おむすび 第75話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00On January 17, at 5.46 a.m., a wooden sword was offered.
00:13At the same time, ten months after the quake, a wooden sword was offered to Kobe.
00:26Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered from Kobe to Tohoku.
00:56Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
01:08Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
01:18Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
01:30Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
01:40Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
01:52Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
02:02Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
02:14Then, at 2.46 p.m., after the Great East Japan Earthquake, a wooden sword was offered to Tohoku.
02:24The coldness of that day, the sound, the smell...
02:29It must have been cold that day.
02:32Yes, yes.
02:34I couldn't care less about the coldness. I was so absorbed in it.
02:38Even when I held Natsumi, she desperately ran away.
02:43But...
02:45I wonder if people will gradually forget about that day.
02:49I wonder if there are people who will remember 20 or 30 years from now.
02:55Of course there are.
02:59Our generation will tell them.
03:04Right?
03:05Yes.
03:07When my nose gets bigger, I'll tell them about that day.
03:20Are you still delivering supplies to Tohoku?
03:30Yes.
03:33But...
03:35I've been thinking that it's okay to just deliver things.
03:43I got an email from a gal friend over there.
03:46It's been a year, but it looks like it's still a long way from the reconstruction.
03:55But...
03:57I want to do something.
04:01But I don't know what to do.
04:08If you don't mind, I'll give you this.
04:10If you don't mind, I'll give you this.
04:12Yu-yu is about to be discharged from the hospital.
04:15He came to consult about his return to work.
04:19It's Yone-chan!
04:21It's been a long time!
04:24Just in time.
04:25Mizutani-kun!
04:30He's Mizutani-kun. He's a new nutritionist.
04:33What?
04:34Yone-chan was on a temporary leave until he came back.
04:38I'm from the Kobe Nutrition School that Yoneda-san went to.
04:43I see.
04:44He's not as good as Yone-chan, but he's doing his best.
04:48The materials and CVs that Yoneda-san made are very easy to use.
04:54No, that's not true.
04:56Then Mizutani-kun and I will decide on next week's meeting.
04:59I'm counting on you.
05:01Sit down.
05:02Um, Date-san.
05:05If I come back, what will happen to him?
05:11Well, he was just on a temporary leave.
05:24It's okay.
05:31Hana-chan, your chest is fine and your weight is fine.
05:46Oh, Omusubi-chan!
05:48It's been a long time, Saisho-san.
05:50It's been a long time.
05:52Are you Hana-chan's regular check-up?
05:54Yes.
05:55You've grown up.
05:57I'm almost a year old.
05:59Well, it's almost time for your medical leave.
06:03What?
06:04You're a nutritionist, aren't you?
06:06You work for Hoshikawa Electric.
06:08Do you remember me?
06:10Yes, I remember most of the patients I worked with.
06:14Wow.
06:16I'm glad you're doing well.
06:18Well, Hana-chan, bye-bye.
06:25Um, Saisho-san.
06:29Can I talk to you for a moment?
06:33I see, I see.
06:35I'm worried about that.
06:38You're right.
06:40I think you've gotten used to being a new nutritionist.
06:44I don't know if it's okay for me to go back.
06:47I see.
06:49The same thing happened to me when I got my 3rd grade.
06:54I don't know why, but I understand how you feel.
07:01Saisho-san.
07:03Why did you decide to become a nutritionist?
07:06Huh?
07:07Oh.
07:09I used to be a bus guide.
07:12A bus guide?
07:15What you see on your left is the Osaka Castle,
07:19a symbol of Osaka built during the Edo period
07:22and built during the Azuchi-Momoyama period.
07:24Just kidding.
07:26Oh.
07:28But when I was in my 20s, my mother got sick.
07:33I had to quit my job to take care of her.
07:38My mother was suffering from stomach cancer.
07:41I had to quit my job to take care of her.
07:44I didn't have anything to eat.
07:47When I retired and took care of her at home,
07:51I was an amateur, so I didn't know what to feed her.
07:56So I took care of her and started studying nutrition.
08:02I see.
08:05One day, my mother said,
08:08she wanted to eat ramen.
08:11Ramen?
08:13She said she really wanted to eat ramen
08:16from the ramen shop we used to go to.
08:19But at that time,
08:21you shouldn't eat solid food.
08:25But I thought about it a lot.
08:28I thought I could drink it if I made soup.
08:31So I asked my master to teach me how to make it.
08:34And I made a really delicious soup.
08:37I see.
08:39And my mother ate the soup.
08:42It was delicious.
08:45She said, this is delicious.
08:49She was very happy.
08:54Then my mother said,
08:57You've been married for a month.
09:01But you've been working hard for half a year.
09:08Isn't it amazing?
09:11It's amazing.
09:14That's why I want to make more people like you.
09:21So I studied hard and became a nutritionist.
09:30This job isn't very noticeable.
09:34I'm not very well known.
09:38But I'm proud of it.
09:51I'm proud of it.
10:09I'm sleepy.
10:15I have something important to tell you.
10:21What is it?
10:28I was taught by my grandmother when I was a child.
10:34If you eat delicious food, you can forget sad things.
10:42When was the first time you praised me?
10:49I think it's true.
10:54When I was hospitalized and ate frozen grapes.
11:03When Kasumin ate warm rice at the shelter.
11:10I think it was like that.
11:14Food that is delicious and nutritious can heal not only the body but also the mind.
11:28I want to be a nutritionist like you.
11:35I want to be a nutritionist like you.
11:40If you become a nutritionist, you can do more than you can do now.
11:48You can help more people.
11:57I help people who are in trouble.
12:05I thought I was a curse.
12:10But I'm not a curse.
12:17This is what I want to do.
12:23This is the way I live.
12:29I study to be a nutritionist while working and raising children.
12:38Of course, the national exam is very difficult.
12:45I don't think I can pass it easily.
12:49But I want to try.
12:59Can I?
13:05Of course you can.
13:09I like YUI who is doing her best to do what she wants to do.
13:15I'm happy to be with YUI.
13:25I will do my best.
13:28Are you serious?
13:33Let's do our best together.
13:41That's right.
13:43Let's do our best together.
13:48Let's do our best together.
13:59YUI began to walk the road to be a nutritionist.
14:05At that time...
14:12Yes.
14:17Ruri?
14:19I'm sorry, Musubi.
14:21Help me.
14:25What's wrong?
14:29I'm so poor.
14:32I live in a temporary house in Iwate.
14:36I bought Nabe's land and built a shopping mall.
14:40Let's do our best together.
14:42Dad, don't you like it?
14:45I like it.