Esaret - Episode 424 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I'm listening to you, Mr. Orhan, you will be a very effective figure in the summer process of Sahra
01:23. As far as I understand from what Ms. Kira said, the child has established a very healthy
01:28relationship with Sahra. With your support, this process can be much easier. It's still very small,
01:35this is a great opportunity for us to get through the summer process she's been through. Please take care of her,
01:42help Sahra to reach her own feelings, to bring her to her senses.
01:48I'm ready to do whatever is necessary.
01:52Good, see you at the next session then.
01:58How did you find this place? Did you follow me?
02:18What should I have done? You forced me to. You don't say anything. You went and took the girl's prayer rug.
02:24If my brother has a problem, shouldn't I be worried?
02:27You found it appropriate to follow me as a solution to my problem, didn't you?
02:31Okay, it happened now. Be careful.
02:39My lion, what troubles did this ungrateful girl cause you?
02:44Well, when he learns that he didn't kill Gürbüz, won't he ask you for his account?
02:49What should I have done? Should I have been a murderer? Would I have wanted that?
02:52God forbid.
02:54Would I ever want my brother to be a murderer?
02:57But Gürbüz in front of him is a crazy man, a psychopath.
03:03It's going to happen now. It's all over.
03:07Now, what will happen when Gürbüz finds out that he didn't fulfill his order, that he didn't kill your daughter?
03:12Would he let you live, Aziz?
03:14God forbid.
03:15God forbid.
03:16God forbid.
03:17God forbid.
03:18God forbid.
03:19God forbid.
03:20God forbid.
03:21God forbid.
03:22God forbid.
03:23God forbid.
03:24God forbid.
03:25God forbid.
03:26God forbid.
03:27God forbid.
03:28God forbid.
03:29God forbid.
03:30God forbid.
03:31God forbid.
03:32God forbid.
03:33God forbid.
03:34God forbid.
03:35God forbid.
03:36God forbid.
03:37God forbid.
03:38God forbid.
03:39God forbid.
03:40God forbid.
03:41God forbid.
03:42God forbid.
03:43God forbid.
03:44God forbid.
03:45God forbid.
03:46God forbid.
03:47God forbid.
03:48God forbid.
03:49God forbid.
03:50God forbid.
03:51God forbid.
03:52God forbid.
03:53God forbid.
03:54God forbid.
03:55God forbid.
03:56God forbid.
03:57God forbid.
03:58God forbid.
03:59God forbid.
04:00God forbid.
04:01God forbid.
04:02God forbid.
04:03God forbid.
04:04God forbid.
04:05God forbid.
04:06God forbid.
04:07God forbid.
04:08God forbid.
04:09God forbid.
04:10God forbid.
04:11God forbid.
04:12God forbid.
04:13God forbid.
04:14God forbid.
04:15God forbid.
04:16God forbid.
04:17God forbid.
04:18God forbid.
04:19God forbid.
04:20God forbid.
04:21God forbid.
04:22God forbid.
04:23God forbid.
04:24God forbid.
04:25God forbid.
04:26God forbid.
04:27God forbid.
04:28God forbid.
04:29God forbid.
04:30God forbid.
04:31God forbid.
04:32God forbid.
04:33God forbid.
04:34God forbid.
04:35God forbid.
04:36God forbid.
04:37God forbid.
04:38God forbid.
04:39God forbid.
04:40God forbid.
04:41God forbid.
04:42God forbid.
04:43God forbid.
04:44God forbid.
04:45God forbid.
04:46God forbid.
04:47God forbid.
04:48God forbid.
04:49God forbid.
04:50God forbid.
04:51God forbid.
04:52God forbid.
04:53God forbid.
04:54God forbid.
04:55God forbid.
04:56God forbid.
04:57God forbid.
04:58God forbid.
04:59God forbid.
05:00God forbid.
05:01God forbid.
05:02God forbid.
05:03God forbid.
05:04God forbid.
05:05God forbid.
05:06God forbid.
05:07God forbid.
05:08God forbid.
05:09God forbid.
05:10It's normal.
05:12You can even cry if you want.
05:15Crying is also very normal.
05:40Crying is also very normal.
06:10The person you are trying to reach cannot be reached at the moment. Please try again later.
06:35Where are you?
06:40Where are you?
06:49Even if your sister finds us, everyone will find us.
06:52The guy called Neşet is already following us.
06:54He's wandering around.
06:58So what are we going to do?
07:02Take your bag.
07:04We're going.
07:06Where are we going?
07:08We can't stay here anymore.
07:38Neşet
07:40Neşet
07:42Neşet
07:44Neşet
07:46Neşet
07:48Neşet
07:50Neşet
07:52Neşet
07:54Neşet
07:56Neşet
07:58Neşet
08:00Neşet
08:02Neşet
08:04Neşet
08:06Neşet
08:08Neşet
08:10Neşet
08:12Neşet
08:14Neşet
08:16Neşet
08:18Neşet
08:20Neşet
08:22Neşet
08:26What happened?
08:32Zahra
08:36He just saw her face.
08:40He hugged her.
08:42His heart was beating fast.
08:46Yet he couldn't utter a single word.
08:50I know it hurts a lot.
08:53He can't express his feelings.
08:57He can't even cry.
09:02How can this be?
09:05I can't reach my daughter.
09:09You heard what the pedagogue said.
09:11This is a process.
09:14A difficult process.
09:21I understand what Sara feels.
09:27I've been through the same thing.
09:30You know.
09:32It's hard for a little kid to deal with all this.
09:37But Sara is luckier than me.
09:40You see her pain.
09:43You try to help her.
09:47But you put too much pressure on yourself.
09:54Sometimes you fall apart.
10:02You have to pull yourself together.
10:06The last thing a daughter needs...
10:09...is to see her mother fall apart like this.
10:17I'll do whatever I can for Sara.
10:21I'm sure she'll get better.
10:25I'm sure.
10:31Just be patient.
11:01I love you.
11:14These are all because the girl lost her mind.
11:17We put her in trouble.
11:20Gürbüz told you to hit her.
11:22Why don't you hit her?
11:24She's making me talk.
11:27Who is it now?
11:30I hope it's not Ece.
11:33I'm sick of it.
11:44Aziz.
11:46Why are you here?
11:49Let's go.
11:56Let's go.
12:02Why did you bring her here?
12:04What if she saw someone?
12:06She didn't see anyone. Don't worry.
12:08I came here carefully.
12:10I followed her.
12:13What is she doing here?
12:15Are you going to get us in trouble?
12:17She'll stay here.
12:19Are you crazy?
12:21Is this what you were going to do?
12:23Do you want her to kill herself?
12:26The girl is dead.
12:28Gürbüz knows that.
12:31If she finds out you're alive,
12:33this will be the last place she'll see.
12:36You'll shut up.
12:38You won't tell anyone anything.
12:41Okay.
12:43Okay.
12:45I won't say anything.
12:47I didn't find myself on the street anyway.
12:49Why are you listening to him?
12:51Go to hell.
12:54She won't stay there.
12:56Where will she stay?
12:58In my room.
13:09Upstairs.
13:21Upstairs.
13:31You can sleep here.
13:36In your bed?
13:39There is a clean sheet in the closet.
13:42You can take it from there.
13:47Don't open the curtains.
13:52Go inside.
14:09That man...
14:11He can do anything.
14:14Your sister is right.
14:16You risked your life to save me.
14:19You don't accept that you're merciful,
14:21but I think you're a different person than you look.
14:25Stop trying to make sense of everything.
14:28Try to stay alive.
14:49I love you.
15:19I love you.
15:49I love you.
16:19I love you.
16:21I love you.
16:49I love you.
16:52I love you.
17:19I love you.
17:21I love you.
17:23I love you.
17:25I love you.
17:27I love you.
17:29I love you.
17:31I love you.
17:33I love you.
17:35I love you.
17:37I love you.
17:39I love you.
17:41I love you.
17:43I love you.
17:45I love you.
17:47I love you.
18:11I love you, Mira Demirhan.
18:13I love you too, Orhun Demirhan.
18:43I love you.
18:45I love you.
18:47I love you.
18:49I love you.
18:51I love you.
18:53I love you.
18:55I love you.
18:57I love you.
18:59I love you.
19:01I love you.
19:03I love you.
19:05I love you.
19:07I love you.
19:09I love you.
19:11I love you.
19:13I love you.
19:15I love you.
19:17I love you.
19:19I love you.
19:21I love you.
19:23I love you.
19:25I love you.
19:27I love you.
19:29I love you.
19:31I love you.
19:33I love you.
19:35I love you.
19:37I love you.
19:39I love you.
19:41I love you.
19:43I love you.
19:45I love you.
19:47I love you.
19:49I love you.
19:51I love you.
19:53I love you.
19:55I love you.
19:57I love you.
19:59I love you.
20:01I love you.
20:03I love you.
20:05I love you.
20:07I love you.
20:09I love you.
20:11I love you.
20:13I love you.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:19I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:25I love you.
20:27I love you.
20:29I love you.
20:31I love you.
20:33I love you.
20:35What can we do, life is like this, sometimes it separates death, sometimes it separates conditions.
20:57You're talking as if you've lost someone.
21:01No, my loss is not from death.
21:12The person you are trying to reach is not available at the moment.
21:17It's not picking up.
21:19There is definitely a problem.
21:22But what?
21:30My daughter, you're here.
21:39I'm here, Uncle Akif. Let me kiss your hand.
21:45Berkut, don't go again, okay?
21:55How are your parents? Are they okay?
21:57Are they okay?
21:59Thank God.
22:01Thank God.
22:03How is your literature and other lessons?
22:06Good, they're good too.
22:09You don't miss your school, do you? I'm so sorry.
22:15You're a very smart, hardworking boy. You will come to good places.
22:20Don't worry, Uncle Akif. I won't do anything to upset you.
22:24Praise be, always be like this.
22:27Come on, get dressed, get ready, don't be late for school.
22:47You're finally awake.
22:48You're awake.
22:50I actually woke up a long time ago. I didn't leave the room because I didn't want to bother you.
22:54I didn't come here as a guest.
22:58What are you looking at?
23:00Why do you think I brought you here?
23:03You asked me why I didn't kill you.
23:07As you think, it has nothing to do with mercy.
23:13You will take care of my father.
23:15You will take care of him.
23:18That's your job.
23:22Now go and prepare breakfast.
23:45How did it go?
23:49Same.
23:52I said I'd prepare breakfast before I woke up.
23:57Don't neglect yourself.
24:00At least get a supplement.
24:10Welcome, Mr. Akif.
24:14Welcome, Ms. Bacil.
24:16Hello, nice to meet you.
24:19Sahra is still sleeping, but she'll wake up soon.
24:22I had prepared her breakfast. Let's have a meeting.
24:25Great, I'd like to have breakfast together.
24:28Please.
24:43Please.
24:50Come in.
24:54Ma'am.
24:56Your medicine.
25:06Is the boy still the same?
25:08As far as I know.
25:10If Orhan continues to deal with that boy like this,
25:14this will not end well.
25:17They are always side by side with that woman.
25:21Well, I saw Mr. Orhan in the warehouse this morning.
25:29In the warehouse?
25:31He was looking at his old photos with his servant.
25:39I'm sorry.
25:46I hope you get well soon.
25:51You can leave now.
26:09Okay.
26:39What did you do?
26:41You finally threw me out of the house.
26:44I know the heart of people like you.
26:47Don't you have that innocent girl pose?
26:50But it doesn't bother me.
26:55If you're breathing now, you're breathing thanks to my brother.
26:58But if something happens to my brother,
27:01I swear to God, I'll chop you into pieces.
27:07Say something, girl.
27:08Say something, girl.
27:10Say something, girl.
27:14You were a great five-star actor.
27:19The one who sees you has a mouth but doesn't have a tongue.
27:22Good girl.
27:24Good girl.
27:26You're a snake.
27:28The snake in our bosom, Emre.
27:38Emre.
28:01Aziz, my lion.
28:04I don't feel comfortable when this girl is here.
28:06What if someone sees her? What if someone hears her?
28:09You told Ece to come whenever she wanted.
28:12What am I going to tell her if she comes here?
28:15What am I going to do?
28:18She won't see you.
28:20You'll hide when she comes.
28:22And I'll be her guardian.
28:24For a while.
28:36I'm sorry.
28:41Xifeng.
29:06I'm sorry.
29:26How was it? Did he tell you anything?
29:29No.
29:31It's too early to expect such a development.
29:33I'm trying to establish trust right now.
29:37If there is, looking at his old photos may help.
29:41It's important for his father to understand that he will always live in his memories.
29:46We've talked about this before.
29:48Being a mother means being a good child.
29:53You're trying to help.
29:55Sometimes you fall apart.
29:57You have to pull yourself together.
29:59The last thing your daughter needs is to see her mother like this.
30:05You're trying to get Sahra out of the place where she locked herself up.
30:09But you're actually locked up somewhere.
30:17I understand that you've been through a lot in your time.
30:22But right now we need all kinds of help to get Sahra better.
30:26As far as I can see, Mr. Orhun is doing his best.
30:31It's important for him to be close to your daughter.
30:34If it's a sacrifice, you have to do it.
30:42I'll go now.
30:44See you at the next session.
30:46Have a good day.
30:55I'll see you at the next session.
31:25You have to do this.
31:56Dad, slow down.
31:58I'm so hungry.
32:05It's beautiful. Thank you, dear.
32:09Whatever you do, it's always beautiful.
32:12Enjoy your meal, Uncle Akif.
32:14I'll do it whenever you want.
32:17Come on, sit down.
32:19Why are you standing?
32:25Come on.
32:45Dad, why did you stop?
32:47Come on, eat a little more.
32:51It's a little too much, isn't it?
32:54Did he bother you?
32:59Do you want me to feed you?
33:03Do you want me to feed you?
33:14Do you want me to feed you, Uncle Akif?
33:16No.
33:21That's enough for me.
33:23Enjoy your meal.
33:53Dad.
34:23Listen, my friends.
34:26Love is a precious object.
34:30It is an endless, respectful object.
34:37It is both rich and pure.
34:41It threw Hamza into the coffee.
34:46Love is rich, Mustafa.
34:50Love is a state-owned object.
34:54It makes mountains fall, it makes ashes fall.
34:58It makes roads for hearts.
35:02It makes sultans servants.
35:06Love is a wise object.
35:23Love is a state-owned object.
35:26It makes roads for hearts.
35:29It makes sultans servants.
35:32Love is a state-owned object.
35:35It makes roads for hearts.
35:38Love is a state-owned object.
35:41It makes roads for hearts.
35:44Love is a state-owned object.
35:47It makes roads for hearts.
35:49It makes roads for hearts.
35:51It makes roads for hearts.
36:17Can you call Suhra here?
36:21Suhra.
36:31Sahra.
36:34Can you come out, dear?
36:51Can you come out, dear?
37:05We will be patient.
37:07There is no rush.
37:21There is no rush.
37:48Let's see what is here.
37:51Let's see what is here.
38:07The bike needs to be repaired.
38:10I need your help for that.
38:13Can you help me?
38:22Then I will do it. Watch me.
38:24Then I will do it. Watch me.
38:50This is the bike I rode when I was a child.
38:52I know what you are thinking.
38:55Do you think such an old bike is still useful?
38:59I don't think so.
39:01We just need to tighten a few more screws.
39:06TURKEY
39:20Mr. Orhan.
39:22Here you go.
39:24You can leave it here.
39:33You can go.
39:36TURKEY
39:47Do you want to open the box?
39:52Don't worry.
39:54There is something I think you will like.
39:58I think it will make the bike more beautiful.
40:06TURKEY
40:09I was very curious.
40:11Let's see what is inside.
40:22Look at Zahra.
40:24She is like a rose.
40:26And her colors are beautiful.
40:29Shall we do it together?
40:31Come on, let's do it together.
40:35TURKEY
40:50Don't go.
41:05TURKEY
41:35TURKEY
42:06TURKEY
42:18Look at me.
42:20Close your mouth and put your breakfast in the fridge.
42:23The cheese will smell.
42:25TURKEY
42:33Who is this?
42:35It's Naime.
42:37Hello, Naime?
42:39What is it?
42:41Don't worry about the house.
42:54TURKEY
43:20Her father...
43:21I...
43:23I was waiting for him to teach her how to ride a bike.
43:33Did you buy it because you were going to leave?
43:36Yes, but I won't stay long.
43:38I will teach you how to ride it when I come back.
43:41Okay?
43:42TURKEY
43:48It hurts that she will never be able to keep her father's promise.
43:52TURKEY
44:12TURKEY
44:37I will tell you a story.
44:42I remember the day my father bought this bike.
44:47I was very happy.
44:49Very happy.
44:58I didn't know how to ride it.
45:00My father would teach me when he came back.
45:05He promised.
45:09My father would keep his promise.
45:13I waited for him to come back on his bike for days.
45:18He didn't come back.
45:21I heard about it a few days later.
45:29My father was dead.
45:43TURKEY
45:48My heart was burning.
45:51I was scared.
45:53I didn't know what to do with this pain.
45:57I wouldn't see my father again.
46:01I cried.
46:04I cried a lot.
46:08Then I realized...
46:09...every time I cried...
46:12...the pain here was lessening.
46:17It's normal to feel sad...
46:20...to feel pain...
46:23...to feel lost sometimes.
46:33Your mother and I are with you.
46:40TURKEY
46:47When you feel lost...
46:50...we are with you.
47:10TURKEY
47:35Whenever you need help...
47:37...I am...
47:39...ready to lend you a hand.
47:45You know the shadow of a pine tree.
47:48The shadow of its branches is enough for the whole world.
47:51You are like a pine tree.
47:55Don't draw your shadow from us.
47:58TURKEY
48:08You are not alone.
48:11You are safe.
48:15We are here for you.
48:19TURKEY
48:37TURKEY
49:07TURKEY
49:17That girl...
49:20...entered your heart, didn't she?
49:22TURKEY
49:28I understand.
49:31She didn't just enter the house.
49:34She entered your heart too.
49:37TURKEY
49:43I forget some things.
49:46Sometimes I don't even know what I am forgetting.
49:50You are my son.
49:53But ever since that girl came...
49:56...you look at me differently.
50:02It only happens when I see her.
50:05I am aware of it.
50:07Aziz...
50:09...I understood correctly, didn't I?
50:33So you are still not in touch.
50:35Unfortunately.
50:37The pedagogue said it was a long and patient process.
50:42Who knows what's going on inside?
50:44My mind and heart are with her.
50:46I am ready to help if I can.
50:49I know.
50:51See you.
50:53Goodbye.
51:01You have to come.
51:03Hurry.
51:05TURKEY
51:17You have to come.
51:19TURKEY
51:35TURKEY
51:52Mom...
51:54...do you like it?
51:56TURKEY
52:05TURKEY
52:13My dad taught me how to ride a bicycle.
52:17TURKEY
52:31It's true.
52:35TURKEY
52:42Cry, dear.
52:49Cry, beautiful girl.
52:51TURKEY
53:05TURKEY
53:28I know I cannot replace your father.
53:32But if you want...
53:33...I can teach you how to ride a bicycle.
53:57No.
54:03TURKEY
54:05TURKEY
54:07TURKEY
54:09TURKEY
54:11TURKEY
54:13TURKEY
54:15TURKEY
54:17TURKEY
54:19TURKEY
54:21TURKEY
54:23TURKEY
54:25TURKEY
54:27TURKEY
54:29TURKEY
54:31TURKEY
54:33TURKEY
54:35TURKEY
54:37TURKEY
54:39TURKEY
54:41TURKEY
54:43TURKEY
54:45TURKEY
54:47TURKEY
54:49TURKEY
54:51That painful love...
54:54...is being revived.
54:56TURKEY
54:58TURKEY
55:00TURKEY
55:01TURKEY
55:03TURKEY
55:05TURKEY
55:07TURKEY
55:09TURKEY
55:11TURKEY
55:13TURKEY
55:15TURKEY
55:17TURKEY
55:19TURKEY
55:21TURKEY
55:23TURKEY
55:25TURKEY
55:27TURKEY
55:29TURKEY
55:31TURKEY
55:33TURKEY
55:35TURKEY
55:37TURKEY
55:39TURKEY
55:41TURKEY
55:43TURKEY
55:45TURKEY
55:47TURKEY
55:49TURKEY
55:51TURKEY
55:53TURKEY
55:55TURKEY
55:57TURKEY
55:59TURKEY