トークと歌とものまね酒場～トゥーモ～2025年1月30日 今宵のお客様：山本高広【後編】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Many shops are lined up in the neon light at night.
00:06When you enter the street, you can hear the chatter and laughter from here and there.
00:11You can hear the comfortable singing voice of people enjoying karaoke.
00:15Among them, my favorite shop is in Bousho, Chiba Prefecture.
00:21Talk, singing, and impersonation.
00:25There is a sense of nostalgia here, as if I had time-slipped into the Showa era.
00:33In the counter, there is Kaori-mama of TUMO, who smiles as she runs the shop.
00:40There is Ayaka-chan's substitute, Komai-no-onee-san.
00:45And in the usual seat, there is Kuri-san, a regular customer who loves TUMO more than anyone else.
00:54I can always feel the energy from the three of them.
01:02What kind of friends will gather at TUMO tonight, and what kind of time will they spend?
01:09Let's take a look for a while.
01:24TUMO
01:28I thought the New Year was over the other day, but it's already the end of January.
01:34It's over.
01:35I'm in trouble.
01:37I know.
01:38I think the year 2025 will be over in no time.
01:42It's already the end of this year.
01:44No, no.
01:45Kuri-san, it's only just begun.
01:47No, if you say that, it will be over.
01:49It will be over.
01:50You're right.
01:51It will be over in no time.
01:52I have something to tell you.
01:55What is it?
01:56What is it?
01:57January 30th is the day of the three-minute phone call.
02:03In 1970, on January 30th, the toll fee from the public phone to the city was set at 10 yen for three minutes.
02:16That's why it's called the three-minute phone call day.
02:19I was surprised when I looked it up.
02:21Until then, it was unlimited for 10 yen per phone call.
02:28Really?
02:29I didn't know that.
02:31But when the mobile phone was released and distributed, it was hundreds of yen for a minute.
02:38It was expensive.
02:39It was expensive.
02:41The military phone I had at first was a big one.
02:47I paid hundreds of thousands of yen to sign a contract with them.
02:52It's not a mobile phone, it's free.
02:55That's right.
02:56It's an era where everyone has it.
02:59How many seconds?
03:01It's about 1 minute and 44 yen.
03:04Nowadays, it's free to use.
03:06There are various plans.
03:09But now it's natural to spend about 10,000 yen on a mobile phone.
03:14Well...
03:15Mr. Kuri, please sing a good song.
03:18Wait a minute.
03:19It's not a phone call.
03:21Sing a good song.
03:22It's strange to do it quickly.
03:24Please sing a good song.
03:25I sang it all of a sudden.
03:29Mr. Kohata said,
03:31Thank you for coming to this world.
03:33I thought about it and did it with pride.
03:37That's right.
03:38You did it.
03:39This time,
03:41Mr. Inoue Yosui
03:44arranged Yoshi's sake.
03:49Is there such a version?
03:51I made it.
03:52That's great.
03:53I made this.
03:55I made it in a week.
03:58How are you?
04:00Here you are.
04:27I have a scar.
04:30I'm alone.
04:31I'm alone.
04:32I'm alone.
04:33I'm alone.
04:34I'm alone.
04:35I'm alone.
04:36I'm alone.
04:37I'm alone.
04:38I'm alone.
04:39I'm alone.
04:40I'm alone.
04:41I'm alone.
04:42I'm alone.
04:43I'm alone.
04:44I'm alone.
04:45I'm alone.
04:46I'm alone.
04:47I'm alone.
04:48I'm alone.
04:49I'm alone.
04:50I'm alone.
04:51I'm alone.
04:52I'm alone.
04:53I'm alone.
04:54I'm alone.
04:55I'm alone.
04:57I'm alone.
05:07Peacock.
05:08That's great!
05:09You're awesome!
05:10What's wrong with me?
05:11You're a new world!
05:12A new world.
05:13You're a new world, Peacock.
05:15You did it!
05:16Did I?
05:17Of course you did!
05:18You did it!
05:21Welcome!
05:22Welcome!
05:23I'll turn on the LED.
05:25Hello, I'm Shinobu Sakagami speaking of Chiba.
05:28Oh, you're here.
05:30I was taking a walk with my dog, and I saw a nice shop, so I came.
05:34Our guest for tonight is an impersonator and also a voice actor, Takahiro Yamamoto.
05:40Yes!
05:43Welcome.
05:45He's here again.
05:46Welcome.
05:48I'm happy to see you.
05:50He's listening in the back.
05:52I wanted to hear it here.
05:55Did you hear it?
05:56Yes, I did.
05:57What would you like to drink?
05:59I'll have a beer.
06:00A beer, please.
06:02I'll have a beer.
06:03Yes, please.
06:04Before the beer arrives, let's sing a song.
06:08Let's go.
06:09Again?
06:11Yes.
06:12This shop is so dirty.
06:14Please.
06:17You're not going to sing, are you?
06:19I can sing.
06:21Why?
06:22But I can't sing.
06:51It's a very empty night, but it's good to be able to laugh and talk tonight.
06:59I've been doing it for a long time, more than I've ever done.
07:10But I don't think I've lost anything.
07:15I'll protect myself somehow.
07:25Tonight
07:31Forever
07:37Tonight
07:42Forever
07:45I've been thinking about it for a long time.
07:49Really?
07:50I'll do it again.
07:52Why?
07:53I'll do it right away.
07:54I'll announce the results.
07:56I'll do it right away.
07:58I'm hungry.
08:01Hey, hey, hey, wake up the time.
08:04Move, move, move.
08:06Don't be disappointed.
08:07Expectation, answer.
08:08It's really fun.
08:09Love is always falling.
08:13I have to move on my own.
08:16On a night when nothing happens.
08:19Shout something and break yourself.
08:28Tonight
08:34Forever
08:35Thank you very much.
08:38I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:49Cheers!
08:51Cheers!
08:59Mr. Takahiro Yamamoto has come to Fukuoka.
09:03Is that so?
09:05He's from Kyushu.
09:07He's from Kyushu.
09:09He's from Kyushu.
09:11He was impressed by the impersonations of Yuji Oda and Kosugi Kein.
09:16He's now a voice actor.
09:18He's been in many movies, dramas, and anime.
09:22He's an impersonator and a voice actor.
09:28Where are you from?
09:30I'm from Kyushu, Fukuoka.
09:34Your pronunciation is good.
09:36Is it?
09:37Perfect.
09:41Mr. Yamamoto is a voice actor.
09:45What kind of voice acting?
09:47He's done a lot.
09:48What kind of drama?
09:50Korean movie.
09:52Itaewon Class.
09:54He's the representative.
09:56Prison Break.
10:00Did you have any special weather to be a voice actor?
10:03I wanted to be a voice actor, so I came to Tokyo.
10:07I went to school.
10:09Even after I graduated from school, I didn't go to the office.
10:16What made you want to be a voice actor?
10:20I often watched movies on Sunday afternoons in my hometown.
10:28I watched Night Rider, Air Wolf, and A-Team.
10:39I thought it was a cool job.
10:43That's how I found Fukikae.
10:45I heard that in the movie of Mamoru Hosoda, the princess of Ryuto Sobakasu,
10:56Fuyumi Sakamoto made her voice acting debut.
11:00Really?
11:01Yes, in 2021.
11:03She was cute.
11:04Shakura Shakura Shakura
11:07It's not Shakure.
11:09Shakure Shakure
11:11What is it?
11:14Let's do it as usual.
11:16Here are 100 questions about TUMO.
11:23I'm going to ask Yamamoto-san's questions.
11:29I'm looking forward to it.
11:31Let's do it.
11:33I, Takahiro Yamamoto, am addicted to Japanese alcohol.
11:39Yes.
11:40It's not a show to answer with yes or no.
11:43I said yes because I don't have a card.
11:47What is Koshu?
11:49If you drink Japanese alcohol, don't you become a male?
11:53Male?
11:55If you leave Japanese alcohol alone, you become a male.
11:58In other words, you make me sleep.
12:03If you make me sleep, I won't be a male.
12:05Then you become a male for 3 years, 5 years, and 10 years.
12:10The color is transparent, but it turns brown.
12:13It gradually turns brown, right?
12:15I used to like Shokoshu.
12:19It's that kind of alcohol.
12:21The older, the better.
12:23The taste is similar.
12:25Koshu has a strong taste.
12:28Today, Chiba's Koshu.
12:31Chiba's Koshu?
12:34I prepared Chiba's Koshu.
12:37Really?
12:39Chiba's Koshu.
12:41The color is different.
12:43It's brownish.
12:45It smells good.
12:47It smells good.
12:49Thank you very much.
12:51It's really brownish.
12:53This is Chiba's Narita City Fudo Ginjo Koshu.
13:01It's from 2001.
13:033 years ago.
13:05It's my debut in 2001.
13:07As an entertainer.
13:09It's the year you debuted as an entertainer.
13:11It's the same month.
13:13You're good at this.
13:19It's good.
13:21It's Koshu.
13:23The smell is amazing.
13:25It's a mix of Shokoshu and Japanese sake.
13:30I don't think it's going to end tonight.
13:40Good evening, everyone.
13:42Thank you for your support.
13:44The DVD collection celebrating the 20th anniversary of Aoi Kaori is on sale.
13:52All the music videos and dance videos are included in this DVD.
14:02I'd be happy if you could take a look at it.
14:06Thank you for your continued support.
14:08It was Aoi Kaori.
14:16Welcome.
14:18Good evening.
14:20Good evening.
14:22This is Hiroshima's Okonomiyaki.
14:24I'm Yukiko Hirano.
14:26I brought you Hiroshima's soul food, Gansu.
14:29What is it?
14:31It's Gansu.
14:33I know Gansu.
14:37Is it popular in Hiroshima?
14:39It's a soul food.
14:41It's a mix of white fish and finely chopped onions.
14:49I see.
14:51It's a mix of fish from Setouchi.
14:53It looks like pork.
14:57It's a fish.
14:59Gansuke Gansu.
15:01Gansuke Gansu.
15:03It's like a character from an anime.
15:05It's good.
15:07It's good.
15:09It's fried sweet potato.
15:13I think it's similar to that.
15:15It's a sweet potato mix.
15:17It's good.
15:19It's good.
15:21You don't need anything else.
15:23It's sweet.
15:25It's good.
15:27Let me introduce you to Yukiko's restaurant.
15:31Hiroshima's Okonomiyaki Kinsaiya is located in Chiba.
15:35It's about five minutes' walk from Chiba.
15:39Yukiko, who is from Hiroshima,
15:41found out that there is no real Hiroshima restaurant in Chiba.
15:45We opened this restaurant in 2019
15:47because we wanted people in Chiba
15:49to know about real Hiroshima-style Okonomiyaki.
15:51Now, it's the only restaurant in Chiba
15:53where fans of Hiroshima-style Okonomiyaki
15:55gather.
15:57Please enjoy the real Hiroshima-style Okonomiyaki
15:59that we make
16:01with Japanese sake from Hiroshima.
16:05I see.
16:07It's called Kinsai.
16:09Yes, it's called Kinsai.
16:11It's a dialect.
16:13I got it now.
16:15It's a dialect.
16:17It's a dialect.
16:19It's called Kinsai.
16:21It's called Kinsai.
16:23It's called Kinsai.
16:25It's a warm dialect.
16:27It's close to Okinawa.
16:29It's a good name.
16:33Watabe Atsuro says,
16:35Kaya.
16:37He says, Kaya.
16:39He doesn't say Kinsai.
16:41Kinsai.
16:43Kinsai.
16:45He doesn't say that.
16:47Maybe he doesn't.
16:49Cheers!
16:51Thank you for today.
16:55Let's eat.
16:57Let's eat.
16:59Let's eat.
17:01Let's eat.
17:03After drinking.
17:05Please pull it
17:07so that you can't see it.
17:10I'm sure it's this.
17:12I'm sure it's this.
17:14Is it?
17:16I'm sure it's this.
17:18I'm sure it's this.
17:20I'm sure it's this.
17:22I'm sure it's this.
17:24Today's question is,
17:26Who is it?
17:28It's me!
17:30It's nice.
17:32Takahiro Yamamoto?
17:34It's me!
17:36It's a nice pronunciation.
17:38It's a nice pronunciation.
17:40Last time,
17:42I couldn't see Kurikawa-san's song
17:44at this distance.
17:46I couldn't see Kurikawa-san's song
17:48at this distance.
17:50Me, too.
17:52It's a little far from the studio.
17:54It's a little far from the studio.
17:56It's close, isn't it?
17:58I don't know.
18:00I don't know.
18:02I don't know.
18:04I don't know.
18:06I don't know.
18:08I don't know.
18:10I don't know.
18:12I don't know.
18:14I don't know.
18:16I don't know.
18:18I don't know.
18:20I don't know.
18:22I don't know.
18:24I don't know.
18:26I don't know.
18:28I don't know.
18:30I don't know.
18:32I don't know.
18:34I don't know.
18:36I don't know.
18:38I don't know.
18:40I don't know.
18:42I don't know.
18:44I don't know.
18:46I don't know.
18:48I don't know.
18:50I don't know.
18:52I don't know.
18:54I don't know.
18:56I don't know.
18:58I don't know.
19:00I don't know.
19:02I don't know.
19:04I don't know.
19:06I don't know.
19:08I don't know.
19:10I don't know.
19:12I don't know.
19:14I don't know.
19:16I don't know.
19:18I don't know.
19:20I don't know.
19:22I don't know.
19:24I don't know.
19:26I don't know.
19:28I don't know.
19:30I don't know.
19:59Thank you very much.
20:01Who is today's guest?
20:03Oh, it's Mama.
20:05She's amazing.
20:07She's amazing.
20:09She's amazing.
20:11She's amazing.
20:13I'm surprised.
20:15I heard it's Kaori-mama.
20:17Thank you very much.
20:19I heard it's Aizan-san.
20:21Really?
20:23Thank you very much.
20:25We have 30 seconds.
20:27Please promote it as much as you can.
20:29As much as you can.
20:31We have 30 seconds.
20:33Let's go!
20:35We will be showing you
20:37the best Okonomiyaki in Hiroshima
20:39in the central area of Chiba City,
20:41Suehiro.
20:43We are the Kinzaia
20:45of Okonomiyaki in Hiroshima.
20:47We also have two red kitchen cars.
20:49We are delivering Okonomiyaki
20:51to many places
20:53in Hiroshima in our kitchen cars.
20:55We want to deliver
20:57delicious Okonomiyaki to
20:59everyone in Chiba.
21:01Let's eat it.
21:03It's delicious.
21:25Okonomiyaki
21:27Okonomiyaki
21:29Okonomiyaki
21:31Okonomiyaki
21:33Okonomiyaki
21:35Okonomiyaki
21:37Okonomiyaki
21:39Okonomiyaki
21:41Okonomiyaki
21:43Okonomiyaki
21:45Okonomiyaki
21:47Okonomiyaki
21:49Okonomiyaki
21:51Okonomiyaki
21:53Okonomiyaki
21:55Okonomiyaki
21:57Okonomiyaki
21:59Okonomiyaki
22:01Okonomiyaki
22:03Okonomiyaki
22:05Okonomiyaki
22:07Okonomiyaki
22:09Okonomiyaki
22:11Okonomiyaki
22:13Okonomiyaki
22:15Okonomiyaki
22:17Okonomiyaki
22:19Okonomiyaki
22:21Okonomiyaki
22:23Okonomiyaki
22:25Okonomiyaki
22:27Okonomiyaki
22:29Okonomiyaki
22:31Okonomiyaki
22:33Okonomiyaki
22:35Okonomiyaki
22:37Okonomiyaki
22:39Okonomiyaki
22:41Okonomiyaki
22:43Okonomiyaki
22:45Okonomiyaki
22:47Okonomiyaki
22:49Yay!
22:51Here we go.
22:53Who is today's Tomogami?
22:55Oh!
22:57Wow!
22:59You're really good at this.
23:01Really?
23:03I feel like my luck has run out this year.
23:05That's not true.
23:07Ok.
23:09I'll read Yamamoto-san's
23:11song of love.
23:13Chonmaru Saranheyo
23:15No one can sing this.
23:17Who is this?
23:19Kusanagi-san.
23:21Oh, Kusanagi-san.
23:23Kusanagi-san's Korean name is
23:25Chonankan.
23:27Oh, that's right.
23:29Chonmaru Saranheyo.
23:31Can I?
23:33Saranheyo.
23:35Saranheyo.
23:37Hurry up and say Saranheyo.
23:39Saranheyo.
23:43I can't.
23:45I'll sing
23:47Kusanagi Tsuyoshi's song.
23:49Sounds good.
23:51Music start.
23:53Sounds good.
23:55Yaboseyo.
23:57When you're
23:59in the scenery.
24:01Ha ha.
24:03Kurekura
24:05Musonpuru Kurokura.
24:15Yeah.
24:17Yeah.
24:19Yeah.
24:21Come on.
24:23It's okay.
24:25It's okay.
24:27I'm your bassist.
24:29Kokuchonman.
24:31Kokuchonman.
24:33Kokuchonman.
24:35I'll sing
24:37with all my heart.
24:39Kansaheyo.
24:41Kansaheyo.
24:43Kansaheyo.
24:47I can't.
24:55Ha ha.
24:57Come on.
24:59Ha ha.
25:01Ha ha.
25:03Saranheyo.
25:09Saranheyo.
25:13Ha ha.
25:15Ha ha.
25:17Saranheyo.
25:19Whoa.
25:21Yeah.
25:23Saranheyo.
25:25Yeah.
25:27Thank you very much.
25:29Ha ha.
25:31Sounds good.
25:33Sounds good?
25:35Kamsahamnida.
25:37Kamsahamnida.
25:39Kamsahamnida.
25:41Well,
25:43this is the audition.
25:45Oh, I see.
25:57Everyone's laughter
25:59and pleasant singing
26:01will echo.
26:03The fun time of Kayaimo Too
26:05will continue.