and followed the instructions
00:36:19The mission was to capture the moment when the dolphin touches the ball
00:36:26That's not good
00:36:28Ready, go!
00:36:30Help me
00:36:32I'll go this way
00:36:34Ready, go!
00:36:36Ashikasho!
00:36:39Let's try to catch the dolphin
00:36:43What did you say?
00:36:45Ashikasho
00:36:46Ashikasho?
00:36:47If you pass the time limit, you have to wait
00:36:50Let's go first
00:36:52Let's go
00:36:5420 minutes left
00:36:57Let's go
00:36:59Ashikasho is this way
00:37:01In front of the show
00:37:05Hello
00:37:07I'd like to do it in front of the show
00:37:10Is it okay?
00:37:11It's in front of the show
00:37:12We don't have much time
00:37:14We can do it after the show
00:37:17After the show
00:37:19I'm hungry
00:37:36Team Kasuga heads to Shimoda station by bus
00:37:40Thank you
00:37:42Thank you
00:37:44Thank you
00:37:46Thank you
00:37:48Thank you
00:37:51What's the mission at Shimoda station?
00:37:55Team Hashiyasumonai walks for 1 hour and 30 minutes
00:38:01They have to take pictures at the observatory
00:38:06If you take the ropeway, you can go to the observatory in 3 minutes
00:38:12Wait, it says 1,500 yen
00:38:16It says 1,500 yen for round trip
00:38:18It's 1,500 yen for round trip
00:38:20Isn't it impossible?
00:38:22There is no one way
00:38:24It's 900 yen
00:38:26It's impossible
00:38:27What happened to the other team?
00:38:29Didn't Maezono come yesterday?
00:38:35She walked
00:38:39How long does it take?
00:38:41About 1 hour
00:38:43One way?
00:38:47Let's go
00:38:49Team Hashiyasumonai walks for 1 hour and 30 minutes
00:38:54How long can they walk?
00:38:58Finally, the confrontation has begun
00:39:03I have to do this
00:39:06I came here to do this
00:39:09It's 4km, so it's about 2 hours
00:39:14It wasn't easy
00:39:16Why are they walking?
00:39:19Can they walk?
00:39:28Let's go, Sensei
00:39:30I'm full of energy, I love the entertainment world
00:39:33That's what I do
00:39:35I used to watch this when I was a kid
00:39:38I thought it was amazing to see entertainers climbing mountains
00:39:44I'll do my best
00:39:51Wait, I'm kidding
00:40:01Are you OK?
00:40:04Are you OK?
00:40:08I'm exhausted
00:40:11I'm going to be far away
00:40:14I can't do this
00:40:17I can't do this
00:40:25Team Kasuga is climbing hard
00:40:28Team Hashiyasumonai is having a hard time
00:40:41They can't finish the mission
00:40:46The mission starts at 3.15pm
00:40:49They have to cross the sea to get to the bus stop
00:40:54They have 5 minutes
00:40:57The time limit is over
00:40:59Thank you for your cooperation
00:41:02We can get on the ship in 3 minutes
00:41:06Let's go
00:41:09They are coming
00:41:12What's your name?
00:41:14My name is Miku
00:41:16Miku
00:41:18Let's go
00:41:22Throw the rope 10 meters away from the diving platform
00:41:26If three people pass the rope, the mission is cleared
00:41:30I'm counting on you
00:41:32Be careful
00:41:34Let's go
00:41:37That's good
00:41:39That was good
00:41:42That was good
00:41:45It's quite high
00:41:48Let's go
00:41:51I'm so happy
00:41:54Yamane
00:41:57Like this?
00:41:59Let's go
00:42:01You can do it
00:42:03That's good
00:42:05That's good
00:42:07That's good
00:42:09Let's go
00:42:11I'm counting on you
00:42:13I'm counting on you
00:42:17If the leader decides, they can get on the ship
00:42:22Will they be able to make a miracle?
00:42:27Miku, this way
00:42:29One, two
00:42:32They did it
00:42:34They did it
00:42:36They did it
00:42:38They did it
00:42:40They did it
00:42:42The ship is coming
00:42:45Let's go
00:42:47Thank you
00:42:49You are smiling
00:42:51You are cute
00:42:53We can get on the ship in 33 minutes
00:42:55Let's get on
00:42:57Let's get on
00:42:59Excuse me, let's get on
00:43:03It's 33 minutes
00:43:07Bye bye
00:43:09Thank you
00:43:11Thank you
00:43:13Thank you
00:43:15It's coming
00:43:17It's coming
00:43:19It's coming
00:43:21It's coming
00:43:23It's coming
00:43:25It's coming
00:43:27It's coming
00:43:29It's coming
00:43:31They almost gave up
00:43:33They almost gave up
00:43:37It's a race, so we want to win
00:43:41It's frustrating to lose
00:43:43It's frustrating
00:43:45If we lose, we will be dragged down
00:43:47That's right
00:43:49I think Kasuga's team is climbing a mountain
00:43:55I think Otobu's team is climbing a mountain
00:43:57They don't seem to exercise
00:44:01I think that's why they are using low pace
00:44:06I feel like I'm getting closer to the top
00:44:10It's quite high
00:44:16We have arrived
00:44:19Otobu
00:44:23How far is it?
00:44:27They are laughing
00:44:31I don't care how they look
00:44:33I don't care how they look
00:44:35I don't care
00:44:37I don't care
00:44:39I don't care
00:44:41I don't care
00:44:43We are here
00:44:45We are here
00:44:48We are here
00:44:50We are here
00:44:52Let's run
00:44:56Kasuga
00:44:58I'm here
00:45:00This way
00:45:02It's a female-type observatory
00:45:05There it is
00:45:09It's amazing
00:45:11It's amazing
00:45:13It's amazing
00:45:15Let's take a picture
00:45:17Let's go
00:45:19Cheese
00:45:21OK
00:45:23Mission clear
00:45:27Let's go
00:45:29Let's go
00:45:45Wow
00:45:49You are late
00:45:51I was running
00:45:53You are fast
00:45:55You are fast
00:45:57I remember
00:45:59I was playing long distance sport at the track
00:46:02I was playing long distance sport at the track
00:46:05I won first place at the marathon
00:46:08You are fast
00:46:10Can I lend you a train ticket?
00:46:14Let's go to Izu-Inatori.
00:46:16Izu-Inatori.
00:46:17We'll take a trip for three.
00:46:19That's fast.
00:46:26I'll buy a ticket so that everyone can get on the bus at the last minute.
00:46:34But if it's useful to everyone,
00:46:38I'll do my best.
00:46:40On the other hand, Team Hashiyasuma has arrived at Numazu Station by Miracle Bus.
00:46:47From here, they'll take the train to the last checkpoint.
00:46:51We have to look at the time.
00:46:52Excuse me, how long does it take to get to Atami?
00:46:55Next.
00:46:5622 minutes.
00:46:5722 minutes? Oh, 7 minutes!
00:46:587 minutes!
00:46:59There's a 7-minute train.
00:47:01The train to Atami arrives in just 7 minutes.
00:47:05They get on the bus at Atami and head to Futo Station near the last checkpoint.
00:47:12It's a one-on-one battle.
00:47:16Excuse me, I'd like to book a taxi.
00:47:19I'd like to go to Izu Granval Park from Futo Station.
00:47:27Okay, let's go.
00:47:285 minutes left.
00:47:295 minutes left.
00:47:30That was close.
00:47:32This is the last chance to beat the invincible Kasuga.
00:47:39Meanwhile, Team Kasuga is running down the mountain road.
00:47:44There's no one behind us.
00:47:45No one's coming.
00:47:46Maybe the train is in trouble.
00:47:50It's an hour and 15 minutes round trip.
00:47:54That's terrible.
00:47:57This way?
00:48:01Where is Izu Granval Park?
00:48:03It's a 26-minute train.
00:48:06The next train is in 10 minutes.
00:48:09If they miss the train, it's a 17-minute train.
00:48:11Will all three of them make it?
00:48:13I know.
00:48:18It's a 26-minute train at 21 minutes.
00:48:20Five minutes left.
00:48:22Let's pray and wait.
00:48:25At that moment...
00:48:27Leader!
00:48:30Here!
00:48:31Sister!
00:48:32Here!
00:48:33I bought a ticket!
00:48:35Sister!
00:48:36Thank goodness.
00:48:37Sister!
00:48:38Thank goodness.
00:48:41I bought a ticket.
00:48:42It's perfect.
00:48:43It's perfect.
00:48:44It's amazing.
00:48:47They somehow made it.
00:48:50There's only one train to the final checkpoint.
00:48:53I wonder what the next mission is.
00:48:56It's the first one.
00:48:58We'll go to the last one.
00:49:00It's the last mission, right?
00:49:02That's right.
00:49:05It'll take less than an hour.
00:49:09We're here.
00:49:10All right.
00:49:12Give it to me.
00:49:13It's a mission.
00:49:14Let's enjoy five kinds of Kinmedai gourmet food.
00:49:17Five kinds?
00:49:18Let's go.
00:49:19Let's go.
00:49:20Five kinds.
00:49:21It's gourmet food.
00:49:22All right.
00:49:23It's good.
00:49:24There's Kinmedai.
00:49:26Is the restaurant upstairs open?
00:49:28It's closed now.
00:49:32It's closed?
00:49:33Yes, it's closed.
00:49:35I see, it's closed.
00:49:36The restaurant is closed at this hour.
00:49:39What?
00:49:40Team Hashiyasumadai came here on a Sunday morning.
00:49:44Oh, no.
00:49:45Seriously?
00:49:48They found a popular breakfast and dinner place on a day off
00:49:51and cleared the mission.
00:49:56Team Kasuga came here at the worst time of the day.
00:50:02Where is the port?
00:50:04Let's go to the fishing port.
00:50:07It's amazing.
00:50:08It's Lidan.
00:50:12Lidan is amazing.
00:50:15Is it closed?
00:50:17It's closed.
00:50:19It's closed.
00:50:25The restaurant is closed at this hour.
00:50:28It wasn't easy.
00:50:30It wasn't easy.
00:50:33The restaurant is closed at this hour.
00:50:37But there are five kinds.
00:50:39It wasn't easy.
00:50:41It wasn't easy.
00:50:44Oh, no.
00:50:49Team Kasuga couldn't find Kinmedai gourmet food at Izu Port.
00:50:55Lidan.
00:50:56There is a Kinmedai restaurant here.
00:50:58It's a souvenir shop.
00:51:01I see.
00:51:02They don't have it here.
00:51:04Then...
00:51:05It's a Kinmedai specialty store.
00:51:08Kinmedai specialty store.
00:51:11It's here.
00:51:12I hope it's open.
00:51:15It's open.
00:51:17Hello.
00:51:18Excuse me.
00:51:19Do you have Kinmedai gourmet food?
00:51:22Is the camera okay?
00:51:24Okay.
00:51:26How many kinds do you think there are?
00:51:27I think there are five kinds.
00:51:29It's a Kinmedai specialty store.
00:51:31It's amazing.
00:51:32Let's go.
00:51:33Is the camera okay?
00:51:34Okay.
00:51:35Let's go.
00:51:37It's a sushi restaurant.
00:51:39It's a Kinmedai specialty store.
00:51:43It looks delicious.
00:51:44May I order?
00:51:47Kinmedai shabu-shabu.
00:51:49Kinme-nitsuke.
00:51:52Kinme-sushi.
00:51:53Kinme-sushi.
00:51:55Namero.
00:51:56What else?
00:51:57Kinme-miso soup.
00:51:58Five.
00:52:00I'm looking forward to it.
00:52:02Me, too.
00:52:03It's a good mission.
00:52:06Kinme-sushi.
00:52:08It's here.
00:52:09It's amazing.
00:52:11The first dish is Kinme-no-Nigiri, which has a bright cherry blossom color.
00:52:17By lightly roasting the surface, the sweetness of the fat stands out even more.
00:52:24Let's eat.
00:52:30It's the best.
00:52:33It's delicious.
00:52:37This is amazing.
00:52:38It's the best.
00:52:39Dad, it's the best.
00:52:40Thank you very much.
00:52:42How is it?
00:52:43It's delicious.
00:52:44It's all made in Inadoji.
00:52:46It's amazing.
00:52:47It's sweet.
00:52:49The fat melts later.
00:52:51The fat melts later.
00:52:54It's juicy.
00:52:55It spreads out.
00:52:57The flavor of white miso and the taste of Kinme-no-dashi are excellent.
00:53:01It's a miso soup.
00:53:03The rich umami and sweetness melt on the tongue.
00:53:06Namero is also delicious.
00:53:08It's delicious.
00:53:10The fourth dish is Shabu-shabu, where you can enjoy the fresh and thick Kinme-no-dashi.
00:53:18Let's eat.
00:53:20This is a good mission.
00:53:23How is it?
00:53:24It's delicious.
00:53:25How is it?
00:53:26It's delicious.
00:53:27It's delicious, isn't it?
00:53:28It's very delicious.
00:53:29It's delicious.
00:53:31It's delicious.
00:53:33It's unbelievably delicious.
00:53:35I can eat this forever.
00:53:38It warms me up.
00:53:41Kinme-no-dashi is so delicious.
00:53:43It's delicious.
00:53:45Furthermore...
00:53:47It's here.
00:53:49Thank you very much.
00:53:51It's amazing.
00:53:53The speciality restaurant's special technique, simmering.
00:53:56The fat-coated meat spreads out as you chew it.
00:54:03It's soft.
00:54:04It's soft.
00:54:05It's not greasy at all.
00:54:07It's elegant.
00:54:08It's amazing.
00:54:09It's delicious.
00:54:10It's delicious.
00:54:11I want to eat it slowly.
00:54:13It's true.
00:54:14It's true.
00:54:16It's not busy.
00:54:19I wonder if I can eat all of this.
00:54:22Cleared.
00:54:25On the other hand, Team Hashiyasumamai is going to Izu Grand Park by taxi from Futo Station.
00:54:31Is this it?
00:54:33The car has stopped.
00:54:35It's true.
00:54:36There are people who come at this time.
00:54:39Thank you very much.
00:54:40Thank you very much.
00:54:41See you later.
00:54:42See you later.
00:54:44The last mission.
00:54:46Let's take a three-shot photo on the zip line.
00:54:53Team Kasuga, who challenged during the day.
00:54:57Izu Grand Park at night is the sea of illumination.
00:55:02It's a colorful and fantastic attraction that shines on the light with a sparkling rail.
00:55:09If you think you're heavy, you'll slow down a little.
00:55:13Maybe Mr. Maizono will take a picture.
00:55:16I can take a picture of Mr. Maizono.
00:55:18But that's what I'm worried about.
00:55:20That's what I'm worried about.
00:55:21I'm not confident.
00:55:22I'm really not confident in the picture.
00:55:24I think it's better to take a picture while thinking about it.
00:55:28I'll take a picture.
00:55:29I'll try it.
00:55:30I'll take a picture.
00:55:32Hashiyasume, the leader who is confident in the camera.
00:55:37Inoue and Maizono challenge the zip line at night.
00:55:43Team Kasuga had a hard time for about an hour.
00:55:46Nanshon.
00:55:50It's hard to get a sense of distance at night, so Hashiyasume's arm is broken.
00:55:56I'm so nervous.
00:55:58Are you okay? How fast can you go?
00:56:01I don't know.
00:56:03I'll prepare for it.
00:56:06Mr. Maizono.
00:56:08Yes.
00:56:10I'm sure you can do it.
00:56:12Okay.
00:56:14Hashiyasume.
00:56:16I'll be there soon.
00:56:18Are you coming?
00:56:19Yes.
00:56:21It took longer than I thought.
00:56:25But it was a miracle.
00:56:27I thought Team Kasuga was amazing.
00:56:30It's the best.
00:56:31You can win easily, right?
00:56:33I'm sure I'll win.
00:56:34I'm sure I'll win.
00:56:35Team Kasuga.
00:56:38The round-trip competition will be broadcast on TV.
00:56:42Mr. Maizono.
00:56:44The zip line at night.
00:56:45Will Hashiyasume be able to catch them?
00:56:50Let's go.
00:56:51Three, two, one.
00:56:54Start.
00:56:57Wow.
00:57:01It's hot.
00:57:02Mr. Maizono.
00:57:04Start.
00:57:06Mr. Maizono.
00:57:08Mr. Maizono.
00:57:10Mr. Maizono.
00:57:12Eight, nine, ten.
00:57:15It's hot.
00:57:23Mr. Maizono.
00:57:25Mr. Maizono.
00:57:27It's difficult.
00:57:33What will happen?
00:57:36Three, two, one.
00:57:39It's hot.
00:57:40It's hot.
00:57:44Mr. Maizono.
00:57:46It's perfect.
00:57:47It's perfect.
00:57:51It's great.
00:57:52It's great.
00:57:53It's great.
00:57:55It's great timing.
00:57:56It's great timing.
00:57:57The miracle of Hashiyasume at night.
00:58:00All they have to do is aim for the goal, Jougateki Beach.
00:58:04Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:11It's here.
00:58:12It's here.
00:58:13It's here.
00:58:14It's here.
00:58:20I wonder how far we can go with 1,600 yen.
00:58:24It's about 5 km to Jougasaki Beach.
00:58:27They'll use all the money they have to get to the place.
00:58:32I hope we don't get there.
00:58:36I want to win.
00:58:38It's possible.
00:58:39I think it's possible.
00:58:41We're almost there.
00:58:42We're almost there.
00:58:45It's the glory.
00:58:47That's right.
00:58:48We're almost there.
00:58:49We're almost there.
00:58:59Shall we run?
00:59:00Shall we run?
00:59:02We have about 400 yen left.
00:59:06We have 1,400 yen left.
00:59:08We have 200 yen left.
00:59:10That's great.
00:59:12We can go to a great place.
00:59:14This is great.
00:59:16This is great.
00:59:171,494 yen.
00:59:18It's still 1,494 yen.
00:59:19It's 1,586 yen.
00:59:20I think we have to get off here.
00:59:22We've come a long way.
00:59:23We've come a long way.
00:59:32We're here.
00:59:33We have about 1 km left.
00:59:34Let's do our best.
00:59:35Okay.
00:59:36We've come a long way.
00:59:38We're almost there.
00:59:43Let's run as fast as we can.
00:59:46This team runs.
00:59:48If we don't run, we won't be able to win.
00:59:50If we don't run, we won't be able to win.
00:59:53I think we'll catch up
00:59:55because we're running ahead of them.
00:59:58We have to keep up with them.
01:00:01We have to be like leaders.
01:00:04We're going to win.
01:00:05We're really determined to win.
01:00:08I'm sure you're all ready for it.
01:00:18Will Team Hashiyasu be able to do the Giant Killing?
01:00:23Who will win?
01:00:30I'm here!
01:00:31I'm here!
01:00:32I'm here!
01:00:34Okay.
01:00:36I'm here!
01:00:37I'm here!
01:00:39I'm here!
01:00:44Nice run!
01:00:45Nice run!
01:00:48What's in the golden capsule?
01:00:52Will he win?
01:00:55Or will he lose?
01:00:58Who will it be?
01:01:02It's open.
01:01:03It's open.
01:01:05Here I go.
01:01:06Here I go.
01:01:09Ready, set...
01:01:14I see.
01:01:16It was a lie.
01:01:20Seriously?
01:01:23I see.
01:01:25Seriously?
01:01:27Why?
01:01:28Why?
01:01:29Why?
01:01:30Why?
01:01:31Why?
01:01:32Why?
01:01:33Team Kasuga won the first round.
01:01:36The result is...
01:01:38Bang!
01:01:40Win!
01:01:43We did it!
01:01:45We did it!
01:01:46We did it!
01:01:47We did it!
01:01:48Toss!
01:01:52Good job!
01:01:53Good job!
01:01:54Good job!
01:01:55Good job!
01:01:56That was amazing.
01:01:57I'm starting to worry about the future.
01:01:59I'm starting to worry about the future.
01:02:00I'm starting to worry about the future.
01:02:01Kasuga vs. Team something is fine.
01:02:04Alone?
01:02:05Alone.
01:02:06It's like the end of the year special.
01:02:07It's like the end of the year special.
01:02:08I see.
01:02:09Kasuga vs. all his rivals, including his teammates.