わたしの宝物 第10話 最終回！托卵から始まった物語の結末は・・・ 2024年12月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A FEW HOURS LATER
00:01Could it be...
00:04that Hiroki...
00:11He told me to come here.
00:15I didn't think Natsuno would come.
00:26It's from Hiroki.
00:30Answer it.
00:43Hiroki...
00:45Sorry, I didn't say anything.
00:48Why did you tell Fuyutsuki?
00:50Miwa...
00:52You've been covering up for him and Shiori's future, haven't you?
00:57No.
00:59I've been keeping him away because I was there.
01:06Miwa told me everything, so I wanted to do the same.
01:12He's Shiori's father.
01:22I'm leaving Shiori.
01:25I can't make her happy anymore.
01:28But...
01:30I don't think there's a way for Shiori to live with her real father.
01:37I think there's still an option.
01:41Hiroki...
01:43And...
01:45Is it really okay for Miwa to be like this?
01:49What do you mean?
01:51Is it okay for him to not be able to raise his own child?
01:58I want you to think about it.
02:28Miwa...
02:33Fuyutsuki and Shiori...
02:36I've never even imagined such a future.
02:42Fuyutsuki...
02:47Will you go out with me today?
02:58Yes.
03:25I'm sorry.
03:27You dropped it. I'll put it back on.
03:29Wait a minute.
03:31I put it back on.
03:44Shiori...
03:48Shiori...
03:50Did you see it?
03:53Kirin-chan, you're amazing.
03:57I wonder why you have such a long neck.
04:01There's a tall tree called acacia.
04:04I eat the leaves.
04:07I see.
04:09Yes.
04:10My African friend told me about it.
04:14I'm sure you'll be able to get your parents' time back.
04:19Shiori is only half a year old.
04:24Are you okay with that?
04:27I'm fine.
04:29Shiori forgets about me.
04:33I forget about her too.
04:36Even if it's only half a year,
04:39it's everything to Shiori.
04:43Shiori's life starts now.
04:46I think Shiori will be happy to live with her real father.
04:51And Miwa too.
04:54You're amazing.
04:56You're so sweet.
04:58Is this your first time at the zoo?
05:01Yes.
05:03I see.
05:05Then let's take a picture.
05:08What?
05:13Smile.
05:25Ready?
05:27Shiori-chan.
05:29Cheese.
05:31One more.
05:33Cheese.
05:39Good.
05:54Shiori-chan, what's wrong?
05:56I think she's hungry.
05:59I'll make some milk.
06:01Can you take care of Shiori?
06:06Shiori-chan.
06:08Shiori-chan.
06:10So, you're the one who left Miwa alone?
06:14I'm the one who hurt Miwa.
06:17Maybe you're right.
06:21No one makes a mistake for the rest of their life.
06:25After that,
06:27you became Shiori's father.
06:31I didn't have the right to be a father.
06:36But for half a year,
06:39Shiori's father was him.
06:43Shiori-chan, it's okay.
06:45I'm making milk for you.
06:48Look at this.
06:50Here.
06:52Here, Shiori-chan.
06:55The future that had been closed and locked.
07:02Look, it's good.
07:04She's back.
07:06Shiori-chan.
07:10Shiori, you're so cool.
07:13I'm sorry.
07:17There's a bird area.
07:19You like summer, don't you?
07:21Let's go there later.
07:26By the way,
07:28why do you like birds?
07:33Maybe because their names have wings.
07:37When I was a kid,
07:39I admired birds flying freely in the sky.
07:46Miwa.
07:49Beautiful wings.
07:51Miwa.
07:54It's a nice name, isn't it?
07:59Shiori-chan, it's a nice name, too.
08:06Hiroki told me that it means a guide.
08:13It's a good name.
08:15It's a really good name.
08:18Because this bird is my guide.
08:27It's a precious treasure of summer.
08:47Wow, look at this.
08:58It's beautiful.
09:00It's an orchestra.
09:12Thank you for today.
09:15I had fun, too.
09:23Shiori-chan, thank you for today.
09:45Hey,
09:51can I hold you?
09:57What?
10:14Can I hold you?
10:16Can I hold you?
10:40It's heavier than I thought.
10:47It was lighter than I thought.
11:02I see.
11:07It was smaller than I thought.
11:16It's warm.
11:46Miwa.
11:52Summer...
12:04This kid...
12:11Is it my kid?
12:16Is it my kid?
12:32No.
12:37Shiori is...
12:41my kid.
12:46Yes.
12:54That's right.
12:56That can't be true.
13:16Yes.
13:21Then, I'll go.
13:41Fuyutsuki!
13:47I...
13:51I'll make this kid happy.
13:59Yes.
14:23I was happy that Fuyutsuki-kun held Shiori,
14:27but it was painful.
14:36I'm home.
14:38I'm home.
14:45You're in a good mood.
14:47You're in a good mood.
15:09I'm home.
15:17Are you going to cry tomorrow?
15:19It's a one-month exam.
15:21You have to do your best.
15:23You're home.
15:25I'm home.
15:35I'm home.
15:38I'm home.
15:48Welcome.
15:54Please come in.
15:56I'm sorry. I'll be right back.
15:59I'm sorry.
16:05I thought I could meet you here.
16:12When I heard about the zoo,
16:14I should have noticed.
16:17But...
16:24It's not for you.
16:26It's for Shiori.
16:29I'm glad I could meet Shiori.
16:37I...
16:40I'm not her father.
16:45Miwa-san said so.
16:48Miwa?
16:50Yes.
16:53That's all I wanted to tell you.
16:59Excuse me.
17:09You're just like your brother.
17:14You always think about other people.
17:18I wonder where your true feelings have gone.
17:24Is that what Hiroki-san said?
17:27I think he was serious about Shiori.
17:34Is that all?
17:42To me,
17:44Hiroki-san and Miwa-san look the same.
17:48To me, Hiroki-san and Miwa-san look the same.
17:53The same?
17:56It's not just for Shiori that Miwa-san chooses someone.
18:02It's not just for Shiori that Miwa-san chooses someone.
18:05Even if she chooses someone,
18:07one day, Shiori-chan will ask Miwa-san,
18:09Even if she chooses someone, one day, Shiori-chan will ask Miwa-san,
18:12What will you tell her?
18:42What will you tell her?
19:12What will you tell her?
19:28What will you tell her?
19:42What will you tell her?
20:12What will you tell her?
20:32It's hard to write when you're being watched.
20:42It's hard to write when you're being watched.
20:45It's hard to write when you're being watched.
20:48It's hard to write when you're being watched.
20:51It's hard to write when you're being watched.
20:54It's hard to write when you're being watched.
20:57It's hard to write when you're being watched.
21:00It's hard to write when you're being watched.
21:03It's hard to write when you're being watched.
21:06It's hard to write when you're being watched.
21:09It's hard to write when you're being watched.
21:12I'll give it to you.
21:15It's the end of the year, so I'll give it to you on January 7th.
21:18It's the end of the year, so I'll give it to you on January 7th.
21:28I...
21:31I was weak,
21:34and I hurt Miwa.
21:37I'm really sorry.
21:40But I met you.
21:43It's only been a year,
21:46but thank you for letting me be your father.
21:53I've thought about it.
21:58I'll raise you on my own.
22:01I'll raise you on my own.
22:07I'll raise you on my own.
22:37I'll raise you on my own.
22:48I'll go now.
23:07I'll go now.
23:37I'll go next.
23:51Hello!
23:52Hello!
23:53Here's the receipt.
23:56Hayate is going to the back.
23:58Good morning.
23:59Good morning.
24:01Good morning.
24:02We're going next.
24:05Good morning, Kaito-kun.
24:09The African School Project is starting from the new year.
24:14I thought I'd drop by before that.
24:16Is it finally time?
24:21You don't look too happy.
24:25No, I'm happy.
24:28But I don't know what to feel.
24:31You can't be happy when you're alone.
24:37There are things you realize for the first time when you're gone.
24:44Oh, that's right.
24:48Excuse me.
24:50Hello.
24:52Can you help me?
24:54Lisa?
24:56Fuyutsuki?
24:58Hayato-kun told me.
25:02The world...
25:11Did you tell your brother?
25:17Is this where you started working?
25:20Yeah.
25:22I'm looking for another job.
25:24I'm looking for another job.
25:30You know...
25:32Mitsukura-bussan's company has been established.
25:36The African School Project is moving as planned.
25:40That's great!
25:44I'm so glad.
25:47Fuyutsuki is amazing.
25:55I'm rooting for you.
26:02I have to work hard too.
26:06I want the kids here to smile like Shimohara.
26:12I think Shimohara's smile was brought up here.
26:16I think Shimohara's smile was brought up here.
26:23I like children's smiles.
26:27I want to protect them.
26:34I'm so encouraged.
26:37The power of children is amazing.
26:40Yeah.
26:44Fuyutsuki...
26:47Do your best for the kids in Africa.
26:51Yeah.
26:58You're right.
27:01I have to protect their smiles.
27:10I'm glad it went well.
27:13I was nervous.
27:15You did well.
27:20When I got married, I wanted to take care of my family.
27:24So I thought I had a good job.
27:27But I thought it was different when I saw you.
27:33I have something to protect, so I can work hard.
27:36I work hard, so I can protect my family.
27:40I don't know which one is better.
27:44Shino-san, you're suddenly hot.
27:47Right?
27:49Do you want to be like me?
27:51No, I'll be like Kanzaki-san.
27:53Of course.
27:55Hurry up or you won't make it to the party.
27:59I'm full.
28:01I'm looking forward to it.
28:03I'll be like Kanzaki-san next year.
28:06I'll be like Kanzaki-san.
28:09I'll be like Kanzaki-san.
28:12I'm sorry to bother you.
28:17Thanks to Kanzaki-san, I can continue to build a school in Africa.
28:22I don't need anything.
28:25It's my dream.
28:28I have a smile that I want to protect no matter how many years it takes.
28:31I'm sorry.
28:37I was surprised that Shiori-chan was unexpectedly heavy.
28:47I don't know how she cried and laughed and grew up
28:52since she was born.
28:57I don't know.
29:01I haven't heard her cry.
29:04I haven't held her since she was born.
29:13The reason why she's so cute and healthy
29:18is because you and Miwa-san spent time and love for her.
29:22That's all.
29:28You are Shiori-chan's father.
29:41I have children that I want to make happy.
29:49How about you?
29:53I want to make happy.
29:59I want to make happy.
30:03We look forward to working with you in 2025.
30:07It's Saturday, July 7th.
30:08I'm here!
30:09It's heavy!
30:11I'm here.
30:16Where are you?
30:17Where are you?
30:19No, no.
30:20I'm here.
30:50I'm here.
31:16I'm going to get a divorce.
31:21Yes.
31:23I'll pick you up when I'm done.
31:27Would you like to have dinner with me tonight?
31:35But...
31:38I think I'll spend the night with you and Shiori.
31:45I understand.
31:46I'm going.
31:50I'm going.
32:16I'm going.
32:46I'm going.
33:02Hiroki?
33:04Miwa, where are you?
33:16Hiroki?
33:33Miwa!
33:37Hiroki...
33:39Miwa!
33:46Hiroki...
34:16Miwa...
34:22Miwa...
34:26I'm here.
34:31I'm here.
34:40I want a divorce.
34:42I want a divorce.
34:44What?
34:47Listen...
35:00What I did...
35:02What I did to hurt Miwa...
35:06What Miwa did...
35:09It won't go away.
35:10It won't go away.
35:13So in the future...
35:18I might suffer.
35:22But...
35:26I want to be with Miwa.
35:33I...
35:37I want to see Shiori grow up.
35:41I want to see Shiori grow up with Miwa.
35:51When the time comes...
35:54When I have to tell Shiori about my real father...
36:02I want to tell her, too.
36:04I...
36:08I want to raise Shiori with Miwa.
36:19Hiroki...
36:24But...
36:26What I did...
36:29Don't blame yourself.
36:35I...
36:38Can you...
36:41Let me take care of Shiori?
36:50I...
36:55I...
36:56I...
37:04I...
37:07I want to be with Hiroki.
37:09I don't want to leave him.
37:14I want to make Shiori happy.
37:18But...
37:25Miwa...
37:48Miwa...
37:57Welcome back.
38:00Shiori.
38:02Mommy's here.
38:11Hiroki...
38:15You two came to pick me up.
38:18Yes.
38:21Shiori, I'm glad.
38:40Shiori...
38:44Shiori...
38:49Thank you, Makoto.
38:56I'm home.
38:58I'm home.
39:00Welcome back.
39:02I just saw Miwa and Shiori.
39:04I see.
39:06What's wrong?
39:08Mommy, don't cry.
39:10Mommy will protect you.
39:14Thank you, Kouta.
39:17I'm in love with Mommy.
39:21You're in love?
39:23I'm happy.
39:28Shin-chan is in love with Mommy, too.
39:32Don't say that!
39:35Kouta!
39:37Kouta, don't run away!
39:39I told you not to say that!
39:41I won't play with you anymore.
39:43I couldn't leave her.
39:47Not just you, but Shiori, too.
39:50Shiori, too?
39:52She's a baby.
39:55She's so small.
39:57Once you hold her, she won't let go.
40:00She's holding onto your heart.
40:07My wife got a job.
40:09That's great news.
40:10I'm happy.
40:12You should go home.
40:14I will.
40:16Next time, tell me about Asaoka.
40:20About me?
40:22It's just a long story.
40:24I'm looking forward to it.
40:28Bring Kami next time.
40:32See you.
40:41Kami
40:57Hello?
41:00How are you?
41:03I wanted to talk to you.
41:07Here you go.
41:10Take care.
41:12Lisa.
41:15What's wrong?
41:18You're working hard here.
41:21It's selfish of you to say that.
41:27Why don't we go to school in Africa again?
41:30I see.
41:35If you still have feelings for me,
41:40can we start all over again?
41:49Not right now, of course.
41:51I see.
41:58You're so free.
42:02But,
42:04you're a little more careful now.
42:12The reason I want to do this job
42:15is not just to protect the smiles of the children.
42:23I want to see the smiles of the people who walk with me.
42:29I was able to do my best
42:32because Lisa walked next to me
42:35and was happy with me.
42:40I couldn't have come this far alone.
42:46I want to walk with you again someday.
42:55I understand.
42:57I'll think about it.
43:01I need a winter too.
43:07It hurts.
43:11Niwa.
43:13I'm home.
43:15What are you doing?
43:16I'm home.
43:20You're going to cry?
43:21Congratulations.
43:22Yeah.
43:23We need to celebrate.
43:24Yay!
43:26No matter what happens tomorrow,
43:30I have a favor to ask you.
43:33What is it?
43:36My treasure will save me.
43:46I don't think
43:49I'll ever see you again.
44:09I wonder if the nursery is going to be okay tomorrow.
44:12It's a trial nursery.
44:13It's only for two hours.
44:15Should I go with you?
44:17That's meaningless.
44:19No.
44:20I made what I was talking about the other day.
44:22What?
44:24What did you make?
44:26What did you make?
44:31Let me see.
44:32Let me see.
44:33Let me see.
44:38I'm going to rub your eyes.
44:39Okay.
44:46You're so cute.
44:51I'll treasure it.
44:52Okay.
45:05Niwa.
45:07I love you.
45:08I love you, too.
45:12I love you, too.
45:18I love you, too.
45:20I love you.
45:21I love you.
45:22I love you.
45:23I love you.
45:24I love you.
45:25I love you.
45:29My Treasure is now available for free on T-Bone.
45:33Please subscribe to this channel.
45:38Please also watch other episodes of the program.