Esaret - Episode 393 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You
01:31Stay here
01:33Don't move!
01:35If you don't move, she dies
01:40Watch out!
01:46No!
02:01Please don't hurt her
02:07Please don't
02:20God please
02:22Don't leave me in her debt
02:31Get up!
02:34Open your eyes please!
02:36They are getting closer!
02:38Orhan!
02:41I will go to the other village to mislead them
02:43Dogs follow the smell of blood
02:45The smell of blood
03:00The smell of blood
03:02The smell of blood
03:04The smell of blood
03:06The smell of blood
03:08The smell of blood
03:10The smell of blood
03:12The smell of blood
03:14The smell of blood
03:16The smell of blood
03:18The smell of blood
03:20The smell of blood
03:22The smell of blood
03:24The smell of blood
03:26The smell of blood
03:28The smell of blood
03:30The smell of blood
03:32The smell of blood
03:34The smell of blood
03:36The smell of blood
03:38The smell of blood
03:40The smell of blood
03:42The smell of blood
03:44The smell of blood
03:46The smell of blood
03:48The smell of blood
03:50The smell of blood
03:52The smell of blood
03:54The smell of blood
03:56Orhan!
03:58Wake up!
04:00Wake up!
04:02Wake up!
04:04Open your eyes!
04:06Wake up!
04:08You have to get up!
04:10I will not owe you!
04:12Orhan!
04:14Get up!
04:16Please!
04:18Please help me!
04:26Orhan!
04:32Thank God!
04:34Get up!
04:36Get up!
04:38Get up!
04:40Get up!
04:42Get up!
04:44Get up!
04:56Get up!
05:26Look at her!
05:28She is still waiting here!
05:30Don't!
05:32Don't say anything wrong!
05:34Okay!
05:36How is Orhan?
05:38Tell me he is okay!
05:40Please!
05:42No one said anything!
05:44He is still in surgery!
05:50It's been a long time, right?
05:52Yes!
05:54Yes!
05:56I think he is okay!
05:58I don't know!
06:00I still can't believe it!
06:02When I heard the news,
06:04I was shocked!
06:06How can this happen?
06:16Kira!
06:18Are you okay?
06:20Can you put your hand on your face?
06:22I am okay!
06:26Don't worry! We are here!
06:28Ms. Afife will come soon!
06:30Your face is white!
06:32Can she come with you?
06:34No! I can go by myself!
06:52Do you want to get caught, Elif?
06:54This is the first place she will look!
07:00What am I going to do?
07:02Where can I go?
07:08Aunt Şükran!
07:10Aunt Şükran!
07:12Aunt Şükran!
07:14Aunt Şükran!
07:16Aunt Şükran!
07:18Aunt Şükran!
07:20Aunt Şükran!
07:22Elif, what's going on?
07:24What's going on?
07:26I will tell you later!
07:28I need to call my dad!
07:30Can I use my phone?
07:32Of course!
07:44Feyyaz!
07:46I will pay my debt this time!
07:48Hello, Feyyaz!
07:50Oh my God!
07:54Let me see!
07:56Hello!
07:58Dad!
08:00Elif, is that you?
08:02How are you calling me?
08:04Dad!
08:06I ran away!
08:08What are you saying?
08:18Elif!
08:34Because of you!
08:38How many times?
08:40How many times?
08:42My son was shot because of you again!
08:44My son!
08:46I will make you pay for this!
08:48Pray that nothing happens to him!
08:52Actually, we need to thank Hira!
08:58We just talked to the doctor!
09:00The operation is over!
09:02Is he okay?
09:04Is he okay?
09:06Thank God, yes!
09:08Thanks to Hira!
09:10If the doctor hadn't brought him to the hospital in time...
09:14...we could have lost him.
09:16We owe a lot to Hira!
09:24Is that so?
09:26Then who caused my son to be like this?
09:32The important thing is that he is okay now, right?
09:34The doctor said that he survived the life-threatening situation!
09:36He will be taken to the room soon!
09:40Thank God!
10:10Thank God!
10:12Thank God!
10:14Thank God!
10:16Thank God!
10:18Thank God!
10:20Thank God!
10:22Thank God!
10:24Thank God!
10:26Thank God!
10:28Thank God!
10:30Thank God!
10:32Thank God!
10:34Thank God!
10:36Thank God!
10:38Thank God!
10:40Thank God!
10:42Thank God!
10:44Thank God!
10:46Thank God!
10:48Thank God!
10:50Thank God!
10:52Thank God!
10:54Thank God!
10:56Thank God!
10:58Thank God!
11:00Thank God!
11:02Thank God!
11:04Thank God!
11:06Thank God!
11:08Thank God!
11:10Thank God!
11:12Thank God!
11:14Thank God!
11:16Thank God!
11:18Thank God!
11:20Thank God!
11:22Thank God!
11:24Thank God!
11:26Thank God!
11:28Thank God!
11:30Thank God!
11:32Thank God!
11:34Thank God!
11:36Thank God!
11:38Thank God!
11:40Thank God!
11:42Thank God!
11:44Thank God!
11:46Thank God!
11:48Thank God!
11:50Thank God!
11:52Thank God!
11:54Thank God!
11:56Thank God!
11:58Thank God!
12:00Thank God!
12:02My daughter.
12:04Dad, are you okay?
12:06I'm fine, I'm fine.
12:08How are you? Did they do anything to you?
12:10They couldn't.
12:12My daughter, how dare you?
12:14What if you got caught while running away?
12:18I had no other choice, dad.
12:20I would be patient with everything, but...
12:24They were going to do worse things to me than death.
12:26Elif, my daughter, what are you saying?
12:28No one can even touch my daughter's hair.
12:32Don't be afraid, don't be afraid, dad.
12:34I'm here, okay?
12:36Dad.
12:38My dear.
12:40We have to run away from here.
12:42We can't stay here.
12:44If this man comes here, he won't let us live, dad.
12:46Okay, okay, my daughter.
12:48We'll go.
12:50Tomorrow...
12:52I'll find the fare from someone.
12:54We'll get out of here right away, okay?
12:56Let's go tonight.
12:58Tonight?
13:00We don't have any money.
13:02But wait.
13:04I'll find the fare from someone.
13:06We'll go, okay?
13:08Don't be afraid.
13:10No one can find us here.
13:12You thought this place very well.
13:14My dear daughter.
13:16You must be hungry.
13:18Come on.
13:20Come on, my dear daughter.
13:30My dear daughter.
14:00My dear.
14:04My son.
14:06How are you?
14:08You scared me a lot.
14:12Hira.
14:14How is she?
14:26That's why you're like this.
14:28Are you still asking that?
14:38Good.
14:42They went to the mansion with the guard.
14:50Thank God, he raised you just in time.
14:54Are you okay?
14:56I'm fine.
15:00Don't worry about me.
15:02What do you mean, don't worry?
15:04Of course we will.
15:06You scared us all.
15:08Get well soon.
15:10You had a big accident.
15:14I did what was necessary.
15:22I talked to your doctor.
15:24He said you need some time to recover.
15:28He said you could get a fever.
15:30He said you shouldn't take off your pants.
15:32It will be taken care of in the best way.
15:34Of course.
15:46Drink a little.
15:48Your mother will be happy when she comes.
15:50She will say how well they took care of my daughter.
15:52Come on, honey.
15:54Come on, baby.
15:56My beautiful girl.
16:02Drink a little.
16:06But you can't grow up if you don't drink.
16:08Come on.
16:22Mom.
16:30Mom.
16:34My daughter.
16:38My dear.
16:40Are you okay?
16:42I'm fine.
16:44Are you okay?
16:46I'm fine too.
16:50Get well soon.
16:54Ms. Epeyya.
16:56Thank you for taking care of Zahra.
17:00I love you.
17:02I love you too.
17:04I love you.
17:06I love you.
17:08I love you too.
17:12Come here.
17:16My dear daughter.
17:26Where is that uncle?
17:30Did he save you?
17:32No.
17:34He found me.
17:36That's what my mom told me.
17:47Come on, let's go.
17:50Tell me, what did you do when Murat wasn't here?
18:06Elif, come on, relax a little bit, my daughter.
18:17Look, I talked to the coffee maker Ercan.
18:20He promised me, he will pay the debt.
18:23Then I will buy two tickets to Kayseri.
18:25We'll get out of here, okay, my daughter?
18:29Why didn't you tell me everything, dad?
18:32Don't be sorry, my daughter.
18:34Don't be sorry.
18:36I wish you had told me.
18:38We would have worked together.
18:42Oh, my daughter, oh, my baby.
18:45You tried so hard for your mother.
18:49How could I tell you such a thing?
18:53I wanted to start a business.
18:56My daughter should be comfortable.
18:58That's why I borrowed money from these guys.
19:02But I got my hands dirty again.
19:04I'm sorry, my daughter.
19:06I will never forgive you.
19:08I will never forgive you.
19:10Dad.
19:34Dad.
20:04Dad.
20:34Dad.
20:58Brothers, brother of Kıraat.
21:01Ercan Altınok.
21:04Ercan Altınok.
21:32I told you to go.
21:35This is my second contract.
21:38But I'm not you.
21:40I won't let anyone down.
21:42Don't you understand?
21:44This is the only solution.
21:46No, we'll get out of here together.
21:48I found the main road.
21:50We can get here soon.
21:52I won't owe you anything.
22:05Nursa.
22:12There's nothing to be afraid of.
22:14I'm fine.
22:16I'm really fine.
22:20And how did you hear about it?
22:24I heard it from my father.
22:26I heard it from my father.
22:28I heard it from my father.
22:30I heard it from my father.
22:31How did you hear about it?
22:35I understand.
22:37You're in a hurry for nothing.
22:46I had my protection.
22:48I would do anything to save them.
22:51I still do.
22:56Don't worry about your brother.
22:58We'll talk again.
22:59We'll talk again.
23:01Deal?
23:07Take care of yourself.
23:20Haven't you left yet?
23:22My medicine time.
23:30As far as I understand, you're not my lawyer anymore.
23:33Yes.
23:35I made a quick transition to the nurse.
23:37But for today.
23:39He was bringing the nurse.
23:41I said I'd take care of it.
23:54Mrs. Afife went home to rest.
23:57She was very sad.
24:00I mean, if you want, I'm here.
24:03You can tell me.
24:05All I want is to get out of here as soon as possible.
24:11That's why I won't stay with you any longer and ruin your night.
24:14Go if you want.
24:16Is that possible?
24:18How can I leave you alone?
24:20No way.
24:22I'm staying here.
24:30Okay, deal then.
24:56Mom.
24:57Mom.
24:59Mom, I forgot my fairy tale.
25:02When the bad guy was caught.
25:06We got out of the fairy tale like mother and child.
25:11Yes, my dear, we got out.
25:17But it wasn't your father, it was that uncle who saved us.
25:27Come on, go to sleep.
25:57Mom.
26:27Mom.
26:32Where's that uncle?
26:34He saved you, didn't he?
26:36No, he found me.
26:43That uncle said he would bring his mother.
26:57I owe your life to that man who tried to kill you once.
27:27Mom.
27:57Mom.
28:15Thank God.
28:17You're finally home.
28:19Welcome, son.
28:23It's over.
28:25Your room is ready.
28:27Take a good rest.
28:29Get well soon.
28:32Get well soon, Mr. Orhan.
28:35Get well soon, Mr. Orhan.
28:36Get well soon, Mr. Orhan.
28:53I owe you my life.
28:54Get well soon.
29:05Get well soon.
29:06Get well soon, Mr. Orhan.
29:18Your Highness.
29:20Our security guards will come to get Orhan from the orphanage with his medicines.
29:24Keep that in mind.
29:25Of course.
29:36Thank you, Your Highness.
29:37The medicines are ready.
30:07Dad.
30:08Dad.
30:09Dad, wake up.
30:10It's morning.
30:11Dad.
30:12What?
30:13Open the door.
30:14I have to get the money from Ercan right now.
30:16Okay, okay.
30:17Don't worry.
30:18You can handle it.
30:20I hope Veli doesn't give up.
30:21No, my daughter.
30:22No.
30:23He promised.
30:24Don't worry.
30:25We'll do whatever it takes to pay the money.
30:27My daughter.
30:28Don't think about it.
30:29Okay?
30:30Your father will take care of everything.
30:31I'll go now.
30:32I'll get the money.
30:33Okay?
30:34You go.
30:35Your friend will bring the money.
30:37When you're not here...
30:38My daughter.
30:39How will they know where to find this place?
30:41Don't worry.
30:42Look, no one can find us here.
30:43Okay?
30:44I'll be here in an hour.
30:45Okay, my daughter?
30:46Then we'll take a cab to the bus station.
30:48Get out of there.
30:49Okay, Veli?
30:50I hope so.
30:51Look, we'll get out in an hour.
30:52Okay?
30:53Come on.
30:54Goodbye.
31:05God, please help us.
31:16Let it stay like this.
31:19You can call me if you need it.
31:23We've arranged a nurse.
31:24She'll be here soon.
31:26I don't want a cancellation.
31:31I don't want a stranger within the boundaries of the house.
31:34Mr. Orhan.
31:35Our priority is safety.
31:38But the nurse...
31:44I can actually help.
31:46Of course, if Orhan finds it appropriate.
31:51But there is no need.
31:53You were tired enough last night.
31:54Go home and rest.
31:55Are you sure?
31:57I'm sure.
31:59I'm not injured for the first time.
32:04Okay, then.
32:06If you need anything, call me.
32:11I'll take care of you.
32:14I brought the medicine.
32:20Get well soon.
32:25See you.
32:27I'm coming.
32:28I'm coming.
32:31Since you don't want a nurse...
32:36I'll take care of you.
32:38I don't need anyone's care.
32:41Don't exaggerate.
32:46It's enough if I rest a little.
32:50If you want me to wait for Defne...
32:58Okay.
33:29If you're doing it to pay your debt, don't do it.
33:33That's my job.
33:35But I won't leave until I pay my debt.
33:59My husband.
34:02I'm curious.
34:05He must be curious, too.
34:07If it reaches you...
34:28Yes.
34:29Good news.
34:30I called you before, but I couldn't reach you.
34:32I'm very curious about Hira.
34:35Is there any news?
34:37Good.
34:38He got rid of Taşkın.
34:40Now he's safe at home.
34:42Next to Zahra.
34:45That's good news.
34:47I'm glad.
34:49I'm glad.
34:51I'm glad.
34:53I'm glad.
34:55I'm glad.
34:57You gave me such good news.
35:00I thought I'd lose him forever.
35:04I'm at the hospital right now.
35:07If you call tomorrow, you'll talk.
35:10Hospital?
35:14You saved him, didn't you?
35:17As I said.
35:19If you call tomorrow, you'll talk.
35:22There's something you need to do alone.
35:26He thinks you couldn't come because you had a traffic accident.
35:30Even though you're strong.
35:33Not because you're a coward.
35:41He'll keep knowing that.
35:46He's having a hard time.
35:49And he won't be destroyed by your blow.
35:57We talked last night.
36:02He was going to call today.
36:05I'll make him meet you.
36:27I'm sorry.
36:38Where are you, dad?
36:43Please come back safe and sound.
36:46Let's get out of here.
36:54Dad?
36:56Dad?
37:14You?
37:16How are you?
37:19Don't you welcome me?
37:26Dad?
37:46Dad?
37:51Forgive me, daughter.
37:56Forgive me, dad.
38:14You're here.
38:17Son.
38:19I'll never forget what you've done.
38:23You're a real king.
38:26Tell me.
38:28Is the money ready?
38:30I'll take it and run away.
38:40Wait.
38:44Where are you going?
38:46I'll tell you.
38:48To the bottom of hell.
38:50And the tickets are with me.
38:53Brother, I...
38:54Shut up!
38:56If you don't want all your bones to be broken...
38:59...tell me where your daughter is.
39:01I have only one answer.
39:15Dad?
39:17Elif, don't look at me like that, daughter.
39:20This is what a father is like.
39:23Do you throw your child into the fire?
39:26He couldn't take care of himself.
39:29Elif, I had to, daughter.
39:32If they killed me, if they left me injured, I couldn't save you.
39:36I had no choice.
39:38But I promise, I'll find that money.
39:41I'll pay my debt.
39:42I'll save you, daughter.
39:44Don't be afraid.
39:48He has a father like a lion behind him.
39:51Why should he be afraid?
39:54Right?
39:56Right.
40:26I love you.
40:51Let this soup boil for another five minutes.
40:53I'll give you a scoop.
40:54You don't eat anything.
40:57Thank you very much.
40:58Maybe later.
41:09Mr. Orhan sent it.
41:11A phone call will come soon.
41:15Mr. Orhan?
41:24That's enough.
41:27I'll go to the kitchen.
41:42Hello, how are you?
41:43I'm fine.
41:45I've been better since I found out you were saved.
41:49You were in the hospital.
41:51You had fractures.
41:53I had a little accident.
41:55I was in great danger.
42:00I should have been with you.
42:05Zahra is waiting for you to come.
42:08She missed you so much.
42:10That's why you need to get well as soon as possible.
42:14My only wish is to see you.
42:19Believe me, leaving you there.
42:22Death to me.
42:26I have to hang up now.
42:28We won't be in touch for a long time.
42:32I'm telling you not to worry about me.
42:34Why?
42:35Because I need to be located.
42:39Taşkın has tightened the search circle.
42:42I have to be careful.
42:44I understand.
42:46Be careful.
42:48You too.
42:50We'll be together again soon.
42:53Kiss Zahra.
42:55For me.
43:11For me.
43:29Yes.
43:35I hope our hospitality here will last for a short time.
43:37It will last.
43:40Is there a clear situation?
43:43It will be resolved as soon as we overcome the health problems.
43:47Do you have any other wishes?
43:49No.
44:02Will you live with such a man?
44:04The one who doesn't value you.
44:31Yes.
44:32You shot me from a place I didn't expect, Orkun Demirhanlı.
44:37But this is not over yet.
44:39I will take that woman and child from you.
44:42If you touch them...
45:02...I will kill you.
45:21You went back to Kürkçü's shop again.
45:32Yes.
46:03This door will remain open from now on.
46:06There is no lock anymore.
46:08But if you get out of here...
46:12...the only place you will go to will be your father's funeral.
46:32You said that worse things would happen to your father than death.
47:02Did you think I would touch someone like you?
47:33I will kill you.
47:54It's beautiful, Pony.
47:57Let's fly it now.
48:02Mom?
48:03My dear.
48:10Do you know?
48:12I talked to your father today.
48:14My father?
48:15Yes.
48:17He kissed Zahra for me.
48:22Did you tell him that I miss him so much?
48:25Of course I did.
48:26He missed you too.
48:28I missed you too.
48:29Did you tell him?
48:30Of course I did.
48:32He missed you too.
48:35When will he come?
48:39I wish I told him when we get together.
48:43He is doing his best to come to us as soon as possible.
48:47Come on, drink your milk now.
48:51I don't want to.
48:53But why?
48:55You like milk.
48:56Normally, you love cookies.
49:02Zahra?
49:04Did something happen?
49:05Are you sick?
49:06No.
49:10Are you mad at the milk?
49:11Or the cookies?
49:15There was a day when we were with the bad guys.
49:21They took us.
49:23I drank milk that day.
49:27I slept a lot after I drank it.
49:33Who gave you the milk?
49:36The other aunt next to the angry aunt.
49:44Are you ashamed?
49:45Yes.
49:50They brought cookies next to the milk.
49:53You sent them.
49:56I sent them.
50:02Is it just cookies?
50:10Mom, look.
50:11Look what I did.
50:18I stuck it there.
50:26Zahra, I have to look at this.
50:28Then we'll do the new one together.
50:33Liquid sleeping pill.
50:36One drop is enough for adults.
50:39So when the effects are taken out of the recommended amount ...
50:45Zahra!
50:47Zahra!
50:49Zahra!
50:51Zahra!
50:53Zahra!
50:54How?
50:55Zahra!
50:56Zahra, what happened to you?
50:58Zahra, can you hear me?
51:00Zahra!
51:01Zahra, open your eyes, son.
51:07Zahra, where did you find this?
51:09It was in the garden.
51:20Honey, why are you eating cookies?
51:22I have some work to do.
51:28He got away with it.
51:30It could have been worse.
51:32Of course, God forbid.
51:33You've already been in a lot of trouble lately.
51:36You've been through a lot.
51:40Get well soon.
51:43I would like to visit you again soon.
51:46Of course, when you are available.
51:48I would be glad.
51:50Whenever you want.
51:51Goodbye.
51:52Goodbye.
52:19What the hell is this?
52:22How did you get into my room like this?
52:25You did it.
52:30What are you talking about?
52:33You arranged the water, the men who kidnapped us.
52:43Of course, we needed an emergency to get out of the mansion.
52:47Without a moment's hesitation, my daughter brought me milk.
52:52You tried to kill us.
52:54You touched my daughter.
52:58What did you do to my son?
53:03Look, he's in his room.
53:06He was about to die.
53:10Whenever you came into our lives, you brought trouble.
53:15Do you think I don't want to leave?
53:19Every second here is a burden for me.
53:24But I have to.
53:26Look.
53:28I'm warning you for the last time.
53:31If my daughter gets the slightest damage.
53:35I'll destroy the world.
53:38You'll meet a Hira you've never met.
53:41That's how I know it.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.