Esaret - Episode 405 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00No!
01:14No...
01:18It can't be...
01:30...
01:34...
01:38...
01:40...
01:42...
01:46...
01:52...
01:54...
01:56So, you know, if you don't tell me, I'll know how to learn, then
02:22I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
02:52I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
03:21I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
03:49I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
04:17I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
04:42I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
05:07I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
05:37I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
06:05I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then
06:35I know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn, then I'll know how to learn.
06:38Yes Elif flower where are you we've been looking for you
06:47I actually Elif hanım bakın rahat olun burada güvendesiniz o adam ne size ne de
07:06bir şey yapamaz şimdi anlatın Aziz Kılıç Arslan sizi zorlamalı koydum
07:16abone ol
07:17abone ol
07:33abone ol
07:37abone ol
07:45Mom!
07:54Mom!
08:04Mom!
08:10Where is he?
08:12The lady left.
08:14She went to an organization meeting.
08:18So she ran away.
08:22I'll be informed as soon as she gets back.
08:25Yes, sir.
08:32God knows what he did to us. He finally ran away.
08:35I hope I can catch him without talking.
08:38Snake! Snake!
08:40You burned my brother's head, didn't you?
08:42You burned my brother's head!
08:44Hey! Hey! Hey!
08:46What's going on? You're in the police station.
08:48Pull yourself together.
09:08Aziz Kılıç Arslan, you're free to go.
09:29Sir, I'm sorry.
09:31When I saw this, I was shocked.
09:33But you have to forgive me.
09:35They threw mud at my brother.
09:37We can't prove his innocence because this lady is not there.
09:40It's because of her.
09:42Okay, that's enough. The case is closed.
09:44Your brother is free.
09:46How?
09:48Really?
09:53My brave brother!
09:56My dear!
09:59Thank God, it's over.
10:01Thank God, it's over.
10:03Thank God, God will protect you from slander.
10:09He said he was your father's guardian.
10:11So you didn't take him by force.
10:14Thanks to him, you're free.
10:16Of course, dear. What else can I say?
10:26My eyes are on you, Aziz Kılıç Arslan.
10:28That's why.
10:30If you want to change or add anything in your statement,
10:35or if you need help, you know where I am.
10:41My dear brother, I hope it's over again.
10:44I was so scared that this would go bad.
10:47But look, it happened.
10:52My dear.
10:58My dear.
11:11Mommy!
11:18Are these for me?
11:20Yes, I picked them for you.
11:22Thank you so much.
11:26It smells so good.
11:28Just like you, mommy.
11:31You're the most beautiful flower.
11:33You're my little flower.
11:39Am I your little flower, too?
11:43Of course you are.
11:45We both love you so much.
11:58You can't.
12:00You can't do this to me.
12:59I got crazy when I heard the news.
13:01I didn't know what to do.
13:03I called Mr. Gürbüz right away.
13:05He gave me a piece of his mind.
13:07He said, if the girl disappears for two days, this will be over.
13:10So I went and put her in the coal mine.
13:12I tied her up.
13:14But unfortunately, she ran away.
13:16How did she get to the police station?
13:18I don't know.
13:20I don't know.
13:22I don't know.
13:24I don't know.
13:26I don't know.
13:28I don't know.
13:30I saw you.
13:32How happy I was, my lion.
13:34But I didn't understand.
13:36He said I was his father's guardian.
13:38Why did he say that?
13:39I don't know.
13:56So you ran away to save me, huh?
13:58Good girl.
14:01Do you think you can fool me with these lies?
14:04Do you think you're very smart?
14:10I just...
14:12You did it for your father.
14:14If I get stuck in there, Gürbüz won't let him live, you know.
14:17Not because of your kindness.
14:40Uncle Akif.
14:42Why are you crying?
14:44Aziz is not here.
14:46He's gone, son.
14:48He's gone.
14:50I looked everywhere, he's not here.
14:53Where is Aziz?
14:56If he's not here, he's not here.
14:58He's not here.
15:00Where is Aziz?
15:02Where is he?
15:05Uncle Akif, don't worry.
15:07He'll come.
15:09As long as you don't worry.
15:12He'll come, right?
15:28I didn't do it for my own father.
15:30I did it for your father.
15:33If it was for my father,
15:35I'd ask the police for help.
15:37We'd run away from here.
15:40Your father is very sick.
15:42I just kept quiet for him.
15:45He thinks about you so much.
15:47He worries about you so much.
15:50He'll be ruined without you.
15:52He'll get sick.
15:58We'll learn from you.
16:04A good girl with ablution and prayer.
16:07So she lied to the police.
16:09How many times have I told you?
16:11I don't lie.
16:13Every time you say this,
16:15you add another one of your lies.
16:17Stop denying it, so your sins don't increase.
16:20I don't lie.
16:22You do.
16:24You didn't tell the police that I forced you to do it.
16:27Look, I'm here.
16:29I didn't answer the police's question.
16:32I just told them that I was a housekeeper.
16:36It's not a lie anyway.
16:39I did everything I could for Uncle Akif.
16:45When I told the police that I had nothing else to say,
16:48the matter was closed.
16:50Look at you.
16:52Who are you to ask for my father's well-being?
16:55Who are you to think about that?
16:57You reported me.
16:59Then you realized that you'd get in trouble.
17:02You withdrew your complaint.
17:04No, I swear I didn't report you.
17:07You're a liar.
17:09Son, we're in the middle of the street.
17:11Look, you just got out of the police station.
17:13Don't get yourself into trouble again.
17:15You'll pay for this at home.
17:40So when I'm happy, you're happy too, right?
17:44Yes.
17:46Then our feelings are mutual, little lady.
17:49Because when you're happy, I'm the happiest mother in the world.
17:53Come on, take these flowers and pick some more.
17:56Then we'll put them in a glass.
17:58The more, the better.
18:00I'll do it right away.
18:02Come on.
18:22Come on.
18:32Yes?
18:34Is there anything I can do?
18:37I'm at a loss because you're insisting.
18:40But if there's anything I can do...
18:45You.
18:47We need to talk.
18:49What are we going to talk about?
18:52Uncle!
19:05Uncle, you're my father's friend, aren't you?
19:09You're talking to him.
19:11You're going to talk to him again.
19:13You're talking to him.
19:15Will you tell him if you talk to him again?
19:18I take good care of my mother.
19:20She's my one and only.
19:31Zahracim, come on, take the flowers and put them in.
19:34I'll be right back.
19:36Okay.
19:43Zahracim.
19:49Don't go back to Ayse for a while.
19:51Keep resting.
20:13You thought of my father, didn't you?
20:15My father.
20:18How good are you?
20:22Think of your own father first.
20:24Maybe in a month or two, you'll be in another world.
20:28But you're still here.
20:30Instead of getting out of here,
20:32you're still here.
20:34You're still here.
20:36You're still here.
20:38You're still here.
20:40You're still here.
20:41You're trying to do good to the man who forced you here.
20:47What kind of conscience is this?
20:52Why don't you talk?
20:54Talk.
20:58Because you won't be able to convince him.
21:03Since you're so persistent and good-natured,
21:07let me introduce you to the real world.
21:11Your father went to the station last night.
21:15The police asked him
21:17if that man was forcing his daughter.
21:20Guess what he said.
21:25He said it was a lie.
21:28My daughter is a caretaker in that house.
21:31Now she's gone to the country, that's why she's not around.
21:34Your father didn't protect you.
21:37He didn't protect you.
21:40He doesn't care if I hang you or cut you.
21:43Do you understand?
21:49That's why you should leave my father.
21:52Think about your own father.
21:56I...
21:58I'm content with him.
22:01He did what he could.
22:05That's all he could do.
22:07That's all he could do.
22:14Aziz!
22:16My father sent for you. Come here.
22:26My son!
22:30Aziz!
22:37Aziz!
22:50My son is here.
22:52Father, Aziz is here.
22:56Aziz is here.
22:59I'm here, father.
23:01I'm here, don't worry.
23:03Anyway, calm down.
23:07I saw you with my own eyes.
23:09You were gone.
23:11Don't go, son.
23:13It can't be without you.
23:15It can't be.
23:20Your father is very sick.
23:22I kept quiet just for him.
23:25He thinks about you so much.
23:27He worries about you so much.
23:29He'll be ruined without you.
23:31His illness will get worse.
23:37Aziz...
24:07Aziz...
24:37Aziz...
25:08Welcome, Mrs. Salon.
25:10Do you have a request?
25:30A nice cup of tea.
25:32Put some snacks next to it.
25:35You!
25:37You!
25:40Orhun?
25:42How could you be so heartless?
25:47Calm down.
25:50I don't understand what you're talking about.
25:53You sent Ceyhun abroad so he wouldn't talk.
25:57But you failed.
25:59I learned everything.
26:03He left a letter.
26:05A letter?
26:08I don't understand what you're talking about.
26:10Don't pretend you don't understand.
26:13He...
26:18He's sick.
26:21You kept the doctor quiet to hide this.
26:30It's all written here.
26:35Because of your threats,
26:37he told me everything before he ran away.
27:05I have to remove these.
27:20Stop!
27:35Here, son.
27:36Don't open it. It's private.
27:47Mr. Orhun,
27:49you were right.
27:50There are very important facts hidden from you.
27:54When you were in prison,
27:56Ms. Afife brought Ms. Hira, who was your business back then, to the clinic.
28:02She was pregnant.
28:04She wanted your mother and baby to be taken to your office.
28:13Please.
28:14Please don't do anything to my son.
28:15Don't touch my son!
28:18Ma'am,
28:21Mr. Ceyhun left a letter to Mr. Orhun.
28:23Please don't do anything to my son.
28:25I wasn't going to give it to Mr. Orhun.
28:27Pregnancy,
28:28abortion,
28:30he told me everything.
28:32I have the letter now.
28:33Dr. Ceyhun
28:35turned out to be very brave.
28:38What do you want me to do?
28:40If that's the case,
28:41we will shape this situation according to ourselves.
28:44No matter what,
28:45Orhun will never let this go.
28:49He needed someone
28:51to destroy his suspicions.
28:53We will give him that answer.
28:55Give me my voice.
28:57Of course.
29:00Mr. Ceyhun,
29:01you were going to tell Orhun everything, right?
29:04Ms. Afife, I...
29:05Shut up and listen to me.
29:08Now,
29:10I will give you a chance to correct your mistake.
29:13You will sit down and write a new letter.
29:16How?
29:18What will I write? What do you want?
29:20That you detected a tumor in Hiram's brain.
29:24But I found out about it
29:26and I threatened you to hide it.
29:29But you didn't.
29:32So,
29:33you will tell me how you wrote the confession letter.
29:37Orhun will be free of his suspicions.
29:43But...
29:44Do you have any other orders, ma'am?
29:47In order for your plan not to be revealed immediately,
29:50there must be a tumor in Hiram's brain.
29:53Take care of that detail.
29:55Yes, ma'am.
30:00This is your last chance.
30:03If you think about your son's well-being,
30:06you will do exactly what the lady said.
30:10Otherwise,
30:12you will not be able to make one more mistake.
30:18Otherwise,
30:20you will not be able to make one more mistake.
30:23Otherwise,
30:25you will not be able to make one more mistake.
30:28Do you understand me?
30:36Good.
30:39Now, take the pen and paper.
30:42Do what you have to do.
30:57DAY TWO
31:14Did you hear me?
31:16Answer me!
31:18How did you do this?
31:20Why did you want to hide the disease?
31:23Because I wanted to die!
31:24I wanted her to die and leave our lives forever.
31:30This is the only way to save you.
31:34That woman is like a disease in your veins.
31:38Now get rid of her. Get rid of her!
31:48The only thing I want to get rid of
31:50is your blood.
32:20The only thing I want to get rid of is your blood.
32:42You did a good job. Well done.
32:46Now I can enjoy my tea.
32:51I'll be right back, madam.
33:08Azize.
33:11I'm sorry I'm late.
33:14We came straight back, didn't we?
33:17You need to be more careful from now on.
33:21I told my men to be careful.
33:25When I told them your sister ran away,
33:28I was going to break your face, but it was a lucky day.
33:35I'll tell them.
33:38We'll talk later.
33:47Brother.
33:49Welcome, dear.
33:52You came and left in such a hurry.
33:55I got into a cargo.
33:57I bought something big, so I returned it.
34:00No, I don't want it.
34:05Is there any news from Azize?
34:11Azize is very important to you.
34:14Why are you asking?
34:19Brother, what does it have to do with me?
34:22She's important to me.
34:25Isn't Azize your most trusted person?
34:28I'm asking because of work.
34:32I can't ask you anything.
34:35You're amazing.
34:37Okay, dear.
34:39You're talking too much.
34:42How did it come out?
34:46The girl we hired gave a statement.
34:50She said she'd take care of it.
34:55They left ours.
34:58But this girl reported it first.
35:03Now...
35:05Is this girl stupid?
35:07Why does she always do that?
35:08She's not stupid.
35:10She's afraid of you.
35:13She knows her father won't be safe.
35:16I think it's because she thinks of Azize.
35:20They're in the same house.
35:22Maybe she's obsessed.
35:26You're amazing.
35:28You're very smart.
35:30Can't it be?
35:32They see each other all the time.
35:34Maybe she's in a dream.
35:36Maybe.
35:38You're talking about Azize.
35:41A smart woman can't even get close to her.
35:47Am I wrong?
35:49I think you're wrong.
35:54Look at me.
35:57Am I right?
35:59No.
36:01You're crazy.
36:04You think you're so smart.
36:07Look at me.
36:13Which hell are they in?
36:16I'll take care of them.
36:18Of course.
36:34I'll take care of them.
37:05What's up?
37:07I called you to say sorry.
37:09I just found out.
37:11You're out.
37:15Thank you?
37:17It's true.
37:19We're military friends.
37:21Do you have any other problems?
37:23Shut up!
37:25I don't want to talk to you.
37:27I don't want to talk to you.
37:29I don't want to talk to you.
37:31I don't want to talk to you.
37:32Do you have any other problems?
37:34Stop!
37:36I missed you so much.
37:38Can we meet?
37:40Are you available?
37:42No, I'm busy.
37:44I'm taking care of my father.
37:46It won't take long.
37:48No, I'm busy.
37:50I'm hanging up.
38:02I'm hanging up.
38:32What did you do, Ms. Feriha?
38:34What did you do?
38:36What did I do?
38:38What did I do?
38:40You reported that monster Aziz.
38:42Yes, I reported him.
38:44I did the right thing.
38:46Why?
38:48Why did you burn my daughter's head?
38:50Those men are cruel.
38:52Look at the way you thank me.
38:54I saved your daughter.
38:57My innocent daughter.
38:59It's not clear what will happen to her alone.
39:00Will she die or stay alive?
39:02As a father, I should have reported you.
39:04But...
39:06Let's wait and see.
39:08If you say so.
39:10If you say so.
39:12Aziz has already been released.
39:14What?
39:16How?
39:18How will it be thanks to Elif?
39:20She's a smart girl.
39:22She knows what's going to happen to us.
39:24She didn't say that Aziz was forcing me.
39:26She said I should be on guard.
39:28How could she do that?
39:30She burned my daughter's head.
39:32Is there any other way?
39:34When you complained to the police,
39:36did you think you could get rid of this trouble?
39:38When Aziz was arrested,
39:40those men of Gürbüz collapsed on my throat.
39:42If he hadn't been released,
39:44maybe I would have been seven times worse.
39:46Do you know that?
39:48God willing,
39:50God willing,
39:52Aziz is not torturing my daughter now.
39:54I don't understand.
39:56How can he do that?
39:58It happens.
40:00It happens.
40:31My son.
40:33Where is the good girl?
40:36Let's go to the picnic with her again.
40:38She'll come, won't she?
40:40No, dad. She won't come.
40:42We don't need her.
40:44We are enough for us.
40:46But she doesn't have any harm.
40:48Come on, dad. Go to sleep.
41:00I'm a liar who reports me,
41:02then gets scared and comes back.
41:30I love you.
42:01I came to take you home.
42:05Whether it's a day,
42:08or a minute, it doesn't matter.
42:11No matter how much time you have left,
42:14you will be with me.
42:17You will live together until the end.
42:30I love you.
42:55Now you are in trouble.
42:57This is what happened.
42:59The matter between me and my doctor doesn't concern anyone.
43:04You won't hear anything else from me.
43:26Maybe she felt the symptoms.
43:29That's why she left.
43:34Go and check her blood pressure.
43:36I'm fine.
43:38I'm doing my job.
43:50It wasn't the medicine.
43:58It wasn't the medicine.
44:19I will never let you down.
44:23I won't let you down.
44:28I won't let you down.
44:55Come in.
44:59Ma'am, your medicine.
45:13How is she?
45:16She's not well.
45:18You know she had a hard time at dinner.
45:22She's still in shock.
45:28I don't care how much she hates me.
45:32I don't care if she doesn't even look at my face.
45:36The real secret is...
45:40I swear to myself.
45:43I will do anything to protect my family.
45:51Excuse me.
45:58Excuse me.
46:28I saw that you were a cruel son who loved his father.
46:34When will you realize that I never lied?
46:40Liar.
46:42You will pay for what you did.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:58I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:32There is heaven and hell in the other world.
48:35There is, but the punishment of liars like you is definitely in this world.
48:41I didn't do it.
48:43I swear. I didn't do it.
48:46I'm not lying. I didn't do it.
48:51What are you doing?
48:52You're going to burn her.
48:53Wait, wait, wait.
48:57You.
48:59What are you doing here?
49:01I came to protect the girl you're holding by force.
49:04So you know I'm holding her by force.
49:07Don't get me involved. Go away.
49:12I'm not going to go.
49:15I'm not going to let this girl end her life.
49:18Besides,
49:20she didn't kidnap you.
49:21I did it.
49:22I did it.
49:52I did it.
49:53I did it.
49:54I did it.
49:55I did it.
49:56I did it.
49:57I did it.
49:58I did it.
49:59I did it.
50:00I did it.
50:01I did it.
50:02I did it.
50:03I did it.
50:04I did it.
50:05I did it.
50:06I did it.
50:07I did it.
50:08I did it.
50:09I did it.
50:10I did it.
50:11I did it.
50:12I did it.
50:13I did it.
50:14I did it.
50:15I did it.
50:16I did it.
50:17I did it.
50:18I did it.
50:19I did it.
50:20I did it.
50:21I did it.
50:22I did it.
50:23I did it.
50:24I did it.
50:25I did it.
50:26I did it.
50:27I did it.
50:28I did it.
50:29I did it.
50:30I did it.
50:31I did it.
50:32I did it.
50:33I did it.
50:34I did it.
50:35I did it.
50:36I did it.
50:37I did it.
50:38I did it.
50:39I did it.
50:40I did it.
50:41I did it.
50:42I did it.
50:43I did it.
50:44I did it.
50:45I did it.
50:46I did it.
50:47I did it.
50:48I did it.
50:49I did it.
50:50I did it.
50:51I did it.
50:52I did it.
50:53I did it.
50:54I did it.
50:55I did it.
50:56I did it.
50:57I did it.
50:58I did it.
50:59I did it.
51:00I did it.
51:01I did it.
51:02I did it.
51:03I did it.
51:04I did it.
51:05I did it.
51:06I did it.
51:07I did it.
51:08I did it.
51:09I did it.
51:10I did it.
51:11I did it.
51:12I did it.
51:13I did it.
51:14I did it.
51:15I did it.
51:16I did it.
51:17I did it.
51:18I did it.
51:19I did it.
51:20I did it.
51:21I did it.
51:22I did it.
51:23I did it.
51:24I did it.
51:25I did it.
51:26I did it.
51:27I did it.
51:28I did it.
51:29I did it.
51:30I did it.
51:31I did it.
51:32I did it.
51:33I did it.
51:34I did it.
51:35I did it.
51:36I did it.
51:37I did it.
51:38I did it.
51:39I did it.
51:40I did it.
51:41I did it.
51:42I did it.
51:43I did it.
51:44I did it.
51:45I did it.
51:46I did it.
51:47I did it.
51:48I did it.
51:49I did it.
51:50I did it.
51:51I did it.
51:52I did it.
51:53I did it.
51:54I did it.
51:55I did it.
51:56I did it.
51:57I did it.
51:58I did it.
51:59I did it.
52:00I did it.
52:01I did it.
52:02I did it.
52:03I did it.
52:04I did it.
52:05I did it.
52:06I did it.
52:07I did it.
52:08I did it.
52:09I did it.
52:10I did it.
52:11I did it.
52:12I did it.
52:13I did it.
52:14I did it.
52:15I did it.
52:16I did it.
52:17I did it.
52:18I did it.
52:19I did it.
52:20I did it.
52:21I did it.
52:22I did it.
52:23I did it.
52:24I did it.
52:25I did it.
52:26I did it.
52:27I did it.
52:28I did it.
52:29I did it.
52:30I did it.
52:31I did it.
52:32I did it.
52:33I did it.
52:34I did it.
52:35I did it.
52:36I did it.
52:37I did it.
52:38I did it.
52:39I did it.
52:40I did it.
52:41I did it.
52:42I did it.
52:43I did it.
52:44I did it.
52:45I did it.
52:46I did it.
52:47I did it.
52:48I did it.
52:49I did it.
52:50I did it.
52:51I did it.
52:52I did it.
52:53I did it.
52:54I put it in my pocket already.
52:55I can never lose you.
52:56You?
52:57You?
52:58Do you mean you?
52:59You?
53:00I promise.
53:01I will never lose you.
53:02For samin sargim, I will never lose you.
53:03As long as I will hold your hand.
53:08Forever.
53:09You.
53:10I will succeed.
53:11I will win.
53:12I will win.
53:13I will win.
53:14I will do it.
53:15I will do it.