El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 35 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Vamos, Chinar, vamos. ¿Dónde estás?
00:11¿Qué pasa, Seino?
00:12Esra, ¿al final qué? ¿Lo acabaste hablando con Ozan?
00:15La verdad es que no. Intenté hablarlo con él, pero no hay manera. Está muy enfadado y me dijo cosas horribles.
00:22Y no le pude contar nada.
00:24Qué mal. Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:27Ayer lo conté a Chinar. Quería que supiera lo que nos espera.
00:30Me dijo, no te preocupes, yo me ocupo. Ha ido a hablar con Ayaz y estoy en casa esperando a que llegue.
00:36Bueno, muy bien. Tú intenta estar tranquila, ¿vale?
00:39Es imposible. No puedo estarlo. Por estas cosas no quería volver. Fue poner un pie aquí y empezar los problemas.
00:49Yo lo único que quería era ver feliz a mi hijo Atlas.
00:53Superé todo lo que se me puso por delante por él.
00:56Esra, tranquila, ¿eh? Lo que más necesitas es tranquilidad. Además, todo tiene solución.
01:03Eso espero. Ojalá.
01:05Pues eso, no estés triste. Cuando sepas algo más, llámame, ¿vale?
01:09Vale, te llamaré, claro. Gracias por haberme llamado. Hasta luego.
01:15Buenos días.
01:17Buenos días.
01:19Ayer, Esra, me preguntó por ti. ¿Pudisteis hablar al final?
01:22Pudimos.
01:24¿Y?
01:25Le dije todo lo que le tenía que decir. Así que ya hemos hablado lo que teníamos que hablar y se acabó.
01:30Entiendo. Ayer fui a verte, pero no estabas.
01:35Fui a verle.
01:41La mujer que le cuida tenía cosas que hacer y no quería dejarle solo. Por eso fui.
01:46Ya. ¿Se acordaba de ti el hombre? ¿Pudisteis hablar?
01:51No. No se acuerda. Bueno, no se acuerda.
01:56No.
01:58¿Se acordaba de ti el hombre? ¿Pudisteis hablar?
02:01No. No se acuerda. Bueno, yo hablé y él escuchó.
02:19Musa, tendrías que ver cómo tiene la casa.
02:23No sé qué pensar. Esra me obligó a ir y ahora hay una parte de mí que no para de pensar en él.
02:31Es normal que pienses en él. Es normal. Al fin y al cabo, ese hombre es tu padre.
02:36¿Y qué que sea mi padre? ¿Eh, Musa? ¿Y qué pasa? ¿Ya todo va bien? ¿Qué hago? ¿Me olvido de todo? ¿Porque esté enfermo hay que perdonarlo o qué?
02:45Sí, es mi padre. Pero puedo vivir sin él y ahora no pienses en mí, ¿vale? Mi madre.
02:54Intenté hablarle del tema y al mencionarlo ya se le llenaban los ojos de lágrimas. Se pone muy triste. Se lo merece.
03:08En fin, tengo una reunión ahora mismo.
03:11Bueno, vale. Yo me voy yendo también. Si quieres nos vemos luego.
03:25¿Qué quieres?
03:26Eh, Sunru, tenemos muchas cosas que firmar para la asociación y tenemos que hacerlo las dos juntas. Me iría bien que me echaras una mano.
03:35Pues vale, tráemelo y firmo, ¿no?
03:37Es mejor no hacerlo con tanta prisa. Mejor que no. Ven al restaurante a la una, en punto.
03:44¿A la una? ¿Por qué? ¿A la una? Vale, pero ¿por qué a la una? Dime por qué y voy ¿por qué a la una?
03:50Porque estoy ocupada. No me lleves la contraria por una vez. No me lleves la contraria, por favor.
03:58Vaya loca. Soy la única persona normal en todo el barrio.
04:04Buen provecho. Buen provecho. Buen provecho.
04:09¿Qué tal ha ido? ¿Vendrá a la una?
04:11Sí que vendrá, sí que vendrá. Espero que todo esto tenga sus frutos y se gusten el uno al otro.
04:15Ojalá, ojalá.
04:16Oye, ¿les has puesto pan a todos?
04:18Sí, sí que les he puesto, sí.
04:33Sinar, ¿qué tal? ¿La habéis hablado?
04:35Hemos hablado.
04:37Pero ¿por qué no me has llamado ni nada? La espera me estaba matando.
04:40Ya está arreglado. Te dije que me ocuparía y me he ocupado. Fin de la historia.
04:44¿Cómo que fin de la historia? ¿Qué le has dicho?
04:46Ese hombre parecía muy decidido. Qué raro que haya reculado.
04:51¿No te alegras?
04:52Es que preferirías que le contara la verdad, Ozan.
04:54Sinar, no empieces con lo mismo.
04:56¿Por qué ha reculado? Es lo único que quiero saber.
04:58Parecía muy decidido.
04:59Como un loco que se ofusca con algo y no cede.
05:02Dudo que aceptara no contar nada sin obtener algo a cambio.
05:05Ya está arreglado.
05:07Lo hemos hablado como hombres de negocios.
05:09Y hemos llegado a un acuerdo.
05:11¿Qué?
05:12¿Qué?
05:13¿Qué?
05:14¿Qué?
05:15¿Qué?
05:16¿Qué?
05:17¿Qué?
05:18¿Qué?
05:19¿Qué?
05:20Lo hemos hablado como hombres de negocios.
05:22Y hemos llegado a un acuerdo.
05:26Sinar, no habrás hecho nada malo, ¿no?
05:29No, no he hecho nada malo.
05:32Además, nada que haga para proteger a mi familia puede estar mal hecho.
05:36¿Puedes confiar en mí por una vez?
05:39¿Eh?
05:40Olvídate de todo este tema, vamos.
05:42A Yash ya no nos molestará más.
05:44¿De acuerdo?
05:45Vale, de acuerdo.
05:47Voy arriba un rato a estar con Atlas.
05:49Iré a la oficina.
05:50Si quieres, ven conmigo.
05:51No, le prometí que iríamos a ver a mis padres y a estar con ellos.
05:55Estaremos un rato.
05:56Ya vendré a casa por la tarde.
06:00Perfecto.
06:01Hablamos por la tarde.
06:13Que aproveche.
06:14Muchas gracias.
06:16¿Dónde estará ese hombre?
06:17Quizás ha venido ya y no nos hemos dado cuenta.
06:20No, amor mío.
06:21Ya verás cómo viene.
06:22¿Qué estás haciendo, Yalchila?
06:24¿Qué has liado con los pimientos?
06:26Muy buenos días a todo el mundo.
06:28Hola, caballero.
06:29Siéntese.
06:30Bienvenido.
06:31Señora, soy el jubilado de Asuntos Exteriores, Ruknedin Ayanoglu.
06:38Bienvenido, caballero.
06:39Bienvenido, bienvenido.
06:40Le estábamos esperando.
06:41Le hemos reservado mesa.
06:43Siéntese, por favor.
06:48¿Cuál es?
06:49Disculpe.
06:50¿Cómo dice?
06:51Digo que cuál de aquí es un ron.
06:55¿Aún no ha llegado la dama?
06:57¿Se ha arrepentido?
06:59Va a venir.
07:00Si es que esto es demasiado.
07:01Va a venir.
07:02Vendrá.
07:03Y tanto que vendrá.
07:04Estará a punto de llegar.
07:05Será mejor que ponga las flores en un garrón antes de que alguien le esté a un golpe.
07:09¿Qué le parece si le preparo algo para que se relaje un poco?
07:12A ver si eso le ayuda.
07:13No se preocupen por eso.
07:15Si su ruta es tan bella como dicen, no se preocupen.
07:18Me calmaré al verla.
07:22¡Meñexe!
07:24¿Para qué me sacas de mi precioso palacio?
07:26¿Qué pasa?
07:27Dame el libro y firmo.
07:28Dámelo.
07:29Espera un momento, que ahora te lo traigo.
07:31¿Qué murmuras?
07:32¿Y estas flores?
07:33¿Flores?
07:34¿Bigotes?
07:35Sí.
07:36¿Las has comprado, eh?
07:37Sí.
07:38¿Te has estirado el pelo?
07:39Sí.
07:40¿Con qué parece que te has gastado un poco de dinero?
07:41¿Qué pasa?
07:42¿Es vuestro aniversario?
07:43Es un ruido.
07:44Siéntate.
07:45¿Que me siente?
07:46Ven, ven.
07:47Siéntate aquí.
07:48Vamos.
07:49¿Quién es?
07:50¿Quién?
07:51¿Quién?
07:52¿Quién es?
07:53Siéntate y vamos.
07:54¿Por qué me tengo que sentar con un hombre que no me siente?
07:55Siéntate.
07:56Muy bien.
07:57Madre mía, qué preciosa es.
07:58Qué bellezón es.
07:59Señorita, encantado.
08:00Soy Ruknedin Ayanoglu.
08:01Un buen hombre.
08:02¿Y quién es?
08:03¿Quién es?
08:04¿Quién es?
08:05¿Quién es?
08:06Señorita, encantado.
08:07Soy Ruknedin Ayanoglu.
08:08Un placer conocerla.
08:09¿Me pide la mano?
08:10¿Por qué me la pide?
08:11¿Por qué?
08:12¡Fiesco!
08:13Encima me la besa.
08:14No me gustan estas situaciones tan extrañas.
08:15¿Por qué me besa la mano?
08:16¿Qué estáis tramando los dos?
08:17No estamos tramando nada.
08:18Relájate.
08:19Eh, Sunruth, querida.
08:20El señor Ayanoglu es una persona muy importante y con mucho amor.
08:21¿Por qué me besa la mano?
08:22¿Por qué me besa la mano?
08:23¿Por qué me besa la mano?
08:24¿Por qué me besa la mano?
08:25¿Por qué me besa la mano?
08:26¿Por qué me besa la mano?
08:27¿Por qué me besa la mano?
08:28¿Por qué me besa la mano?
08:29¿Por qué me besa la mano?
08:30¿Por qué me besa la mano?
08:31¿Por qué me besa la mano?
08:32¿Por qué me besa la mano?
08:33¿Por qué me besa la mano?
08:34¿Por qué me besa la mano?
08:35¿Por qué me besa la mano?
08:36¿Por qué me besa la mano?
08:37¿Por qué me besa la mano?
08:38¿Por qué me besa la mano?
08:39¿Por qué me besa la mano?
08:40¿Por qué me besa la mano?
08:41¿Por qué me besa la mano?
08:42¿Por qué me besa la mano?
08:43¿Por qué me besa la mano?
08:44¿Por qué me besa la mano?
08:45¿Por qué me besa la mano?
08:46¿Por qué me besa la mano?
08:47¿Por qué me besa la mano?
08:48¿Por qué me besa la mano?
08:49¿Por qué me besa la mano?
08:50¿Por qué me besa la mano?
08:51¿Por qué me besa la mano?
08:52¿Por qué me besa la mano?
08:53¿Por qué me besa la mano?
08:54¿Por qué me besa la mano?
08:55¿Por qué me besa la mano?
08:56¿Por qué me besa la mano?
08:57¿Por qué me besa la mano?
08:58¿Por qué me besa la mano?
08:59¿Por qué me besa la mano?
09:00¿Por qué me besa la mano?
09:01¿Por qué me besa la mano?
09:02¿Por qué me besa la mano?
09:03¿Por qué me besa la mano?
09:04¿Por qué me besa la mano?
09:05¿Por qué me besa la mano?
09:06¿Por qué me besa la mano?
09:07¿Por qué me besa la mano?
09:08¿Por qué me besa la mano?
09:09¿Por qué me besa la mano?
09:10¿Por qué me besa la mano?
09:11¿Por qué me besa la mano?
09:12¿Por qué me besa la mano?
09:13¿Por qué me besa la mano?
09:14¿Por qué me besa la mano?
09:15¿Por qué me besa la mano?
09:16¿Por qué me besa la mano?
09:17¿Por qué me besa la mano?
09:18¿Por qué me besa la mano?
09:19¿Por qué me besa la mano?
09:20¿Por qué me besa la mano?
09:21¿Por qué me besa la mano?
09:22¿Por qué me besa la mano?
09:23¿Por qué me besa la mano?
09:24¿Por qué me besa la mano?
09:25¿Por qué me besa la mano?
09:26¿Por qué me besa la mano?
09:28¿Por qué me besa la mano?
09:29¿Por qué me besa la mano?
09:30¿Por qué me besa la mano?
09:31¿Por qué me besa la mano?
09:32¿Por qué me besa la mano?
09:33¿Por qué me besa la mano?
09:34¿Por qué me besa la mano?
09:35¿Por qué me besa la mano?
09:36¿Por qué me besa la mano?
09:37¿Por qué me besa la mano?
09:38¿Por qué me besa la mano?
09:39¿Por qué me besa la mano?
09:40¿Por qué me besa la mano?
09:41¿Por qué me besa la mano?
09:42¿Por qué me besa la mano?
09:43¿Por qué me besa la mano?
09:44¿Por qué me besa la mano?
09:45¿Por qué me besa la mano?
09:46¿Por qué me besa la mano?
09:47¿Por qué me besa la mano?
09:48¿Por qué me besa la mano?
09:49¿Por qué me besa la mano?
09:50¿Por qué me besa la mano?
09:51¿Por qué me besa la mano?
09:52¿Por qué me besa la mano?
09:53¿Por qué me besa la mano?
09:54¿Por qué me besa la mano?
09:55¿Por qué me besa la mano?
09:56¿Por qué me besa la mano?
09:57¿Por qué me besa la mano?
09:58¿Por qué me besa la mano?
09:59¿Por qué me besa la mano?
10:00¿Por qué me besa la mano?
10:01¿Por qué me besa la mano?
10:02¿Por qué me besa la mano?
10:03¿Por qué me besa la mano?
10:04¿Por qué me besa la mano?
10:05¿Por qué me besa la mano?
10:06¿Por qué me besa la mano?
10:07¿Por qué me besa la mano?
10:08¿Por qué me besa la mano?
10:09¿Por qué me besa la mano?
10:10¿Por qué me besa la mano?
10:11¿Por qué me besa la mano?
10:12¿Por qué me besa la mano?
10:13¿Por qué me besa la mano?
10:14¿Por qué me besa la mano?
10:15¿Por qué me besa la mano?
10:16¿Por qué me besa la mano?
10:17¿Por qué me besa la mano?
10:18¿Por qué me besa la mano?
10:19¿Por qué me besa la mano?
10:20¿Por qué me besa la mano?
10:21¿Por qué me besa la mano?
10:22¿Por qué me besa la mano?
10:23¿Por qué me besa la mano?
10:24¿Por qué me besa la mano?
10:25¿Por qué me besa la mano?
10:26¿Por qué me besa la mano?
10:27¿Por qué me besa la mano?
10:29¿Tiene chimenea?
10:30¿Tiene chimenea?
10:31¿Tiene chimenea?
10:32¿Tiene chimenea?
10:33¿Tiene chimenea?
10:34¿Tiene chimenea?
10:35¿Tiene chimenea?
10:36¿Tiene chimenea?
10:37¿Tiene chimenea?
10:38¿Tiene chimenea?
10:39¿Tiene chimenea?
10:40¿Tiene chimenea?
10:41¿Tiene chimenea?
10:42¿Tiene chimenea?
10:43¿Tiene chimenea?
10:44¿Tiene chimenea?
10:45¿Tiene chimenea?
10:46¿Tiene chimenea?
10:47¿Tiene chimenea?
10:48¿Tiene chimenea?
10:49¿Tiene chimenea?
10:50¿Tiene chimenea?
10:51¿Tiene chimenea?
10:52¿Tiene chimenea?
10:53¿Tienes chimenea?
10:54¿Tienes chimenea?
10:55¿Tienes chimenea?
10:56¿Tienes chimenea?
10:57¿Tienes chimenea?
10:58¿Tienes chimenea?
10:59¿Tienes chimenea?
11:00¿Tienes chimenea?
11:01¿Tienes chimenea?
11:02¿Tienes chimenea?
11:03¿Tienes chimenea?
11:04¿Tienes chimenea?
11:05¿Tienes chimenea?
11:06¿Tienes chimenea?
11:07¿Tienes chimenea?
11:08¿Tienes chimenea?
11:09¿Tienes chimenea?
11:10¿Tienes chimenea?
11:11¿Tienes chimenea?
11:12¿Tienes chimenea?
11:13¿Tienes chimenea?
11:14¿Tienes chimenea?
11:15¿Tienes chimenea?
11:16¿Tienes chimenea?
11:17¿Tienes chimenea?
11:18¿Tienes chimenea?
11:19¿Tienes chimenea?
11:20¿Tienes chimenea?
11:21¿Tienes chimenea?
11:22¿Tienes chimenea?
11:23¿Tienes chimenea?
11:24¿Tienes chimenea?
11:25¿Tienes chimenea?
11:26¿Tienes chimenea?
11:27¿Tienes chimenea?
11:28¿Tienes chimenea?
11:29¿Tienes chimenea?
11:30¿Tienes chimenea?
11:31¿Tienes chimenea?
11:32¿Tienes chimenea?
11:33¿Tienes chimenea?
11:34¿Tienes chimenea?
11:35¿Tienes chimenea?
11:36¿Tienes chimenea?
11:37Un café.
11:38A ver si me despierto.
11:39¿Aquí?
11:40¿Justo aquí?
11:41Así es.
11:42Sun Root, escuche.
11:45Me gustaría empezar a conocerla un poquito más.
11:48¿Cuáles son sus aficiones?
11:50¿Y a usted qué le importan?
11:51¿Qué le importan mis aficiones?
11:53¡Dígame!
11:54Perdón, solo estaba preguntando.
11:57Para conocernos un poco.
11:59Es un hombre muy importante para la ciudad.
12:02Solo te ha preguntado cuáles son tus aficiones.
12:05¿Tampoco te morirás por hablar con él?
12:08Las mías son dar de comer a las palomas.
12:12Escribir algunos bonitos poemas al atardecer.
12:15Y dar un paseo bajo la lluvia.
12:17Estas son mis aficiones.
12:19¡Venga ya!
12:20¡Le he preguntado!
12:21¡Le he preguntado ya a usted por sus aficiones!
12:23Dele de comer a una paloma o a un cuervo.
12:25¡A mí qué calle!
12:28Parece que usted tiene bastante mal genio.
12:30Pero aún así me encantaría que nos casáramos.
12:34¿Cómo ha dicho?
12:35¿Qué ha dicho?
12:36¿Casarnos?
12:37¿Estás en India?
12:38¿Qué ha dicho?
12:39¡Casarme yo!
12:40¡Merece como usted se pase esto!
12:42¡Voy a matarle al cielo!
12:46Queremos darle las gracias por haber confiado en nosotros
12:49para permitirnos trabajar a través de su app.
12:51Nuestra reunión con Ezra en Inglaterra fue estupendamente.
12:55Nos fue de mucha ayuda y nos dio información muy necesaria y valiosa.
12:58De hecho, íbamos a empezar con la app cerca de ti hace un par de días.
13:02Pero con los acontecimientos, nuestros socios están reticentes.
13:08¿Qué acontecimientos?
13:11Primero lo del intento de estafa.
13:13Después todo el conflicto en la entrega de premios.
13:16Estos incidentes han llamado la atención a los socios.
13:20Entiendo.
13:22Pero créanme que no son más que inventos de la prensa.
13:25Nuestros competidores juegan sucio para complicarnos las cosas,
13:29pero ya estamos tomando las precauciones necesarias.
13:32Señor Osan, si nosotros le conocemos,
13:35sabemos que para nada es una mala persona.
13:37Pero esto es lo que pasa cuando se trabaja en una multinacional.
13:41Las decisiones son conjuntas.
13:43Pero de momento, nosotros optaremos por colaborar con la otra empresa.
13:47¿La otra empresa?
13:51Así que trabajarán con Ayash Karakosh.
13:55Así es. Ya hemos llegado a un acuerdo.
13:59Escuchen. Esa empresa es muy, pero que muy nueva.
14:03No puede asegurar ni la experiencia ni la confianza.
14:06Les aconsejo que vuelvan a sopesar todo este asunto.
14:10Verá. Lo ha decidido la junta.
14:14Aún así, tendremos que esperar a que se acabe.
14:17De acuerdo.
14:20Vale. Es su decisión.
14:23Espero que se den cuenta de su error antes de que sea demasiado tarde.
14:28No digo más. Ya nos veremos.
14:31Le agradecemos mucho su tiempo.
14:33Hasta luego.
14:48¡Qué cara traes!
14:51¿Qué pasa? ¿La reunión no ha ido como esperabas?
14:55Te acostumbrarás, Ozan. Voy a hacer que te acostumbres a perder.
15:00Pero mírame. ¿No estás de buen humor?
15:04No. No estoy de buen humor.
15:08Ayash, te doy un consejo de hermano.
15:12En lugar de perjudicar los negocios de los demás,
15:15concéntrate en el tuyo.
15:18Vale.
15:20Como hiciste tú ayer, ¿no? Eso de robarme los clientes.
15:23No voy a quedarme mirando. Recupero mis pérdidas.
15:26Y te diré algo. El daño a tu reputación no se revertirá fácilmente.
15:31Todo el mundo habla de la ceremonia de premios.
15:34Y seguirán hablando.
15:37¿Por qué?
15:39Ayash, ¿por qué haces esto?
15:42Ya me ha quedado claro que no te gusta, que quieres acabar conmigo.
15:46Lo cual no ocurrirá.
15:49¿Por qué estás haciendo esto?
15:51No creo que debamos hablarlo como desconocidos.
15:54Si quieres, lo hablamos tranquilamente, como hermanos.
15:57Y sabrás el por qué. ¿Vale?
16:01Por cierto, te tengo una sorpresita preparada.
16:04No era lo que tenía pensado, pero créeme que es aún mejor.
16:12Papá, es la razón por la que eres así.
16:42Hola, buenos días.
16:43Hola, señor Ozan.
16:45Ella está muy mal y llora mucho.
16:47Está un poco agresiva, ha tenido problemas con los compañeros.
16:50Lo he intentado, pero no consigo que se calme.
16:53He llamado a su mujer, pero no me contesta.
16:55Ella quiere hablar con usted. No sabía qué hacer, así que le he llamado.
16:59De acuerdo. Voy inmediatamente.
17:03Mi pelo. Me ha tirado del pelo.
17:05Me ha dejado el pelo como un pollo.
17:07Ay, mi pobre bigote, amor.
17:09Me ha arrancado mucho. ¿Cómo se ve?
17:12Ay, pero calla, por favor, Yalchín.
17:14Me ha fusilado a base de limonazos y estoy llena de moratones. Estoy yo peor.
17:19Menuda ardilla. Es una bruja mala, pero muy mala.
17:25Ya estamos aquí.
17:28Ya está aquí el más guapo de todos.
17:30Ya ha llegado el más guapo de todo el mundo.
17:32Hola, cariño. ¿Cómo estás?
17:34Ay, ay, ay.
17:36Cariño, si quieres vamos a ver un rato a los gatitos, si apetece.
17:40¿Los gatitos?
17:42Ay, si es que esos gatitos son unas preciosidades, Atlas.
17:45Papá, vigila bien al niño. No lo pierdas de vista. Es un niño que desaparece rápido.
17:50Con cuidado, Atlas. Ten cuidado, hijo mío.
17:53Uno de los gatitos tiene manchitas y el otro no.
17:55¿Has visto cómo se lo ha llevado antes de que lo abrazara?
17:57Mamá, volverán dentro de nada.
17:59¿Quieres que tu madre te prepare algo de desayunar?
18:01No me negaré a un desayuno de mi mamá.
18:05¿Qué estás haciendo?
18:07¡Sal de aquí! ¡Sal, sal! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
18:09¿Qué pasa?
18:10Haz el favor de largarte. No me hagas recordarte tu estado civil. ¡Vamos! ¡Vamos!
18:13Vale, pero espera un momento.
18:14¿Qué?
18:15Una cosa.
18:20¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
18:21¿Qué pasa? ¿Ha sido un besito de nada?
18:23¿Qué has hecho?
18:24¡Vamos! ¡Vamos!
18:25¡Vamos! ¡Vamos!
18:26¡Vamos! ¡Vamos!
18:27¡Vamos! ¡Vamos!
18:28¡Vamos! ¡Vamos!
18:29¡Vamos! ¡Vamos!
18:30¡Vamos! ¡Vamos!
18:31¡Vamos! ¡Vamos!
18:32¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
18:33¿Qué pasa? ¿Ha sido un besito de nada?
18:34¡Me has dado un beso!
18:35¡Mi madre nos va a ver!
18:36¡Te he besado en la mejilla! ¡Te he besado en la mejilla!
18:38¡Te he besado en la mejilla! ¡La mejilla está bien! ¡La mejilla está bien!
18:41¡Fuera! ¡Fuera!
18:45Cariño, mira. He pedido esas olivas tan buenas. Tus favoritas.
18:51Hija.
18:56¿Pasa algo? ¿Qué pasa?
18:59No.
19:01Por favor, escúchame. Desde que llegaste, tu cuerpo está aquí, pero tu cabeza está en otra parte. Es como si mi hija no acabara de estar aquí. Es preocupante.
19:11De verdad. Estoy bien.
19:12Pues yo no te veo bien. A tu madre no la engañas. Eres mi hija. Me fijo en ti. Es como... tienes un dolor aquí. Como si sufrieras sola por dentro, sin decir nada a nadie.
19:21¿Tiene que ver con Chinar? ¿No sois felices?
19:25Mamá, volví aquí hace nada. Me está costando acostumbrarme.
19:30Vale, no quiero encordarte. Si dices que estás bien, yo te creo. Pero que sepas que estoy aquí y que me puedes contar lo que haga falta, ¿de acuerdo?
19:38Ya voy yo a por el té. Preparemos el desayuno juntas. Tengo hambre.
19:47¡Papá!
19:49Cariño. Miela.
19:51Papá, te he echado mucho de menos.
19:54Yo también te he echado mucho de menos. Tenía ganas de ver a mi rubia.
19:57¡Hela, cielo! Vamos a ponerte la chaqueta, ¿quieres?
20:00Señorita Ashley, ya lo hago yo. Gracias.
20:04Cariño, nos vemos mañana. Pórtate muy bien, ¿de acuerdo?
20:08Hasta mañana, señorita.
20:10Hasta mañana.
20:11Muchas gracias.
20:12Que vaya bien. Adiós.
20:13Vamos allá. Ahí, ahí, ahí. Fantástico. Ahora iremos a casa a esperar a que llegue mamá, ¿de acuerdo?
20:19No quiero. No me apetece ir a casa. Quiero estar contigo. Vayamos a casa de la abuela.
20:25Cariño, tenemos que ir a casa.
20:28Eso es porque no me quieres. No quiero hablar contigo.
20:32¿A ver esa cara? ¿Qué es eso de que no te quiero? No digas eso, pero si eres la cosa más bonita del mundo.
20:42Escucha, ¿qué te parece si antes de ir a casa vamos un rato a casa de la abuela?
20:46Trato hecho.
20:48¿Trato hecho?
20:49Hecho.
20:50Muy bien. Dame un abrazo. Muy bien. Echas de menos a la abuela, ¿no?
21:00Escucha, serás nuestra pequeña aunque a veces te equivoques. A nosotros lo único que nos importa es que tú no estés triste, ¿vale, hija?
21:12Muchas gracias, mamá.
21:15Mírame. Mírame. Oye, ni se te ocurra llorar, ¿vale? No hay motivo para estar triste. Eres madre.
21:24Debes estar bien para que Atlas esté bien. Nosotros nos ocupamos del resto, hija.
21:31Tienes razón, mamá. Mi queridísima madre.
21:36Hola.
21:37Hola. Bienvenido. Muy bien.
21:41Dígame, ¿qué desea tomar?
21:43¿Qué es lo que tiene hoy? Déjeme echar un vistazo.
21:45Puedo prepararle lo que quiera. ¿Quiere algo rápido?
21:47Vale.
21:48Hola, dime, Musa.
21:50Ah, Hera. No consigo contactar con Ozan. En su casa no está. Hoy tenía la vista, pero no ha ido. Igual tú sabes dónde está.
21:57No, no lo sé.
22:00Vale. Llámame si sabes algo de él, ¿vale?
22:03Sí, por supuesto. Hasta luego.
22:08Ozan, ¿dónde estás?
22:14Si estás aquí por Hera y por Atlas, se han ido.
22:17Levanta. Vamos a hablar. Levanta.
22:20Tú ibas detrás de ella, ¿verdad? Lo planeaste todo.
22:23La engañaste mientras estaba embarazada, cuando era más vulnerable.
22:26Levanta, Chinar. Vamos a hablar. ¡Levanta!
22:30¡No tuve que hacer nada!
22:32¡Levanta!
22:33¡Levanta!
22:34¡Levanta!
22:35¡Levanta!
22:36¡Levanta!
22:37¡Levanta!
22:38¡Levanta!
22:39¡Levanta!
22:40¡Levanta!
22:41¡Levanta!
22:42No tuve que hacer nada, tío. Tú ya habías hecho suficiente.
22:45Hera me escogió a mí como su esposo y como el padre de su hijo.
22:49Eres un oportunista, un ladrón. Me robaste a mi hijo, a mi propio hijo.
22:53¡Atlas es mi hijo! ¡Métetelo en la cabeza!
22:56Atlas es mi hijo. Vas a renunciar a él y le vas a olvidar, ¿entiendes?
23:00¡Chinar!
23:01¡Te juro que te mato! ¡Acabaré contigo!
23:03¡Ozan!
23:04¡Ozan!
23:05¡Ozan!
23:06¡Ozan!
23:07¡Ozan!
23:08¡Ozan!
23:09¡Ozan!
23:10¡Ozan!
23:11¿Qué pasó? ¿Qué pasa?
23:12No he terminado de llenarlo.
23:14¡Métetelo en la cabeza!
23:18¿Estás bien?
23:19Te sangre el labio. Siéntate.
23:21¡Sibel!
23:23¡Sibel!
23:41¿Osan? Baja, te espero.
24:00¿Dónde estabas? Te he llamado muchas veces.
24:05¿Qué te ha pasado? Sube al coche.
24:11¿A dónde vamos?
24:21¿Estás bien?
24:36¿Cómo estás? ¿Te duele mucho?
24:38Estoy bien. No es mi primera pelea.
24:41Todavía no lo entiendo, ¿sabes?
24:43¿Cómo pudiste confiar en Ayaz Chinar?
24:45Me lo ha explicado todo.
24:47Tuve que hacerlo, Chala.
24:50No te preocupes. Yo le haré pagar por esto.
24:55Ya sabemos por qué no se presentó en el juzgado.
24:57Pensé que se había arrepentido y que había abandonado el caso.
25:02¿Qué vas a hacer?
25:04No lo sé.
25:09Pero no se los daré sin más.
25:11Lucharé por ellos.
25:13Bien.
25:17Para Atlas eres su padre, Chinar.
25:19Ezra no puede cambiar eso.
25:22Si conozco un poco a Osan, sé que se enfadará e intentará herir a Ezra.
25:27Y ahí estarás tú para ella.
25:29Entonces se apoyará en ti como la última vez.
25:31Y yo cambiaré de estrategia.
25:34Dejaré que Osan vea a Ela.
25:36Las cosas serán como nosotros queramos.
25:39Ya verás, volveremos a ganar.
25:44He buscado una respuesta durante horas, ¿vale?
25:47He estado buscando una respuesta horas.
25:49Pensando en cómo Ezra pudo hacerme esto.
25:51Pero no, no la hay.
25:53Y ahora tengo que estar aguantando que ese tío diga que Atlas es hijo suyo y no mío, Ezra.
25:59Dame una explicación.
26:01Tienes que darme una razón lógica que explique por qué me separaste de mi hijo.
26:04Ya te lo he dicho mil veces y te lo repetiré otras mil.
26:07Osan, tú te casaste con Chala.
26:09Y además estabais esperando un hijo.
26:11Nunca iba a divorciarse de ti.
26:13Dime qué se suponía que debía hacer yo.
26:15¿Qué iba a pasar con mi bebé?
26:17¿Qué iba a ser de mí?
26:18¿De verdad?
26:19¿Esa es tu explicación, Ezra?
26:21¿En serio?
26:22Te lo dije entonces, ¿o no te acuerdas?
26:24Que iba a buscar una forma.
26:25Habría encontrado una solución tarde o temprano.
26:27Pero no me escuchaste y te largaste.
26:30Osan, ¿qué habrías hecho?
26:32¿Qué habrías hecho?
26:33¿Comprarme una casa?
26:36¿Y que yo viviera allí con nuestro hijo?
26:38¿De verdad piensas que yo iba a aceptar eso?
26:40¿Es que no me conoces?
26:42¿Cómo iba a mirarme en el espejo?
26:44¿Cómo iba a explicárselo a mi hijo?
26:45¡Dime!
26:46Así que vas y te casas con ese tío, ¿no?
26:48Vas y te casas con ese desgraciado.
26:51Y además vas y haces que mi hijo llame papá a Chinar, Ezra.
26:56Osan, Chinar solo estaba ayudándome.
26:58Estaba ahí para mí.
27:00Él no esperaba nada ni de Atlas ni de mí.
27:02Solo estuvo ahí para nosotros.
27:05En estos años, no ha pasado nada entre Chinar y Chinar.
27:08Para, no lo defiendas.
27:11Para.
27:12No defiendas a ese tío.
27:14Me quitó a mi hijo y me lo he perdido todo de él.
27:16Así que no lo defiendas.
27:19Su venida al mundo.
27:21Sus primeros pasos.
27:22Su primera sonrisa.
27:23La primera vez que dijo,
27:24papá, todo eso me lo he perdido.
27:27Lo alejaste de mí.
27:29Mi hijo no me conoce, Ezra.
27:34¿Cómo pudiste?
27:35¿Cómo pudiste hacerme esto?
27:37No lo entenderé nunca.
27:43No podía arriesgarme a perder a mi hijo.
27:47Tenía que protegerlo.
27:48¿Protegerlo de mí, eh?
27:50¿Protegerlo de nosotros o de quién?
27:51¡Protegerlo de todo el mundo!
27:54¡De Chala, protegerlo de Chala!
27:55No tienes ni idea de todo por lo que tuve que pasar.
27:58Ozan, no sabes el infierno por el que pasé
28:00por culpa de esa maldita mujer.
28:04Protegí a mi hijo y no me arrepiento.
28:06¿Lo entiendes?
28:08Me tragué mi orgullo y estuve ahí para ti.
28:10Siempre estuve a tu lado para lo que fuera.
28:13No quería que Atlas viviera eso.
28:14Te quería y sufrí por ti.
28:16Y ese fue mi error.
28:17Mi hijo no va a sufrir por mis errores.
28:19Eso lo tenía claro.
28:20Tú me has destrozado.
28:24Y no solo una vez, sino muchas.
28:27Me has destrozado muchísimas veces.
28:30Y nunca te lo perdonaré.
28:33Voy a quitarte a mi hijo.
28:36Así sabrás lo que se siente.
28:37¡Ozan, no! ¡Ozan, no!
28:49¡Ozan, deja de perseguirme!
28:51Dime qué ha pasado, mamá.
28:53Espera, no hagas tantos ruidos.
28:55Bájate la voz.
28:56Me imagino que ha roto con China.
28:57¿Por qué?
28:59No me ha dicho nada.
29:00Olvídalo.
29:01Ya nos lo explicará ella cuando quiera.
29:03Sabía yo que no era feliz en ese país.
29:06Ya, pero...
29:07¿Y si ese tío le ha hecho algo malo a mi hermana?
29:09No me gusta nada ese hombre.
29:10No me cae bien.
29:11Han pasado años y todavía no me cae bien.
29:13Lo juro.
29:14No empieces a picotear de los platos.
29:16Espera a tu hermana.
29:17Desayunaremos todos juntos.
29:19¿Pero por qué estás aquí?
29:21No te enviamos a casa de Sun Rook.
29:23¡Vete a tu casa!
29:24Es verdad, mamá.
29:25Me enviaste allí.
29:26Pero de vez en cuando quiero comer algo decente.
29:29Las habilidades culinarias de mi mujer son como las de su madre.
29:32Ella cocina y yo le digo
29:33está muy bueno, está muy bueno.
29:35Pero no lo está.
29:37Te lo mereces.
29:38Aguántate.
29:39Gracias, cariño.
29:40Oye, nosotros no queremos menemen.
29:42Tranquilo, cómetelo.
29:43Ah, sí.
29:44Deberíamos compartirlo, claro.
29:46Sigue durmiendo.
29:48El pequeñín seguro que no.
29:50Deberíamos dejarla descansar un poco más.
29:52No, despiértala.
29:53Estamos esperándola para poder desayunar.
29:55Que venga ya.
29:56Despiértala, mamá.
29:57Anda.
29:58Mira que no hay manera, ¿eh?
29:59No hay manera de librarnos de él.
30:02¿Cuándo nos vamos a casa?
30:05Vamos a quedarnos aquí, cariño.
30:07Este es nuestro hogar ahora.
30:09¿Recuerdas que te dije que esta era mi habitación de pequeña?
30:11Pero va a venir papá.
30:14¡Oh!
30:15Ay, mi niño ya está despierto.
30:17Buenos días, cielo.
30:18Anda, vamos a desayunar.
30:19Tu tío Echo se lo va a comer todo si no vienes ya.
30:21Venga.
30:22Vamos, vamos, vamos, cariño.
30:23Vamos.
30:26¿Irás a trabajar hoy?
30:28No puedo, mamá.
30:30Iré a hablar con el abogado para empezar con el papeleo.
30:33¿Estás totalmente segura?
30:35Lo estoy.
30:36¿Puedes cuidar a Atlas?
30:38Sí.
30:39¿Y tú?
30:40¿Estás totalmente segura?
30:41Lo estoy.
30:42¿Puedes cuidar a Atlas, verdad?
30:43Por supuesto.
30:44Anda, levántate ya, que Echo se lo está comiendo todo.
30:53Así que si la denuncio, ¿me devolverá a mi hijo?
30:55¿No es eso?
30:56No puedes denunciarla, Ozan.
30:58Solo la madre puede hacerlo en estas situaciones.
31:01Además, los dos sabemos que no eres del tipo de persona que separa a una madre de su hijo.
31:05Es comprensible, estás enfadado.
31:07Pero cuando lo pienses detenidamente, verás que esa no es la manera.
31:11Es verdad.
31:12Pero ya no sé lo que está bien o no, Leila.
31:14¿Qué pasó con la vista?
31:15No me quedaban fuerzas para eso.
31:17Lo entiendo, tranquilo.
31:19Se ha pospuesto todo, no pasa nada.
31:21Bien.
31:22Pero pasó algo más antes de la vista.
31:25Un hombre se acercó a hablar con Chala.
31:28Y se puso muy nerviosa.
31:30¿Quién era?
31:31¿Le conocemos?
31:32No lo sé.
31:33Estuvieron hablando un rato y luego se fue.
31:35Pero se notaba que Chala estaba muy alterada.
31:38Descríbemelo.
31:39¿Te dio tiempo a verlo bien?
31:40¿Qué pinta tenía?
31:42¡Papá!
31:44¡Mi niña!
31:47Bienvenida, cariño.
31:48Te he echado mucho de menos.
31:49Yo también te he echado de menos.
31:53Ozan, me voy.
31:54Luego hablamos.
31:55Vale, Leila.
31:56Gracias.
31:59Bienvenida.
32:00¿Cómo estás?
32:01Bien.
32:02Vamos abajo.
32:04¿A qué debo la visita?
32:05Me he enterado.
32:07Y tienes todo mi apoyo.
32:11Señor Ozan, el señor Serhat quiere concertar una cita para esta tarde.
32:15Mejor mañana.
32:16Hoy estaré ocupado.
32:17Sí, señor.
32:18Finar, Finar.
32:19¿Puedo ir a ver el robot contigo?
32:22Por favor.
32:24Vale, puedes ir.
32:25Pero después vuelves aquí.
32:26¿Trato hecho?
32:27Vamos entonces.
32:28Trato hecho.
32:29Venga.
32:30Trato hecho.
32:31Venga.
32:32Vale, hasta ahora.
32:37Siento mucho lo que ha pasado.
32:39Y estoy sorprendida, Ozan.
32:41Pasó durante nuestro matrimonio.
32:45No puedo imaginarme la decepción que sentiste.
32:49¿Cómo puede alguien ocultar algo así?
32:51¿Por qué te ocultaría Ezra su embarazo?
32:56Yo no te ocultaría una cosa así.
32:58Sabes las cosas que tuve que hacer para no perderte.
33:03Pero, Ozan, yo te lo habría contado todo.
33:05No quiero hablar de esto.
33:06Ya estoy bastante deprimido.
33:09Vale, Ozan.
33:10No hablemos más.
33:13Pero quiero que sepas que yo siempre estaré ahí para ti.
33:17Hice todo lo que hice para no perderte.
33:21Cometí errores e hice cosas horribles.
33:24Pero siento mucho todo lo que hice.
33:28Nunca volveré a hacerte daño.
33:30Te lo prometo.
33:33Sé que acabaste separado de Ela por mi culpa.
33:36Y está muy triste.
33:42Quizá puedas acostarla esta noche.
33:49Puede ser.
33:51La echo muchísimo de menos.
33:52Ella también te echa de menos.
33:54Le hará muy feliz, igual que a mí.
33:59Chala, ya sabes que no fui a la vista.
34:05Pero hablaste con un hombre que te puso nerviosa.
34:08¿Quién era?
34:10Un amigo.
34:12Hablamos un poco y luego se fue, pero no pasó nada.
34:15Un amigo.
34:16Así es.
34:21Ya, vale.