潜入兄妹 特殊詐欺特命捜査官 第10話(最終回)「ついに決着!一網打尽大作戦開始」2024年12月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A brother and sister who were killed by their father.
00:04They are siblings who succeeded in retrieving the secret information of the Kuzuryu, Enma-cho.
00:09However, due to Kenta's confidentiality,
00:12it has been discovered that Suzaku is an undercover investigator.
00:17The last battle of the siblings begins.
00:31I finally found you.
00:36Die.
00:43You, get out of my way.
00:49Die!
01:00Episode 1
01:10Why?
01:11Kichi...
01:15I haven't told anyone about you.
01:21My...
01:25My...
01:30Episode 2
01:33You...
01:36You're the worst.
01:41Stupid woman.
01:43Four more to go.
01:48Episode 3
01:51It's about time.
01:54Episode 4
02:00Episode 5
02:07Wait!
02:11We are...
02:13Undercover investigators!
02:15Yuki...
02:21I'm going to disarm the Death Orb.
02:24At that time, I'll crush the Genju and Kuzuryu.
02:27My goal is to crush the Genju and Kuzuryu.
02:33If you lure the Kuzuryu out,
02:36I can capture both the Genju and Kuzuryu.
02:39The Kuzuryu killed your father.
02:41I don't need his help.
02:46I'll leave this to you.
02:50Episode 6
02:53Detective,
02:55I just need to crush the Genju and Kuzuryu.
02:57I'll give you the Death Orb.
02:59You can do whatever you want with it.
03:02Join us!
03:20I see.
03:24I just confirmed the death of Suzaku.
03:29Mr. Kenta.
03:31Kenta.
03:33Hey.
03:36Kenta.
03:39It's pretty dangerous.
03:41Even if I'm saved, I'll be targeted by the Genju.
03:44Leave it to me.
03:46Did you bring Shinano with you?
03:51Who is Kuzuryu?
03:53No one knows who Kuzuryu is.
03:55What about the other spy in Genju?
03:57I haven't been told.
04:03What do you want me to do?
04:05I want to capture Hongo and Kuzuryu.
04:09I'll contact you later.
04:11If you betray me,
04:13I'll kill you this time.
04:22Hey, can you trust me?
04:24I don't know.
04:26But that's the only way.
04:28Did you find out anything?
04:32This is Hongo's DNA test result.
04:34It matches the one who killed Watarase.
04:38Hongo is the one who killed Watarase.
04:48Hongo and Kuzuryu have been identified.
04:50Hongo's name is Eita Suzuka.
04:53His father is an alcoholic gambler.
04:56His mother is a neglecting housewife.
05:00His father invested most of his money in gambling.
05:04He had a very poor life.
05:06One day, Suzuka met Takumi Abukuma.
05:11It's Seiryu.
05:12Seiryu lost his parents in an accident when he was a child.
05:15He was entrusted to his relative's house.
05:17But his relative gave him a DV.
05:20He had nowhere to run.
05:22On December 24th, 27 years ago,
05:25Hongo's house caught fire and his parents were burned to death.
05:29On the other side of the street,
05:31the house was burned down.
05:32The house was supposed to be a place for smoking.
05:36What happened to the two of them?
05:38They couldn't make it out of the fire.
05:40They disappeared.
05:41They probably started committing crimes to survive.
05:47Suzuka...
05:48Yes.
05:50She was killed while she was still alive.
05:54No way...
05:57What were you doing?
06:02Damn it!
06:09Akane...
06:10Cheers!
06:16You did it, Naniki!
06:18Yeah!
06:19Three in all!
06:21Isn't that great for your first job?
06:24I think we'll make a great team.
06:27Hey,
06:28I have a good idea.
06:38Let's get tattoos.
06:40Tattoos?
06:42If we have these, our bond will last.
06:45Well,
06:46you're the only ones I can call my family.
06:50You're the only ones I can call my family.
07:04Shinano, you bastard.
07:07I'll kill you.
07:09Wait.
07:12I made a deal.
07:13A deal?
07:14That woman is after the head of Kuzuryu.
07:17She said she'd bring Kuzuryu if I gave her the Enmachi.
07:20She killed Akane!
07:22You're after Kuzuryu's life.
07:25Am I wrong?
07:28We'll lure Kuzuryu with Shinano.
07:30We'll deal with her later.
07:35Damn it.
07:37Where's Dandori?
07:39At 3 p.m. tomorrow.
07:41Room 601 of Yokohama Mangan Hotel.
07:43Kuzuryu will show up here.
07:45I have a condition.
07:47Bring the Enmachi and go to the hotel.
07:50Yokohama Mangan Hotel is owned by Kuzuryu.
07:53It's a trap.
07:55If you don't fall into the trap, Kuzuryu won't show up.
07:59I'll be the decoy.
08:02I'll go, too.
08:04I'll lead the way.
08:06If I don't go, Shinano will suspect me.
08:09I understand.
08:10We still have Kuzuryu's spy.
08:13It's about him.
08:15I understand.
08:19Bastard.
08:25This is not just about my father.
08:27It's about Akane, too.
08:35I'll kill Kuzuryu with my own hands.
08:44KENTA IS PREGNANT
08:50Kenta?
08:51But why Suzaku?
08:53Kenta has a pregnant girlfriend.
08:56I asked him to leave the organization to start a new life.
09:00But Suzaku wouldn't let me.
09:14I've hidden something from everyone.
09:18We're undercover agents.
09:23Undercover agents? What do you mean?
09:25Our goal is to infiltrate the organization and collect evidence.
09:35So you're a police dog?
09:38You're kidding, right?
09:40Yuki...
09:44Minami!
09:46I've been lying to you.
09:52I won't forgive you.
09:54We've been lying to you.
09:58But it wasn't fun to be with everyone.
10:02I love everyone.
10:07So I don't want everyone to die.
10:09I don't want to break up.
10:11Let's start over.
10:14Don't be ridiculous.
10:15You can't get away with this.
10:17There's only one way.
10:19It's a judicial deal.
10:20A judicial deal?
10:29If you cooperate with the director's arrest,
10:31you'll get a higher sentence and a lighter sentence.
10:34Please, help me.
10:49What should I do?
10:54This is the last report from the police station.
10:58We have all the evidence of the director's hideout and the crime.
11:02I want you to go to the police station tomorrow.
11:04Yes, sir.
11:05Make sure you destroy everything.
11:17This is my last mission.
11:26Dad...
11:33It's cold.
11:37I'm going to end this.
11:49This is the in-cam.
11:52It has a GPS transmitter.
11:55I'll keep an eye on it.
11:58Be careful.
11:59Leave it to me.
12:01Let's go.
12:31Let's go.
12:55I've synchronized with Yuki's computer.
12:58What's the situation over there?
13:00We've arrived at the lobby on the first floor of Yokohama One Gun Hotel.
13:06We've arrived at the elevator hall.
13:10We've arrived at the hallway on the sixth floor.
13:15The three of them have arrived at the hotel.
13:17They're connected to the sound of the in-cam.
13:20We'll follow the police's instructions from now on.
13:24Yuki, this is the first time I've seen you.
13:36Confirmed the location of the site and the back.
13:39We've confirmed the location of the site and the back.
13:42We've confirmed the location of the site and the back.
13:53We've confirmed the location of the site and the back.
13:58Get out.
13:59Head to the hotel.
14:05The police are on the move.
14:23The police are on the move.
14:31It's about time.
14:33Brother.
14:43What's wrong?
14:44It seems to be under construction.
14:47Excuse me.
14:49Please come in.
14:53Excuse me.
14:54Please come in.
15:00Please come in.
15:09Shit!
15:16You bastard.
15:24The police are on the move.
15:26The police are on the move.
15:45It's going as planned so far.
15:49Kushida.
15:54This guy.
16:00I put a notification app on everyone's phones.
16:03I put a notification app on everyone's phones.
16:05Then...
16:06They're going to do something.
16:09Keep searching.
16:11Leave it to me.
16:17This is what it means to be bitten by a dog.
16:21What's the matter?
16:24I'll use this guy.
16:26If you attack Kuzuryu in the hotel,
16:28If you attack Kuzuryu in the hotel,
16:34Lako requested a tour of Kuzuryu.
16:36Lako requested a tour of Kuzuryu.
16:39Then you'll have to do this.
16:42Then you'll have to do this.
16:45Bring me to the museum after that.
16:48I'll take care of Houou.
16:50I understand.
16:51Tomorrow, Ho-Oh will be kidnapped on purpose.
16:54After that, he will be taken to the museum.
16:57A Kuzuryu will appear there.
16:59Ho-Oh will deploy his troops around the area.
17:02If Kuzuryu appears,
17:04does that mean Ho-Oh will catch Kuzuryu instead?
17:06Yes, but we will go even further.
17:10So that Ho-Oh won't notice us,
17:12Kenkei will deploy his men around the area.
17:16When Ho-Oh and Kuzuryu are together,
17:18Kenkei will kill them all.
17:20To do that, we have to trick Kuzuryu first.
17:24That means we have to make Ho-Oh think that we are attacking the hotel.
17:29Taizo, Naomi, Wakana.
17:31Ho-Oh was kidnapped. Come back.
17:35Roger.
17:36Roger.
17:37I understand.
17:49KUZURYU
17:54This is a tape recorder.
17:56Enkams will be kidnapped soon.
17:58Hide it where it won't be found.
18:17Get out.
18:17Hey, get out!
18:19Hurry up and get out!
18:21Hey!
18:24We have arrived.
18:29This way, this way!
18:31Hurry up and get out!
18:37Hurry up and get out!
18:41Ho-Oh is inside.
18:43KUZURYU
18:47Let's do it.
18:50Commence assault.
18:51Kill them all!
19:04This is Kuzuryu's assault team.
19:05Ho-Oh's men are on the move.
19:10When Kuzuryu appears,
19:11everyone rush in.
19:13Roger.
19:15Roger.
19:24Enter.
19:35I finally meet you, Holy Dragon.
19:39Ho-Oh.
19:41You bastard, Suzaku.
19:44Calm down.
19:46You lied about meeting me at the hotel.
19:48Of course I did.
19:50Give me Enma-cho.
19:51Before that, let me meet Kuzuryu.
19:53Enma-cho comes first.
20:06You're coming here, right?
20:11KUZURYU
20:42KUZURYU
20:56This is the first time we've met, Ho-Oh.
20:59It's you.
21:00Yes, I'm Kuzuryu.
21:12What's going on, Taizo-san?
21:17The reason I didn't reveal my identity for 6 years
21:19is that I live in Tokyo.
21:22If I pretend to be an innocent old man,
21:25no one would look at me.
21:27I was able to infiltrate your organization easily.
21:32It was fun.
21:41KUZURYU
21:46You guys kept getting in my way.
21:50This is the end.
21:55See you.
21:57The end is yours.
22:11KUZURYU
22:22It hurts.
22:42I've been waiting for this moment.
22:46Let's start the assault.
22:47Kuzuryu and Genjyu,
22:48get everyone ready.
22:50Yes, sir!
22:55Kuzuryu!
22:57KUZURYU
23:08To us,
23:10he was a real old man.
23:14He was always kind.
23:17He was a young man.
23:25Family.
23:27You took away our family.
23:32I'll avenge my father.
23:46KUZURYU
23:53Murder!
23:55What?
23:56Murder?
24:03Stop him!
24:04Yes, sir!
24:14Don't move!
24:15Put the gun down.
24:26Oh, I see.
24:28This is bad.
24:31Let's go!
24:33What's wrong?
24:35I'm not going.
24:38We've surrounded this place.
24:40You're all dead.
24:42You're Satsuka?
24:46You...
24:50Miss...
25:08Are you all right?
25:09Put the gun down!
25:10Yes, sir!
25:12If you touch my brother, I'll kill you.
25:15Yes, sir!
25:18Don't move!
25:20Brother!
25:21Go after him.
25:23Brother!
25:24I'm sorry.
25:35I won't let you pass.
25:42Get out of the way.
25:50They ran away to the Kenyan apartment.
25:52All units, head to the Kenyan apartment.
25:56Yes, sir!
26:11Don't move!
26:29Don't move!
26:41Damn it!
27:08What?
27:11Shit!
27:41I miss this place.
27:44We haven't taken it down yet.
27:51Over there!
27:52Yes, sir!
27:58Why?
27:59Why?
28:08That girl got me.
28:15I didn't expect to die with you.
28:30I didn't expect to die with you.
28:34It was fun.
29:00I'll shoot!
29:03Shoot!
29:27I don't care.
29:28Shoot me.
29:30I can't live long anyway.
29:37Shoot!
29:45Don't move!
29:48Put the gun down.
29:55Ready!
29:59Ready!
30:04Ready!
30:23Fire!
30:30It's over.
30:33You took my life.
30:38This world is not fair.
30:41People born in hell take money and live.
30:46How many people are suffering because of you?
30:51I just bought happiness with money.
30:56I don't care what happens to people.
31:00You're just a criminal.
31:03Drop the gun.
31:05Or...
31:09Can I shoot you?
31:18I'll avenge my father.
31:21You killed my father!
31:26I'll avenge my father.
31:32Higuchi, drop the gun.
31:34Leave the rest to us.
31:44I see.
31:47You're the son of that undercover agent.
31:51That's why you infiltrated our organization.
31:56I'll kill you.
32:27Ready!
32:36Ready!
32:44That's enough.
32:46I need to talk to an old man in Osaka.
32:49You have to listen to me.
32:56Minami!
33:05Minami!
33:07Don't talk to them.
33:09What?
33:10They're just trash.
33:12They followed my orders without knowing anything.
33:15I'll tell you everything.
33:27Yuki, are you okay?
33:30How about you?
33:32I'm fine.
33:33What's wrong?
33:35At the end of the day...
33:39It's all for the best.
33:56Please watch the fight between two people that happened a year ago.
34:06It's delicious.
34:07He was targeted.
34:08You're the culprit.
34:18Here.
34:19I saved it for you.
34:27Now you're free.
34:29And...
34:31I got you a new house.
34:37What about Mr. Taizo?
34:38I've been looking for him since then.
34:40I'm sure Mr. Taizo Iwaki is the Kuzuryu.
34:43No.
34:44Mr. Taizo is not Kuzuryu.
34:47What?
34:48I looked up the records.
34:50The day the bear ninja was killed six years ago.
34:53Mr. Taizo was arrested and sent to prison.
34:57Mr. Taizo had an alibi.
34:59What are you talking about?
35:01Mr. Taizo has a daughter he hasn't seen for more than 20 years.
35:04While he was in prison many times, his daughter cut him off.
35:08And Mr. Taizo was sick.
35:10His wife was sentenced to death.
35:13Kuzuryu, who found out about it,
35:15He put Mr. Taizo under house arrest.
35:17He made a promise to give his daughter a large amount of money.
35:21It was all to get Mr. Taizo to take over Kuzuryu.
35:25Then who?
35:27The king said at the end.
35:29It's a good thing.
35:33What are you talking about?
35:35It's a good thing.
35:37The king's boss, Kumano, said that about Enma-cho.
35:41Then I realized.
35:43It's a good thing.
35:44It's a password set by Kumano.
35:47Password?
35:48I checked the contents.
35:50There was a lock on one of the files.
35:52That file hasn't been unlocked since six years ago.
35:56Kuzuryu hasn't seen the contents either.
36:11This is the contents of the file.
36:15There was evidence of a police officer's negligence.
36:18It's Iruma Shinnosuke.
36:26You took the money instead of missing Kumano's crime.
36:32But you were threatened by that.
36:34You couldn't move.
36:36You killed Kumano to cut your hand off.
36:38You took Enma-cho.
36:40And then there was more.
36:42In other words,
36:44you're the second Kuzuryu.
36:50And you found out about it.
36:52So you killed my father.
36:55The DNA of the evidence that the king killed my father was the same as that of the killer.
37:01So I had the king's DNA tested again.
37:08This is the result.
37:11The DNA of the evidence at that time was replaced with other data.
37:16But you...
37:23That DNA belonged to you.
37:26That's why it was replaced with the king's DNA.
37:29You...
37:34You're the one who killed my father.
37:41I...
37:44I didn't want to kill Watarase.
37:51Did you investigate me?
37:53My movements were out of control.
37:55But that's not true.
37:57You were Kuzuryu.
37:59We fought to destroy the fraud.
38:04What are you talking about?
38:07Fraud doesn't disappear from this world.
38:10I just chose a good position.
38:14Money is everything in this world.
38:17You can solve any problem with money.
38:21Watarase, how much money do you want?
38:25How much do you want?
38:27Don't mess with me!
38:32Report to me.
38:37Report to me.
38:43Give me a day.
38:48I'll turn myself in tomorrow.
38:53That's why you pretended to be the king and killed my father.
39:07I'm sorry.
39:25I didn't think you were watching us.
39:31You were using us.
39:33You were worried about us.
39:36No, that's not true.
39:40I promised Watarase.
39:43I wanted to protect you.
39:47Protect us?
39:51Protect us?
39:54Don't mess with me!
39:58I'm the one who protected you!
40:00Kichi!
40:02Kichi.
40:05Forgive me.
40:07I forgive you.
40:10I forgive you.
40:15Do you know how we've lived?
40:20Do you understand?
40:25Why?
40:28Why did you kill him?
40:31Why?
40:35Why?
40:42Why did you kill my father?
40:45Why?
40:58Kichi.
41:01Let's end this.
41:04Let's end this.
41:12Shinnosuke Ibuma.
41:14You're under arrest for murder and fraud.
41:23This is how our infiltration operation ended.
41:29Genju and Kuzuryu.
41:31A total of 500 members were arrested.
41:34Japan's largest organization was destroyed.
41:37Minami was sentenced to one year in prison.
41:42Kenta, Naomi, and Wakana were sentenced to death.
41:47Idiot.
41:49I'm sorry.
41:52And we...
41:55I'm sorry.
42:01Dad.
42:04It's over.
42:08Shinnosuke.
42:17Let's go.
42:26Iwaki and Izo joined forces as Kuzuryu.
42:29This will put an end to everything.
42:32What about Iruma?
42:34I sent him to the same prison as Ho-oh.
42:43Ho-oh.
42:48Ho-oh will take care of the rest.
42:50That's right.
42:56I'm sorry.
43:17Is it over?
43:19Yes.
43:25Shinnosuke Iwaki.
43:27Shinnosuke Iwaki.
43:29Shinnosuke Iwaki.
43:31Shinnosuke Iwaki.
43:33Shinnosuke Iwaki.
43:35Shinnosuke Iwaki.
43:37Shinnosuke Iwaki.
43:39Shinnosuke Iwaki.
43:41It's a good idea.
43:43Good idea?
43:49There is an organization that wants you to infiltrate.
43:54Shinnosuke.
43:57This is terrible.