おむすび 第58話 2024年12月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00That's right, that's right, that's right.
00:05Welcome!
00:07It's been a while, Omusubi.
00:09Yota?
00:10I heard you and Yon-sama are here.
00:14Yota, why are you here?
00:16I'm on a business trip.
00:18Yui, what did Yota-kun do in Kobe?
00:21But didn't you have something to talk about with Shoya?
00:24No, next time.
00:27Let's go home and practice.
00:28Okay.
00:30See you.
00:32Thank you for the food.
00:33Thank you!
01:00Under the sky, floating mountains and waves
01:05Following the winding road
01:09You and I are moving forward, I believe
01:16It's here, isn't it? It's not a lie, is it?
01:20The illumination I saw in my dreams
01:24Someone lights it for someone else
01:28A dazzling celebration
01:32Lights up, shadows, hearts breaking
01:36I'm trembling
01:54It's so red!
01:57I didn't expect to have a day to drink with Yota.
02:01It's been a while since I had Iwashi Mentaiko from Itoshima.
02:05It's delicious.
02:07How long will you stay in Kobe?
02:08I'll join the Kobe team until next week's presentation.
02:12I have to decide on a priority and go to Australia, so I'll stay.
02:16What did you say?
02:17He's been doing this for a long time.
02:20It's like he's from an IT company.
02:23Well, it's been two years since I got a job.
02:25Where will you stay until next week?
02:27A business hotel in Shin-Kobe.
02:29Stay at my place. It's a waste of money.
02:33Are you sure?
02:34I'm sure. I'll put a futon there for you.
02:37Yay!
02:38That's great.
02:39Oh, right.
02:41Hey, Yota.
02:42Can you make a homepage?
02:45Homepage?
02:46You still have a house?
02:49It's easy, isn't it?
02:51Well, if it's not a complicated one.
02:53I told you I don't need it.
02:54Can I do it?
02:56I think you can.
02:57Yota, don't say unnecessary things.
02:59I don't care. It doesn't cost money.
03:01I'll do it.
03:03I'll bring a memo now, so tell me.
03:05Yeah.
03:06It's not a yes.
03:15What's wrong?
03:17I don't have many customers recently.
03:20That's why we've been fighting all the time.
03:24It's unusual for an old man and an old woman to fight.
03:27I'm sure they'll make up soon.
03:30By the way,
03:32the rice balls and Yon-sama were good.
03:34What?
03:37Well...
03:39I heard from the old woman.
03:41She got a job at the same company as you.
03:43And she proposed to you.
03:46What?
03:47My mom said that?
03:49Come on.
03:51What?
03:53What?
03:54I won't tell you.
03:55Tell me.
03:56I won't.
03:57What?
04:03If the shoulder joint is seriously injured,
04:07surgery is necessary.
04:23I'm sorry.
04:34Hello.
04:35Hello, Shoya.
04:37Have you eaten?
04:38No.
04:39I was playing in the park nearby.
04:43I see.
04:44By the way, I'm sorry about today.
04:47Did you take care of Yota?
04:49Not at all.
04:51It's been a long time since we talked.
04:54Did you talk a lot?
04:55Yes.
04:56But we only talked about work.
05:01Yota will stay in Kobe until next week.
05:05I'm going to stay at his house.
05:07I see.
05:13By the way,
05:14what did you talk about?
05:18You talked about Yota when we ate Chinese food.
05:21It's important to me.
05:24Important?
05:26What is it?
05:29Well...
05:31What is it?
05:34Well...
05:36It's...
05:38Well...
05:40Well...
05:42I can't tell you over the phone.
05:45Tell me when you meet him.
05:48I see.
05:50I got it.
05:51Okay.
05:52See you.
05:55Okay.
06:15Okay.
06:24Is this the sauce for fried chicken?
06:27It has a lot of soy sauce.
06:30I can see that they use a lot of seasonings.
06:37Hey!
06:38Yes?
06:41You two are dating, right?
06:43No, we're not.
06:44No?
06:46Really?
06:47Really.
06:48Really?
06:49That's good.
06:52By the way,
06:54you made the recipe, didn't you?
06:58What?
06:59Did you think I didn't notice?
07:02Give it to me.
07:14I'm sorry.
07:16I made it on my own.
07:18I'm sorry.
07:20But...
07:22I want to know how much salt, sugar, and fat are in the recipe.
07:28I want to know the nutritional balance.
07:31But I don't mean to go against you.
07:35I just want to be useful as a nutritionist.
07:40I just want to be useful as a nutritionist.
07:43I was the one who told you to make the recipe.
07:47But if you don't like the recipe, I can make it for you.
07:52That's not necessary.
07:54If you want to be useful,
07:57just do what I tell you to do.
08:10Okay.
08:31Just do what I tell you to do.
08:34What do you think?
08:36What?
08:37That's mean.
08:39I'm sorry.
08:41It's my fault.
08:43I told you to wait until you get used to it.
08:46No, it's not your fault.
08:48You just don't want to change your way of doing things.
08:51I heard he was a cook at a hotel in Tokyo.
08:55He was proud of his cooking.
08:58People like him can't accept new things.
09:02I understand how you feel.
09:05But I don't want to be a burden to him.
09:10But what if it's for the sake of the restaurant?
09:14For the sake of the restaurant?
09:16Yes.
09:17If it's for the sake of the restaurant, it's a good thing, right?
09:21It's not a good thing. It's my restaurant.
09:23It's up to me.
09:29Do you really mean that?
09:33Of course.
09:35I see.
09:37I understand.
09:46Dad.
09:47Did you see Mom's face?
09:49Her face?
09:50She looked like she was angry.
09:52She was the most angry.
09:54I don't care.
09:56You have to apologize.
09:58Why can't I apologize?
10:00I'm going to get a drink.
10:02A drink?
10:03Let's go.
10:22Shoya.
10:26Kotaro?
10:28I'm surprised.
10:33What's wrong?
10:39Ever since high school,
10:45I've always been bullied by Shoya.
10:52So I understand.
10:55You're hurting your shoulder, aren't you?
11:04Yeah.
11:06Right?
11:15Yeah.
11:19Is it bad?
11:24It could be a shoulder joint injury.
11:33That's...
11:38There are a lot of people who can't throw because of this injury.
11:44The pain runs up the shoulder.
11:49So I thought I could do it again.
11:56But I can't.
11:59What about the hospital?
12:01I don't want to go.
12:03You should go.
12:05I don't want to go.
12:07Why?
12:12I'm scared.
12:20I'm afraid I'll never be able to play baseball again.
12:30Please, Kotaro.
12:32Don't tell anyone about this.
12:40There may be other ways.
12:45So please.
12:50Dad!
12:52Dad!
12:54Wake up!
12:56Wake up!
12:58You're drunk.
13:00Look at this!
13:04Mom!
13:06I'm home!
13:20Sorry, the number you have dialed is not in service.
13:25Who's calling?
13:27It's Enshin.
13:29Where did he go?
13:31I don't know.
13:33I'll go find him.
13:35I'll go, too.
13:37I got an e-mail!
13:39What?
13:41It looks scary.
13:43What's this?
13:45I got an e-mail, too.
13:49I'll be on strike for a while.
14:02Aiko is on strike?
14:05It's not a big deal.
14:08It's just a bit of a mess.
14:10Did you get into a fight?
14:12No, I didn't.
14:15I had a drink.
14:17What did he say?
14:20He said it was his business.
14:23That's not good.
14:26Why?
14:27Is that all you can say?
14:29Is that all?
14:31What?
14:32I don't understand him.
14:34Let's go.
14:36Let's go.
14:37Idiot.
14:39Why?
14:40I want you to know how grateful I am for you.
14:47Huh?