Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no vienes a jugar aquí?
00:02¡Vamos, chico!
00:03¿Por qué estás sentado?
00:04¡Llevamos un balón para ti!
00:05¡Tengan algo para ustedes, chicos!
00:07¡Dios mío!
00:19¿Por qué estás tan desesperada?
00:21¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:23¿Por qué?
00:24¿Por qué?
00:25¿Por qué?
00:26¿Por qué?
00:28Como estáis llorando,
00:29mínimo,
00:30hay algo importante.
00:32No es algo importante.
00:34Llevo a Hamidi conmigo para divertirse
00:37y hablar con álvaro.
00:38La situación está muy complicada.
00:40Tú díganos, por Dios, Kenan.
00:42No puede caminar ahora.
00:43El test de DNA ha terminado.
00:49¿Y?
00:50El test ha detectado
00:51que hay un matrimonio en el DNA de ambos.
00:54Y, así que alicón es tu hijo biológico.
00:56¡Mahir!
00:59¡Mahir!
01:02¡Mahir!
01:04¡Dios mío! ¡Gracias a Dios!
01:09¡Dios mío!
01:10¡Pero te lo dije a ti, Kenan! ¡Te lo dije!
01:13¡Lo sentí! ¡Gracias a Dios!
01:15Bien, bien.
01:16Pero hay algo más.
01:23¿Qué es esto?
01:24Verás cuando lo veas.
01:26Esta carta la escribió Demet a tu hijo.
01:36Mi querida hija, te escribo esta carta en secreto.
01:40Cuando lo leas y termines, llévala.
01:43No dejes ninguna evidencia.
01:49¿Qué significa que el día que siempre temíamos ha llegado?
01:53¿Qué dice esta mujer, Kenan?
01:56Que está tratando de robar.
02:03¿Por qué has venido aquí?
02:05Para jugar al fútbol.
02:07¡No!
02:08¿Has venido a jugar al fútbol?
02:10Estoy muy cansada.
02:11He venido a buscar al director.
02:13¿No te has enojado?
02:14No.
02:15Me ha sido bueno. Estaba cansada.
02:18¿Por qué?
02:19Son personas muy amables.
02:22Si tuviera una familia así, me daría todo.
02:29¿Piensas en tu mamá en la cárcel?
02:32¿Qué te importa?
02:33No lo hagas.
02:34Son tu familia.
02:35Si tuvieras una familia, no te darían a esa mujer.
02:39No me llamo Alicante.
02:40Me llamo Demir.
02:41¿Quién les preguntó eso?
02:42¿Qué son sus amistades?
02:44Es una mentira.
02:45Me llevaron a la calle.
02:46Mi mamá me salvó.
02:49¿En serio?
02:50¿Cómo les llevaron a la calle?
03:13¿Dónde está mi mamá?
03:16Se ha ido, mamá.
03:18Vamos a buscarla.
03:20¿Dónde está mi mamá?
03:21¿Por allá?
03:22Sí.
03:23Vamos a buscarla rápido.
03:29¿En serio te dejaron en el parque?
03:32He estado buscando a mi mamá por horas.
03:34Recuerdo que me cansaba, que me temía, que me dolía.
03:39Luego me llevaron a algún lugar.
03:42Era muy sucio.
03:44Era muy, muy frío.
03:48No tenía mamá.
03:49Me dijo que no quería a mi mamá.
03:53Te digo que no tienes mamá ni papá.
03:56¿Escuchaste?
03:57Te dejaron.
03:58Te dejaron.
03:59No te aman.
04:02No te preocupes.
04:03No te preocupes de llorar.
04:05Me dijeron que me llevara a algún lugar.
04:06¿Escuchaste?
04:08Me dijeron que me llevara a algún lugar.
04:10Te dejaron.
04:11No te aman.
04:12¡Hombre!
04:13No tienes mamá ni papá.
04:14¿Escuchaste?
04:16Ya no tienes nadie como yo.
04:18Te encontrarán y te darán en la orilla.
04:21Y tú serás como yo con mi hermano.
04:23Y estarás sola en esta vida.
04:31¿Por qué te dejaron?
04:33No lo sé.
04:35Por que estoy corriendo mucho en casa.
04:37No me silbo nunca.
04:39Creo que me he hecho mal.
04:42No sé.
04:43¿Por qué te detienen?
04:45Porque me meten en el cárcel.
04:47Me quieren de mis mismos.
04:50¿Qué?
04:52¿Por qué tu madre te detuvo?
04:54¿Qué culpa tiene?
04:55No tiene nada que ver con mi madre.
04:56Le dieron una fruta.
04:58Se la va a arrepar.
04:59¿Quién es ese idiota?
05:29Voy a irme y hablar con él.
05:31Que me cuente lo que escribió.
05:33Ya he hablado con él, Maher.
05:36¿Cómo?
05:37Cuando Hamid me trajo la carta ayer,
05:39fui a hablar con Demet.
05:42¿Y qué dijo?
05:43No rechazó lo que escribió.
05:44¿Eso significa que es un perdedor?
05:46No, no es así,
05:47pero aseguró que hizo lo correcto por el niño.
05:49Por eso,
05:50tuvo que expulsar sus pensamientos reales.
05:53¿Qué iba a hacer?
05:55¿Iba a dejar a esos desgraciados?
05:58¿Iba a dejar a los que traían a mi hijo como una familia biológica?
06:02¿Por qué traían a mi hijo?
06:04¿Es posible?
06:05¿Qué les dijeron?
06:06No sé cómo te engañaron.
06:08No me importa.
06:09Cuando encontré a ese niño,
06:10estaba a punto de morir.
06:12¿Sabes qué dijo con su última fuerza?
06:15Dijo que mi mamá me abandonó.
06:17Me pidió que no me dieran a ellos.
06:20Me abrazó con sus pequeñas manos
06:22y lloró horas diciéndome que no me abandonaran.
06:25Ellos son dos monstruos que abandonan a su hijo, Mr. Kenan.
06:28Por supuesto que te dirán que nuestro hijo se había perdido.
06:31No dirán que lo dejaron en una casa maldita.
06:34Y tú, por supuesto, tendrás que creer en ellos porque eres de su propia familia.
06:37Mira, no es lo que piensas, Mrs. Demet.
06:40No dejó a su hijo en el lugar donde lo encontró.
06:43¿Y qué pasó?
06:45¿El niño se voló a sí mismo?
06:47No, señorita, se lo abandonó.
06:49¿Se lo abandonó?
06:50Sí.
06:52¡Bravo!
06:54Es mejor decir que se lo abandonó.
06:57No es una mentira, señora Demet.
06:59Se lo abandonó a Mr. Mahir, el padre de Ali Khan.
07:03Señora Demet se sorprendió cuando escuchó lo que yo le dije.
07:06Hace años que Ali Khan creyó que eras una persona muy malvada.
07:11Pero cuando se dio cuenta de que no era así, se sentó bien, ¿verdad?
07:14¿No va a abandonar a mi hijo?
07:16Ya, Gülay, por Dios, no te engañes.
07:19¿De verdad crees que esta mujer es malvada?
07:21No te crees, por supuesto.
07:23¿Crees que es fácil abandonar a un niño?
07:25Se han planificado, se han enviado letras.
07:28Yo, incluso, le doy a mi hijo, que viene a mi casa cuatro días, a mi familia.
07:32¡Hace ocho años! ¡Ocho!
07:34Puedes tener razón, Mr. Mahir.
07:36Pero cuando me dijo lo que le dije, se sintió sincero.
07:38Dijo lo que yo le dije.
07:40Como si pensara en el bien de su hijo.
07:43Dígame, ¿cuál es el lugar de la cárcel?
07:45Bueno...
07:46Este martes, fue enviado a la cárcel para ser juzgado sin detención.
07:50Ya no está en la cárcel.
07:51¿Cómo?
07:52Es por eso que no te he dicho nada.
07:54¡Gülay! ¡Gülay, llámalo, llámalo! ¡Ahora, ahora, ahora!
07:57Bueno, pero ¿de dónde sabe que es mi casa? ¡Mahir!
07:59¿Piensas que este niño te dio ese teléfono para que juegues?
08:03¡Hace muchas veces que lo ha enviado a la cárcel!
08:05¡Por Dios!
08:06¡Mamá, ven con nosotros!
08:08¡Hola, Sinan!
08:10Este, Demet Aras, fue enviado a la cárcel para ser juzgado sin detención.
08:16¿Podemos encontrar a esa mujer?
08:22Sí.
08:38¡Ali Kaan!
08:41¡Hijo mío!
08:43¡Ali Kaan!
08:45¡Ali Kaan!
08:47¡Cálmate, Gülay! ¡Están por aquí!
08:49¡Ali Kaan!
08:52¡Hijo mío, ¿dónde estás?
09:00¡Ali Kaan!
09:03¡Ali Kaan!
09:06¡No! ¡Kenan, no!
09:07¡Cálmate, Gülay!
09:08¡No! ¡Ali Kaan, hijo mío, ¿dónde estás?
09:11¿Dónde? ¡No, Kenan, no, no! ¿Dónde está este niño? ¡No!
09:15¡Está por aquí! ¡Cálmate! ¡Lo encontraremos!
09:16¡Ali Kaan!
09:23¡Hijo mío!
09:25¡Mamá!
09:26¡Hijo mío!
09:27¡Hijo mío!
09:30¡Hijo mío!
09:33¡Hijo mío! ¡Estás hirviendo!
09:35¿Por qué te has llevado la camisa en este clima?
09:37¡Tírala!
09:38Mamá, ¿qué pasa?
09:40Nada, hijo.
09:41He venido a informarte.
09:43Un amigo de Kenan se va.
09:45Te lo iba a decir.
09:46Vamos a ir a casa.
09:47El clima está frío. No te quejes, ¿de acuerdo?
09:49De acuerdo.
09:50Vamos, Amit. Vamos.
09:52Estoy muy triste por lo que pasó, Güley Hanım.
09:54¿Qué pasó?
09:55Nada, hijo. Vamos.
10:01Vamos, hijo.
10:02Mamá, ¿qué pasa?
10:04Nada, hijo. Vamos. Vamos a entrar.
10:07El clima está frío.
10:12Está bien, Zansin.
10:13Estoy esperando noticias de ti.
10:15¿Puedo ir a mi habitación, entonces?
10:17Sí, hijo. Como quieras.
10:20No pasa nada.
10:23¡Mahir!
10:24¿Qué vamos a hacer, Mahir?
10:27¿Qué vamos a hacer?
10:28¿Cómo vamos a salir de esto?
10:30¿Cómo vamos a superar todas estas mentiras y acusaciones
10:33y llegar a nuestro hijo?
10:35Nos enfrentaremos.
10:37Le vamos a decir que tenemos noticias en la carta.
10:39Le vamos a decir que esa mujer es una mentira.
10:43Le vamos a decir que esa mujer es una mentira.
10:45Le vamos a decir que somos la familia real.
10:47No podemos resolverlo de otra manera, Güley.
10:49¡No puede ser!
10:50El niño nos odia.
10:59¿Estás loco?
11:00No podemos hacer nada así.
11:01Si nos fuéramos, no podremos encontrar a nuestro hijo.
11:04Espera, Güley.
11:05Espera, cállate un momento.
11:07Antes de que Sinan nos diga algo,
11:09le vamos a asustar un poco.
11:14¿Qué va a pasar cuando me asuste?
11:16¿Qué va a pasar?
11:18¿Va a decir que mi hijo es mi padre?
11:20No es algo que se puede resolver en la policía, Mahir.
11:23Es algo que se puede resolver en la familia.
11:26Eso es lo único que esa mujer no le ha dado.
11:29Pero tú no te acercas a eso.
11:31¿A qué no me acerco, Güley?
11:32¿A qué no me acerco?
11:33¿Qué vamos a hacer?
11:34El hijo nos va a mentir.
11:35¿Nosotros vamos a mentirle a nuestro hijo?
11:37¿Cómo vamos a proteger a nuestro hijo?
11:38¿Esa es tu solución?
11:39¿Cómo vamos a protegerlo?
11:41¿Cómo vamos a protegerlo, Mahir?
11:42¿Tras romper y romper?
11:43¿No hemos rompido y rompido suficientemente?
11:45Por favor, por favor.
11:47Por favor, dime que no lo rompas.
11:49¿Yo rompí y rompí, Güley?
11:50¿Yo rompí y rompí?
11:52¿Yo hice esto?
11:53Tú sabes,
11:54para tu hijo no puedes hacer ni un pequeño sacrificio.
11:57Es cierto, claro.
11:58Tú ni siquiera pudiste dejar la policía por él.
12:01Es cierto.
12:02Tú me dijiste,
12:03tú me dijiste que no eres padre,
12:05¿Te juras que no serías padre si no me dejaste?
12:07Tú me dejaste porque no eras padre.
12:10Pero yo,
12:11yo salí y salí.
12:12¿Tú sabes que?
12:13He estado esperándote en tu puerta durante meses, en tu puerta.
12:16Cuando te permití venir a mi lado,
12:17¿qué me dijiste?
12:18Te dije que te fueras de mi casa.
12:19Y ocho años después,
12:20te dijiste que te fueras de aquí.
12:22¿Yo no me impresioné?
12:25¡Tú me tomaste mi hijo, Mahir!
12:27Mahir, ¿qué esperabas? ¿Querías que te ofrezcara un jardín de flores?
12:31Si no te rompieras, si no te interrumpieras,
12:34yo encontraría a nuestro hijo.
12:36Pero tú me interrumpiste.
12:38Yo soy un policía que no te gusta,
12:40y yo iba a ir a buscar a mi hijo.
12:42Si hubieras hecho lo que yo dijera,
12:45nuestro hijo no iría a ningún lugar,
12:47y nosotros no viviéramos nada de esto.
12:49¡Ya es suficiente! ¡Ya es suficiente!
12:51¡Ya es suficiente!
12:53Si todo el mundo dejara su trabajo porque tuviera hijos,
12:55no quedaría policía en el país.
12:57¡No quedaría policía!
12:59¡Eres tú quien me escondió cuando encontré a ese niño!
13:01¡Escondiste a nuestro hijo de mí!
13:03¡No me casé, no me invito a mi hijo!
13:05¿De dónde lo oíste?
13:07¿De dónde lo entiendes? ¡Eso es una locura!
13:09¿Qué hubieras hecho, Mahir?
13:11¿Hubieras venido con una posibilidad y arruinado tu bienestar?
13:13¿Qué hubieras hecho?
13:15¡Esa chica azul me dijo que era tu hija!
13:17¿Azul? ¿Qué azul? ¿Qué tiene que ver con tu azul?
13:20¡Azul! ¡Azul!
13:22¡Azul! ¡Azul!
13:24¡Azul! ¡Azul!
13:26¡Azul! ¡Azul!
13:28¡Azul! ¡Azul!
13:30¡Azul! ¡Azul!
13:32¡Azul! ¡Azul!
13:34¡Azul! ¡Azul!
13:36¡Azul! ¡Azul!
13:38¡Azul! ¡Azul!
13:40¡Azul! ¡Azul!
13:42¡Azul! ¡Azul!
13:44¡Azul! ¡Azul!
13:46¡Azul!
13:48¿Podemos ir a la tienda?
13:50Tengo un poco de trabajo, hijo.
13:52Voy a llegar en dos horas.
13:54¡Pero el teléfono!
13:56No quieras que la tía Hanifa se olvide,
13:58pero yo creo que Chik Chik y Polina
14:00están enamorados.
14:03¿Sabes?
14:04Ella también creció en una casa como la nuestra.
14:07Si se casaran,
14:09yo creo que no se harán bebés.
14:12Se harán hijos.
14:18Pero...
14:20a un niño que les gusta.
14:22A un niño que les gusta mucho.
14:30Creo que sí.
14:40¡Soy la maestra Salta!
14:42Sí, mira.
14:44Soy la maestra Salta,
14:46soy la maestra Salta.
14:49Se ha caído su coche.
14:51Voy a ayudar a Rubén.
14:56¡Maestra! ¡Maestra!
15:00Se ha caído su coche.
15:02¡Mavi!
15:03¡Muchas gracias!
15:05¿Pero por qué no estás en la escuela?
15:07Bueno, me pasé el ojo en el ojo.
15:09Tengo un trabajo.
15:10¡Qué bien!
15:12Ponlo aquí.
15:15¡Oh!
15:17¡Vamos a probar otra vez!
15:18¡Está bien!
15:21¡Dios mío!
15:22¡No va a funcionar así!
15:24Lo mejor es que lo pongas en el coche.
15:26Voy a dejarlo en casa.
15:28Luego lo voy a comprar.
15:29¡No puede ser! Se va a robar.
15:31Si tu casa es cerca,
15:32yo también puedo llevarlo.
15:33Cerca...
15:34Cerca, pero será un problema.
15:36No, ¿qué problema?
15:37Si esperas para que no se robe aquí,
15:39me voy a cansar.
15:41Es mejor que vengas.
15:43¡Muchas gracias!
15:45De nada.
15:46¡Hayalet!
15:47Voy a dejarlo aquí, ¿vale?
15:49¡Vuelvo pronto! ¡No te preocupes!
15:51¡Claro que sí!
15:53¡Voy a llevarlo!
15:55¡Vamos!
16:01¿Estáis viviendo aquí?
16:03Acabamos de trasladarnos.
16:05Tu casa es hermosa.
16:07Pensaba que vivíais en un lugar más real.
16:09¡No!
16:10Es como nuestro hogar.
16:12Es hermoso.
16:13De hecho,
16:14podemos decir que tenemos mamá y papá.
16:17O sea, no.
16:19Pero parece que sí.
16:21O sea, creo que sí.
16:23Vamos.
16:24Vamos por aquí.
16:43¡Nene!
16:45¡Nene!
16:46¿Dónde está Nene?
16:47¡Mahir! ¡Mahir!
16:49¿Qué pasa? ¿Por qué lo buscas?
16:51¿Dónde está Nene?
16:52En la escuela. ¿Dónde estará?
16:53Sí, está esperando en la escuela.
16:54No ha ido a la escuela desde hace poco.
16:56Encontró un trabajo y empezó a trabajar junto a Gülay.
16:58¿Quién es Gülay?
16:59Gülay es la madre de Álika.
17:01Tiene una tienda de pasteles.
17:02Empezó a trabajar como asistente.
17:03Bien, pero ¿por qué hizo algo así?
17:05¿Qué sé yo por qué hizo?
17:07No sé por qué dejó la escuela y empezó a trabajar.
17:10¿Lo sabes?
17:11¡Hijo!
17:12Hayalet.
17:19¡Mahir!
17:23Se preocupa por el pasteler.
17:26¡Mahir!
17:27¡Por Dios!
17:29¡Vamos a encontrar a los que podrán cuidar a este niño!
17:33¡Vamos a encontrarlos!
17:34No voy a ser su padre.
17:36¿Ves?
17:37¡No puede ser!
17:38¡No puedo perderse a un niño!
17:40¡Mahir!
17:41¿Podemos hablar con usted?
17:44¡Hablemos!
17:46¡Hablemos!
17:50¿Qué voy a hacer?
17:56Creo que no se han movido mucho.
17:59¿No es así?
18:00Tratando de acudir a él solo,
18:02se ha convertido en esta persona.
18:05¡Ah!
18:06¡Nosotros tenemos un niño!
18:08¿Volverá a nuestra escuela?
18:11No, no.
18:12No tenemos niño.
18:17¿Puedo ayudarte?
18:19¡Que te salves la vida!
18:21Un momento.
18:24Un momento.
18:27¿Dónde voy a poner esto?
18:29En el cubo.
18:30¿En el cubo?
18:31Sí.
18:32¿Dónde voy a poner esto?
18:33Hay un cubo en el fondo del cubo.
18:35¿Puedes ponerlo encima?
18:37¡Claro!
18:48¡Elif!
18:50¿Sí?
18:52¿Dónde estabas, hija?
18:53¡Te estaba muy preocupando!
18:55¿A mí?
18:57¡Debes estar harta!
18:58¡Vamos a preparar algo para comer!
19:00¡No! ¡No estoy harta!
19:02¡No! ¡No!
19:33¿Cómo puedo ser padre a Mavi?
19:35¿Debería herirle a alguien como Ali Khan, Ayşegül?
19:39No.
19:41Lo mejor es que se encuentre una familia para salvarse.
19:44¿Eso es lo que va a pasar?
19:48¿Qué pasó? ¿De dónde salieron esas palabras?
19:50¿Algo le pasó a tu hijo?
19:52¿Es por eso que estás así?
19:53No es por mi hijo, Ayşegül.
19:57Lo que me temo es que me ha pasado.
19:59Ali Khan hace lo que ella nos enseñó.
20:04Toma días para salir de nosotros.
20:13Esa mujer no sabrá lo que te ama,
20:15lo que te duele y lo que te hace feliz.
20:19No sabrá cómo es el marco de tu herida.
20:21No sabrá cómo es la verdadera amor.
20:25Ella no será tu madre, Demir.
20:27Tu madre es mi madre.
20:36¡Mamá!
20:38¡Mamá!
20:44¡Mamá!
20:48¿Qué es lo que pasa?
20:50Creo que mi padre no va a venir.
20:52¿Podemos ir a la tienda?
20:55Hija, no entiendo nada de esto.
20:58¿Vamos a hacer algo mal?
21:01¿Podemos ir a la tienda con tu padre?
21:04Está bien, mamá.
21:07Todavía están las pastillas.
21:09¿Quieres que las agregue?
21:11No, no quiero.
21:17Vamos a agregar la leche.
21:25¿Quieres, verdad?
21:27¿No lo haces porque te lo dije?
21:29No, claro.
21:30Me encanta la pastilla con espinaca.
21:37Lo mejor es que agregues lo que quieras, hija.
21:39No lo sabía.
21:55Al menos ya sabes que es un problema.
21:57Lo que queda es resolverlo.
21:59Si yo sabiera cómo resolverlo,
22:01todo el mundo está pensando en mí.
22:04Vas a resolverlo como una familia.
22:12Vas a asistir a Güley.
22:15Como una familia,
22:16vas a superar todos los problemas.
22:18Tienes que hacerlo.
22:21Entonces,
22:23vas a encontrar una forma de resolverlo.
22:25No hay nada más que hacer.
22:27¿Cómo lo vamos a encontrar?
22:28Me acusan de todo.
22:30¿Soy un teatro?
22:31¿Vamos a hacer un rol de Oscar?
22:34¿Qué vas a hacer?
22:37¿Qué voy a hacer?
22:39¿Qué voy a hacer?
22:41¿Qué voy a hacer?
22:43¿Qué voy a hacer?
22:45¿Qué voy a hacer?
22:47¿Qué voy a hacer?
22:49¿Qué voy a hacer?
22:54Voy a ir y voy a decirle todo a mi hijo.
22:58Tal vez salga un poco de sangre.
23:00La herida de Ramón.
23:03Después le voy a dar la herida de Ramón.
23:07No se limpia la piscina si se ríe.
23:20Lo sabes.
23:22Sabes que es lo más correcto para los hijos de padres.
23:26No te preocupes por Mavi.
23:28Estoy con él.
23:30Si todo va bien,
23:31veremos cómo va Mavi.
23:34Sólo estés tranquila y segura.
23:37Todo va a estar bien, no te preocupes.
23:49¿Dónde está?
23:50¿Dónde lo encontraste?
24:04Ipek, mi querida.
24:06¿Cómo estás?
24:08Bien.
24:09¿Cómo estás?
24:10Bien.
24:11¿Cómo estás?
24:12Bien.
24:13¿Cómo estás?
24:14Bien.
24:15¿Cómo estás?
24:17Ipek, mi querida.
24:19Elif, ¿dónde vamos a poner esto?
24:21Mira, mi nombre no es Elif.
24:23Eres muy graciosa.
24:24Dime.
24:25¿Está bien así?
24:27Está bien así, está bien.
24:29Mi querida.
24:30Elif, ¿quieres algo?
24:31No quiero, dije.
24:32Ya no voy a dormir.
24:33Vamos a poner nuestra casa con mi hija.
24:35Ven, Elif.
24:36Tómalo de la espalda, mamá.
24:38Donde quieras.
24:39Vamos.
24:41Está bien, está bien.
24:42Aquí está bien.
24:43Aquí está bien.
24:44Aquí está bien.
24:45Muy bien, muy bien.
24:46Aquí está bien.
24:48Mi querida.
24:49Vamos a poner la cama.
24:50¿Quieres una bebida, mi querida?
24:52Mi querida.
24:53¿Quieres una bebida?
24:56Mira, estoy muy cansada.
24:58Después vamos a dormir juntos, ¿vale?
25:00¿Así es?
25:01¿Quieres dormir, Elif?
25:04Sí, mi querida.
25:05Vamos.
25:06Vamos.
25:07Vamos, mi querida.
25:08Mamá, duérmete.
25:10Voy a ir a la clínica.
25:11Te voy a acompañar.
25:12Está bien, mi querida.
25:17Muchas gracias, mi querida.
25:35Chichi, has vuelto.
25:43Está bien, vamos.
25:46¿Qué estás haciendo en la calle, enferma?
25:48Bueno, mi maestro se estaba moviendo, así que ayudé a él.
25:51Está bien.
25:52No te vayas en el medio.
25:53Vete a dormir.
25:54¿Vienes de nuevo?
25:55¿No has vuelto todavía?
25:57El trabajo no ha terminado todavía, Maví.
25:59Ahora me vas a soportar un poco más.
26:01Está bien, no me soportes.
26:03No es un problema.
26:04Ah, se soporta.
26:05Mira las palabras.
26:06No quería decirlo así.
26:08Los dos nos quedamos.
26:09¿Qué va a pasar?
26:10No va a pasar nada.
26:11Ni su mamá, ni su papá.
26:14Y si vuelves por la noche,
26:16vamos a ver un filme juntos.
26:17Te lo prometo, no voy a dormir esta vez.
26:22Maví,
26:23Maire tiene que irse ahora.
26:25Vete a dormir.
26:40Maví,
26:41ven, vamos a entrar.
26:42No te hagas frío.
26:44Ven.
27:05Mavi,
27:06ven, vamos a entrar.
27:07No te hagas frío.
27:08¿Qué tiene que ver con estar tan secreto?
27:10No es nada malo, ¿verdad?
27:12Lo siento.
27:14No era como si me hubiera enojado.
27:16No, Mavi, no es nada malo.
27:18No es nada secreto.
27:20Hay cosas que tiene que hacer el señor Mahir.
27:22Por eso tiene que irse un par de días lejos.
27:26Vete, vete, vete.
27:30¡Mami!
27:32¡Mami!
27:34¡Mami!
27:36¡Mami!
27:38¡Mami!
27:40¡Mami!
27:42¡Mami!
27:44¡Mami!
27:46¡Mami!
27:48¡Mami!
27:50Quítate la risa, por favor.
27:52¡Mami!
27:58¡Madre mía, qué pitiados!
28:00¿Qué es lo que pasa?
28:02¿Qué pasa?
28:04¡Bienvenido!
28:05¡Se los trajo!
28:16¿Papá, has vuelto?
28:17¿Podemos ir a la remodela? Por favor.
28:20Sí, vamos.
28:21Pero primero debemos hablar con usted.
28:23Mahir.
28:24Sí, Gülay.
28:26¿Qué pasó? ¿Qué vamos a hablar?
28:28No te preocupes, hijo.
28:29No es algo tan importante.
28:30Solo vamos a hablar.
28:31No, no, Mahir. Por favor.
28:33Gülay, está bien.
28:35Lo siento.
28:37¿Hice algo mal, papá?
28:39No digas nada que no te guste, hijo.
28:43Lo digo porque me gusta.
28:49Sabemos todo, Alicante.
28:52Encontramos la carta.
28:57Sabemos por qué te haces así.
29:02Mira, hijo.
29:04Somos tu familia.
29:07Gülay es tu madre.
29:08Y yo soy tu padre.
29:11¿Entiendes?
29:12Esa mujer no es tu madre.
29:19Y nunca más
29:21vas a irte a esa mujer.
29:24¿De acuerdo?
29:29¿De acuerdo?
29:32Alicante.
29:33Alicante.
29:35Hijo.
29:36Hijo.
29:37Mamá, por favor.
29:38No me toques.
29:39Mamá, por favor.
29:40No me toques.
29:41Alicante.
29:42Mira, hijo.
29:43Esa mujer es una mentira.
29:44¿Entiendes?
29:45Es una mentira.
29:46Y te ha creado una mentira.
29:47Somos tu familia.
29:48Somos nosotros.
29:49Sois mentirosos.
29:50No sois mi familia.
29:51Sois mi madre.
29:52Quiero hablar con mi madre.
29:53Hijo, ven.
29:54No soy tu hijo.
29:55Vete de aquí.
29:56Dejadme en paz.
29:57Esa mujer no es mi madre.
29:58Y tú no eres mi padre.
29:59Haga lo que quieras, hijo.
30:00Lo que quieras.
30:01Lo que quieras, romperlo.
30:02Lo que quieras, romperlo.
30:03Pero yo soy tu padre.
30:04Siempre te he sido tu padre.
30:06¡Eres mentiroso!
30:07Me dijiste que era un padre malo.
30:08Me dejaste de ti.
30:09No me querías.
30:10No me amabas.
30:11Me dejaste.
30:12Mi mamá me salvó.
30:13Ella me amaba, no tu.
30:14Me acuerdo de todo.
30:15Hijo, ¿por qué nos dejamos a ti?
30:17¿Cuál padre?
30:18¿Cuál padre deja a su hijo?
30:20¿No eres nuestro?
30:21No hagas esas cosas.
30:22Ese padre malo te robó.
30:23Cuando jugabas en el parque,
30:24lo robó.
30:25Sí, me lo hizo para retirarse de mí.
30:27Lo hice para retirarse de mí.
30:28Le metí a su hermano en la cárcel.
30:29Lo robó y me rechazó, hijo.
30:31¡Valeria!
30:32No te creo.
30:33Estabas sola en el parque.
30:34Me dejaste y te fuiste.
30:36Hijo, ¿por qué me dejaste?
30:38Estabas bajando del escalofrío.
30:39Estaba mirando a ti.
30:40Luego dijiste a tu mamá que te quedaste.
30:42Tezca estaba cerca de ti.
30:43Yo iba a tomarte un agua.
30:45Te lo juro, hijo.
30:46Te lo juro.
30:47Pasé dos segundos y no te vi.
30:49Luego te escondiste,
30:50te jugabas,
30:51y yo te buscaba en todo lugar.
30:52En cada niño,
30:53en cada árbol,
30:54buscaba a ti, hijo.
30:55¡Lo logré!
30:56¡Lo logré!
30:57Si no te fuiste,
30:58mamá no me dejaría y no me abandonaría.
31:00Ni las malas personas.
31:01No sois mi familia.
31:02¡Salid de aquí!
31:03¡Salid de aquí!
31:04¡Toma, hijo!
31:05¡Halika!
31:06¡Salid!
31:07¡Halika!
31:08¡No quiero que salgan!
31:09¡Toma, hijo!
31:10¡Halika!
31:11¡Halika!
31:12¡Halika!
31:13¡Halika!
31:14¡Halika!
31:15¡Halika!
31:16¡Halika!
31:17¡Halika!
31:18¡Halika!
31:19¡Halika!
31:20¡Halika!
31:21¡Halika!
31:22¡Halika!
31:23¡Halika!
31:24¡Halika!
31:25¡Halika!
31:26¡Halika!
31:27¡Halika!
31:28¡Halika!
31:29¡Halika!
31:30¡Halika!
31:31¡Halika!
31:32¡Halika!
31:33¡Halika!
31:34¡Halika!
31:35¡Halika!
31:36¡Halika!
31:37¡Halika!
31:38¡Halika!
31:39¡Halika!
31:40¡Halika!
31:41¡Halika!
31:42¡Halida!
31:43¡Halika!
31:44¡Halika!
31:45¡Haliga!
31:46¡Haliga!
31:47¡Haliga!
31:48¡Haliga!
31:49Pero se que hoy altras no te gustan los mentirosos ¿verdad?
31:52Il los gustan, por supuesto.