El Amor Entre Esra y Ozan Capitulo 49 (Doblado en Español)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Category
📺
TVTranscripción
00:00Buenos días, venimos a ver al señor Faruk.
00:04¿Y vosotros quiénes sois?
00:10Soy su hijo, Ozan Korfali.
00:14¿Ozan? ¿Tú eres su Ozan?
00:18Pasad, por favor, pasad.
00:31Señor Faruk, buenas noticias, mire quién ha venido.
00:42¿Tú quién eres? No te conozco.
00:47Soy Ozan, tu hijo.
01:00Después de todos estos años no vas a decirme nada.
01:05¿Ozan?
01:09Ozan es un niño.
01:11Todavía va a primaria.
01:14Es muy pequeño, pero es un niño listo.
01:20Muy listo.
01:21¿No sabíais lo de su enfermedad?
01:24Lleva así dos años, su cabeza va y viene.
01:28No, no lo sabíamos.
01:30Bueno, depende del día.
01:31A veces tiene días buenos, pero generalmente está así.
01:35Es un niño con mucho talento.
01:38Mucho antes de empezar el colegio ya había empezado a leer.
01:43Tiene mucho talento.
01:46Pero el otro chico es malo.
01:50El otro es muy malo.
01:57Señor Faruk, ¿a quién se refiere cuando dice el otro chico?
02:02A Yas, claro.
02:05Me refiero a Yas.
02:06Es muy malo.
02:28¿Hola?
02:29Señor Asombrut, soy Yas, un compañero de Ozan.
02:32Estuve en la boda, pero surgió algo y tuve que irme.
02:35Con las prisas no tuve la oportunidad de darles el regalo.
02:39Quería hacerlo en persona.
02:40¿Y tu nombre era?
02:41Yas.
02:42¿Yas?
02:43Qué raro, no me suena a ningún amigo de Ozan.
02:45¿Quién es, mamá?
02:46Ah, hola.
02:47Hola.
02:48Le estaba hablando a tu madre sobre lo de anoche.
02:50Tuve que irme de la boda y no pude darte el regalo.
02:53Qué amable eres.
02:54Muchas gracias.
02:55De nada.
02:56¿Qué haces ahí plantado?
02:57Ya que has venido hasta aquí para darle el regalo.
02:59Pasa.
03:00No quiero molestar.
03:01No, no.
03:02Por favor, pasa.
03:03Adelante.
03:16Gracias.
03:17Aquí tienes.
03:18No, gracias.
03:19No, gracias.
03:21Gracias.
03:22Aquí tienes.
03:23No, gracias.
03:24Yo sí.
03:25Creo que la madre de Yas no vive aquí, ¿no?
03:26No, no.
03:27Falleció hace muchos años.
03:29Es siempre fue una mujer libre.
03:32El señor Faruk no quería casarse con ella.
03:35Ella solo quería adoptar su apellido, pero murió antes de conseguirlo.
03:39Ahora yo cuido de él lo mejor que puedo.
03:50Tome un poco de agua, señor Faruk.
04:06Se le cae.
04:07Se le cae.
04:08Traiga.
04:09Traiga.
04:10Está vacío.
04:11Ozan, ¿podrías traerme unos pañuelos del cajón?
04:14Tiene que haber una caja.
04:16¿Te importa?
04:17Vamos.
04:18Tome.
04:19Beba un poco más.
04:49Gracias.
05:19Deberías venir a menudo.
05:21Dice tu nombre mucho.
05:39Ezra.
05:42Buenos días.
05:50Ozan.
05:58¿Estás bien?
06:04No.
06:08Quema.
06:11¿Sabes cuántas veces le he plantado cara a este hombre en sueños?
06:16¿Cuántas veces me he imaginado esta escena?
06:19¿Cuántas veces me he desquitado con él?
06:23Pero en ninguna de ellas ese hombre era así.
06:27En ninguna.
06:31Me ha robado mi sueño de hacerle pagar por todo.
06:35Lo ha cogido y se lo ha llevado.
06:38Hasta ha guardado esos recortes de periódico, como si le importara.
06:43Claramente está orgulloso de ti.
06:46¿Orgulloso de mí?
06:49¿Orgulloso?
06:51Si lo estuviera, me habría llamado por lo menos una vez.
06:54Habría venido y me habría dicho,
06:56Ozan, hijo mío, estoy orgulloso de ti.
07:05Una vez.
07:10Pero nunca me llamó.
07:12No debería haber venido.
07:42No sabíamos...
07:44si allá era mi hermano o no.
07:48Pero ahora resulta que sí lo es.
07:53Mi madre y Elif no deben enterarse, Ezra.
07:56Será un secreto.
08:06¿Qué pasa?
08:08¿Qué pasa?
08:10¿Qué pasa?
08:15Es evidente que quiere mucho a Ozan.
08:17Tiene colgada una gran foto suya.
08:19Nunca he favorecido a un hijo más que a otro.
08:23Pero mi hijo ocupa un lugar especial en mi corazón.
08:26Ya veo.
08:27Por supuesto.
08:28¿El padre también quiere tanto a Ozan?
08:32¿A qué viene ahora lo del padre?
08:35Eh...
08:38El padre de Ozan y yo nos separamos cuando era pequeño.
08:41Pero ahora ya no importa.
08:43Tienen a su madre para apoyarlos.
08:45He sido tanto madre como padre de mis hijos.
08:49Aunque mi hijo es un poco diferente.
08:51No es como los demás.
08:53Su ingenio, su cerebro son superiores.
08:55Quiero decir, ese nivel de inteligencia no se consigue solo trabajando.
08:59Es pura genética.
09:00Lo ha sacado de mí.
09:02Ya veo, Clara.
09:04Sí.
09:06Así que...
09:07¿Eres amigo cercano de mi hijo?
09:09Pues nunca he mencionado tu nombre antes.
09:11No me suena el nombre de Ayaz.
09:13A ti te suena a mí, ¿no?
09:15En realidad somos bastante cercanos.
09:17Pero últimamente hemos estado ocupados.
09:22Si me disculpa, tengo que irme ya.
09:26Un placer.
09:27Igual.
09:32Un placer.
09:33Gracias otra vez por el regalo.
09:35Estos pendientes son muy de mi estilo.
09:37Qué bien, me alegro mucho.
09:39Espero que nos veamos pronto.
09:41Espero que sí.
09:42Pasa.
09:52Señora Ayaz, hace un rato vino el señor Ozan con una mujer.
09:55Vinieron a ver a su padre.
09:57Supuse que querrías saberlo.
09:59Bien.
10:00¿Qué hizo mi padre cuando vio a Ozan?
10:02¿Lo reconoció?
10:04No, no.
10:05No se acordó de él.
10:07Bien.
10:09Bien.
10:10Si vuelve a ir, llámame.
10:25Aquí tienes, chaval.
10:26Muchas gracias, pero no puedo hablar con personas extrañas.
10:33No soy extraño.
10:35Soy tu tío.
10:40Hola, señor.
10:41¿Le puedo ayudar en algo?
10:42No.
10:43Al pequeño se le escapó la pelota.
10:45Gracias.
10:46Qué amable.
10:47Ven, cariño.
10:57Ese es mi niño.
10:58Vamos adentro.
11:00Siéntate.
11:02Cariño, te cortaré unas zanahorias.
11:09Abuela, ¿mi papá tiene un hermano?
11:11¿Qué?
11:12No, tu papá no tiene hermanos.
11:13Pero tu madre sí tiene un hermano.
11:16¿Qué estará haciendo ahora?
11:17Espero que no haya prendido fuego a nada.
11:21Tienes una sonrisa preciosa.
11:22Sonríe otra vez.
11:25Mi corazón.
11:28Vamos, vamos, bonito.
11:29Corre.
11:30Venga.
11:32Sí, eso.
11:34Otra vez perdió por un pelo.
11:36Tío, hemos perdido.
11:37Por un pelo.
11:38Mi sueldo a la basura.
11:40Pero lo hemos perdido todo.
11:41Chicos, así funciona.
11:42Es una carrera.
11:43No se puede ganar siempre.
11:44Hemos perdido el sueldo y ahora ya no podemos hacer nada.
11:47¿Y ahora qué?
11:48Pues ahora vamos a ver las próximas.
11:49¿Qué está pasando aquí?
11:50Nada.
11:51Nada.
11:52Nada.
11:53¿A qué viene esto, si se puede saber?
11:55A ver, Ekrem, ¿qué está pasando?
11:57Pues nada.
11:58Acordamos una reunión, los chicos y yo.
12:01Así que aquí estamos en la reunión.
12:04¿Acordaste una reunión?
12:05Sí, eso es.
12:06¿Con los chicos?
12:07Eso es, sí, con los chicos.
12:09Todos juntos nos reunimos.
12:14Pasa, Ekrem.
12:15Vale, paso, paso.
12:17Bonito, bonito sitio.
12:19Ya que eres familiar del señor Ozan, solo puedo exiliarte aquí.
12:22¿Por qué haces esto?
12:23Los chicos y yo estábamos bien allí y nos divertíamos mientras trabajábamos.
12:27No, este lugar está bien.
12:28Este lugar está bien.
12:29Es espacioso, es grande y aislado de todo el mundo.
12:32Sí, eso es muy importante.
12:34Está muy bien.
12:35Entonces, ¿cuál es mi nueva tarea?
12:36Cuéntame un poquito.
12:38Tu nueva tarea es muy importante.
12:40¿Y cuál es?
12:41Es muy especial.
12:42No harás nada de nada.
12:45Nada está bien.
12:46Se me da muy bien no hacer nada.
12:47Soy muy bueno.
12:48No te irás hasta que acabe la jornada.
12:50No verás a nadie, no hablarás con nadie y no interrumpirás a nadie, ¿vale?
12:54Vale, me encanta, me encanta.
12:55Perfecto.
12:56Es ideal.
12:57Si crees que no vas a hacer nada, no necesitarás tu ordenador tampoco.
13:00Por lo tanto, me lo llevo.
13:02Vale, guay.
13:03Era un buen ordenador, pero vale.
13:05Que tengas un buen día.
13:07Gracias, me encanta.
13:08No hacer nada es lo mejor del mundo.
13:09Me gusta mucho.
13:11Genial, bien.
13:12Empezaré por sentarme.
13:14¡Ay, madre!
13:18¿Qué es esto?
13:20¡Soy yo!
13:24¿Qué tipo de sistema es este?
13:27Cachule.
13:32La ceremonia empieza a las ocho.
13:33También hemos confirmado que vas a asistir.
13:36Vale, perfecto.
13:37Gracias, Eran.
13:38Ya sigo yo.
13:39Hasta luego.
13:40Adiós.
13:44¿Eres feliz?
13:45¿Esra?
13:46¿De verdad que quiero saberlo?
13:47¿Lo eres?
13:48Chala, ¿de qué estás hablando?
13:49Por favor, déjame en paz.
13:50No me voy.
13:51De nuevo vienes y destruyes mi paz.
13:53Te lo cargas todo.
13:54Desde hoy todo lo que tenga que pasar a Ela será por tu culpa.
13:57Chala, ¿pero qué estás diciendo ahora?
13:59¿Qué tengo que ver yo con lo que le pase a Ela?
14:01¿Tú te crees que soy estúpida?
14:03¿Quién te crees que soy?
14:04En la boda Ozan y tú estuvisteis juntos toda la noche.
14:08Porque nuestros hermanos se casaban.
14:10Por eso Ozan y yo estábamos juntos.
14:12No tengo que darle explicaciones a nadie.
14:14Tú y yo sabemos que ese no era el motivo.
14:22¿Sabes de qué me he dado cuenta?
14:23¿De qué?
14:24Estás obsesionada conmigo.
14:26No tienes un problema con Ozan.
14:28Si fuera así habrías tenido un problema con las mujeres de su vida.
14:32Tu único problema es conmigo.
14:34Aléjate de Ozan, Esra.
14:36Viniste y lo estropeaste todo.
14:38Nosotros vivíamos tranquilos y de repente me pide el divorcio.
14:42Pero no seré yo la que salga perdiendo.
14:44Serán Ozan y Ela.
14:46Y tú serás responsable.
14:54Ozan.
15:10Hola, señor Ozan.
15:11Hola.
15:12Hasta luego.
15:13Hasta luego, señor Gonul.
15:14Nos vemos.
15:20Buenas.
15:21Buenas tardes.
15:22por ella la niñera de la vino hace una hora no lo sabía no que ha pasado esta
15:26mala no no ella está bien la señora chala llamó para avisar del cambio
15:32ya veo muchas gracias a usted
15:52responde chala
16:12eres genial tío eres súper genial colega no seas tan buena en todo
16:18tienes que darle una oportunidad al resto no está bien esto no está bien
16:22qué guapo eres qué voy
16:28pero mira qué bueno soy soy mucho mejor que bueno
16:33ya es
16:36la triple hermano haciendo aquí bueno he encontrado el trabajo de mis sueños te
16:44lo juro mira esto es como un pedazo de paraíso para mí es el trabajo perfecto
16:48para mí te he preguntado qué estabas haciendo
16:52ahora mismo tendrías que estar en mar y verás hubo un problema con las carreras
16:56de caballos y resumiendo los demás no podían seguir mi ritmo así que me
17:00enviaron aquí me han exiliado a este despacho que voy
17:05y esto vaya a menudo que me da bien la canasta verdad
17:10la muñeca la muñeca tu muñeca tiene que hacer el trabajo
17:15y ganasta si haces lo que te digo encestarás siempre mira
17:20otra vez sin papel dame
17:25dame
17:29felicidades magic johnson eres genial es como lanzar una granada que estás
17:35haciendo qué pasa estás haciendo el tonto aquí si alguien pasase por este
17:39lugar me daría vergüenza arriba vamos voy a ir a recoger a atlas a casa de
17:44mamá no voy a ir al barrio y madre mía porque la cosa es que he encontrado un
17:50hotel precioso en internet uno bonito y he pensado que quizás podría irme de
17:53luna de miel con mi amorcito es una idea brillante creo hay que hacer algo con
17:58sunroof no deja de molestarnos y se interpone entre nosotros hermano también
18:02cuando yo me casé con osan esa bruja de sunroof se quedó en nuestra casa has
18:06cometido el mayor error de tu vida al irte y qué más podía hacer si no
18:11hubiera ido habría perdido a elif y eso no estás muy enamorado vale ya me voy
18:16locamente yo me voy también mejor nada ha terminado estoy agotado demasiado
18:22cansa y eres increíble hermano
18:26ahora se van al hotel a ponerse guapos y la chica está cogiendo todas sus cosas
18:31para maquillarse hay un espejo aquí espera ahora vengo siéntate ya voy yo
18:38gildes y qué tal esto de quién es ese lazo
18:43de ella qué guapa déjame ver
18:50qué te crees que haces perdona que he hecho ahora chala dónde está mi hija he
18:55venido a verla dentro bien voy a entrar a verla si tantas ganas
19:00tienes de divorciarte no podrás ver a él a las cosas ahora serán así qué
19:05demonios dices no puedes hacer esto te advertí de que esto pasaría osan te
19:09acuerdas
19:13y el dís llévate a él a su cuarto quiero ir con papá a cariño
19:21vamos a ver conmigo
19:26y el día es ahora mismo
19:29deja ya de hacer estupideces chaná no puedes usar a nuestra hija para
19:33castigarme de esta manera entonces siéntate piensa y toma la decisión
19:37correcta usan no es tan difícil
19:51qué pesadilla y qué vas a hacer dar marcha atrás no no seguiré con el
19:56divorcio pero tengo que encontrar la manera de ver a mi hija no soporto esta
20:00situación hablaré con mi abogada no puede hacer esto no
20:07musa tendrías que haber oído a él a me
20:12destrozó
20:15bueno no te voy a mentir no me esperaba esto de chala yo tampoco
20:20contrataré una horda de abogados y es necesario pero no va a quitarme a mi
20:24hija has pasado por demasiadas cosas en un
20:28día y sin contar con lo de tu padre tendrías que haberle visto cuando salió
20:31de la casa si no estaba destrozado el pobre
20:34parecía el osan de hace muchos años cuando le abandonaron de niño
20:39estaba triste pero se mantenía fuerte no pude evitarlo lo abrace no sabía qué
20:45hacer estaba destrozado
20:49pero después de tantos años me sentí bien por primera vez
20:54y le odio por todo lo que hizo porque podría haber sido diferente vaya que si
20:58podría haberlo sido
21:03hablasteis de chinar si hablamos y están bien son muy felices de verdad se creyó
21:09que eres feliz con él creo que sí es que no lo sé y si descubre nuestros
21:14secretos y no estoy muy asustada amiga mía
21:20bueno es tarde mejor me voy o no llegaré muy bien yo me quedo aquí
21:26jugando con atlas estás preciosa por cierto gracias amiga
21:36hola china qué tal dónde estás acabo de salir tenía que ocuparme de unas cosas
21:42me voy para casa ya qué haces cómo está atlas estamos bien nada las está
21:48estupendo qué estás haciendo a ver
21:52no ha sido la ceremonia en realidad iba a ir ahora estaba hablando con se y no se
21:58va a quedar con atlas no lo llevé con mi madre he pensado que
22:02se y no y la niñera se apañaran bien buena idea
22:07atlas estará muy contento de ver así no sí lo está estaba encantado
22:13verdad
22:17estarás sola en la ceremonia no sí
22:24vale no llegues tarde por favor hablaremos luego vale ya hablamos adiós
22:38y también van a darle un premio en mirliton mirliton
22:43así que allá es también estará exacto bien
22:48qué pasa jefe a dónde vas me voy a la ceremonia es hora de hablar con mi
22:52hermano
22:58por qué tardan tanto estos chicos y vamos a sentarnos aquí todos juntos ya
23:04les vale
23:09buenos días son rut buenos días
23:18qué pasa qué pasa pareces un poco desanimada no no no sí que lo estás
23:23estás desanimada no que no no es nada sólo quería una taza de café
23:29y también un poco de aire fresco sin azúcar no corto de azúcar
23:35sólo sólo uno sólo cono sin asesín sin aire tú
23:42bébate el café digo hazme el café y yo tomaré el aire
23:49fresco
24:00no
24:04musa deja de dar vueltas me estás mareando que voy a hacer porque no está
24:08el jefe aquí no puedo más que pasó durante la comida no quieres saberlo no
24:12la verdad es que no
24:18aquí está
24:22qué tal fue
24:26y sus clientes más importantes están ahora en la app cerca de ti eso es
24:32bueno como lo has hecho digamos que he mejorado las condiciones se ha metido
24:39con la persona equivocada vamos a ver cómo se enfada el señor
24:43allá es qué significa eso cómo le ha sido tan
24:48fácil cómo nos ha robado los clientes así sin más señor allá es la empresa
24:52del señor osan es más antigua que la nuestra y el señor osan habló con ellos
24:56en persona que le den a osan no te he preguntado eso quiero saber cómo nos los
25:00ha robado señor allá seremos todo lo posible por traerlos de vuelta no se
25:05preocupe sólo puedes decir eso no haber cometido ese error para eso te pago un
25:10dineral estás despedido señor allá es el orgués
25:22señor allá es son hombres trabajadores debería reconsiderarlo no es necesario
25:27no quiero errores
25:30pero sabes de qué me he dado cuenta hoy si quiero destruirle tengo que conquistar
25:36el castillo desde dentro pero estaba preparado
25:42es hora de tener una pequeña charla con él
25:50dijiste que allá se intentaba acceder a la app a través de varias empresas
25:54verdad sí bien démosle estos archivos a los
26:00abogados quizá nos ayuden hablaré con ellos y te digo lo que sea si eso es todo
26:04me marcho ya vale
26:07sí sí bien
26:11qué espera vale entiendo voy
26:17qué pasa atlas tiene fiebre y un serpullido por todo el cuerpo me lo
26:22acaba de decir si bien vale cálmate es un niño es normal vamos yo te llevo cómo
26:27voy a calmarme no quiero que me lleves puedo ir sólo es acabas de llegar no
26:32conoces a ningún médico la doctora de él se encargará de todo
26:36hazlo por atlas vale
26:41te quedas al mando
26:48un buen chico una vez más
26:53te vas a poner bien atlas
26:57ven
27:00qué le pasa doctora tranquilos le he dado medicina para la fiebre y creo que
27:06el serpullido es producto de una alergia cuando se mejore haremos unas pruebas
27:10pero les diré algo alergias como éstas suelen ser genéticas
27:15puede ser alérgico a una flor o a un alimento
27:18se le va a quitar el serpullido le he recetado algo para eso ahora tiene que
27:23descansar esperemos que baje la fiebre podemos hablarlo mañana vale gracias
27:27doctora de nada espero que se mejore gracias doctora
27:33cariño te encuentras mejor
27:40bienvenido cariño donde has estado he trabajado mucho estoy agotado pero he
27:46conseguido terminarlo todo y ya estoy en casa y cómo fue el día cuenta me costó
27:51un poco pero acabé resolviéndolo todo y tengo una sorpresa he cerrado un
27:56acuerdo para la empresa de verdad también tengo una sorpresa no sé por
28:03qué pero mamá se fue a dormir pronto podemos estar solos de verdad hemos
28:08pasado tiempos difíciles muy difíciles vale con cállate ve arriba cerraré la
28:14puerta apagaré las luces y te veo arriba rápido vamos a ella estoy arriba
28:23mi amor
28:26mi amor peco
28:31no me lo puedo creer pero tan cansado está seco
28:47trae lo aquí
28:50osan trae lo aquí
29:00vale
29:20Usán, ya me ocupo yo del niño.
29:27Deja de preocuparte, ya sabemos que es alergia.
29:31No te acuerdas, a mí me pasó lo mismo.
29:34Sí, es verdad.
29:36Si no hubiera ido a trabajar, sabría cuál es la causa.
29:39No es culpa tuya.
29:42Atlas tiene suerte.
29:44Eres una gran madre.
29:51Y tú te has convertido en un gran padre.
30:03Me voy a ir ya.
30:05Vale.
30:07Buenas noches.
30:12Adiós.
30:14Usán.
30:16Gracias.
30:47Ah, Chinar.
30:48Bienvenido.
30:49Gracias.
30:54¿Qué tal el viaje?
30:55Bien, pero esperaba una bienvenida un poco más efusiva de mi hijo.
30:58Con un abrazo o algo así.
31:00¿Dónde está Atlas?
31:01Atlas sigue durmiendo.
31:02Tuvo un poco de fiebre anoche.
31:05Al parecer tiene alergia.
31:06Menos mal que ya le ha bajado.
31:08¿Cómo está ahora? ¿Está bien?
31:09Está bien, tranquilo.
31:10Voy a ir a la farmacia.
31:11Vale, ve.
31:12Yo me quedo con Atlas.
31:13Vale.
31:15Aquí tiene.
31:16Gracias, que tenga un buen día.
31:17Gracias.
31:32Espero que estés bien.
31:36¿Qué estás haciendo aquí?
31:38¿Cómo lo has sabido?
31:39¿Qué narices es esto?
31:40¿Sabes qué es lo más extraño?
31:41Pensé que Usán ya lo había entendido, pero no.
31:44Mi hermano es un poco ingenuo.
31:46Cuando hablamos de trabajo es el más listo,
31:48pero cuando es de emociones no hay nada que hacer.
31:52Será por nuestro padre.
31:53El pobre nunca aprendió a amar de verdad.
31:56¿Has acabado?
31:57No me interesa ni un poco lo que vayas a decirme.
32:01No he terminado.
32:04Cualquier persona a la que le importases
32:07o que si hubiese preocupado por ti sabría
32:09que la primera vez que chinar fue a Londres ya tenías bastante barriga.
32:14Ni siquiera voy a hablar de lo mucho que se parece en el niño, Usán.
32:19¿Sabes? Lo he pensado.
32:21¿Qué hará cuando se entere de que le has ocultado que es su hijo?
32:25Pero no te preocupes.
32:28Este secreto se quedará entre nosotros.
32:31Aunque me harás un favor a cambio de mi silencio.
32:36¿De qué estás hablando?
32:39¿Qué secreto?
32:40Yo no tengo ningún secreto.
32:42Y no te ayudaré de ninguna manera. ¿Te queda claro?
32:45Efra, tienes todas las de perder.
32:47Te doy 24 horas.
32:49O me das la información de los clientes de Millenium Soft
32:52o tendré una charla con Usán.
32:56Tú lo niegas todo, pero seguro que a él le interesará.
33:00No tardes mucho.
33:12No puede ser posible. ¿Cómo lo sabe?
33:23La aceptará. No puede arriesgarse a que Usán lo sepa.
33:38Vale, todo montado. Los raíles están puestos.
33:41El tren está preparado. Voy a colocarlo.
33:44Si el maquinista está preparado, que lo arranque.
33:47Andas, dale.
33:52Sí, este es el primer viaje de nuestro tren, hijo.
33:57¿Qué, te ha gustado?
33:59Claro, mogollón.
34:01Mogollón. ¿Puedo jugar yo también?
34:04No.
34:05¿No? A ver cómo va la fiebre.
34:11Vaya, ya no tienes fiebre. Ya estás bien.
34:14Me alegra que fueras al médico. ¿Te dio miedo?
34:17No me dio miedo porque fui con mamá y con su amigo.
34:21¿Qué amigo, cariño?
34:23Usán.
34:28¿Usán fue contigo al médico, mi amor?
34:33Ya veo.
34:35Señor Chinar, el desayuno está listo. Voy a darle al Laz el suyo.
34:39Vamos, Laz, a desayunar.
34:53Abuelo, el té.
34:56Muchísimas gracias. ¿Me das también un trocito de pastel, por favor?
35:00Pues...
35:02Ah, mira, es papá. ¿Le contestamos?
35:04Claro, abuelo.
35:06Hola, Usán.
35:08Señor Arief, ¿dónde está Chala? ¿A dónde se ha llevado Ela?
35:12Están aquí.
35:14Han venido a la casa de campo.
35:16¿Están en la casa de campo?
35:18Bravo, ¿eh? Así que está ayudando a Chala en todo esto.
35:21Para un momento, espera. ¿Qué estás diciendo, eh?
35:24No te entiendo.
35:26¿Qué estás diciendo?
35:28¿Qué estás diciendo, eh?
35:30No te entiendo. ¿Qué ocurre?
35:32Es evidente lo que está pasando, señor Arief.
35:34Chala no me deja ver a Ela, y usted la está ayudando a hacerlo.
35:37Chala no me ha dicho nada de eso.
35:39Solo que venían de visita. Te aseguro que no estaba al tanto.
35:43¿Puedo hablar con Ela, por favor?
35:45Claro.
35:47Ela...
35:48Toma, es papá, cariño.
35:51Papá.
35:52¿Qué estás haciendo, papá?
35:56¿Qué quieres, Usán?
35:58Chala, ¿no puedes separarme de mi hija?
36:01¿Qué quieres, que vaya a verla con mi abogada?
36:03Haz lo que te dé la gana.
36:05Yo he dicho lo que tenía que decir. Adiós.
36:14¿De qué va todo esto, eh?
36:18Intento proteger mi matrimonio.
36:20Me dijo que quería el divorcio, papá.
36:22¿Vas a proteger tu matrimonio trayendo aquí a tu hija a escondidas?
36:25Encima me lo ocultas.
36:27Me has mentido. Mientes a todo el mundo.
36:31¿Crees que tienes derecho a separar a tu hija de su propio padre?
36:34¡Mírala!
36:38Prefiero no decir nada más.
36:40Ela y tú volveréis a casa ahora mismo.
36:43Usán tiene derecho a estar con su hija.
36:46Así que no seas absurda, por favor.
36:48Es evidente que no podéis seguir juntos porque sigues insistiendo.
36:52Piensa en vuestra hija también.
36:54Y en cómo le afecta a ella.
36:56Vale, papá. Volvemos a casa.
36:58Pero no deberías opinar nada sobre lo que pasa en mi matrimonio.
37:04Ela, cariño, levántate. Volvemos a casa.
37:07Podremos seguir jugando allí.
37:09Vámonos.
37:21Chinar, estás aquí.
37:23Me ha pasado algo cuando salía de la farmacia.
37:26¿Usán fue contigo ayer al hospital?
37:30Sí.
37:33Sinceramente, ya no entiendo nada.
37:35¿Por qué siempre está ese tío cerca de ti, Ela?
37:38Quiero estar tranquilo, pero es que siempre está en todas partes.
37:41Chinar, cuando Atlas se puso mal, yo estaba en la oficina.
37:44Me asusté y me entró el pánico.
37:46Usán se ofreció para llevarlo a que le viera el doctor.
37:49Eso es todo lo que pasó.
37:50Genial.
37:51Qué coincidencia.
37:52Mi hijo desaparece y él lo encuentra.
37:54Mi hijo necesita ir al hospital y él lo lleva.
37:57Esto me supera.
37:58Ela, escucha, no quiero verle cerca de ti nunca más.
38:01Mira, Usán me ayudó a resolver esos problemas.
38:04Nada más, ¿vale?
38:06Así que no sigas exagerando.
38:07Seguiré haciéndolo.
38:08Ese hombre quiere apartaros de mí poco a poco.
38:10Pero esta vez no ocurrirá.
38:12Te lo aseguro.
38:13Escucha, aléjate de ese tío.
38:15Y aleja a mi hijo de él.
38:17Te lo advierto.
38:18Chinar, me culpas de cosas de las que no tengo culpa.
38:21¿Te das cuenta?
38:22Esra, no me gusta cómo te comportas.
38:23¿Sabes qué empiezo a pensar?
38:25Que una parte de ti quiere que Usán sepa que es su hijo.
38:29Pero no lo permitiré.
38:31Voy a la oficina.
38:32Luego nos vemos.
38:40Buenos días.
38:41He dormido como una marmota.
38:43He dormido tanto que me he levantado hecho polvo.
38:45¿Cómo puede haberme cansado tanto en un día?
38:47Ya ves.
38:48Como un tronco.
38:49Tu cuerpo no se ha movido ni un milímetro.
38:51Un sueño muy profundo.
38:53Tienes mi más sincera felicitación.
38:55Nunca he visto a nadie emanar tal belleza durmiendo.
38:58Me alegro mucho por ti.
38:59Mira qué bien has dormido.
39:00Vale, pero no te pongas así conmigo.
39:02A ver, si tenemos todas las noches del mundo, mi amor.
39:05Esta misma noche, si tú quieres.
39:07No sé, ya veremos.
39:08De acuerdo, me voy ya.
39:09Que voy justo.
39:10Vale.
39:12Hasta luego.
39:18No voy a beberte ni nada.
39:22¿Habré engordado o qué?
39:29Vigila la sartén, Yalchín.
39:31Claro, amor mío.
39:32Buenos días, familia.
39:33Ah, buenos días.
39:37Amor mío.
39:38Nuestro niño va a trabajar y no es mentira.
39:40No me lo puedo creer.
39:42No te han echado en tu primer día.
39:44A ver si sigue esa suerte.
39:46Gracias por vuestro apoyo y por esas palabras esperanzadoras.
39:49Gracias.
39:50Gracias, familia.
39:51De nada.
39:52De verdad, os lo digo.
39:53Muchas gracias de corazón.
39:56Señora Sumrud, buenos días.
39:58Me voy.
39:59Adiós a todos.
40:00Adiós, hija.
40:01Adiós.
40:02Vete, vete, inútil.
40:03¿Cuánto queréis para que vuelva con vosotros?
40:05De verdad, quiero perderlo ya de vista.
40:07Así que pedid lo que queráis.
40:09Muy bien, has vuelto a ser tú misma antes de lo esperado.
40:12Sí, vuelvo a ser ya.
40:14Que no se te olvide que Sumrud Córfali es más dura que el diamante.
40:20Por favor, dame paciencia.
40:22No lo soporto.
40:24La pobre se ha convertido en una lunática de película.
40:27¿Qué le vamos a hacer?
40:29Cren es su yerno.
40:30Y tampoco va a vivir siempre con ella.
40:33Imagino que acabarán alquilándose algo.
40:35Entonces Sumrud se quedará sola.
40:37Y cuando está sola busca una presa a la que devora.
40:39¿Cómo que una presa?
40:41Entonces solo nos incordiará a nosotros.
40:43Seremos sus únicas presas.
40:45Sí.
40:46Sí.
40:48Yalchi.
40:50Podríamos prepararle una cita, ¿no crees?
40:56¿A Sumrud?
40:58¿A Sumrud Larpia?
41:00A Sumrud Larpia.
41:02Pues sí, buena idea.
41:11Pobre hombre al que le toqué.
41:14Abre la boca, mi amor.
41:18Muy bien.
41:19Muy bien, hijito.
41:20Ya verás, te vas a poner bueno en nada.
41:23A ver, ¿tienes fiebre?
41:25Quiero subir a jugar con mi tren, mami.
41:27Vale, mi vida, no tienes fiebre.
41:29Así que sube a jugar.
41:30Venga.
41:31Vamos.
41:36Seino, Seino.
41:38Seino, hola.
41:40Hola.
41:42Así ve, el Atlas está arriba.
41:43¿Subes a vigilarle?
41:44Por favor.
41:45Por supuesto.
41:46Me muero de curiosidad.
41:47Tenías una voz muy rara por el móvil.
41:49¿Qué pasa?
41:50Dime.
41:52Seino, ¿qué se supone que tendría que hacer con respecto a Yas?
41:55¿Quién?
41:56¿Yas, el hermano de Ozan?
41:57Él mismo.
41:58Me lo he encontrado al salir de la farmacia hace un rato.
42:00Ha aparecido de la nada.
42:01¿Y bien?
42:02Pues que lo sabe todo.
42:03¿El qué?
42:06Que el padre de Atlas es Ozan.
42:08Chica, ¿pero cómo lo sabe?
42:10No lo sé, Seino, pero te digo que lo sabe.
42:12Me ha amenazado con contarle a Ozan toda la verdad.
42:15O le doy la información sobre nuestros clientes,
42:17o le dirá que él es el padre.
42:20¿En serio, tía?
42:21¿Y tú qué le has dicho al respecto?
42:22¿Tú qué crees?
42:23Lo he negado todo.
42:25Ese tío es muy raro y está en todas partes.
42:27Me ha dado 24 horas.
42:30¿Y no lo vas a hacer, verdad, Ezra?
42:32Por supuesto, nunca accedería a eso.
42:35Pero no sé qué puedo hacer para solucionarlo.
42:39Ezra, ¿sabes que Ozan no puede enterarse por terceras personas?
42:43Lo sé.
42:45Pero no sé cómo solucionar este embrollo.
42:47Pues contándoselo a Ozan, Ezra tiene derecho a conocerlo.