おむすび 第74話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Nee-chan, isn't there something we can do?
00:07Something we can do after the earthquake that day.
00:13What Yui is doing now is...
00:18...raising the flowers.
00:24I'm the one who's doing it.
00:31But...
00:36...what should I do?
00:41Yui and Ayumi couldn't find what they could do.
00:48At that time...
00:50Yui-chan, long time no see.
00:52Kasumin, long time no see.
00:54Come in.
00:55Excuse me.
00:58I really wanted to thank you.
01:03Thank me?
01:07I went to Miyagi the other day, right?
01:11Yes.
01:13I joined a rescue team from all over the country.
01:19They were all doctors and nurses who had been trained in disaster management.
01:24There were a lot of things that nurses could do in a difficult situation.
01:34There was a young couple with a baby in the shelter.
01:38I want to give you milk, but I ran out of it.
01:43I'll go look for it.
01:45I went to the warehouse where the supplies were stored.
01:48This is...
01:50Do you have milk?
01:52It's a herbal drink for patients with kidney disease.
02:01There are supplies, but they don't go to the people who need them.
02:08If the nurses had gone to the site earlier,
02:11I think they could have helped more people who were in trouble with food.
02:17I see.
02:23Uncle, are you okay?
02:27I told you that I wanted you to send me a custom-made suit.
02:32Are you sick?
02:34No, no.
02:35I'm just in a hurry.
02:38What are you doing?
02:40I'm going to send you some shoes.
02:45Shoes?
02:46Yes.
02:48I remember the earthquake in Kobe.
02:53There was a man who ran away naked and got injured in his leg.
02:59I've heard many times that he lost his shoes at the shelter.
03:07I thought it might be the same this time,
03:10so I contacted a friend in Iwate.
03:13He said he was in trouble because he didn't have enough shoes.
03:17He didn't have any children's shoes.
03:20So I gathered them.
03:24I'll help you.
03:25No, no.
03:29Leave the shoes to me.
03:37You're a gyaru, aren't you?
03:39If you're a gyaru, do what only a gyaru can do.
04:10I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:24I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:26I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:42I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12You two are the same age?
07:17Yes, we've been together for a month.
07:22That must have been tough.
07:25Let's get some protein from the mackerel can.
07:30But the canned fish...
07:36Kesen-numa is a place where you can catch fresh fish.
07:41Some of the elderly can't get used to eating canned fish.
07:47So I couldn't wait any longer.
07:50The next day, at a meeting...
07:52Excuse me.
07:56Can you make takitashi and give it to the evacuees to eat?
08:02That's not our job.
08:05What if they get food poisoning?
08:10Excuse me. I've made takitashi before.
08:16So I made it.
08:19Wakame omusubi and saba tuna kenshin-jiru.
08:23We made it at the nutrition school.
08:26Yes, everyone was very happy.
08:36Here you go.
08:41Miss.
08:46It's delicious.
08:55I didn't like the omusubi.
09:00That's not true.
09:02My father was swept away by the tsunami.
09:05He can't eat hard food.
09:09But I wanted him to eat it somehow.
09:16I made it for you.
09:18How about this?
09:28It's delicious.
09:31I haven't eaten rice for a long time.
09:36I'm glad.
09:38This kenshin-jiru is also very delicious.
09:42When I ate something delicious, I felt like I should do my best.
09:52Do you remember the story of Yui-chan?
09:59Our story?
10:01Yes.
10:02There was a person who came to hand out omusubi at the evacuation center during the Kobe earthquake.
10:13Do you remember what Yui-chan said when she told us that story?
10:22I regretted it.
10:25Regret?
10:27As soon as the earthquake occurred, the locals brought omusubi to the evacuation center.
10:41Miss.
10:44This is cold.
10:47Can I have one?
10:50Why did she say such a terrible thing?
10:55It can't be helped.
10:57She was a child.
11:00But I can't forget her face.
11:06I'm sure she wanted to eat warm omusubi.
11:13Right?
11:18I learned from Yui-chan that this is what it feels like to eat delicious food.
11:36It was just for a moment, but everyone's smiles came back.
11:46It's delicious.
12:01I was born in Kobe.
12:05When I was little, I experienced the Hanshin-Awaji earthquake.
12:12Kobe was in a very difficult situation at that time.
12:17Everyone thought they would never be able to go back.
12:23But now, thanks to many people, we are recovering well.
12:31I believe that this Kesennuma and Tohoku will definitely be like that.
12:43At that time, I never thought it was good to choose a job as a nutritionist.
12:57I see.
12:59Yui-chan's words and what I did at the nutrition school helped me a lot.
13:08That's why I really wanted to thank you.
13:15Yui-chan, thank you.
13:20No.
13:22Kasumin is amazing.
13:26I really respect you.
13:30No.
13:32I still have a lot to do.
13:35That's why I'm going to go there again next week.
13:40I see.
13:42Be careful.
13:44Yes.
14:06I packed it.
14:08Me, too.
14:16Why is it so heavy?
14:18What's in it?
14:20This is a long stocking and a safety stocking.
14:24That's good.
14:26I think it will definitely be useful.
14:28Let's send it.
14:30Yes.
14:35What can I do for my family?