ENG SUB The Eagle's Nest - Drama Movie - China Movie Channel ENGLISHENG SUB The Eagle's Nest - Drama Movie - China Movie Channel ENGLISH
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:05This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:11Is the information reliable?
00:02:13Reliable. Absolutely reliable.
00:02:15This is the telegram Qin Ping sent to his wife.
00:02:26Yes.
00:02:28Let's begin.
00:02:29Yes.
00:02:52Hurry.
00:02:59Hurry.
00:03:06I'm sorry, Miss.
00:03:10There's a situation. Leave now.
00:03:25Go back now.
00:03:29Go back.
00:03:59Go back.
00:04:16Peipei, get up.
00:04:19Zhang Yueming has betrayed us. Leave here immediately.
00:04:21Notify the members of Ruiyue Army to move out immediately.
00:04:23The Japs are going to capture us soon.
00:04:25What about you?
00:04:26Retreat.
00:04:29Retreat.
00:04:59Retreat.
00:05:29Retreat.
00:05:59Retreat.
00:06:09It's so late. What's the matter?
00:06:11Sister, there's a problem.
00:06:13The Japs are going to capture us soon.
00:06:15Tell brother-in-law to go out and hide.
00:06:19Be gentle. Don't wake the child.
00:06:21Hurry. Get ready.
00:06:25It's so late. Where should we hide?
00:06:27Find a place to hide.
00:06:29Here you are.
00:06:32Didn't uncle ask us to go to Chongqing?
00:06:34I'll go to his place first.
00:06:37I'll leave home for a few days. Take care.
00:06:41You too.
00:06:44Wait.
00:06:48Put on your clothes. It's cold at night.
00:06:53Take care.
00:06:58Dad.
00:07:00I'm leaving.
00:07:03When I settle down in Chongqing,
00:07:06I'll pick up Lili and the child.
00:07:09Thank you for your concern.
00:07:12Don't worry.
00:07:14Put this on.
00:07:17I'm leaving.
00:07:19Take care.
00:07:21Goodbye.
00:07:27It's a difficult time.
00:07:31Do more good things for the people.
00:07:58Lili.
00:07:59Take the child and hide in your aunt's house.
00:08:01Leave now.
00:08:03I'm not a hot-blooded woman.
00:08:05What can they do to me?
00:08:06They're Japs. They'll do anything.
00:08:08Hurry.
00:08:27I'm leaving.
00:08:57I'm leaving.
00:09:18Madam, since you and your daughter haven't come back,
00:09:22please come with me.
00:09:36You don't have to do this.
00:09:46Qingping is dead.
00:09:48I don't know where my mother is.
00:09:50Peipei hasn't eaten for days.
00:09:53Take this medicine.
00:09:54I'll give her some baby food.
00:10:00I understand her pain.
00:10:03She lost her family.
00:10:05We also lost a good leader.
00:10:08Yes.
00:10:09We grew up together.
00:10:11Talk to her.
00:10:13Tell her not to do dangerous things again.
00:10:15I'm telling you.
00:10:16She's been dreaming about revenge.
00:10:20I'm going to cook the baby.
00:10:22My mother wants to see you.
00:10:26I'll go.
00:10:42Peipei, I'm here to say goodbye.
00:10:45Where are you going?
00:10:47I don't know yet.
00:10:48I don't know yet.
00:10:50Anyway, I'm going to do anti-Japanese work wherever I go.
00:10:55Peipei, we have to keep going.
00:10:58We have to keep going.
00:11:13I'm hungry.
00:11:16Miss Hua.
00:11:21Miss Hua.
00:11:22What are you doing here?
00:11:24Wait a minute.
00:11:25Come out for a while.
00:11:26Let me accompany you.
00:11:27Okay.
00:11:28Let's go.
00:11:40Miss Hua, you must be kidding.
00:11:46You...
00:11:58Sir, help me.
00:12:00Throw them under the bridge.
00:12:03Come with me.
00:12:25Sir, I'm already here.
00:12:28Don't follow me.
00:12:30I'm your savior.
00:12:32Don't you want to thank me?
00:12:36Sister.
00:12:38Silly girl.
00:12:39What do you want to do?
00:12:43That traitor is upstairs.
00:12:46Peipei, it's dangerous here.
00:12:49You might lose your head.
00:12:52Come with me.
00:12:54I didn't ask you to lose your head.
00:13:25I want to go home.
00:13:36Xiao Hong, come in.
00:13:40Your brother is here.
00:13:54Let me explain.
00:13:55You traitor.
00:13:57I'll avenge Qi Ming.
00:13:59Spare my life.
00:14:12Yuan Ming, I'm here.
00:14:24Where is he?
00:14:45Hurry up.
00:14:46Get out of the way.
00:14:50Hurry up.
00:14:52Hurry up.
00:15:00Go.
00:15:01Yes.
00:15:22Sir, please be careful.
00:15:24Bastard.
00:15:25Let's go.
00:15:26Yes.
00:15:41If I catch the murderer,
00:15:43I'll kill him.
00:15:51Let's go.
00:16:13Sir, please.
00:16:22He's here.
00:16:31Let's have a look.
00:16:52Sir, can I sit here?
00:16:54Please.
00:17:02Sir, it's such a beautiful day.
00:17:04Don't you want to have a drink?
00:17:06Okay.
00:17:08Hey.
00:17:17Sir, nice to meet you.
00:17:21We've met before.
00:17:25Let's dance.
00:17:28Okay.
00:17:29Please.
00:17:45Miss, what's your name?
00:17:54I'm sorry.
00:17:55We've just met.
00:17:57I apologize for my rudeness.
00:17:59Let me introduce myself.
00:18:01My name is Huang Mingjun.
00:18:04I work for Jiaxin Textile Factory.
00:18:08Miss, what's your name?
00:18:11I'm Fang Jun.
00:18:14Fang Jun.
00:18:16That's great.
00:18:19You have a beautiful name and a beautiful face.
00:18:23Where do you work?
00:18:26I work for Xiangdao.
00:18:30Xiangdao.
00:18:32That's great.
00:18:35Let's have a rest over there.
00:18:39Please.
00:18:46Miss, I'm so happy to meet you.
00:18:55Don't worry. I'll be right back.
00:19:03Xiangdao
00:19:16What's going on?
00:19:17There's a fire.
00:19:19Turn on the light.
00:19:20The fire is here.
00:19:23I'll kill you if you move.
00:19:28Go.
00:19:30Go.
00:19:32Get out of the way.
00:19:34Get out of the way.
00:19:48Bastard, don't shoot.
00:19:51Listen, if you shoot again, I'll kill him.
00:19:54Go.
00:20:03Go.
00:20:15Let's kill him.
00:20:16No, let's keep him as a bodyguard.
00:20:24Ladies, let him go.
00:20:26I'll give you a way out.
00:20:28Otherwise, you'll die.
00:20:30Put the gun down, or I'll kill him.
00:20:32Bastard, put the gun down.
00:20:55Don't shoot. Catch him alive.
00:20:58Yes.
00:21:00Catch him alive.
00:21:30Go.
00:22:01Go.
00:22:25Go.
00:22:30Go.
00:23:00Go.
00:23:30Go.
00:23:37Go.
00:23:41Xiaochun.
00:23:42Kill them.
00:23:43Shoot.
00:23:52Hurry.
00:23:54Shanghai Women.
00:23:56Professor Wu Fan.
00:23:57He was released yesterday.
00:23:59Sister, look.
00:24:00Mother was released.
00:24:01Really?
00:24:03That's great.
00:24:04Let's go home.
00:24:05Don't worry.
00:24:06Send Kang Kang to aunt's house first.
00:24:08We need to investigate first.
00:24:09Okay.
00:24:10Mai Yan.
00:24:20Mai Yan.
00:24:22Mai Yan.
00:24:24Open the door.
00:24:28Did you find her?
00:24:30No.
00:24:31What about that way?
00:24:32I didn't find her either.
00:24:33I'll go in and have a look.
00:24:34I'll go.
00:24:35It's convenient for me.
00:24:36I'm not a hot-blooded soldier anyway.
00:24:37Be careful.
00:24:38Okay.
00:24:52Go.
00:24:53Go.
00:25:22Mom.
00:25:25Mom.
00:25:31Mom.
00:25:34Mom.
00:25:44Mom.
00:25:51We've been waiting for you for two days.
00:26:05Let's go!
00:26:06Let me go!
00:26:07Let me go!
00:26:22Come.
00:26:27Come.
00:26:48Hello.
00:26:49Hello.
00:26:51How can I help you?
00:26:53He's meeting a guest.
00:26:56If you don't mind, please tell me who he is.
00:27:01Charles, the British military officer.
00:27:04Charles, I'll be waiting.
00:27:07Hello.
00:27:08Hello.
00:27:12I'll come back another day.
00:27:14In the name of the Hong Kong intelligence agency,
00:27:19the target of the secret operation group
00:27:21is to destroy the air base established by the United States in China.
00:27:25They are called the Returning Eagle.
00:27:28In order to consolidate Japan's occupation of mainland China,
00:27:31they forced the Chinese government to surrender.
00:27:34In order to carry out this secret operation,
00:27:40a spy was sent from Hong Kong to Chongqing.
00:27:49Shaoxing, in this situation,
00:27:52I will report to General Chen Nan right away.
00:27:55And I want you to fly to Hong Kong right away
00:27:58to find out the identity of the Japanese spy
00:28:04so that we can prevent it.
00:28:07I will do my best.
00:28:16Come back as soon as possible. Goodbye.
00:28:18Goodbye.
00:28:21Mr. Tan.
00:28:22Prime Minister.
00:28:23What's the matter?
00:28:24I have an old classmate in Chongqing.
00:28:28I want to see him.
00:28:30How long have you not seen him?
00:28:33More than three years.
00:28:35How is he now? Do you know him?
00:28:39This old classmate is my wife.
00:28:44Mr. Tan, you are too humble.
00:28:47It's a good thing that your wife is here.
00:28:49Do you need my help?
00:28:51No, no. I just want to ask for a leave to pick her up.
00:28:55Please.
00:29:00Madam. Madam.
00:29:01Do you have any news?
00:29:02I haven't heard from her since this afternoon.
00:29:04Where is your son?
00:29:05He is six years old now.
00:29:10Here you are.
00:29:11Mr. Tan.
00:29:12Mr. Tan.
00:29:26I escaped from the enemy's encirclement
00:29:28and joined the Soviet guerrillas.
00:29:31Don't mention this again.
00:29:33Why?
00:29:34After the incident in Wan Nan,
00:29:35President Jiang called for the anti-communist movement every day.
00:29:41Isn't it because of the cooperation with the Communist Party of China?
00:29:45A thousand miles away from home,
00:29:46I was accused of being a communist.
00:29:49All right, all right.
00:29:50Let's eat.
00:30:00I'm starving.
00:30:02This is hot pot with red oil.
00:30:05Let me give you a taste.
00:30:06You don't know the real face of Lushan.
00:30:16Come in.
00:30:21I work in the intelligence office of the US Air Force.
00:30:25No family members are allowed in a single-room apartment.
00:30:28Come.
00:30:42You can stay here for the time being.
00:30:44What do you think?
00:30:48I want to be with you.
00:30:51You don't know how much pain I've been through these years.
00:30:57I often think of you and our child.
00:31:02I miss you too, An Jing.
00:31:06For the sake of our child,
00:31:07please don't leave me again, okay?
00:31:14If...
00:31:16If what?
00:31:19If...
00:31:21I've done something wrong to you.
00:31:26Will you still love me?
00:31:30What are you talking about?
00:31:32Why wouldn't I love you?
00:31:34I miss you so much.
00:31:41What's wrong?
00:31:43I've put ointment on my wound.
00:31:56If only time could go back.
00:32:03If only...
00:32:05I could cry.
00:32:08Why?
00:32:10Why?
00:32:19Lili, Liu Zhen is in Chongqing too.
00:32:21She opened a music club.
00:32:23Really?
00:32:24Why didn't you tell me?
00:32:26I forgot my cousin when I saw my wife.
00:32:31Take me to her.
00:32:32I want to give her a beautiful gift.
00:32:35Okay.
00:32:36Come on.
00:32:41I'll wear the same clothes to see you.
00:32:57Hello.
00:32:58Welcome.
00:33:00Welcome.
00:33:03Please come in.
00:33:06This is Mr. Lin from Zilai Water Company.
00:33:08Welcome.
00:33:17Welcome.
00:33:19This is my cousin, Ms. Hu Lin.
00:33:22I know.
00:33:23I know.
00:33:24She's Mr. An's wife.
00:33:27Please have a seat.
00:33:29Could you please have a cup of coffee with me?
00:33:32Of course.
00:33:33Please.
00:33:37Please.
00:33:40Please have a seat.
00:33:45Please.
00:33:49Your business is good.
00:33:50It's okay.
00:33:51I don't have enough staff.
00:33:53I can't make it.
00:33:55Both of you are so beautiful.
00:33:59And you look so much alike.
00:34:01I can't tell who is who.
00:34:05Mr. Zhong Xiao,
00:34:06it's easy to tell.
00:34:09As long as you pay attention...
00:34:10Of course.
00:34:11Chinese people have the same nose as foreigners.
00:34:14It's hard to tell.
00:34:16Can I ask Ms. Liu to dance?
00:34:18Please.
00:34:19Please.
00:34:21Come with me.
00:34:24Ask Cai Yun to go upstairs with my cousin
00:34:26and take a look at the room next to mine.
00:34:28Okay.
00:34:30Please.
00:34:31Let's go.
00:34:33Ms. Liu,
00:34:34why are you interested in a dance?
00:34:36I want to entertain you, military personnel,
00:34:39have a cup of coffee,
00:34:40listen to music,
00:34:41and dance.
00:34:42I want to relieve my tiredness.
00:34:44What's wrong with that?
00:34:45No, no.
00:34:46That's not what I mean.
00:34:48I heard that you used to be a passionate young man.
00:34:52Yes,
00:34:53but people change.
00:34:56Right?
00:34:57Yes, yes.
00:35:11This is the bathroom.
00:35:19This is Ms. Liu's room.
00:35:26This room is vacant.
00:35:41When will you move in?
00:35:43I don't want to move in yet.
00:35:45I don't want to move in yet.
00:36:16Mr. Lin,
00:36:18the green tea you asked for
00:36:20is specially made for you.
00:36:23I'm used to this kind of tea.
00:36:24I can't get used to it.
00:36:27There aren't many people who come here to drink green tea.
00:36:30But we welcome you.
00:36:32Your place
00:36:33can be called a stage of social reputation.
00:36:36Do you want to try it?
00:36:38Yes,
00:36:39I'd like to try it.
00:36:41Mr. Lin,
00:36:42you can be called a stage of social reputation.
00:36:45Look,
00:36:46the officials and the military are here to admire you.
00:36:49You have to live up to their expectations.
00:36:58Mr. An,
00:36:59your wife is very beautiful.
00:37:02Your wife's cousin, Ms. Liu,
00:37:04is also very beautiful.
00:37:05Mr. Zhong,
00:37:06you flatter me.
00:37:08Your wife came to Chongqing for you.
00:37:12And your wife's cousin, Ms. Liu,
00:37:15who did she come to Chongqing for?
00:37:23Mr. An,
00:37:24you haven't seen each other for a few years.
00:37:26You should get to know each other.
00:37:28You should get to know each other.
00:37:30Okay?
00:37:32Okay,
00:37:33I'll go right now.
00:37:34Mr. An,
00:37:35come back.
00:37:43You are a military agent,
00:37:45and also my subordinate.
00:37:47I have to remind you,
00:37:50the Japanese spies
00:37:52are going to take action against our air force.
00:37:55The Japanese spies are going to take action against our air force.
00:38:05The US air force is going to bomb the Japanese air force,
00:38:08and bomb their vanguard.
00:38:11The Japanese air force will be obstructed.
00:38:15The superior told us
00:38:16that our party should actively cooperate with the allied forces.
00:38:20Not only should we support them publicly,
00:38:22but also secretly.
00:38:30According to our information,
00:38:32a Japanese female spy
00:38:34sneaked into Chongqing not long ago.
00:38:41It seems that
00:38:43she's going to take action here.
00:38:47A female spy?
00:38:56Ah.
00:38:59Do you want to take my car?
00:39:00Miss, do you want me to take you home?
00:39:02Thank you, sir.
00:39:03Get in the car.
00:39:04Ah.
00:39:16Mr. Zhong,
00:39:17what does your intelligence agency do?
00:39:20Our superior is missing.
00:39:22Sorry.
00:39:23According to our investigation,
00:39:25the killer is a woman in a cheongsam.
00:39:27Do you understand?
00:39:29I'm sorry.
00:39:35Mr. Zhong and a Chinese lady
00:39:37are drinking at the door.
00:39:39I can't go in.
00:39:41What?
00:39:42A Chinese lady?
00:39:45Let's go.
00:39:54Don't turn around.
00:40:04Oh.
00:40:08Oh, God.
00:40:11Demoness.
00:40:13Demoness.
00:40:15She did it again.
00:40:23Let's go.
00:40:40Mr. Zhong,
00:40:41where do you work?
00:40:42Ah.
00:40:43I work at the Biological Research Institute.
00:40:45I specialize in snakes.
00:40:47Big and small snakes.
00:40:48Many, many snakes.
00:40:50Are you afraid?
00:40:51Snakes?
00:40:52I thought it was a monster.
00:40:54I've never been afraid of snakes since I was a child.
00:40:56When will I get a chance to see them?
00:40:59Of course.
00:41:13Miss Mary,
00:41:14have a seat.
00:41:15Okay.
00:41:16Miss,
00:41:17a cup of white tea.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20Excuse me.
00:41:29Where's the man in the sunglasses?
00:41:31He disappeared.
00:41:34Miss Mary is here.
00:41:35Go and welcome her.
00:41:53Mr. Zhong.
00:41:54Mr. Zhong.
00:41:55Mr. Zhong.
00:41:56Mr. Zhong.
00:41:57Mr. Zhong.
00:41:58Mr. Zhong.
00:41:59Mr. Zhong.
00:42:00Mr. Zhong.
00:42:01Mr. Zhong.
00:42:02Mr. Zhong.
00:42:03Mr. Zhong.
00:42:04Mr. Zhong.
00:42:05Mr. Zhong.
00:42:06Mr. Zhong.
00:42:07Mr. Zhong.
00:42:08Mr. Zhong.
00:42:09Mr. Zhong.
00:42:10Mr. Zhong.
00:42:11Mr. Zhong.
00:42:12Mr. Zhong.
00:42:13Mr. Zhong.
00:42:14Mr. Zhong.
00:42:15Mr. Zhong.
00:42:16Mr. Zhong.
00:42:17Mr. Zhong.
00:42:18Mr. Zhong.
00:42:19Mr. Zhong.
00:42:20Mr. Zhong.
00:42:21Mr. Zhong.
00:42:22Mr. Zhong.
00:42:23Mr. Zhong.
00:42:24Mr. Zhong.
00:42:25Mr. Zhong.
00:42:26Mr. Zhong.
00:42:27Mr. Zhong.
00:42:28Mr. Zhong.
00:42:29Mr. Zhong.
00:42:30Mr. Zhong.
00:42:31Mr. Zhong.
00:42:32Mr. Zhong.
00:42:33Mr. Zhong.
00:42:34Mr. Zhong.
00:42:35Mr. Zhong.
00:42:36Mr. Zhong.
00:42:37Mr. Zhong.
00:42:38Mr. Zhong.
00:42:39Mr. Zhong.
00:42:40Mr. Zhong.
00:42:41Mr. Zhong.
00:42:42Mr. Zhong.
00:42:43Mr. Zhong.
00:42:44Mr. Zhong.
00:42:45Mr. Zhong.
00:42:46Mr. Zhong.
00:42:47Mr. Zhong.
00:42:48Mr. Zhong.
00:42:49Mr. Zhong.
00:42:50Mr. Zhong.
00:42:51Mr. Zhong.
00:42:52Mr. Zhong.
00:42:53Mr. Zhong.
00:42:54Mr. Zhong.
00:42:55Mr. Zhong.
00:42:56Mr. Zhong.
00:42:57Mr. Zhong.
00:42:58Mr. Zhong.
00:42:59Mr. Zhong.
00:43:00Mr. Zhong.
00:43:01Mr. Zhong.
00:43:02Mr. Zhong.
00:43:03Mr. Zhong.
00:43:04Mr. Zhong.
00:43:05Mr. Zhong.
00:43:06Mr. Zhong.
00:43:07Mr. Zhong.
00:43:08Mr. Zhong.
00:43:09Mr. Zhong.
00:43:10Mr. Zhong.
00:43:11Mr. Zhong.
00:43:12Mr. Zhong.
00:43:13Mr. Zhong.
00:43:14Mr. Zhong.
00:43:15Mr. Zhong.
00:43:16Mr. Zhong.
00:43:17Mr. Zhong.
00:43:18Mr. Zhong.
00:43:19Mr. Zhong.
00:43:20Mr. Zhong.
00:43:21Mr. Zhong.
00:43:22Mr. Zhong.
00:43:23Mr. Zhong.
00:43:24Mr. Zhong.
00:43:25Mr. Zhong.
00:43:26Mr. Zhong.
00:43:27Mr. Zhong.
00:43:28Mr. Zhong.
00:43:29Mr. Zhong.
00:43:30Mr. Zhong.
00:43:31Mr. Zhong.
00:43:32Mr. Zhong.
00:43:33Mr. Zhong.
00:43:34Mr. Zhong.
00:43:35Mr. Zhong.
00:43:36Mr. Zhong.
00:43:37Mr. Zhong.
00:43:38Mr. Zhong.
00:43:39Mr. Zhong.
00:43:40Mr. Zhong.
00:43:41Mr. Zhong.
00:43:42Mr. Zhong.
00:43:43Mr. Zhong.
00:43:44Mr. Zhong.
00:43:45Mr. Zhong.
00:43:46Mr. Zhong.
00:43:47Mr. Zhong.
00:43:49Xiao Xin.
00:43:50Yes.
00:43:52Thank you for saving me.
00:43:54Why did you come here?
00:43:55I followed Mo Jing like you.
00:43:58Mo Jing has been showing up at our place a lot recently.
00:44:01I followed her because I thought she was suspicious.
00:44:04Slow down.
00:44:05I work at the US Air Force Intelligence Office.
00:44:07Why do you need to open a dance hall?
00:44:09Come to our place.
00:44:10I'll introduce you to them.
00:44:16Ever since I was traumatized in Shanghai,
00:44:19I've looked down on life.
00:44:22I'm not interested in politics anymore.
00:44:24Liu Zhen.
00:44:25That's not how you used to be.
00:44:28People can change.
00:44:31Liu Zhen is my wife's cousin.
00:44:36I followed Mo Jing to Sky Cave.
00:44:42When I was beaten down,
00:44:44Liu Zhen appeared in Sky Cave.
00:44:46I don't understand how she got here.
00:44:50Does she have anything to do with Mo Jing?
00:44:54I'm just wondering.
00:44:58You know Liu Zhen very well.
00:45:05How about this?
00:45:07I want to hold a press conference in a few days.
00:45:11Invite them to the Intelligence Office.
00:45:16Invite them to the Intelligence Office?
00:45:19I don't think that's a good idea.
00:45:21Didn't you say you wouldn't let outsiders in?
00:45:30I'll send out an invitation.
00:45:33You'll invite them to the place they care about the most.
00:45:41Okay.
00:46:42The Intelligence Office
00:47:02You must know how to fish, Mai Ren.
00:47:06You need bait.
00:47:09The treasure of military oil is like our blood.
00:47:15The map of the 03 secret oil depot is the bait.
00:47:22They killed Zhong Xiao and kidnapped Shao Wei.
00:47:29It's all because of her.
00:47:32And him.
00:47:34If they really are the devils...
00:47:41Mr. Zhong Xiao, I received an anonymous letter.
00:47:44It requires us to strengthen the security of the Intelligence Office.
00:47:47It says that Japanese spies are trying to sabotage it.
00:47:56Japanese spies are trying to sabotage the Intelligence Office?
00:47:58I can't identify them.
00:48:00I can't identify myself.
00:48:03But I'm sure that the person who wrote the letter knows me.
00:48:09Don't you think that if the person who wrote the letter
00:48:12is one of our people,
00:48:14why would he want to change his name?
00:48:20I think the enemy is here to spy on us.
00:48:24Mr. An, don't you think so?
00:48:27Why don't we take the initiative
00:48:29and invite all the people who care about us
00:48:31to the press conference?
00:48:35But we have to be very careful.
00:48:40We invited our friends.
00:48:51I want you to jump into the Yellow River.
00:48:54Be careful.
00:48:58Brother.
00:48:59Surrender.
00:49:01I don't want to die.
00:49:24I don't want to die.
00:49:42When did you learn to drink so well?
00:49:45When you were not by my side.
00:49:48You...
00:49:50When did you come?
00:49:51I just arrived.
00:49:54The Intelligence Office asked me to send you an invitation.
00:49:57They want you to attend the press conference.
00:50:03I'll go.
00:50:04Cousin, you...
00:50:08I have a fundraising event this afternoon.
00:50:10You two can go.
00:50:24I'll go.
00:50:50Are you afraid?
00:50:51It's not easy to get into my nest.
00:50:55Please, Miss.
00:51:14You did a great job in Chongqing.
00:51:17I want to reward you.
00:51:19The Intelligence Office sent me an invitation
00:51:22to attend their press conference.
00:51:26We're going to use this opportunity
00:51:28to carry out Operation One.
00:51:30After this mission,
00:51:32I'll be free, right?
00:51:33When we conquer Chongqing,
00:51:35you'll be free.
00:51:38Even if you're free now,
00:51:41the mark on your body
00:51:44will make you jump into the Yellow River.
00:51:50Besides, your son Kang Kang
00:51:53and your sister Wu Pei
00:51:55are still in our hands.
00:51:57If you want to reunite,
00:51:59then do it well.
00:52:02What's the next step?
00:52:05Operation One.
00:52:06Cut off the wings of the US Air Force
00:52:08and take back Ying Chao.
00:52:10To achieve this goal,
00:52:12the important thing is to find out
00:52:14the location of the 0-3 secret oil depot.
00:52:17We need to send a plane to blow it up.
00:52:20China can't produce military oil.
00:52:23Oil is imported from the US.
00:52:26If the oil depot is blown up
00:52:28and there's no oil,
00:52:30the plane can't take off.
00:52:32Then the Yellow Army will have no way out.
00:52:36Your mission is to find out the location
00:52:39of the 0-3 secret oil depot
00:52:41as soon as possible.
00:52:43We need to follow the instructions of the 3x
00:52:46and increase the amount of oil
00:52:48to 10,000 tons per month.
00:52:52The amount of oil now is only 3,500 tons.
00:52:54This requires a lot of struggle.
00:52:56This requires a lot of energy.
00:52:58This is a huge task.
00:53:00Mr. Zhong Xiao,
00:53:01can we achieve this huge amount of oil?
00:53:08Please.
00:53:16Please.
00:53:18Let's go.
00:53:23Send a ton of supplies and consume a ton of oil.
00:53:26Right, Mr. Zhong Xiao?
00:53:28That's the truth.
00:53:29I heard that as long as there's a cloud in the sky,
00:53:32the pilots will refuse to fly.
00:53:34You're right.
00:53:35If the supplies are sold to the black market
00:53:39to protect their personal belongings,
00:53:42even if there's no cloud in the sky,
00:53:45the pilots won't risk their lives to fly.
00:53:49Right.
00:53:50If we send an Indian girl here as a prostitute,
00:53:54they'll be willing to do it.
00:54:02I'm sorry.
00:54:05Zhong Xiao.
00:54:06Miss Liu.
00:54:07It's a pleasure to meet you.
00:54:08Hello.
00:54:09Where's Ms. Wu Lin?
00:54:10She's going to an exhibition.
00:54:12She can't come this time.
00:54:14It's a pity.
00:54:15You go ahead.
00:54:16I want to talk to Miss Liu alone.
00:54:19Miss Mary,
00:54:20please send Miss Liu to my office.
00:54:22I'll be right there.
00:54:25Miss Liu, please come with me.
00:54:29Mr. Zhong Xiao,
00:54:30I heard that Mr. Charles is flying to Hong Kong.
00:54:32Is that true?
00:54:33That's the British Air Force's business.
00:54:36I can't tell you.
00:54:45Miss Liu, please.
00:55:45Miss Liu,
00:55:46what are you doing here?
00:55:48I came out to get some fresh air.
00:55:53Mr. Zhong Xiao is waiting for you in his office.
00:55:56Let's go.
00:56:06I'm sorry.
00:56:07I need to go.
00:56:14I'm sorry.
00:56:22Goodbye.
00:56:38Hello.
00:56:39Hi.
00:56:45Hello.
00:56:47Miss Liu,
00:56:48didn't you go to the bathroom?
00:56:50Me?
00:56:51No.
00:56:52I'm sorry.
00:57:13Get out of the way!
00:57:16Get out of the way!
00:57:22Get out of the way!
00:57:52Get out of the way!
00:57:53Get out of the way!
00:57:54Get out of the way!
00:58:20Quiet.
00:58:22I heard that your intelligence agency was bombed.
00:58:26Thanks to Liu Zhen,
00:58:27I threw the bomb into the yard.
00:58:30Did you hurt him?
00:58:32Just a little.
00:58:34I even brought flowers for Mr. Zhong Xiao.
00:58:38I went to the hospital to see him.
00:58:43Liu Zhen is really something.
00:58:45He's a foreigner,
00:58:46but he didn't bomb himself.
00:58:48Why did he do that?
00:58:50It's none of your business.
00:58:52It's anti-Japanese.
00:58:58Have you found anything?
00:59:01We'll find out soon.
00:59:03Charles will fly back from Hong Kong tomorrow.
00:59:09Liu Zhen,
00:59:10you were praised by your superiors
00:59:12for the bombing of the intelligence agency.
00:59:16Your superiors instructed us
00:59:18to use the big stage as an opportunity
00:59:20to unite the Allied Forces
00:59:22and support their anti-Japanese operations.
00:59:26You were praised by your superiors
00:59:28for the bombing of the intelligence agency.
00:59:31You were praised by your superiors
00:59:33for the bombing of the intelligence agency.
00:59:36You were praised by your superiors
00:59:38for the bombing of the intelligence agency.
00:59:40I'll do my best.
00:59:42Comrade Lin,
00:59:44I've been wondering
00:59:46why Miss Mary
00:59:48took me as Wu Lin.
00:59:51Good question.
00:59:53Your superiors asked us
00:59:55to let you get to know Wu Lin,
00:59:57who is a Japanese spy.
00:59:59He's very suspicious.
01:00:03We're cousins,
01:00:06but I won't show mercy
01:00:08in order to eliminate the Japanese.
01:00:10Please trust me.
01:00:21Is this Charles's seat?
01:00:23Yes.
01:00:25Charles is busy tonight.
01:00:27He's not coming.
01:00:33Hello, I'm Charles.
01:00:35Hello, Mr. Shaoxiao.
01:00:37When did you come back?
01:00:39I just arrived this afternoon.
01:00:41When can I see you?
01:00:43As soon as possible, dear Mr. Shaoxiao.
01:00:45If you're not tired...
01:00:47All right.
01:00:48I'll go get the materials.
01:00:54Bravo!
01:01:02Bravo!
01:01:18Bravo!
01:01:20OK.
01:01:22Bravo!
01:01:25Bravo!
01:01:30Bravo!
01:01:33What a show!
01:01:36What's her name?
01:01:45Her name is Bai Suzhen.
01:01:47Look at her figure.
01:01:49She's beautiful.
01:01:53What a show!
01:01:55Why are you playing the violin?
01:02:07Mr. Shaoxiao,
01:02:09if you want to live,
01:02:11please follow my instructions.
01:02:13I heard you're a lady.
01:02:15You're not in love with me, are you?
01:02:18It's not the time to joke.
01:02:22Turn left.
01:02:24Turn right.
01:02:50Bastard!
01:02:52You're mocking the Imperial Army?
01:02:54I don't understand.
01:02:55Why would the Imperial Army come here
01:02:57to conduct a live-fire exercise?
01:02:59What?
01:03:00You bastard!
01:03:02Bastard!
01:03:20Stop!
01:03:22Don't kill him.
01:03:23I'll ask him.
01:03:29Shaoxiao,
01:03:31what do you mean by a live-fire exercise?
01:03:35Why did you blow up the valley?
01:03:39That's the 03 secret oil depot.
01:03:44I see.
01:03:51What do you understand?
01:03:53Tell me.
01:03:55That's an old warehouse.
01:03:58The 03 oil depot is not there.
01:04:18Come in.
01:04:22Miss Liu.
01:04:24I heard you're leaving the hospital today.
01:04:26I came to see you off.
01:04:28I'm glad you're recovered.
01:04:31It's nothing.
01:04:34Miss Liu,
01:04:35on behalf of the US Air Force,
01:04:38I'd like to thank you.
01:04:40You're our true friend.
01:04:44Mrs. An is here too.
01:04:47Hello.
01:04:48The Japanese plane blew up a few days ago.
01:04:51My cousin was scared.
01:04:53I'll move in tomorrow.
01:04:55Welcome home.
01:04:58Mr. Zhongxiao,
01:04:59I heard our oil depot was blown up.
01:05:02Did you lose a lot?
01:05:05What can I say?
01:05:08I'll give you an example.
01:05:10But it's a strange example.
01:05:16The snake wants to grab the eagle's wings.
01:05:19The eagle wants to grab the snake's neck.
01:05:24The eagle is still flying in the blue sky.
01:05:37Charles has been missing for three days.
01:05:39You don't know where he is?
01:05:42Mr. An,
01:05:43I really don't know what you're doing.
01:05:48Mr. Zhongxiao,
01:05:49we've searched everywhere.
01:05:51We don't know anything.
01:05:52I don't know.
01:05:53I don't know.
01:05:54I don't need to know.
01:05:56God gave you such a word.
01:05:58Mr. Zhongxiao.
01:05:59Enough.
01:06:01I need Charles.
01:06:03Do you understand?
01:06:04We must find him.
01:06:06Yes.
01:06:07I'll look into it.
01:06:09Speak.
01:06:12I've heard about the oil depot.
01:06:18But I don't know where it is.
01:06:21Speak.
01:06:22If you don't speak,
01:06:24I'll kill you.
01:06:29Thank you very much.
01:06:47I'll kill you.
01:06:48I'll kill you.
01:07:14The oil depot is fake.
01:07:17The U.S. has been bombing our troops.
01:07:21You shouldn't have done that.
01:07:23I order you to return to the eagle's nest
01:07:26at all costs.
01:07:28If you don't succeed,
01:07:30all of you will be executed.
01:07:34Don't ever come back.
01:07:39Number.
01:07:41Sakura.
01:07:47Your son has been escorted to Chongqing.
01:08:03Daddy.
01:08:04Daddy.
01:08:08I'll send you to the Yellow River.
01:08:18Who is it?
01:08:33Liu Zhen.
01:08:39Liu Zhen.
01:08:47Liu Zhen.
01:09:17Liu Zhen.
01:09:41The coffin is in the snake garden,
01:09:43which proves it's the secret base.
01:09:47The British Major Charles may be locked up at this base.
01:09:53Our superiors gave us some gunpowder.
01:09:57They also sent a few comrades with combat experience to help us.
01:10:01We will go back to the Ministry of Defence and rescue the British Major Charles.
01:10:05When do we take action?
01:10:06Tonight.
01:10:17Go.
01:10:29Get in the car, quick.
01:10:58Copy.
01:11:22I'll lure them over.
01:11:23Okay.
01:11:53We didn't find the British or the child.
01:11:55Let's split up and search the other caves.
01:11:57Okay.
01:12:18Mama.
01:12:24Look.
01:12:25Mama.
01:12:26Look, I'm a woman.
01:12:27I'm calling you Mama.
01:12:28Let's go.
01:12:41Major, where are they?
01:12:43Who are you people?
01:12:45We're the same anti-Japanese soldiers.
01:12:47They seem to be on the move.
01:12:50I guess it's about the plane.
01:13:01ID.
01:13:11Okay.
01:13:17Hey! Wrong direction! Over there!
01:13:36Hurry!
01:13:47This is a small fighter plane.
01:13:49Blow it up!
01:13:50No, we can't let our guard down.
01:13:53Our target is the bomber.
01:13:59We'll get rid of it later.
01:14:01Liang, it's too dangerous for us.
01:14:06Get rid of it.
01:14:09You cover us, we'll go to the bomber.
01:14:11Okay.
01:14:12Hurry!
01:14:14There's someone down there!
01:14:17Go!
01:14:47Go!
01:15:17Get in!
01:15:48Go!
01:15:55You take the right. I'll take the left.
01:15:57Okay.
01:16:18Go!
01:16:34The bomb is ready.
01:16:36Ignite the fuse.
01:16:38This is their plane.
01:16:39They won't shoot.
01:16:41Ignite the fuse.
01:16:42Yes.
01:16:47Retreat!
01:17:08You go find Iron King.
01:17:11Hurry!
01:17:13Yes.
01:17:37Fire!
01:18:07Fire!
01:18:37Yes.
01:19:08Let's go.
01:19:09♪♪
01:19:14-♪♪
01:19:19-♪♪
01:19:24-♪♪
01:19:29-♪♪
01:19:34-♪♪
01:19:44-♪♪
01:19:54-♪♪
01:20:05Let's go.
01:20:10Anjin, for the sake of our love,
01:20:15and for the sake of our son,
01:20:20please save me.
01:20:22I had no choice.
01:20:25I told you I've done something wrong to you.
01:20:28I've suffered so much.
01:20:31I had no choice.
01:20:38For the sake of our son, please save me.
01:20:45Mr. Zhong Xiao,
01:20:49she's my wife.
01:20:51She's the child's mother.
01:20:55She did commit a crime,
01:20:57but she was forced to do so.
01:21:00Stand up.
01:21:17Mr. An, you deal with her.
01:21:19Wu Lin, for the sake of the country,
01:21:22for the sake of the anti-Japanese movement,
01:21:24for the sake of the people,
01:21:26you must take responsibility for your own life.
01:21:31We've rescued your son Kang Kang
01:21:34and sent him to the hospital.
01:21:37Kang Kang?
01:21:39There's one more thing I need to tell you.
01:21:42You're not alone.
01:21:45There's one more thing I need to tell you.
01:21:48Your sister Wu Pei,
01:21:50under the torture of the Japanese,
01:21:52she kept the dignity of a Chinese woman.
01:21:56She was brutally killed by the Japanese.
01:22:03Pei Pei.
01:22:05Pei Pei.
01:22:06Pei Pei.
01:22:08Pei Pei.
01:22:15Pei Pei.
01:22:18Pei Pei.
01:22:20Pei Pei.
01:22:22Pei Pei.
01:22:24Pei Pei.
01:22:26Pei Pei.
01:22:28Pei Pei.
01:22:30Pei Pei.
01:22:32Pei Pei.
01:22:34Pei Pei.
01:22:36Pei Pei.
01:22:38Pei Pei.
01:22:40Pei Pei.
01:22:42Pei Pei.
01:22:43Wu Lin.
01:22:45In your brief life,
01:22:48you left a mark of humiliation.
01:23:13In your brief life,
01:23:16you left a mark of humiliation.
01:23:20In your brief life,
01:23:23you left a mark of humiliation.
01:23:27In your brief life,
01:23:30you left a mark of humiliation.
01:23:34In your brief life,
01:23:37you left a mark of humiliation.
01:23:40you left a mark of humiliation.