バニラな毎日 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Currently, activity is suspended.
00:13Excuse me, what are you doing in there?
00:16Are you from the store? Did you talk to Shizuka?
00:20No, I'm private, so I don't know anything.
00:25I've hidden it.
00:27I didn't expect you to be so considerate.
00:30Not at all.
00:31I thought so, too.
00:33But I was running the store alone.
00:36You were running the store alone?
00:38Yes.
00:39By yourself?
00:40Yes.
00:41I see.
00:42You can do anything.
00:45I just wanted to do it.
00:47By the way, you were a celebrity, weren't you?
00:51Well, kind of.
00:52But today, I was told that I wasn't good enough.
00:56I'm sorry, I don't know much about music.
00:59No, no.
01:00You haven't released an album in a while.
01:02And it's been a few years since you broke up.
01:04No, no.
01:06Something Something.
01:09Something Something.
01:11It's a big hit.
01:13That's not the title.
01:15I know.
01:17Please mix this.
01:18Okay.
01:21Something like that.
01:22Good guitar.
01:23I don't get it at all.
01:25Isn't this the song you wrote?
01:29Satoya-san wrote it.
01:31No way.
01:34I didn't know that.
01:36You're lying.
01:40Is this your first time?
01:42Yes.
01:43You're surprisingly good at it.
01:46I was praised by a professional.
01:53Satoya-san is a professional.
01:56Satoya-san is a professional.
01:58Satoya-san is a professional.
02:02While holding a fork.
02:06Like this?
02:08The color changes as it comes in contact with the air.
02:14It's true.
02:15It's getting whiter.
02:18Now, we mix sugar and vanilla essence.
02:22It looks delicious.
02:24It's different when vanilla essence is added.
02:31Cooking is important, but making sweets is also important.
02:38People are no good when they lose their senses.
02:43I can't make a good song here.
02:47Why?
02:48I fell in love and made a song.
02:51I broke up and made a song again.
02:55I had a good balance between work and private life.
02:58But I thought too much about it.
03:00I don't know what to say.
03:03I can't express my passion.
03:05I understand.
03:06Passion is important.
03:08I understand.
03:09I understand.
03:11It's like a hot magma.
03:16It's rising.
03:18I'll put it in.
03:23Switch on.
03:32What is this?
03:33It's an egg, right?
03:34That's right.
03:36It's amazing.
03:40An egg?
03:42It's so cute.
03:44Why do you keep shaking it?
03:48I see.
03:49You're going to cheat on me, right?
03:52No, no.
03:53How can I say this?
03:55In other words,
03:57I have brownies and opera in me.
04:01What do you mean?
04:04Basically, my status is a super-darling.
04:07Super-darling?
04:08I'm super-darling, clean, and take care of my skin better than other girls.
04:14But when I'm not motivated, I can't leave the house for a week and sleep in the same jersey.
04:21I give her a perfect gift and perform the best on her birthday.
04:27But she stayed overnight and cooked for me.
04:32I completely forgot about her.
04:34You still have her?
04:35Even though I depend on her a lot, she said that she didn't need me.
04:41She even said that I was dating her for the sake of creation.
04:45Now that she's gone, I realize that I really needed her.
04:51But it's too late.
04:56I'm going to stop repeating the same thing over and over again.
05:01I'm going to see Asuka.
05:05Ms. Asuka?
05:06She's a counseling teacher.
05:08Counseling?
05:09Didn't I tell you?
05:12Meiko is a counselor.
05:14She asked me to work with her.
05:17Then I ran into her office.
05:20I'm sorry, Ms. Asuka.
05:22I did it again.
05:25I'm fat and my skin is rough.
05:27I see.
05:29Do you want to quit?
05:30I see.
05:32But I'm a loser.
05:34There's nothing else that can heal my sadness.
05:38Then how about you taste the healing from the point of making it?
05:46And then you came here.
05:50Yes.
05:53Mix this gently.
05:55Yes.
05:56Is this a place for counseling students?
06:05Add half of it.
06:06Yes.
06:08Then what about the other classroom?
06:11I can't do anything.
06:16I see.
06:18But do you have to be a counselor?
06:23Do you have a license?
06:25No.
06:27Then you're irresponsible.
06:29It's okay because I'm irresponsible.
06:32What?
06:34It's easy.
06:36You can meet people only here.
06:39You can say what you want to say.
06:41If you don't like it, you don't have to meet people.
06:44This is the third place.
06:48Third place?
06:49Yes.
06:51Third place.
06:55By having a place where you can get rid of your role in a stressful society,
07:00you can be free from the sense of responsibility.
07:03There are many benefits in life.
07:07You don't have to worry about anything here.
07:11You can be yourself.
07:14That's good.
07:15It's not bad once in a while.
07:16Yes.
07:18I'll go.
07:25I'll go.
07:37Put it in here.
07:42I'm going to apply apricot jam here.
07:45Be gentle.
07:56I'll do the glaçage.
07:59We don't have time.
08:01Let's cool it in the refrigerator.
08:04No.
08:05It will change the taste.
08:07There are more and more fans outside.
08:09It's a bad omen.
08:11I'll do it.
08:12I'll do it.
08:21Zaffatorte's melting point is determined by reducing the temperature of the chocolate
08:25and not missing the time when the sugar crystallizes.
08:30I can't give up this.
08:42Zaffatorte's melting point is determined by reducing the temperature of the chocolate and not missing the time when the sugar crystallizes.
08:46Come here.
08:48Put this on the dough at once.
08:50At once?
08:51Yes.
08:54Yes.
08:56I'll do it.
09:03With this, adjust the surface.
09:05Adjust the surface.
09:07Gently.
09:08That's right.
09:10A little more.
09:11A little more.
09:13Before and after.
09:14Before and after.
09:16Chocolate and apricot jam.
09:19Bitter and sour.
09:21Rich and refreshing.
09:25Night and day.
09:27Man and woman.
09:29Woman.
09:31If you combine the two things in the game,
09:34sugar and love,
09:38you can't tell which one is sugar.
09:42You can only taste one.
09:47Can I have it now?
09:49Go ahead.
09:50It'll be a masterpiece.
09:55Chocolate and apricot jam.
09:59Yes.
10:01I'm so excited.
10:05I think you'll be able to make opera when you get used to it.
10:10It's difficult to make the same thing as the one sold.
10:15When I was in Tokyo, I often bought and ate opera.
10:19My ex-girlfriend loves opera there.
10:22Everything is connected to love.
10:25So my heart aches and aches.
10:28Yes.
10:31Is it really that painful?
10:34Yes.
10:37It must be hard.
10:46Ta-da!
10:49Is it done?
10:50Yes.
10:51Let's eat.
10:58Itadakimasu.
11:01Wow.
11:03Yes.
11:27I made this cake myself.
11:30Go ahead.
11:34Wow.
11:39Itadakimasu.
11:49Wow.
11:53It's delicious.
11:54Yes.
11:58When I make it myself,
12:00I want to cherish it and eat it little by little.
12:08Is it okay?
12:10Please give me a professional evaluation.
12:15Cheers.
12:25Yes.
12:26It's delicious.
12:29This is my recipe.
12:43Luxurious and divine opera.
12:46Brownie with the taste of the common people.
12:48It's not the ultimate,
12:51but it enriches your daily life.
12:56Are you in love?
12:57Are you in love?
12:58Are you in love?
13:00I thought I couldn't make a song
13:02if I wasn't in the extreme.
13:05Is it okay not to fall in love?
13:10There are people like this.
13:14Yes.
13:15Yes.
13:17Even if you don't fall in love,
13:19you can still make sweets.
13:22That's right.
13:27But Shirai-san,
13:30I think you should fall in love.
13:33What?
13:34The sweets that Asuka-sensei brought with the tea
13:37were from this shop, right?
13:40Yes.
13:41Beautiful sweets are yours, Shirai-san.
13:43The ones you brought were mine.
13:46All of them were very delicious.
13:49But the shop went bankrupt.
13:57I can understand why it went bankrupt.
14:03First of all, the location is not good.
14:07It's hard to find because it's a back road.
14:09In fact, I was also confused.
14:14However,
14:16I don't think it's just a problem with the location.
14:23Shizuka-kun?
14:29Do you have any other problems?
14:35I found out the other day
14:38that there is a plastic bag that looks like water.
14:43What is it?
14:44Please tell me clearly.