El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 48 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00feliz no no no mira parece el vestido de una sirena me lo pruebo la mitad se puede cortar
00:08tiene lentejuelas y este con este parecería una paloma también es bonito seguro que te
00:14sienta muy bien este también lo quiero muy bien mirad qué color tiene este también sí sí perfecto
00:24señoras tenemos prisa tenemos un montón de trabajo que hacer todos los vestidos me
00:31parecen iguales con lentejuelas piedras y colores que más da si es plateado no son
00:35todos muy parecidos esto es una cuestión de honor para mí no hay nada más importante que
00:40esto pues date prisa en probar de los mamá vamos no entiendes nada de vestidos verdad
00:44son vestidos que más da maravilloso por ejemplo creo que toda esta fila es exactamente
00:48igual vamos a
01:18i
01:49¿Qué me traes aquí? ¿Acaso es que este es un sitio para hombres?
01:52¿Qué estoy haciendo aquí, por el amor de Dios?
01:54¿Querías que vinieramos solas?
01:56Ten paciencia, tenemos mucho trabajo que hacer, te lo ruego.
02:00¿Qué tal que se me cae?
02:03¡Vamos, señoras, por el amor de Dios, que nos vamos ya!
02:06¡Ay, ay, ay, ay!
02:08¿Pero qué es esto? ¿Qué es?
02:14¡Ya lo tengo, perfecto!
02:20Ah...
02:27¿Y eso?
02:31No me lo puedo creer.
02:32¿Es él mismo?
02:34¿Qué haces? Quítatelo, quita, quita.
02:36¿Qué dices?
02:37Que no te pega.
02:38¿De dónde lo has sacado? ¿Lo has elegido tú?
02:40Sí, ya, tú has elegido el vestido.
02:44¿Por qué no tienes que causar un problema con todo?
02:46Anda bien, ponte recta.
02:48¿Quieres bolsas? A ver si se han equivocado.
02:50¿Cómo nos las van a dar mal? Son iguales.
02:52¡No me lo creo! ¡No me lo creo!
02:54¡Dame!
02:55¡Ese vestido me lo voy a...
02:56¡Dame eso!
02:57¡No te...
02:58¡Dame!
02:59¡Que me lo des!
03:00¡No te metas conmigo! ¡Te denunciaré a la policía!
03:05No puedo creer lo que está pasando. ¿Ahora quieren el mismo vestido?
03:08¿Y lo llevarán en la boda?
03:09Por desgracia hemos dejado atrás los días difíciles y problemáticos.
03:12Ahora nos esperan días más difíciles y más problemáticos.
03:15En fin, menos mal que hemos venido, si no...
03:17Hemos sido de mucha utilidad, increíblemente útiles.
03:25Buenas.
03:26Has llegado tarde.
03:28Ya lo sé.
03:30El hijo de Ezra desapareció.
03:32Lo buscamos juntos.
03:33¿Y qué?
03:34¿Lo encontrasteis?
03:35Lo encontramos.
03:36Se fue a la playa.
03:39Musa...
03:40es un niño fantástico.
03:42Cuando lo miro no puedo dejar de sonreír.
03:44Me hace feliz.
03:48Quiero hacerte una pregunta.
03:50Claro, dime.
03:51Ezra quiere llevarse Atlas a Londres sin chinar.
03:55¿Tú lo ves normal?
03:57Bueno, yo no lo veo normal.
04:01¿Verdad?
04:03Pienso igual.
04:05Volvamos al trabajo.
04:06¿Has investigado a ese hombre?
04:08Empecé a investigar, sí.
04:09Pero todo es muy extraño.
04:10No hay nada anterior a hace cinco años.
04:12Hasta entonces no comienza su vida empresarial.
04:14Luego sube como la espuma y compra el 51% de las acciones de la competencia,
04:18convirtiéndose en socio mayoritario.
04:20Qué extraño.
04:22Nunca había oído su nombre en el sector.
04:24No, yo tampoco.
04:25Pero lo seguiré investigando.
04:27Encontraré algo.
04:30Ya veremos.
04:31Hola, buenos días.
04:33Quiero un café con leche para llevar, por favor.
04:35Puedes sentarse a esperar, si quiere.
04:37La avisaremos cuando esté listo.
04:38Bien, gracias.
04:40Gracias.
04:58La gente habla bien de este sitio.
05:00Veamos si es verdad lo que dicen.
05:03Creo que me confunde con otra persona.
05:05No lo creo, Esra.
05:06Creo que me buscabas, así que he venido yo mismo.
05:11Disculpe, ¿nos conocemos?
05:13¿Quién es usted?
05:15Soy Ayaz Karakoc.
05:24Podría haber contactado conmigo por teléfono.
05:26No había necesidad de esto.
05:30¿No te gusta llamar la atención?
05:34Dígame, ¿qué busca exactamente?
05:36¿Qué es lo que quiere de Millennium Soft?
05:39¿Has dicho querer?
05:40Me encanta la buena competencia.
05:43¿Competencia?
05:47Lo que usted está intentando hacer se llama fraude.
05:50Ya explicará los detalles en el juicio.
05:52Tal vez no haya necesidad de ir a juicio.
05:54Nos vamos a ver más a menudo.
05:58Y tal vez puedas explicarme por qué te fuiste a Inglaterra tan rápido.
06:06Nos vemos, Esra.
06:12Señora, su café.
06:32¿A dónde vamos?
06:33A la empresa.
06:34Seguramente tengamos invitados.
06:40Este salón no es un lugar digno de mi dinastía.
06:42Me refiero a las luces, los adornos, el brillo.
06:45No, no, no.
06:47A todo el mundo le gusta.
06:49Nuestro cometido es la elegancia.
06:51¿Cometido? Visión, señor. Visión. Necesita visión.
06:54Señor, le dice lo mismo a todo el mundo.
06:56Por el amor de Dios, mírela.
06:57¿Qué sabrá ella de elegancia, Coyote?
06:59Estas sillas son muy frías.
07:01Pasan frío por tanta pobreza.
07:03Tú no organizaste la boda de mi hija y ahora vienes aquí
07:06y dices que no te gusta este sitio.
07:08Si esta boda va a celebrarse en un lugar tan pobre y tan barato,
07:11mejor la cancelamos.
07:12No quiero celebrarla aquí.
07:14En primer lugar, quiero que mi hija entre recostada en una litera.
07:18¿Una litera?
07:19Sí.
07:20Vale, y ya de paso que vaya delante una banda de genízaros.
07:23Eso sería increíble.
07:24No gastes ese esbrú.
07:25La litera y la banda de genízaros están bien.
07:27Haz algo.
07:28Mamá, haz algo, por favor, haz algo.
07:30¿De qué estás hablando?
07:32La boda se celebrará aquí y punto.
07:34Este es el salón perfecto para celebrarla.
07:36Y tú te vienes conmigo.
07:38A la fuerza.
07:40Bien por ella.
07:41Es pequeña pero matona.
07:42Lo ha resuelto.
07:43Y nosotros.
07:44Sí.
07:45Pero voy a decir algo.
07:46Es demasiado tarde.
07:47Si me voy a trabajar ahora, ¿puedes recogerme el vestido?
07:51Vamos, ahora soy un empleado de Millennium Soft.
07:54Aunque no está muy claro lo que hago.
07:56Claro que puedo, no te preocupes.
07:57Ya falta muy poco para la boda.
07:59Escucha, Eko, no puede pasarle nada al vestido.
08:01Mírame, quiero que lo lleves así, con mucho cuidado.
08:04Con un poco de confianza, por favor.
08:05Venga, vale.
08:06Todo lo que tengo que hacer es llevarlo del punto A al punto B.
08:08Así me lo pruebo esta noche.
08:09De acuerdo.
08:14Osan, he conocido a ese tipo.
08:16¿Qué tipo?
08:17A Yash Karakoch.
08:19Fui a por un café y de repente se sentó en mi mesa.
08:24¿Qué?
08:25¿Cómo?
08:26Como te lo cuento.
08:27Me han dicho que me buscabas y he venido a conocerte.
08:29Me conoces, sabes mi nombre, incluso que he estado en Inglaterra.
08:32Dijo que nos veríamos pronto y luego se fue.
08:35¿Cómo ha podido pasar?
08:36Musa, ¿cómo puedes saber eso?
08:38Esra, ¿quién es?
08:40¿Cómo quieres que lo sepa?
08:42Bien, descubrámoslo.
08:44Osan, ¿qué estás haciendo?
08:46¿Dónde vas?
08:47Cálmate.
08:48¿Cómo quieres que me calme?
08:49No pienso permitir que te falten así al respeto.
08:51¿Quién se cree que es?
08:52Osan.
08:53Esra.
08:54Musa, date prisa.
08:55Haz algo.
08:56Sabes que no puedo hacer nada.
08:58Ese tipo se ha pasado de la raya y hay que pararle.
09:10Chinar.
09:11Me iba a la oficina, pero he venido a verte.
09:14Haces muy bien.
09:15Yo también voy a ir.
09:18¿Cómo te va?
09:19Bien.
09:20Hay mucho trabajo.
09:21Tratando de cerrar cosas.
09:22¿Y a ti?
09:23Muy bien.
09:24¿Has hablado con Esra?
09:25¿Cuándo vas?
09:29Hemos hablado.
09:31Y no vamos a volver.
09:33Nos vamos a quedar.
09:34¿Qué?
09:35¿Qué quieres decir con que no vais a volver?
09:37Sabes que no podéis hacer eso.
09:38Tenéis que volver.
09:40No, Chara.
09:41Esra y yo hemos hablado.
09:43Y vamos a empezar de nuevo aquí.
09:45Chinar.
09:46Si os quedáis aquí, Osan acabará descubriendo la verdad.
09:49Y te quedarás sin nada.
09:50¿De verdad es eso lo que quieres?
09:52Por supuesto que no, Chara.
09:55Es su decisión.
09:57Y cumplirá su palabra.
09:58Seguro.
09:59Cuando está lejos sí, pero cara a cara es muy difícil.
10:02Esra se sentirá confusa.
10:04Tienes que irte de aquí o acabarás poniendo nuestras vidas patas arriba.
10:09He tomado una decisión.
10:11Ya no temo a Osan.
10:14No voy a perder a Esra ni a mi hijo.
10:23Señor.
10:24Un momento.
10:25¿A dónde va?
10:26Aquí, seguridad de recepción.
10:27Ha habido una violación de acceso.
10:53Antes de lo esperado.
10:54No importa.
10:55Bienvenido.
10:57¿Quién narices eres tú?
10:59Cálmate.
11:00Hablaremos de todo.
11:01Pero un poco de paciencia.
11:03¿Me estás tomando el pelo?
11:05¿Quién eres?
11:07Pronto lo sabrás.
11:08¿Pero crees que esta actitud te conviene?
11:10¿Eres tan poco maduro?
11:12Ahora no estás tratando con Esra.
11:14Dime.
11:15Me tienes delante.
11:16¿Cuál es tu problema?
11:19Mira, sabía que esto te disgustaría.
11:22Porque te conozco muy bien, Osan Kórfale.
11:26¿He hecho bien mis deberes?
11:30¿Es que estás loco?
11:32¿Qué tienes que ver conmigo?
11:33¿De qué me conoces?
11:35No lo sé.
11:36Tal vez si lo piensas...
11:41Lo descubras.
11:43Mírame.
11:46No sé quién eres ni cuál es tu problema.
11:48Pero no vuelvas a molestar a Esra, ¿me oyes?
11:55Ten cuidado, Osan.
11:57Esa ira que tienes...
12:00Créeme, tu ira será tu fin.
12:19¿Es así como os he enseñado?
12:21Tenéis que jugar a uno contra uno, de hombre a hombre.
12:23Y moveos un poco.
12:24Venga.
12:25Venga, Ico.
12:26¿Por qué no nos enseñas tu famoso pase de malabarista?
12:28Nos gustaría aprenderlo.
12:30Sí, es famoso.
12:31Pero otro día, chicos.
12:32Esto es una misión muy importante.
12:34Mirad, tengo que llevar este vestido de novia.
12:36No me lo puedo llevar.
12:37¿Por qué no?
12:39¿Por qué no?
12:40¿Por qué no?
12:41¿Por qué no?
12:42¿Por qué no?
12:43¿Por qué no?
12:44¿Por qué no?
12:45¿Por qué no?
12:46¿Por qué no?
12:47Me encanta este vestido de novia.
12:48No me entretengáis.
12:53Muy bien, muy bien, dame el balón.
12:54A ver.
12:55No hace falta que aplaudáis.
12:57Tengo que transmitir mis conocimientos a la generación Z.
13:00Vale, mirad.
13:05Al pecho.
13:06¿Lo habéis visto?
13:07Juego abajo y lo preparo para darle de nuevo con el pecho.
13:09Eso es.
13:10Apartaos, viene una moto.
13:15¿Lo habéis visto?
13:16Así es, toques suaves y al pecho, ¿entendido? Eso es.
13:22¡Rafi, bájamela! ¡Es una trampa!
13:30Ahora sí que estoy muerto.
13:37Hablaremos de nuevo cuando llegue el correo de Londres.
13:39De acuerdo.
13:40Buen día.
13:41Ezra, ¿tienes un segundo?
13:47Acabo de hablar con Chinar.
13:49¿Habéis decidido quedaros?
13:51Sí, nos quedamos.
13:53Cometéis un gran error.
13:55Y lo mismo le he dicho a Chinar.
13:57Yo puedo encargarme de la empresa aquí y él desde allí.
14:00Además, ¿no eres muy feliz en Londres?
14:02¿A qué viene tomar esa decisión ahora?
14:04¿Qué pasa, Chala? ¿Tienes miedo?
14:06¿Por qué iba a tener miedo, Ezra?
14:08En realidad tienes razón.
14:10No tienes nada que temer.
14:13Sé que tu matrimonio no es lo que intentas demostrar.
14:16Perdiste mucho tiempo.
14:40Chinar, ¿estabas aquí?
14:42No sabía que ibas a venir.
14:44Tenía que revisar algunos documentos, firmas y demás.
14:47¿Y tú qué has hecho?
14:49No me preguntes.
14:50El hombre que estaba buscando vino a buscarme a la cafetería.
14:54Creo que ahora tenemos un enemigo.
14:56¿Cómo que fue a buscarte?
14:58¿De qué hablas? No lo entiendo.
14:59No sé. Vino a la cafetería. Es un hombre muy extraño.
15:03¿Te lo encontraste mientras tomabas café?
15:06¿Quién es ese hombre? Voy a verlo.
15:08Allá es Karakots, uno de los socios de Mirliton.
15:11Osan ha ido a verlo. No sé qué le estará diciendo.
15:14Osan ha ido.
15:17Escucharemos al Sr. Osan.
15:19Cuando venga, nos enteraremos de quién es.
15:25Ezra, quería hacerte una pregunta.
15:28¿Me ayudarías a dirigir algunas de las empresas de mi padre?
15:32No, Chinar. No.
15:33No quiero aceptar ningún trabajo que no sepa y no merezca.
15:36Me quedaré en Millennium Soft y seguiré trabajando.
15:39También tengo que dirigir el negocio de Londres desde aquí.
15:42Ya sabes que allí hay mucho trabajo.
15:51¿Vas a trabajar con él?
15:55Ahora que estamos aquí, tengo que acostumbrarme.
15:58No tengo otra opción.
16:00Y será mejor que tú también lo hagas.
16:02Además, te lo dije.
16:04Todo era más fácil en Londres.
16:06Será más fácil seguir con el juego.
16:10Muy bien. Como quieras.
16:12Si quieres quedarte aquí, quédate.
16:14Yo también lo haré.
16:19¿De qué hablan?
16:21Vaya follón.
16:24Papá, esto no es bueno.
16:26Papá, escucha.
16:28No lo va a ver. Está en la parte de abajo del vestido.
16:31No lo ve seguro.
16:32No seas tonto. En un vestido de novia blanco puro,
16:34hasta la mancha más pequeña se ve.
16:36¿Qué vamos a hacer?
16:38Elif, fue bastante clara.
16:40Haz lo que sea, pero no lo estropees.
16:43Si ves que me he cargado el vestido,
16:45esta vez no serás un Ruth quien cancele la boda.
16:47Será Elif.
16:48Hijo, para, para.
16:50En estas situaciones hay que mantener la calma.
16:52Yo me encargaré de esto.
16:54Mamá, mamá.
16:56Claro, porque no se me ocurrió antes.
16:58Mamá, mamá se encargará. Mamá lo solucionará.
17:00Eco, tu madre no.
17:02Tengo un kit de manchas buenísimo.
17:05No hace falta ni aclararlo.
17:08¿En serio?
17:09Mírame a los ojos.
17:11Sí, pero en este momento no tengo muchas ganas de que me convenzan.
17:14Ya lo verás.
17:16¿Seguro que funcionará?
17:18Sé de lo que hablo.
17:20Ay, Dios mío.
17:23¡Qué bien me sienta!
17:25Es muy bonito. ¿Es un poco ancho?
17:27Sí, es ancho.
17:29Tengo que meterle un poco por los lados,
17:31para que se me vea la cintura más estrecha.
17:35Así marcaré mis curvas.
17:38Voy a bailar como una loca.
17:43¿Has visto los celos que tiene?
17:45Se ha comprado el mismo vestido que yo.
17:47Esa Menexe es una envidiosa.
17:49Y se cree que me voy a rendir,
17:51pero yo nunca me rindo.
17:53Es un Ruth Orfali y no se rinde.
17:55Hace que los demás se rindan.
17:56Tienes mucho dinero.
17:58Puedes comprarte el vestido que quieras, cuando quieras.
18:00Pues sí.
18:01¿De verdad vais a llevar el mismo vestido como si fuerais gemelas?
18:04¿Nos vais a hacer esto a nosotros y a vosotras?
18:06¿Puedo comprar otro vestido?
18:08Eso no es mi problema.
18:09No me importa que se compre otro vestido.
18:11A mí me queda mucho mejor que a ella.
18:13Me hace parecer estilosa y elegante.
18:15Y me queda mucho mejor.
18:16No pienso descambiarlo.
18:17Pero olvida mi vestido.
18:18¿Dónde está el tuyo?
18:19Eko ha ido a por él.
18:20Es el vestido de novia más bonito del mundo.
18:23Le pedí que fuera a recogerlo y me dijo que sí al instante.
18:26Así que ha ido.
18:27Es una persona tan dulce y amable.
18:29Si no conociera gente realmente amable, te diría que sí.
18:33En fin.
18:34El vestido me queda un poco ancho por los lados.
18:36Así que lo llevaré para que lo metan un poco.
18:40¿Qué has hecho, por el amor de Dios?
18:42Está creciendo, papá.
18:44Mira lo que has hecho al vestido de novia.
18:46Ya.
18:47He cometido un error en la fórmula.
18:49No sé cómo me ha podido pasar.
18:51Siempre estás metiendo la pata.
18:53No sé cómo me has convencido.
18:55Mírame a los ojos.
18:56La culpa es tuya por convencerme.
18:57Mira, mira.
18:58Se está haciendo más grande.
18:59Ahora no voy a poder casarme.
19:01Lo has estropeado.
19:02Eh...
19:04Puede que esto sea culpa mía, pero eso es cosa tuya.
19:07Papá, ¿cómo que es culpa mía?
19:08¿Quién ha hecho esto?
19:11Y encima, ahora te cruzas de brazos y no me haces caso.
19:15Madre...
19:17Papá, Elise.
19:18Elise está llamando.
19:19Cógelo.
19:20Yo no existo.
19:21Dile que me he muerto.
19:22Que me habéis enterrado.
19:23Por favor, cógelo.
19:24Contesta.
19:25¿Por qué yo?
19:26Contesta tú.
19:27Toma.
19:28¿Cómo voy a...?
19:29¡Mizor!
19:30Mi amor.
19:31¿Puedes irte a recoger el vestido de novia más bonito del mundo?
19:35¿Mizor?
19:36No te oigo.
19:37¿Hola?
19:38No te oigo.
19:39¿De verdad?
19:40¿Hola?
19:41¿No hay cobertura?
19:42¿Eco?
19:43¿Has recogido ya el vestido?
19:44¿El vestido qué?
19:45¡Oh!
19:46El vestido de novia.
19:47Bueno, sí.
19:48Pero escucha, mi amor.
19:49Tengo cosas que hacer.
19:50Cuando haya terminado de hacer todo lo que tengo pendiente, iré a llevártelo.
19:53¿Vale?
19:54Venga.
19:55Te quiero muchísimo.
19:56Adiós.
19:57Mi amor, ¿podría pasarme por allí a recogerlo?
19:58No te oigo nada.
19:59En serio.
20:00Elis, luego hablamos.
20:01Voy a colgar.
20:02Venga.
20:03Adiós.
20:04¡Eco!
20:05Ay, papá.
20:06¿Cómo voy a ganar tiempo?
20:07Dice que va a venir a por él.
20:08La mancha se está haciendo más grande.
20:09Mira cómo crece.
20:10A ver, jefe.
20:11No te hablas con tu padre.
20:12Pero puedes preguntarle a tu madre.
20:13Quizás sepa algo.
20:14Ni hablar.
20:15Musa, mi mamá...
20:16¿Qué?
20:17¿Qué?
20:18¿Qué?
20:19¿Qué?
20:20¿Qué?
20:21¿Qué?
20:22¿Qué?
20:23¿Qué?
20:24¿Qué?
20:25¿Qué?
20:26¿Qué?
20:27¿Qué?
20:28¿Qué?
20:30Musa, mi madre y Elis no pueden saber nada de esto.
20:33Primero tengo que saber quién es ese hombre.
20:37Y después, ¿qué es lo que quiere de mí?
20:39Eso es lo primero.
20:41Hola, familia.
20:43El niño favorito de la abuela.
20:45Bienvenido.
20:46Abuela.
20:47Hay, cariño, ven.
20:48Y yo, ¿qué, mamá?
20:49Hola, hola.
20:50Bienvenida.
20:51¿No has visto?
20:52Ya no soy la niña de sus ojos.
20:53He sido destronzado.
20:54Tranquila, sigue siendo mi favorita, mi preciosa hija.
20:57Gracias, papá. Me alegro de tenerte aquí.
20:59En fin, ¿cómo estás, Girard?
21:01Bien. Si he ido a Londres un par de días, tenía que ocuparse de unas cosas.
21:05Ah, bien, bien, bien. Vale, vale.
21:07Pero tú deja esa ciudad atrás y quédate.
21:09No aguantaré que te vuelvas a ir, cielo.
21:11No, no me voy a ir a ningún sitio. Tranquilo, papá.
21:16Papá, tengo que preguntarte algo.
21:18Claro, dime.
21:19¿Cómo se llamaba el padre de Ozan?
21:21Faruk.
21:22Eso. ¿Sabes dónde vive el señor Faruk? ¿Tienes una dirección o algo?
21:26Bueno, tenemos un amigo en común y el otro día comentó algo.
21:29Creo que vive en una casa que heredó de su madre en Sarier.
21:32Al menos eso es lo que oí.
21:36¿Podrías conseguirme esa dirección?
21:38Sí, claro. Puedo preguntar a algunas personas.
21:42Niña, ¿qué vas a hacer con la dirección de ese hombre?
21:46Papá, te lo contaré luego, pero no se lo digas a nadie.
21:49Será un secreto entre nosotros.
21:51No te preocupes, tranquila.
21:53Papá, gracias.
21:56Es lo mismo, no hay que perder tiempo en esto.
21:58Claro.
21:59Perfecto.
22:00Eko, nunca te cansas de hacerlo todo perfecto.
22:03Mírate, lápices perfectos, todos iguales.
22:05Eh, creemos.
22:06Si estás preparado, empezamos.
22:08Claro, estoy preparado. Estoy más que preparado.
22:11¿Qué vamos a hacer?
22:12Como es tu primer día, empezaremos con algo simple.
22:15Guay, ¿el qué?
22:16Toma esto.
22:17Ah, dame, dame.
22:18Hay que enviar estos documentos.
22:20Antes de que se los envíes al cliente, los comprobaré.
22:22El destinatario está en el archivo.
22:24Para mañana tienen que estar listos.
22:26No obstante, si tienes alguna duda, puedes venir a preguntarme.
22:29Vale, bien, puedo hacerlo, sí.
22:31¿Lo has entendido todo? ¿Puedes encargarte de esto?
22:34Encargarme es mi vida, claro que puedo encargarme.
22:37Lo haré, lo terminaré todo, sin problema.
22:39Yo me ocupo, déjamelos a mí, yo lo hago, tranquila.
22:42Bien, estupendo.
22:43Tómatelo con calma.
22:44Gracias, gracias, muchas gracias.
22:47Encargarme, ya verá cómo me encargo.
22:55Tengo la dirección.
23:03Osan, buenos días.
23:04Buenos días.
23:06Osan.
23:09Osan, he hablado con mi padre.
23:11Y sé dónde vive tu padre.
23:19He pensado que podíamos ir a hablar con él.
23:24No recuerdo habértelo pedido.
23:28Osan, no hagas esto, por favor.
23:32Puedo ocuparme de mis asuntos, Esra, gracias.
23:34Un hombre que asegura ser tu hermano,
23:37aparece de la nada y ataca a la empresa.
23:39Tenemos que saber contra quién nos enfrentamos.
23:42No sabemos nada de él, hay que hacer algo.
23:47No es la primera vez que tengo un problema así.
23:49Puedo arreglármela solo, gracias.
23:51Mira, para conocer a Ayas, hay que hablar con tu padre.
23:54Por favor, vamos a hablar con él.
23:56No quiero ir, Esra.
23:59Después de todo este tiempo, no quiero verle la cara.
24:01No quiero.
24:02Lo averiguaré por otros medios. Vete.
24:04¿Por qué sigues huyendo, Osan?
24:08No tienes que tener miedo.
24:09Ya no eres ese niño abandonado por su padre.
24:11No seas tan cobarde.
24:13No es cobardía.
24:16Simplemente no quiero.
24:18Déjalo ya, anda.
24:21Si sigues huyendo, la herida nunca se va a cerrar.
24:25Osan, es el mejor momento para enfrentarte a tu padre.
24:27Vamos juntos, yo te acompañaré.
24:29¿A dónde vamos a ir?
24:33¿A dónde?
24:34Ese hombre no me quería, Esra.
24:36No nos quería y se fue sin mirar atrás.
24:38¿A dónde voy a ir ahora?
24:40¿Por qué demonios iba a presentarme
24:41ante ese hombre que me abandonó?
24:43¿Qué iba a decirle después de todo este tiempo?
24:45Preguntarle por qué.
24:46¿Por qué os abandonó?
24:47Deja salir tu ira si es necesario.
24:49Haz lo que tengas que hacer,
24:50pero enfréntate de una vez.
24:52Si quieres, solo siéntate enfrente de él.
24:54Pero no huyas más.
24:57Osan, vamos a ver a tu padre.
24:58Venga, iremos juntos.
25:08No vienes, ¿verdad?
25:12Vale, pues iré yo sola.
25:15No digas tonterías, Esra.
25:17Esra.
25:23Hola, Serhat.
25:24¿Puedes pedirme un taxi, por favor?
25:26Bien, enseguida.
25:27Déjalo, que traigan el coche.
25:29Sí, señor.
25:35¿Y dónde vive?
25:36En Sarir.
25:39Tenías que meterte en esto.
25:41¿Perdona?
25:42Como si tú no te metieses en todo.
25:45Ah, por cierto, cuéntame.
25:46Ya sabes lo que no terminamos de hablar anoche.
25:49¿Qué juego te traes con Chinar?
25:51Cuéntamelo mientras esperamos.
25:55Ninguno.
25:56Chinar y yo no jugamos a nada.
25:58Estaba hablando con Seino
25:59y Musa malinterpretó lo que escuchó.
26:01Sí, somos muy felices.
26:03Todo va perfecto.
26:04No hay problemas.
26:05¿De verdad?
26:06Osana, ¿qué viene el interrogatorio?
26:08¿Esperabas que te pidiese consejo?
26:10Serías la última persona a la que le pediría consejo.
26:13No hago más que ver a mujeres entrar y salir de tu vida.
26:15¿Te molesta?
26:16Para nada.
26:17¿Por qué iba a molestarme?
26:19Ellas eran las que están molestas.
26:21Tú no te preocupes por ellas.
26:22Bien.
26:23Tú tampoco te tienes que preocupar por nosotros.
26:26Bien.
26:27Bien.
26:32Osana ha firmado la petición de divorcio.
26:35He venido a decírtelo.
26:37No me lo puedo creer.
26:39Anoche le advertí que no lo hiciera,
26:41pero le da igual todo.
26:42Esa ha vuelto.
26:43Y él no quiere perder el tiempo.
26:45Chala, escucha.
26:46No puedes hacer nada más.
26:48Vas a dejar atrás cinco años de matrimonio.
26:51Esto es lo más lejos a lo que podría llegar.
26:54Debería seguir con un divorcio de mutuo acuerdo.
26:57Además, el Ano debería pasar por esto.
26:59Es muy pequeña para ver a sus padres así.
27:03Soy yo la que se quedará a la custodia, ¿no?
27:06Sí, pero solo temporalmente.
27:08Hasta que acabe el juicio y se llegue a un acuerdo.
27:13Vale.
27:15Ya sé lo que voy a hacer.
27:20Galletas.
27:23¿Qué tal están?
27:24Deliciosas, ¿verdad?
27:32Me recuerda a alguien, pero no sé a quién.
27:35Da igual.
27:36¿Están ricas?
27:38No las he hecho yo.
27:39No sé hacerlas.
27:42¿Por qué le estás dando esas galletas al niño?
27:45¿Y qué le iba a dar?
27:46Nos estaba comiendo la cosa verde viscosa que le has hecho.
27:49Como si iba a comer eso el niño.
27:51Toma, come. Igual creces algo.
27:53Dijo la seta del bosque.
27:56¿En serio, Sunroot?
27:57¿Por qué siempre apareces en todas partes como una seta?
27:59¿Yo?
28:00¿Por qué no dejaste a los chicos solos?
28:02¿A quién?
28:03Debería darte vergüenza.
28:04Hoy te quedas en nuestra casa.
28:05Esa idea de la madrastra que tienes en la cabeza está anticuada.
28:08Te quedas con nosotros.
28:09¡Compórtate de una vez!
28:10Yo soy yo misma, no finjo.
28:11Sunroot Corfaly es una marca en sí misma.
28:13Además, ¿por qué tendría que abandonar mi precioso palacio?
28:16Nadie puede exiliarme.
28:18¿Cómo se atreven?
28:19Se acabó. Fin de la historia cómic.
28:21Pobres chicos.
28:25A eso le llamo yo encargarse.
28:27Ahora veamos qué idioma es este.
28:35Sí, mi flor.
28:36Amor, ¿qué tal estás?
28:38¿Qué tal tu primer día?
28:39¿Tú qué crees?
28:40Genial, claro.
28:41Me va de maravilla.
28:42Perfecto.
28:43Genial.
28:44Procura que no te despidan, Ico.
28:46Por favor, hija mía.
28:48¿Por qué iban a despedirme?
28:49He dicho que me va de maravilla.
28:51Y esta noche también será maravillosa.
28:53¿Sabes lo que ha hecho tu marido?
28:55Ha encontrado un hotel precioso en lo más profundo de Internet.
28:58Además, tenía un gran descuento.
29:00Increíble.
29:01He organizado una pequeña luna de miel para esta noche.
29:03Cariño, ¿un hotel?
29:04Pero si no tenemos dinero.
29:05Mi flor, he dicho descuento.
29:07No pienses en el dinero.
29:08Tenía una oferta.
29:09Era barato y bastante bueno.
29:11No te preocupes por el dinero, ¿vale?
29:13¿Has dicho luna de miel?
29:15¿Estaremos solos?
29:16No, estaremos solos esta noche.
29:18Bueno, ahora tengo que encargarme de muchas cosas.
29:20No me entretengo más, que quiero acabar ya.
29:22Besitos.
29:23Adiós.
29:24Venga.
29:27Tío.
29:28Tengo tu ordenación.
29:29Oh, genial.
29:30Vaya.
29:31Oye, ¿quieres que te ayude con alguna cosa?
29:33¿Ayuda?
29:34Sí.
29:35Yo estoy aquí para ayudarte a ti.
29:37¿Por qué iba a necesitar tu ayuda?
29:39Tío, ¿y esto?
29:41Esto, una apuesta de las carreras de caballos.
29:44Hay mucho dinero en juego, tío.
29:45Si ganamos esta, sería increíble.
29:47¿Sabes cómo va?
29:48¿Yo?
29:49¿Qué si sé?
29:50Yo soy un caballo más.
29:51El 42% de mi cuerpo lo es.
29:52En mi barrio me llaman Ekrem, el jinete audaz.
29:54¿Y ganas dinero con esto?
29:56¿Ganar dinero?
29:57Pues claro.
29:58Chicos, os lo voy a explicar.
29:59El marketing es una fuente de ingresos extra para mí.
30:02Mi nivel de vida lo mantengo con las carreras de caballos.
30:05¿De verdad?
30:06¿Y qué tendríamos que hacer?
30:07No sé, ni idea.
30:08¡Gildiz!
30:12Sí, señora Chala.
30:13¿Ya se va?
30:14Sí, me voy a la empresa.
30:16He hablado con el chofer.
30:17Recogerás a Ela en el colegio.
30:18Vale, pero...
30:19No he terminado.
30:20He hablado con el director.
30:21Ela saldrá una hora antes hoy.
30:23¿Por qué?
30:24Se suponía que hoy la iba a recoger el señor.
30:26O sea, Nela...
30:27Ya, Gildiz.
30:28¿Vamos a discutir todo esto?
30:29Tú haz lo que yo te diga.
30:31Ve y recoge a Ela del colegio.
30:33Eso es todo.
30:34Y de hoy en adelante que sepas que Ozan
30:36no volverá a entrar en esta casa.
30:39Sin mi permiso.
30:40Entendido, señora.
30:42Vale.
30:47Ozan, mira.
30:48Dice que es esa casa.
31:04¿Entramos?
31:16Vamos.
31:34Vamos.
32:00Hola, ¿en qué les puedo ayudar?