Esaret - Episode 443 (English Subtitles) Redemption/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00TURKEY
01:23I left you alone.
01:25You didn't deserve anything you lived.
01:33It's all because of me.
01:41I'm sorry if I can't change anything anymore.
01:55I'm sorry if I can't change anything anymore.
02:00Stop!
02:09Sara...
02:13...is your daughter.
02:25I'm sorry.
02:55I'm sorry.
03:04I don't understand.
03:07Sara...
03:09Sara...
03:11...is our daughter.
03:25TURKEY
03:51No!
03:55I can't say it.
03:58I can't say it.
04:09It's too late.
04:13Too late.
04:15Too late for everything.
04:25TURKEY
04:55TURKEY
04:59TURKEY
05:23This is not just a pano, Aziz.
05:27All the evidence you saw there is there because of you.
05:31Everyone thinks you're a traitor.
05:34Everyone thinks you're a drug dealer who betrayed your colleagues.
05:40Even your family thinks you're a traitor.
05:43That's how you gained Gürbüz's trust and became his right-hand man.
05:47But look at me.
05:49Will all this be in vain?
05:52As you always do, you'll do your job again.
05:55You'll marry that girl.
05:57You'll regain Gürbüz's trust again.
06:00There must be another way.
06:02Let's arrest Gürbüz.
06:04The organization will get a big blow.
06:07As long as we don't arrest Pepe, they'll fill Gürbüz's place right away.
06:12You know that too.
06:16Think about Hasan.
06:18When he went to the drug dealer, he died in your arms.
06:22If he had lived, he would have been at the university now.
06:26If we don't stop him, we'll lose many young people like Hasan.
06:32We've come a long way, thanks to you.
06:34But we still don't know who the big boss is.
06:37We haven't even learned his name.
06:39Gürbüz is just a small fish in a muddy lake.
06:43He's just a small fish.
06:45But the boss is a big dogfish in the ocean.
06:4913-14 year old children are addicted to such men, Aziz.
06:54They earn the money of the world with human smuggling.
06:59The snake's head is too big, Aziz.
07:01Too big.
07:02We can't get out of here without crushing that head.
07:05Besides, I know you won't leave this job even if I tell you to leave it.
07:10Aziz, whom I know, has come this far.
07:13He won't take a step back.
07:15You won't rest until you get the punishment of the big boss.
07:19I know you'll make every sacrifice for this cause.
07:35Then take the girl.
07:37She's in danger with me.
07:41Ece knows the girl.
07:43She thinks she's keeping her at home because she looks after your father.
07:46If the girl disappears, she'll raise suspicion.
07:49Ece won't leave this job.
07:51If the issue goes to Gürbüz, everything will be in danger.
07:54We can't ignore this.
07:56You'll ensure the girl's safety.
07:58You'll marry Ece.
08:10Ece
08:14Ece
08:18Ece
08:22Ece
08:26Ece
08:30Ece
08:34Ece
08:38Ece
08:44You're too late.
08:49You were going to apologize to me.
08:53Instead of sending the lawyer,
08:57you were going to tell me not to go.
09:01I wouldn't go no matter what.
09:07I'd wait for you for another year.
09:20We'd wait.
09:26It's too late.
09:30It's too late.
09:56I wish I could go back to the day I told you to go.
10:00I wish I could go back to the day I told you to go.
10:20He still hasn't come.
10:23I have to tell him the truth.
10:26What if Gürbüz did something bad to him?
10:31God forbid.
10:57What are you still waiting for?
11:00I'd hit my brother.
11:03Tell him if he doesn't come by tomorrow,
11:05I'll finish the job and break his pen.
11:11You're at the end of the line, my dear brother.
11:14What are we going to do without you?
11:17Go talk to him. He's waiting.
11:19We'll get married.
11:22You'll do your job again.
11:24You'll marry that girl.
11:26You'll gain Gürbüz's trust again.
11:30You'll do your job again.
11:41You didn't do anything for the job.
11:47You didn't even look at me.
11:50What did you say, Aziz?
11:54Why are you hesitating?
11:57It's just a signature.
11:59It's just a signature.
12:26There's something in you that no one has.
12:29There's something in you that no one has.
12:35Mountains fall, ashes fall.
12:38Hearts find their way.
12:43Sultans become servants.
12:48Love is a wise generation.
12:59Love is a wise generation.
13:02Love is a wise generation.
13:05Love is a wise generation.
13:08Love is a wise generation.
13:11Love is a wise generation.
13:14Love is a wise generation.
13:17Love is a wise generation.
13:20Love is a wise generation.
13:23Love is a wise generation.
13:26Love is a wise generation.
13:29Love is a wise generation.
13:32Love is a wise generation.
13:35Love is a wise generation.
13:38Love is a wise generation.
13:41Love is a wise generation.
13:44Love is a wise generation.
13:47Love is a wise generation.
13:50Love is a wise generation.
13:53Love is a wise generation.
13:55Love is a wise generation.
13:58Love is a wise generation.
14:01Love is a wise generation.
14:04Love is a wise generation.
14:17I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:25I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:28I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:31I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:34I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:37I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:40I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:43I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:46I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:49I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:52I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:55I wish Uncle Akif comes before I wake up.
14:59Thank god.
15:11What are you doing here?
15:13Everyone's sleeping.
15:16Let's wake up your sister in the living room as well.
15:21Anyway, she didn't hear.
15:23Why are you up?
15:25Well, I'm going to pray.
15:43I have to tell him.
15:54My sister was worried.
15:56She didn't come home last night.
15:58She fell asleep in the living room while waiting.
16:10I'm fine, don't worry.
16:13My brother and Aziz caught me.
16:16Let's call it a night shift.
16:18I wrote, I played.
16:20I wrote, I played.
16:23I'll bring Aziz to my brother's feet.
16:26I'll put that ring on his neck.
16:28He'll see the day.
16:39Wait a minute.
16:44What happened?
16:50Talk to me.
16:54I was going to say...
17:02Can you give me the pan?
17:07I can't reach it.
17:11What pan at this hour?
17:13Go to sleep.
17:15I was going to make breakfast for Uncle Akif.
17:20Take it.
17:29Eat.
17:50Let's roast it so it tastes good.
18:03Then you can eat it.
18:07You're hungry, aren't you?
18:11It's almost time.
18:14Let's roast a little more.
18:20Okay.
18:51Don't come any closer.
18:53Don't get excited.
18:55I didn't come here to fight.
18:57I'm unarmed.
18:59Call Mr. Orhun.
19:01I came to talk to him.
19:03Get out of here.
19:08Listen to me.
19:09Call your boss.
19:12Come on.
19:13Come on.
19:21Let's add some spices.
19:24I'm not full.
19:26Let's cook a little more.
19:28Okay.
19:29Pick up some more leaves.
19:31I'll cook.
19:32Okay.
19:42Mom.
19:44What happened?
19:50He says he's unarmed, Mr. Erhan.
19:52He won't leave until he talks to Mr. Orhun.
20:10Orhun DemiroÄŸlu.
20:13You were looking for me everywhere.
20:14Look, I'm here.
20:17Won't you face me?
20:19I'm here.
20:20Don't be afraid.
20:21I can't hurt you.
20:22Don't be afraid.
20:23Mom, let him go.
20:26I'm here.
20:27Don't be afraid.
20:31Orhun.
20:33Orhun.
20:42Uncle Orhun.
20:45Go home.
20:47Be careful.
20:49Go home.
20:56Open it.
21:11What are you doing here?
21:13Calm down.
21:15I just came to talk.
21:17I'm unarmed.
21:20I know you won't shoot an unarmed man.
21:23How dare you come to my house?
21:27Did you think you'd be punished for what you did?
21:31You came to the end of your own feet.
21:34They're out for lunch at the holding center right now.
21:38Two sharpshooters are watching them.
21:41When something happens to me, they'll take them down one by one.
21:46Yes, I came unarmed, but...
21:49...I had enough bullets to protect myself.
21:54Erhan.
22:01Unarmed.
22:09What do you want?
22:11Just tell me what you want.
22:14What do you want?
22:16Just to talk.
22:35Good luck, dear.
22:37Thank you, Uncle Akif.
22:53Did you want something, Uncle Akif?
22:56You could have told me.
22:58Aziz, come in.
23:14What do you want, Dad?
23:16Son, come sit with me.
23:19Come sit with me.
23:25You have a problem.
23:27Tell me.
23:29Relax.
23:33Whatever it is, let's find a solution together.
23:39No, Dad.
23:41No, Dad.
23:43There's no problem.
23:46You were like this when you were a kid.
23:48You'd get bored and throw it away.
23:50But when you ate the candy, you'd smile.
23:54Here, take one.
23:56Take it, son.
23:57Take it, son.
24:09I wish everything had stayed that way.
24:12Right, Dad?
24:23Don't worry.
24:25I'm fine.
24:27I'm fine.
24:42What is it?
24:47Tell me.
24:49What is it?
24:51Nothing.
24:53It's nothing.
24:57It's nothing.
25:03Aziz.
25:07Oh, Aziz.
25:09What happened to Aziz?
25:12Your son upsets me a lot, Dad.
25:14He upsets me a lot.
25:27Here.
25:58Can I come in for a minute?
26:01Look, if you're going to bring that up again, don't even ask.
26:04Please.
26:06Listen to me for two minutes.
26:08I'm so sorry when you treat me like a stranger.
26:13Say whatever you have to say.
26:17When I saw you sitting like this,
26:20I was so sad.
26:22I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:37When that woman left, you would sit on the edge of the bed and cry.
26:43You were so little.
26:46I would be heartbroken.
26:50I would take you under my arm and stroke your hair.
26:56Would I want your hair to be damaged, Aziz?
27:09Maybe you don't take me seriously because I'm a nanny, but...
27:15Sister.
27:17It's not like that.
27:19Dad, we're brothers.
27:22We're brothers.
27:26We love each other.
27:30Besides you, I have no one but my father.
27:37I gave my life to you.
27:41I gave my life for you.
27:45God knows I would do it again.
27:52But you're the pillar of this house, Aziz.
27:55If it wasn't for you, we would have fallen apart, son.
28:01You said, Ece is not a girl you don't know.
28:04You said, I'm serious about her.
28:07I don't know why I'm like this now, but...
28:13There's only one thing I know.
28:19If it wasn't for you,
28:23my father and I would be gone.
28:25Gone.
28:30Dollars.
28:55Dollars.
29:22Talk.
29:24What are you going to talk about?
29:27It's obvious.
29:30I want to make a deal with you.
29:33Betrayal of Yekta.
29:36Fighting with someone who walks before his name like you.
29:44I told you I'd support you in this forest.
29:46Is that what you want?
29:52You have a backer who can do anything to regain his power.
30:00And he has to scare me.
30:03Is that so?
30:07Fearless people also get bad things.
30:12For example?
30:16For example?
30:21Take someone's reputation,
30:23respect them,
30:26then watch the whole world burn with him.
30:31I'm right on that line.
30:34But it doesn't have to be like this.
30:37It can be any other way.
30:41I need the documents in Yekta's hands to regain my old power.
30:47That's why you're going to give me that woman and child.
31:04You can't touch anyone in my family.
31:09Orhan Demirhan,
31:12I already know I can't touch your family.
31:16I want Yekta's wife and child.
31:22They are not your family.
31:27Those under my protection are my family.
31:31You can't even threaten them.
31:47Now get out.
31:58This is your last warning, Orhan Demirhan.
32:16Orhan Demirhan
32:34If he could get in,
32:37maybe he came to make a deal.
32:46Orhan Demirhan
32:53Look ahead.
33:01You got rid of me once, but
33:04it won't happen again.
33:07I'll take you and your child.
33:10Look ahead. Walk, walk.
33:16Orhan Demirhan
33:46Orhan Demirhan
34:16Orhan Demirhan
34:23If you don't, my father and I will be gone.
34:27We'll be scattered.
34:31If you don't, you won't.
34:34You're the pillar of this house.
34:46Orhan Demirhan
35:16Orhan Demirhan
35:23Oh
35:53Oh
36:03She did it so much
36:23You
36:45Abidin
36:47I took them
36:50Son of the city larynx
36:52You
36:54Know
36:56What
36:58You
37:00Don't know
37:02What
37:04You
37:06Don't know
37:08What
37:10You
37:12Don't know
37:14What
37:16You
37:18Don't know
37:20What
37:22You
37:24Don't know
37:26What
37:28You
37:30What
37:32You
37:34Insult
37:36Dis darm
37:38Don't know
37:42What
37:44You
37:46The barrel of this gun will speak the bullet that comes out of the barrel.
37:56I'm a law abiding citizen.
38:04Look at me! Don't get lost or I'll break your legs!
38:09I'm here!
38:16The person you are trying to reach is not available at the moment.
38:23Are you crazy, Sade Ziya? Are you crazy? Where are you?
38:34The person you are trying to reach is not available at the moment.
38:38Where are you? Where are you?
38:46The person you are trying to reach is not available at the moment.
38:54I'm not satisfied with your conversation today.
38:57So, tell me. Who is your client?
39:01There is no client.
39:03What do you mean?
39:06Ms. Afife arranged everything.
39:10Orhun was there when I went to her place.
39:13She made you two play together.
39:17What do you mean?
39:19You ate alone with Orhun, right?
39:23Very good.
39:25Ms. Afife is a bad woman, but she is a smart woman. She knows what she is doing.
39:29Enough, sister.
39:31We are not together.
39:33We are just...
39:37We are just friends.
39:39You don't know what will happen tomorrow.
39:43Nothing will happen tomorrow.
39:46Forget about this possibility.
39:48Orhun loves Hira. He has always loved her.
39:53Besides,
39:56Orhun
39:59proposed to Hira.
40:11I hope you understand that you shouldn't delay it anymore.
40:14Leave me alone.
40:16I don't want to talk about this again. Do you understand?
40:19Never.
40:31Black.
40:34What was it?
40:39Where did it come from?
40:47Sahraj.
40:52Sahra.
40:55Sahra, where are you?
40:57Sahra, where are you?
40:59Sahra.
41:01Sahra.
41:03Mother.
41:05I am here.
41:16I am here.
41:27I am sorry, mother.
41:29I was hiding because he would come here.
41:32He won't kidnap us again, will he?
41:39I won't let him, dear.
41:42I won't let him, no matter what.
41:46No one can touch you again.
41:51Don't be afraid, dear.
42:16Don't be afraid.
42:28For God's sake.
42:30Give me strength to tell him.
42:46What happened to you?
42:55What happened to me?
43:00Maybe I will cross the line now, but
43:03I can't do it without telling him.
43:06I understand now.
43:08What you call love
43:11is trusting blindly.
43:14To risk everything
43:16for the sake of love.
43:22I know.
43:24I didn't experience anything, but
43:27just like you experienced with that girl.
43:32But I loved someone in this life.
43:36I loved my mother, my father.
43:39If a person loves,
43:40I think it doesn't matter
43:42how you love someone.
43:45Love is false.
43:48That's what I think.
43:56What I'm going to say now
43:59is not to interfere with your business.
44:02Because I know you love each other.
44:07Because you will go on a journey together.
44:11Don't be mad at me, but
44:14I heard Ece
44:16talking to her friend.
44:19She called her brother here knowingly
44:22so that he would learn that you are dating.
44:26To speed up your marriage.
44:32I'm not asking you to marry her.
44:35Marriage is already a danger to your life.
44:38But know this.
44:41Everyone lies.
44:44People make mistakes.
44:46Maybe Ece made a mistake.
44:48She can't be without mistakes.
44:51I don't think she would do it if she didn't love you.
44:54If you talk to her nicely, she will understand.
44:57I hope she finds the right way.
45:10I don't want to bother you anymore.
45:40I don't want to bother you anymore.
46:10I don't want to bother you anymore.
46:24Aziz, where are you going?
46:26Are you going to Gürbüz?
46:28Are you going to tell him that you want to marry Ece?
46:35I made a very right decision
46:37even if I knew how much burden it was on me.
46:38Go and talk to him.
46:39He will understand.
46:57Hello, are you there?
47:01Okay, I'm coming.
47:08I hope it's good for both of them.
47:27Is Ms. Afife in the living room?
47:29The lady wasn't expecting you.
47:30I'll let her know.
47:31No, I'm in a hurry.
47:32Ms. Zerrin, one minute.
47:34Ms. Zerrin.
47:36Ms. Zerrin.
47:37Ms. Zerrin, one minute.
47:41Your sudden visits have become frequent, Zerrin.
47:44If it wasn't urgent,
47:46I wouldn't bother you at all, Ms. Afife.
47:54Sit down.
48:01Apparently, she told her about the conversation between us.
48:05Yes, she did.
48:07We've already talked about this with you before.
48:12I think this is the right time.
48:16Ms. Afife, as far as I understand, you don't know anything about what's going on.
48:23Mr. Orhan has offered to marry Hira.
48:37What?
48:56Is it Aziz?
48:58Yes.
49:01Tell me.
49:05Come on.
49:07Look at this bandit.
49:10He's been fooling around for the past two days.
49:15Did you hear what he said?
49:17Brother, where are you going?
49:18Aziz will be here soon.
49:20Wait a little bit.
49:22Are you bored?
49:23Are you bored?
49:25Do you want to take a break for a couple of minutes?
49:28Let him come and wait.
49:30We've been waiting for a long time.
49:34Hello.
49:35I know you.
49:36Go on.
49:56Tell me one by one.
49:59Are you out of your mind?
50:07Look at him.
50:09Is that what he said?
50:11Who's in front of him?
50:14Yilbizkan Demir.
50:16I'll send him to the Black Sea.
50:19His body will come out of Georgia.
50:25Everyone will know their place, okay?
50:30What you call love is blind trust.
50:33It's blind trust.
50:35It's taking everything for the sake of love.
51:03I love you.
51:04I love you.
51:05I love you.
51:32You got rid of me once.
51:33But...
51:35...it won't happen again.
51:37I'll take you and your baby.
51:57Let me go.
52:00Let me go.
52:03Don't touch me.
52:05I'm with you, baby.
52:07I'm with you.
52:10Don't be afraid.
52:12I'm here.
52:18Mom.
52:20What will he do?
52:23Don't leave me.
52:31Don't leave me.
52:34Don't leave me.
52:39Don't leave me.
52:42Don't leave me.
52:43I would do anything to protect you.
53:13Why did he show up now?
53:31We've been looking for this man for weeks.
53:37If he's so desperate to come here, there must be something else behind him.
53:45Something has changed before we realized it.
53:50Let's investigate and find out what he's after.
53:53I'm on my way, sir.
54:11There's only one solution.
54:13Only one.
54:16But I can't make her accept it either.
54:22How dare you propose to me?
54:25Listen.
54:26You listen to me.
54:28How dare you?
54:30How dare you justify everything?
54:34How could you think I'd marry you?
54:40I'll never forgive myself if I can't protect them again.
54:44I won't sit and wait this time.
55:08Say no as much as you want.
55:10I don't accept your answer.
55:12We'll get married.
55:14I accept.
55:42I'll never forgive myself if I can't protect them again.
56:10I'll never forgive myself if I can't protect them again.
56:38I'll never forgive myself if I can't protect them again.