バトンタッチ SDGsはじめてます 2025年2月8日 がんばれ日本のモノづくり！全国100社以上が集結 独自の自社製品を開発する「町工場プロダクツ」の皆さん
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a cute metal object with an elephant as a motif.
00:10You can use it just by pointing it at your smartphone.
00:14This is a speaker that doesn't need any electricity.
00:20This is a stylish accessory.
00:24These goods have something in common.
00:30For example, this ring.
00:33This is a technology used to make a large part of a car's engine.
00:40The melted metal is poured into the mold.
00:44In fact, they are made by local factories all over the country.
00:49They are all original products.
00:51By branding them with our own products,
00:55we can promote our own technology
00:59and develop it into a new business.
01:03I think this will be an opportunity to do so.
01:07The protagonists of this exhibition are all Machi Koba products.
01:12More than 130 Machi Koba companies from all over the country have participated.
01:16Machi Koba uses their special skills to sell stylish products.
01:24The tableware was made by a screw shop.
01:28Originally, it was like this.
01:33But we cut it and made it so that it can be connected.
01:37The original screw function remains as it is.
01:41This is the first time for us to make something that the general public can touch.
01:46There are a lot of things I want for this exhibition.
01:53These are the items produced by Machi Koba.
01:58For example, do you know what this is?
02:05Actually, this is a tape cutter.
02:14Look.
02:16You can cut it properly.
02:19It's well thought out.
02:21It's a good design.
02:23In fact, this can be used as a business card.
02:27Let's go to Machi Koba to see what's going on in the manufacturing field in Japan.
02:35The runners run to the baton to improve the world.
02:44Machi Koba Products is a community where various Machi Koba companies collaborate to develop and sell their own products.
02:59Here at Haneda Airport,
03:03there is a shop.
03:07There is also a special booth in Shibuya Loft.
03:10But you can buy it, too.
03:15I think it is necessary for us to survive.
03:23Behind the birth of Machi Koba, there is a problem.
03:31The founder is Minoru Kurihara, the president of Kurihara Seiki in Saitama.
03:38He protects his son, Takumi, and his company.
03:43What is the specialty of this factory?
03:46It's called cutting and processing.
03:49We cut a lump of metal with a blade and make a shape.
03:54We have been working on parts for over 50 years.
04:05Amazing technology to support cutting-edge medical technology.
04:12Machi Koba is a small factory in the city.
04:19The main job is to receive orders and make parts.
04:24Cars, Shinkansen, and space development.
04:30Machi Koba's high technology supports life.
04:35But that is not enough to survive.
04:39We are developing original products.
04:42Today, too.
04:44Mr. Kamei.
04:46I need to talk to you.
04:49Can you see that it is floating?
04:52This is a prototype.
04:56It doesn't fit.
04:58It doesn't fit. It's floating.
05:01There seems to be a slight step in the parts.
05:05I want to make it like this.
05:08This is the ideal.
05:10It's hard to understand.
05:17I'm sorry. Thank you.
05:20This is the technique of 52 years of metal.
05:29High-speed rotation of the problem part.
05:33A little bit of blade.
05:4020 minutes to concentrate.
05:45Here is the result.
05:48It's perfect.
05:50About 0.1.
05:53I don't know the dimensions.
05:56That's right. It's a feeling.
05:58I don't have a memory.
06:00The accuracy required for each part must be controlled to a few microns.
06:07It will be a job to pour technology into it.
06:12It's amazing.
06:14He solved it with years of experience and technology.
06:19He started to put effort into the original product.
06:23That's because he had a sense of crisis in the way of doing a job that was waiting for a request.
06:31Until now, there was a rivalry between the two factories.
06:37But before I knew it, there was a rivalry all over the world.
06:43The pricey overseas factories were competing with each other.
06:52On the other hand, the number of waiting rooms was decreasing due to the successor problem.
06:59Mr. Kurihara made a decision.
07:03I don't think I can survive unless I cut through the future with my own hands.
07:09I think one of the reasons is the self-made product.
07:14So he made this tape cutter.
07:19Fine teeth and delicate corners.
07:25Everything is carved from a single piece of metal.
07:30The technology of Mr. Kurihara is in it.
07:35This is a big weather.
07:41Five years ago, Japan's biggest meteor shower hit Japan.
07:46Five years ago, it was exhibited at the biggest gift show in Japan.
07:54Then...
07:56I was told that I was looking for a company that had the technology to do this.
08:06This was born from that encounter.
08:11An elephant object.
08:14I asked for an interior shop in Azabu, Tokyo.
08:19I was worried.
08:25I tried it with other factories, but it didn't work.
08:30The hard part was the sharp edges.
08:34The shop assistant told me that this was the limit.
08:41I realized that this technology was impossible.
08:46That's when he came across this tape cutter.
08:51It's a process that you can't understand unless you touch it with your hands.
08:56I thought I could do it with this technology.
09:01Mr. Kurihara's technique answered my request.
09:08I've been making things for decades.
09:12I was very confident when I heard that.
09:17The appeal of his technology made him do this.
09:21So...
09:23I made my own brand.
09:26I made and sold products with my own power.
09:30We started as a group.
09:33He collaborated with other factories to come up with ideas.
09:38Machi Koba Products started.
09:42If you have friends, you can do this.
09:48Shimawa in Tokyo.
09:52He usually makes hydraulic parts for construction machines.
09:56He always wanted to make original products.
10:00But...
10:02I didn't have any ideas.
10:05I just wanted to make something.
10:08I was just passionate.
10:11I met Mr. Kurihara when I was lost.
10:16When I joined Machi Koba Products,
10:20I could easily talk to other people in the factory.
10:23But I've never done this before.
10:29I consulted with my friends and got an idea.
10:33I've made hydraulic pumps so far.
10:37Parts that operate the flow of oil.
10:41Then...
10:44If it's a part that can change the flow of oil,
10:48can't it change the flow of sound?
10:50So I made a speaker that can only be placed on a smartphone.
10:56Let's listen to it.
11:00This is a smartphone speaker.
11:03I'm playing it on my smartphone.
11:10The sound is reflected from the mid-range to the high-range.
11:15The sound is reflected from the mid-range to the high-range.
11:20It also has a hole in the back.
11:24The sound is also reflected from the table.
11:32It's a hit product that sells 10 million yen a year.
11:38I thought it was interesting to make it myself.
11:42I'm really happy to be able to buy it.
11:48Instead of waiting for a job, he was able to create it.
11:54It's a collaboration between members.
11:58I think it's called making friends.
12:01It's going very well.
12:04It often creates new opportunities.
12:09It's not just business partners who become friends.
12:14I'm really grateful for the existence of fans.
12:19Connect with fans?
12:39Figures of animals and people.
12:42This is also a product of Machikova Products.
12:46I was born with the power of fans.
12:51I made it at Ootaka Production in Yokohama.
12:56My usual job is...
13:00It's a machine to flatten the micrometer.
13:03It's a machine to flatten the micrometer.
13:11I lowered 1-2 millimeters.
13:15I'm making a mold for a cast.
13:21Casting is a technique that pours metal into the mold and hardens it to make things.
13:30Mr. Ootaka is making this mold.
13:35The final product will change depending on the mold.
13:42As a craftsman, I'm doing my best to make it.
13:50He participated in Machikova Products to show off his technique.
13:55The original product is...
13:59This is a figure called Claverance based on an animal.
14:07Comparison of weight and balance.
14:13It's a toy that competes to see how many pieces can be placed on top of a swaying box.
14:20I wanted the kids to feel the mold.
14:26But it's hard to make because the chicken noodle is a neck.
14:33And then...
14:35There's a customer like this.
14:39I told him that I'm a fan of Machikova.
14:45I make web-based content.
14:49If I can help you with that, please let me know.
14:58Mr. Urano is making web-based content.
15:02Mr. Urano's colleagues are interviewing Machikova Products.
15:07They got to know Mr. Ootaka and wanted to cooperate in making things.
15:13He gives advice on crowdfunding.
15:17He even advertises on the web.
15:20Machikova Products is good at making things.
15:25But we're not good at communicating.
15:29We're like translators.
15:32We chose the right words.
15:35I'm grateful that we're close friends.
15:43Thanks to Mr. Urano and his fans, the crowdfunding was a huge success.
15:48They were able to commercialize the product.
15:52This time, it's like a comparison.
15:56We're releasing our own product to the world.
16:00Mr. Ootaka's company name is well-known to housewives and children.
16:13I think it's great that the product can be delivered to such people.
16:20I'm grateful for the existence of my fans.
16:23I'm glad that I was able to connect with people who understand me.
16:35The project is expanding.
16:39We're challenging ourselves to new fields.
16:43We're the only ones who can do it.
16:54Machikova Products
17:05There's a sales event in Azabu, Tokyo.
17:10There are tableware from Nejikova and notebooks from Seihon Koba.
17:19The original products are sold by the people of Machikova.
17:25We don't have many opportunities to interact with end-users.
17:35I'm glad that we'll be able to use this opportunity for our future products.
17:41We came all the way from Aichi to a company that makes parts for cars.
17:48They made accessories with this technology.
17:54It's only been three months since they joined Machikova Products.
18:00It's great that the world is expanding.
18:04If you're stuck in your own world, you'll be stuck.
18:10You'll wonder what to do next, but I'm glad I joined.
18:15What do you think of Machikova's original products?
18:19It's high-precision.
18:22You can find your favorite products like you do in a book.
18:28I'm curious about what they make and what technology they use.
18:35I think the craftsmanship of the craftsmen is very attractive.
18:42Machikova will hold sales events all over the country.
18:47The challenge continues.
18:52Machikova has supported the manufacturing industry in Japan.
18:57Original products are being made one after another.
19:01For me, the aluminum hangers for washing clothes are usually big.
19:08I want a smaller one.
19:12It's convenient when I wash clothes.
19:15I'd be happy if a smaller one came out.
19:18Machikova, please consider it.