Petrichor(2024) Episode 10 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:26Come on when you're in my car and we are that me
00:00:30I
00:00:33Mean I got it
00:00:41Yeah, I'm a chase I don't have a lot of talk I'm gonna get up
00:00:49There could happen to you I got sort of a gun, right?
00:00:53Can she open hero move up your phone?
00:00:56But I'm top a guy
00:00:59It
00:01:00Can hot girl get away now?
00:01:03Hey guy, you took out to get kids at home
00:01:06But I'm cool. Kala. What can I white up?
00:01:09What not to see?
00:01:10Got my child on his arm. She broke. I'm my head. I love one. Yeah, we don't know
00:01:16He come up. Oh, I'm really do it
00:01:19Gag, oh, we got to do
00:01:22What they put it?
00:01:23Don't make it. I like a guy
00:01:25Got don't open them. What did he come?
00:01:29Thank you. I took over you Kong pop you now. Come on. Hope you talk by ham. No, I'm gonna eat them. What come to it?
00:01:38None of them who are peace I've been cut the corn torture. Yeah, go baby. But I like that's it
00:01:45Oh
00:03:15♪♪
00:03:25♪♪
00:03:35♪♪
00:03:45♪♪
00:03:55♪♪
00:04:05♪♪
00:04:15♪♪
00:04:25♪♪
00:04:35♪♪
00:04:46Let me check.
00:04:50Is there anything suspicious?
00:04:51Hey, Phu.
00:04:53You can't do this. You can't do that.
00:04:55Where can I find P'Tun?
00:04:57I don't know either.
00:05:00What do you want me to do?
00:05:01Should I call P'Ted?
00:05:02Ask him where P'Tun is?
00:05:04You are an IT police.
00:05:06Should you wait for him to send you the location?
00:05:15♪♪
00:05:25♪♪
00:05:35♪♪
00:05:45♪♪
00:05:56Well, maybe if I go, I can help you.
00:06:00But Sarawat told me to stay here.
00:06:05If I go, I will be a burden.
00:06:08Don't go.
00:06:09But I'm worried about you.
00:06:12I know that even if I go, I can't help you.
00:06:15But if something happens,
00:06:16you will be comforted that I'm there.
00:06:19Can you promise me?
00:06:21If I go, I will stay away.
00:06:23I won't do anything reckless.
00:06:25I don't promise. I can't do it.
00:06:30Well,
00:06:32if you want to go, go.
00:06:34But at least,
00:06:36can you wait for Jill and Phu
00:06:37to control the situation first?
00:06:40So you know where Sarawat is going.
00:06:46About what happened,
00:06:47the police department is not calm.
00:06:49Both the police officer Tote
00:06:50and the police officer P'Chet.
00:06:52We are calling both of them
00:06:53to testify about what happened
00:06:55to find out the truth.
00:06:57Now, the police officer Tee and P'Chet
00:06:58have entered the process of testifying
00:07:00to confirm the truth.
00:07:02But for the sake of clarity for the public,
00:07:04we have assigned the police officer To Kwanthoon,
00:07:06an assistant police officer,
00:07:08to lead the team to investigate
00:07:10and interrogate them.
00:07:13Hello, sir.
00:07:16You must have heard the news about the assistant police officer, right?
00:07:18Yes.
00:07:19Now, the special investigation team
00:07:21is under the eyes of the public.
00:07:24Especially the case of the rain.
00:07:27The police department
00:07:28sent me to take care of this case.
00:07:31Who is responsible for this case?
00:07:34It's me.
00:07:35I am a police officer from Siam.
00:07:37Head of Special Investigation Team 2.
00:07:40I'm in charge of this case.
00:07:41Yes, sir.
00:07:43From now on,
00:07:45whoever does anything,
00:07:47report it to me directly.
00:07:51Don't do anything without my permission.
00:07:55Team 2, Siam Police Department.
00:07:59You don't have to be involved in the case of the rain.
00:08:09I found it.
00:08:10It's P'Chet's position.
00:08:12I called Siam Police Department.
00:08:22Yes, Chief.
00:08:24Siam Police Department.
00:08:26Now, I know the clue of the killer of the rain.
00:08:29I already know where he is.
00:08:31Can you send the backup immediately?
00:08:33I'll send it to you.
00:08:35How can you be sure
00:08:37that the clue is real?
00:08:41Trust me.
00:08:43If it's not true,
00:08:44P'Toon won't take the risk alone.
00:08:47Will you take the risk?
00:08:48P'Toon won't take the risk alone.
00:08:50Why do you want to take the risk?
00:08:53I won't take the risk to make a mess like this.
00:08:55Do you know that?
00:08:56I'm being targeted right now.
00:08:59I was just ordered to stop working on the case of the rain.
00:09:02Sarawat,
00:09:04the killer of the rain is Big Ted.
00:09:08You're looking for Big Ted, aren't you?
00:09:11Yes.
00:09:12I'll report it to the chief.
00:09:14But let me tell you first.
00:09:15If anything happens,
00:09:17I won't be responsible for answering the chief's questions.
00:09:20Chief, chief, chief.
00:09:23You're a high-ranking police officer like me.
00:09:26Can you be useful for once?
00:09:28Let's go.
00:09:47Excuse me, sir.
00:09:50What is it?
00:09:51Team 3 reported that
00:09:52Mr. Ted may have been arrested by the rain killer
00:09:54to create a situation.
00:09:55Sarawat Toon, Team 3.
00:09:56Big Ted's daughter is on her way.
00:09:59I think that even if there is a chance of being a clue,
00:10:01we should send people to check the location of the clue.
00:10:04Now, me and the team
00:10:06have checked the location of Mr. Ted's cell phone.
00:10:08Exactly where Team 3 said.
00:10:13Then I'll send Team 1 to check.
00:10:15But sir, the situation is tense like this.
00:10:17Let me help you.
00:10:19Because now, me and the team are ready to go to work immediately.
00:10:22Alright.
00:10:25But remember that
00:10:27you only go as a backup.
00:10:30Don't think of doing anything else.
00:10:33I won't warn you again.
00:10:34Yes, sir.
00:10:39Thank you for finding P'Gun from the chief.
00:10:44But you haven't found P'Gun Toon yet, right?
00:10:48Sarawat must be in a hurry to find P'Gun Big Ted.
00:10:50That's right.
00:10:51Jilpoo and the camera are adding.
00:10:53They are in a hurry to go there.
00:10:54Don't worry.
00:11:02Wait, wait, wait.
00:11:05I'll drive.
00:11:07You probably can't drive.
00:11:08Besides, I drive faster than you.
00:11:10Go.
00:11:20Hey.
00:11:50Ah.
00:11:59Ah.
00:12:21Ah.
00:12:34I thought you wouldn't come.
00:12:39You're lucky that you still have a flashlight.
00:12:47Why are you like this?
00:12:50Why are you doing this?
00:12:52Why am I like this?
00:12:55Don't you understand, Toon?
00:12:59The two brothers' lives
00:13:01are ruined
00:13:03because of this asshole who is sleeping here.
00:13:10Even if he is guilty,
00:13:13you have no right to kill him.
00:13:15Toon.
00:13:17Wake up.
00:13:20Wake up.
00:13:23I
00:13:24killed a lot of people.
00:13:26Those who sold themselves,
00:13:28sold their souls,
00:13:29sold their benefits.
00:13:30It's disgusting.
00:13:31I have to kill them all.
00:13:39But you're killing someone else, P'Tin.
00:13:41What you did is wrong.
00:13:44Who decides to be wrong, Toon?
00:13:47What I'm doing
00:13:48is wrong?
00:13:51What he and everyone else are doing to my life
00:13:55is wrong?
00:13:58Do I want to be abandoned?
00:14:00Do I want to live a difficult life like this?
00:14:02Do I want to be a weird demon like this?
00:14:08Shoot him.
00:14:10Shoot him, Toon.
00:14:12Shoot him.
00:14:13Shoot him.
00:14:15He's gone crazy.
00:14:16Shoot him.
00:14:17Shoot him.
00:14:28Wake up, P'Tin.
00:14:31You can still turn around.
00:14:35I don't want to hurt you.
00:14:37Please stop, P'Tin.
00:14:40I'm begging you.
00:14:48I'm begging you.
00:14:49Stop.
00:14:51I said stop.
00:14:53The one who should be shot is you?
00:15:03You didn't shoot
00:15:06because you think what I'm doing is right.
00:15:10You also want that son of a bitch
00:15:12to disappear from this world, right?
00:15:17Just one thing.
00:15:20We will be free.
00:15:25Stop it, P'Tin.
00:15:27Otherwise, I will shoot you.
00:15:33P'Tin.
00:15:37You are my best brother.
00:15:40You are the one I trust the most.
00:15:48Please come back to me.
00:15:53Please stop. I'm begging you.
00:15:56I don't want to shoot you.
00:15:58Do you think what I'm doing
00:16:02is easy to stop?
00:16:07I tried.
00:16:10But I couldn't.
00:16:13I couldn't.
00:16:15So I have to use you as an excuse.
00:16:30P'Tin.
00:16:36You can't run away from me again.
00:16:44P'Tin.
00:16:53Who are you?
00:16:54What are you doing here?
00:16:57Well,
00:16:59I don't know where my mother is.
00:17:02But she is very sick.
00:17:05I need money to pay for her treatment.
00:17:08Please, dad.
00:17:10Whose daughter?
00:17:14I don't have a daughter.
00:17:15I'm still after my daughter.
00:17:20How can I have a daughter?
00:17:22I'm sincere to you.
00:17:25She is just
00:17:27an old employee we know.
00:17:31She asked for money as usual.
00:17:33I've given her money before.
00:17:37I don't have a daughter like this.
00:17:42If you don't care, just fire her.
00:17:44She is just like Tharn.
00:17:48Dad.
00:17:50Don't call me dad.
00:17:52My life has started.
00:17:54I don't have a daughter like you.
00:18:09Dad.
00:18:10Dad.
00:18:15Tin.
00:18:17You are misunderstanding me.
00:18:21I never hate my daughter.
00:18:24You hate me.
00:18:27You treat me like I'm Tharn.
00:18:32A police officer like you
00:18:35is Tharn.
00:18:38If you hate me,
00:18:40how can I hide
00:18:42what I've done for 18 years?
00:18:47I gave up my job
00:18:49and everything
00:18:52to risk for
00:18:54Tin and Tul.
00:19:00I survived
00:19:04because I thought
00:19:05you were
00:19:08protecting me.
00:19:15Mr. Pan.
00:19:16Mr. Pan, where are you?
00:19:22Tul.
00:19:23Do you believe me?
00:19:25Tell me who you did it for.
00:19:27Who?
00:19:33You didn't do it for me
00:19:34or anyone else.
00:19:35You did it for yourself.
00:19:37You deserve to be a good police officer.
00:19:40You deserve it.
00:19:42But you can't accept
00:19:43what your own son did.
00:19:46You are good at
00:19:47keeping bad things
00:19:48under your head.
00:19:49You deserve it.
00:19:56Tin.
00:20:00You are my only son.
00:20:06All fathers
00:20:11love their children.
00:20:20It's true.
00:20:24You are a liar.
00:20:50No.
00:20:51No.
00:20:52No.
00:20:55This is the first time.
00:21:00Let's end this together.
00:21:19You stopped doing it
00:21:2018 years ago.
00:21:23Why did you do it again?
00:21:26Why did you kill
00:21:27Ms. Jirakasorn Sornchutikarn?
00:21:29For what?
00:21:31To escape.
00:21:33She wanted to escape.
00:21:34So I did it.
00:21:50No.
00:22:08When I saw their faces,
00:22:09I wanted to throw up.
00:22:12Those who sell their dignity
00:22:14are all like that.
00:22:17They all died.
00:22:20Tin.
00:22:28Actually,
00:22:30you can catch me.
00:22:33But you can't catch me.
00:22:36What do you mean?
00:22:49What do you mean?
00:23:09Why did you kill Kawin?
00:23:12You love him, don't you?
00:23:15He just found out
00:23:16that I'm a murderer.
00:23:19So he died.
00:23:28What about his mother?
00:23:32Why did you kill her?
00:23:34She's not a housekeeper.
00:23:36She never took advantage of anyone.
00:23:39Why did you kill her?
00:23:43His mother?
00:23:47She was at the wrong place.
00:23:50But she was a wife of a senior doctor.
00:23:56So she had to stop.
00:23:59When I killed her,
00:24:01she was still holding a cake.
00:24:04It's a pity.
00:24:06So I had to wish her a happy birthday.
00:24:08You're crazy.
00:24:17Shoot him.
00:24:18Shoot him.
00:24:23If you don't shoot him,
00:24:29he will die.
00:24:30Go.
00:24:45Go.
00:24:46Go.
00:24:47Go.
00:24:51Go.
00:24:52Go.
00:24:53Go.
00:25:01Go.
00:25:02Go.
00:25:03Go.
00:25:04Go.
00:25:05Go.
00:25:06Go.
00:25:26Stop.
00:25:27Stop.
00:25:30If you want to be a police officer, you have to be better than this, Tul.
00:25:42One day you will be a good police officer, right?
00:25:52But not today.
00:26:01Run, why don't you wait outside? It's dangerous.
00:26:06But it's dangerous for you to stay inside, May.
00:26:09But he's a police officer. You're just a doctor.
00:26:14Run.
00:26:23Shoot me if you want to.
00:26:27I won't let you do this job.
00:26:32Tul, Charnwimon.
00:26:37You're the only one who has the right to arrest the murderer.
00:26:42Don't you understand?
00:26:56May!
00:27:26Tul.
00:27:47Finally, you did the right thing.
00:27:54I thought you would be a stupid police officer like your father.
00:28:01But no, you're smarter.
00:28:09And you're braver too.
00:28:10Let's go home.
00:28:18Tin.
00:28:40Mom.
00:29:11Mom.
00:29:19Mom.
00:29:20Mom.
00:29:51Tin.
00:29:52I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm going to get you out of here, I'm
00:30:22going to get you out of here, I'm going to get you out of here
00:30:52at least you can put Pim in jail.
00:31:00Everything is over now.
00:31:02It's really over.
00:31:22In the era when everyone asks questions about the police's work,
00:31:37we must admit that there are still police officers who are dedicated to work,
00:31:40especially the female police officer Tun Chanwimon,
00:31:43who arrested Tin Chanwimon, the rain killer, successfully.
00:31:48After finding a convincing clue
00:31:50that the killer had the same blood type,
00:31:54the special investigation team will gather evidence
00:31:58to continue to blame Tin.
00:32:00It is interesting to see how the police
00:32:02will reclaim their credibility from the public
00:32:04when this major case involves a major police officer.
00:32:08And the fact that the real killer has been missing for almost 20 years.
00:32:13Okay.
00:32:15How is it?
00:32:16It's okay.
00:32:18Let's go to the last EP.
00:32:20The views are so good.
00:32:24Yes.
00:32:26The chief asked me to interview the new applicant.
00:32:30I heard he's from SR New.
00:32:33Who?
00:32:35This person.
00:32:40P'Sumet, my ex-boss
00:32:42I guess he was exposed
00:32:45because he was a scapegoat for the owner of this institution.
00:32:48That's so unfair.
00:32:51A person with no reputation
00:32:53can't make good news.
00:33:13Here.
00:33:22Have you made up your mind to sell this house?
00:33:28I have.
00:33:30I can't stay here any longer.
00:33:36There are only bad things around here.
00:33:38No matter how I look at it, there are only bad things.
00:33:41There are only things that make me sad.
00:33:44But this house used to have good memories, didn't it?
00:33:54It's true that you are a murderer.
00:33:57But you have loved and taken good care of yourself in this house.
00:34:09I have something to show you.
00:34:22If there's anything that you don't like
00:34:25or a memory that you want to forget
00:34:28you can delete it.
00:34:32I don't want to see it.
00:34:38Should we try to make good memories
00:34:41in this house together?
00:34:54I've been thinking for a while
00:34:56that if everything is over
00:34:58I will finally move in with you.
00:35:00I will finally move in with you.
00:35:06What would you think if I ask you to renovate the bakery
00:35:10and build it as our office?
00:35:14Let's build this house together.
00:35:24Are you really going to live here with me?
00:35:27I shouldn't have asked you to live here with me.
00:35:31Don't say that.
00:35:34I want to live here.
00:35:36I didn't ask you to live here.
00:35:39Also, I can take care of you and Mushroom.
00:35:44Otherwise, I have to worry about both of you.
00:35:53I'm serious.
00:35:54I'm serious.
00:35:56You should think about it.
00:35:58Thank you, Ran.
00:36:06As for the bakery,
00:36:09I will donate it to the vocational center.
00:36:16That's good.
00:36:18You won't use it anyway.
00:36:21I'm going to donate it tomorrow.
00:36:42You're not going to keep anything, are you?
00:36:45It's about to start again.
00:36:47I'm not going to keep anything.
00:36:50I'm not going to keep anything.
00:37:20I'm not going to keep anything.
00:37:50I'm sorry.
00:38:20Mushroom.
00:38:32Mushroom.
00:38:50Mushroom.
00:39:06Hello, Tul.
00:39:08I'm so happy for you.
00:39:10Don't forget to treat us to a meal after you move out.
00:39:14That's right. Come back and treat me to a meal.
00:39:16Because your house is so expensive.
00:39:17I'll give you half of the money.
00:39:19Then go back and treat me to a meal.
00:39:21I miss you.
00:39:23See you later.
00:39:26Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:39:47Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:17Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:19Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:21Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:23Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:25Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:27Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:29Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:31Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:33Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:35Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:37Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:39Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:41Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:43Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:45Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:40:47Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:41:17Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:41:19Congratulations on your first day of work, Officer Ten.
00:41:26I thought I had to die before you could come.
00:41:43Just kidding.
00:41:44I've been in jail all my life.
00:41:49It's always the same.
00:41:51But you're late.
00:41:54So I'm congratulating you.
00:41:58Congratulations, Sergeant.
00:42:01You're in the Forestry Department now.
00:42:04You've always wanted to go, haven't you?
00:42:05Now you're more famous than you were before, aren't you?
00:42:20If I could choose,
00:42:25I wouldn't want to be in this position.
00:42:27I want P'Tin to come back.
00:42:57I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:57Happy birthday.
00:44:00Happy birthday to you.
00:44:06Thank you so much.
00:44:08Let's share the cake.
00:44:10Thank you so much.
00:44:15Thank you, my dear doctor.
00:44:17Happy birthday.
00:44:18Thank you so much.
00:44:21Let's go.
00:44:22I know we're going to talk.
00:44:28I know.
00:44:31I know you don't want to eat cake because of me.
00:44:35But if we don't leave the past behind,
00:44:38sometimes we can't move forward.
00:44:43But every time I see the cake,
00:44:46I think of what happened to you.
00:44:50I understand.
00:44:51But I want you to feel good when you think of me.
00:44:58You and I used to eat cake together when we were kids.
00:45:04I would be happy if I could see you happy again.
00:45:27I love you.
00:45:57I love you.
00:46:27I heard you're moving to the same house as Sarawat.
00:46:31What are you talking about?
00:46:34I've packed my stuff. He'll move soon.
00:46:38I see.
00:46:41When will you get married?
00:46:45Have you talked to him?
00:46:46Tell me now.
00:46:48So I can get a haircut.
00:46:51I don't need a haircut.
00:46:52Everyone cares about me these days.
00:46:55I know.
00:46:56How do you know?
00:46:58Maybe Sarawat wants to marry you.
00:47:02He won't. I know him well.
00:47:05Fine.
00:47:06If he won't, then he won't.
00:47:08But you're moving to his house.
00:47:10Just go.
00:47:11Go.
00:47:24What?
00:47:42What is this?
00:47:44Where did you get this cat?
00:47:47It's a cat.
00:47:50I saw it next to the road when I was driving home.
00:47:52But it's not used to people.
00:48:00Is it a good thing?
00:48:02We live with just one cat.
00:48:06It's a mess.
00:48:10We have a lot of space.
00:48:12And we can have a pet mushroom.
00:48:17But we already have a mushroom.
00:48:22And we both work a lot.
00:48:27We don't have time for pets.
00:48:30Because we're both busy.
00:48:32Aren't you afraid of being lonely?
00:48:35You can be his girlfriend.
00:48:43I've been with him for years.
00:48:46I'm fine.
00:48:49You can have a boyfriend.
00:48:50But you can't have a mushroom.
00:48:53It's not fair.
00:48:55Why are you so upset?
00:49:01I've named him.
00:49:03Somsa.
00:49:05I think he looks like Tul.
00:49:10Wait.
00:49:12I've already named him.
00:49:17You don't have to ask me.
00:49:20Please.
00:49:22Please, Tul.
00:49:26Fine.
00:49:28But if he bites me,
00:49:30I'll take care of it.
00:49:32It's none of your business.
00:49:34He's used to it.
00:49:36Give him some time.
00:49:41Can I have a mushroom?
00:49:43Can I have another mushroom?
00:49:46Can I?
00:49:50Let's take a family photo.
00:49:53Okay.
00:50:21Congratulations.
00:50:28Let's find something to eat.
00:50:32There are a lot of food over there.
00:50:34Let's go.
00:50:44Tul.
00:50:46I miss you so much.
00:50:48What's going on?
00:50:50I'm kidding.
00:50:53I miss you so much.
00:50:55When will you treat us to a meal?
00:50:57It's true.
00:50:59I feel so bad when you're not here.
00:51:02I've been listening to you all day.
00:51:04Can you two be more polite?
00:51:10Look,
00:51:12I'm respected by everyone in the crew.
00:51:16Don't listen to him.
00:51:19Time changes so fast.
00:51:23You're the same.
00:51:25Stop talking nonsense.
00:51:27What's wrong with you?
00:51:29You know what?
00:51:31I have to deal with Sarawat Dansayam's attitude.
00:51:37I also have to deal with his weakness.
00:51:39You should grow up.
00:51:40You should grow up.
00:51:42I know.
00:51:44Even though Sarawat Dansayam is annoying,
00:51:49I think he's a good employee.
00:51:53He used to believe that
00:51:58a police officer should learn from his friends.
00:52:02You can say that.
00:52:04I don't work there anymore.
00:52:06Come here.
00:52:08I miss you so much.
00:52:10I miss you too.
00:52:12I miss you too.
00:52:14I miss you too.
00:52:16I miss you too.
00:52:18Give me some money.
00:52:20I don't have any money.
00:52:22I'll give you money if you don't eat.
00:52:41Thank you so much
00:52:43for allowing me to live here.
00:52:48My family built this place.
00:52:55Let bygones be bygones.
00:52:59You and your family are not the same.
00:53:04I just want you to know
00:53:06that we are not the same.
00:53:10I'm proud that
00:53:12Sarawat and you are together.
00:53:18From now on,
00:53:20I have to ask you
00:53:23to take good care of him.
00:53:27I'm not sure about other things.
00:53:30But I promise
00:53:33I'll take good care of him.
00:53:36It's better than taking care of myself.
00:53:38I believe you.
00:53:40No matter what happens,
00:53:43I want you to know that I'm here for you.
00:53:49From now on,
00:53:51please consider Sarawat
00:53:53as my daughter.
00:53:57Let me know if you need anything.
00:53:59We are family now.
00:54:09That's enough.
00:54:27I'm jealous of Tul and Run.
00:54:29They seem to get along well.
00:54:31Why are you jealous of them?
00:54:33We get along well.
00:54:36It's not like that.
00:54:38I'm jealous that they wake up
00:54:40and see each other every day.
00:54:43But when you wake up,
00:54:45you call me first.
00:54:47Mei.
00:54:49I know
00:54:51what you mean.
00:54:53How do you know?
00:54:55You are not the type
00:54:57to think for yourself.
00:54:59Mei.
00:55:03Fine.
00:55:04I won't tease you anymore.
00:55:06Whose house do you want to move to?
00:55:08Jill's or Mei's?
00:55:10It's up to you.
00:55:12I'll move to Mei's.
00:55:14It's close to where we work.
00:55:18Deal.
00:55:22But there's one more thing.
00:55:24What is it?
00:55:26I won't cook
00:55:29or do any housework.
00:55:31I'll just hire you.
00:55:32Got it?
00:55:34Got it.
00:55:36You can just stay here.
00:55:38I'll do everything for you.
00:55:40I'll take care of everything.
00:55:42I told you not to do it.
00:55:45I'll just hire you.
00:55:47It's tiring to work here.
00:55:49Fine.
00:55:51I'll do everything for you.
00:55:57That's enough.
00:55:59That's too much.
00:56:00That's enough.
00:56:30That's enough.
00:56:54Are you okay?
00:56:57Are you tired?
00:56:58I don't know.
00:57:00It's just hot.
00:57:01I'm fine.
00:57:09Run.
00:57:12Are you happy today?
00:57:16Of course.
00:57:18I met everyone face to face.
00:57:21I miss this atmosphere.
00:57:26That's good.
00:57:28Yes.
00:57:34Tul.
00:57:36Are you okay?
00:57:39You can tell me anything.
00:57:42Yes.
00:57:45I'm fine.
00:57:51Tul.
00:57:52Are you okay?
00:57:55Be clear.
00:57:59Um.
00:58:08Tul.
00:58:23Do you want to marry me?
00:58:29But if
00:58:32you want to stay like this, it's okay.
00:58:35As long as you,
00:58:37Mushroom
00:58:39and Somsa are here.
00:58:41The situation won't matter.
00:58:44Well, I…
00:58:47You can be honest.
00:58:50I understand.
00:58:52I'm an adult.
00:58:55I just
00:58:56want to do the right thing.
00:59:00Don't think too much.
00:59:21Come here.
00:59:26Come here.
00:59:32Hey.
00:59:35I'm so happy.
00:59:38I don't want to marry you anymore.
00:59:41Why don't you want to marry me?
00:59:44But I'm angry
00:59:46because you asked me to marry you first.
00:59:51I want to ask you to marry me tomorrow.
00:59:53I want tomorrow to be our good day
00:59:56so we can be together until we're old.
01:00:25It's beautiful.
01:00:27It fits your hand perfectly.
01:00:30Oon.
01:00:32Huh?
01:00:39It's okay.
01:00:53It's okay.
01:01:07We're married.
01:01:18Thank you
01:01:19for being my happiness.
01:01:23Even though I'm
01:01:25stubborn
01:01:26and heartless
01:01:27and a bit crazy.
01:01:29But I love you the most.
01:01:37Please stay with me
01:01:40and let me love you for a long time.
01:01:50Thank you for coming into my life.
01:01:54I promise
01:01:56that I will love
01:01:58and take care of you for the rest of my life.
01:02:04My little brother.
01:02:19I love you.
01:02:49I love you.
01:03:19I love you.
01:03:49I love you.
01:04:17Do you know
01:04:19that since the first time
01:04:20you asked me out for a meal,
01:04:23we haven't had a serious meal
01:04:25together.
01:04:29It's good that we haven't had a meal together.
01:04:32I don't want to have a meal with you as a friend.
01:04:36I want to have a meal with you
01:04:38as my girlfriend.
01:04:44Come on.
01:04:49Let's eat.
01:05:02Don't you want to drink?
01:05:05I'm used to it.
01:05:07I'm afraid that I will be called
01:05:09if I drink.
01:05:13What about you?
01:05:14Don't you want to drink?
01:05:17Just in case.
01:05:19I told the staff
01:05:21that if it's not necessary tonight,
01:05:23I won't go out.
01:05:29I don't think there's anything.
01:05:33Let's celebrate as much as we can.
01:05:41Cheers.
01:05:49Cheers.
01:06:10Let's go, Dr.Win.
01:06:12Sarawat will take you there
01:06:14on the 10th of this month.
01:06:19Okay.
01:06:49Let's go.
01:07:19I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.