Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00He's out.
00:20Honey.
00:23Honey.
00:27How are you?
00:28How was last night?
00:30It was good.
00:31Hello, brother Uğur.
00:32Welcome, my dear.
00:37Is everything okay?
00:38Did Asu do something?
00:40No, she didn't.
00:51What did you do?
00:53We ate, drew a picture, and then watched a movie.
00:59Was Cemal in the middle?
01:01No, Asu told me.
01:03He said he wouldn't come again.
01:10Sleep?
01:12Yes.
01:19Well...
01:23Did you miss your father?
01:28I did.
01:42Me too.
01:49Let's go home, then.
01:51Let's go.
01:53Come on.
01:58Let's go.
02:15Brother Uğur.
02:16Yes?
02:17You're serious, aren't you?
02:19About making these pastries.
02:21Yes, I promised my girlfriend.
02:23What did you promise?
02:25I don't think it's what you're expecting.
02:28I'm telling you, we're going to do it.
02:30You're going to help me, too.
02:32No.
02:33Don't get us involved.
02:34No way.
02:35What do you mean, no way?
02:37Hey, Öykü.
02:38Aren't we a team?
02:40No.
02:41No?
02:42Shame on you.
02:46Wait for me to pick you up from school.
02:49You can do whatever you want.
02:51Brother Uğur, you're a little naive.
02:53We were just kidding.
02:54Really?
02:56Okay, let's do it, then.
02:57Okay, Bucürük.
02:58Change your clothes.
03:00Wash your hands, too.
03:01Okay.
03:02How are we going to do it, son?
03:03What do you mean, how are we going to do it?
03:05We're going to look it up on the internet.
03:06What's the recipe?
03:07How do you make pastries?
03:08Three cups of flour.
03:09Three cups.
03:11Okay.
03:12Let's make six cups of this.
03:14Son, what are you doing?
03:15Brother Uğur.
03:16Vinegar.
03:17Do you have vinegar?
03:18There's no vinegar.
03:19No.
03:20Bring it.
03:21Ouch.
03:22Ouch.
03:23Ouch.
03:24Ouch.
03:25Okay.
03:26We're going to add oil like this, Brother Uğur?
03:27You said vanilla, too.
03:28It'll be fine.
03:29It'll be fine.
03:30It looks good.
03:31Come here, son!
03:32It slipped on to my nose.
03:33Two vanilla?
03:34Yes.
03:35Okay, you can add flour.
03:36Father, you're being noisy.
03:37Stop, son.
03:38Father, come here.
03:39Okay, we're going to add flour.
03:40I see.
03:41Hey.
03:42I see.
03:43I see.
03:44I see.
03:45Hey.
03:46I see.
03:47I see.
03:48Hey.
03:49I see.
03:50Hey.
03:51I see.
03:52It's on fire, stop it!
03:54It's not on fire, it's been 10 minutes.
03:56How is it not on fire? It's on fire!
04:02Oh, oh, oh!
04:06Oh, turn this off!
04:10Ouch!
04:12Ouch!
04:14Ouch!
04:16Ouch!
04:18Ouch!
04:20What are you doing?
04:22It's Candan.
04:24Candan?
04:26Is Candan here?
04:28Come here!
04:30Come here!
04:32Give me my shoes!
04:36Come on!
04:38Come on!
04:40Come here!
04:42Come here!
04:44Come on!
04:48Welcome!
04:50Thank you!
04:54Oh, oh!
04:56What's going on?
04:58Well, we got involved with Poğaça.
05:00Welcome, Candan!
05:02Thank you!
05:04How are you?
05:06I'm fine, and you?
05:08I'm fine, too.
05:10We were making poğaça.
05:14You can serve me, too.
05:16No, no, no.
05:18I don't feel like being served.
05:20Okay,
05:22I'll change my clothes, then.
05:24Of course, I'll take care of it.
05:28So, it's done.
05:30If you did it, it would have been nice.
05:40Oh, son,
05:42why did you come to the bazaar in such clothes this time?
05:44I was going to the construction site.
05:46Should I have gone with a team uniform?
05:48Oh, did you say that to Candan?
05:50I guess so.
05:52I brought it with me.
05:54I'll change inside.
05:56I said to my mom,
05:58I'm going to the office,
06:00so she wouldn't suspect.
06:02Are we going to meet in the room?
06:04Yes, in the room.
06:12Okay.
06:24This is it.
06:34It belongs to the last Syrian governor of the Ottoman Empire.
06:42Nice.
06:44Are you going to look at it?
06:48I don't understand.
06:50I came to see Istanbul.
06:52So we're going to get the ring for you.
06:54You decide.
06:56Wow.
06:58Look at the top of the seven I loved your eyes.
07:00I missed you so much.
07:02If you knew...
07:06So, did you like the ring?
07:08Are you going to take it?
07:10I liked it.
07:12What do you say?
07:16It doesn't matter to me.
07:18The ring is beautiful.
07:20I don't know if it's a certificate or not.
07:22What are you going to do with the certificate?
07:24The ring says I'm here.
07:26Okay, don't cut it off.
07:28It's a beautiful, precious piece.
07:30Precious?
07:38Let's do this.
07:40Let's get out of the room and go downstairs.
07:42We can relax there.
07:44Exactly.
07:46Let's go down.
07:48You go ahead, I'll be right back.
08:00Okay.
08:30What are we reading?
08:36Again a little bit?
08:38Yes.
08:40Aren't you bored yet?
08:42No, I love it.
08:44I used to love it when I was a kid.
08:46I don't remember how many times I read it.
08:48Yes.
08:50Let's see where we are.
08:52Here it is.
08:56Goodbye, said the fox.
08:58The secret is very simple.
09:00You can only see the truth
09:02when you look at it with your heart.
09:04The truth cannot be seen with the eye.
09:08The little prince repeated
09:10not to forget.
09:12The truth cannot be seen with the eye.
09:16What does that mean?
09:18What exactly does that mean?
09:22That means,
09:24my dear,
09:26you can only see the truth
09:28when you look at it with your heart.
09:32You should always believe
09:34what is in your heart,
09:36not what you see with your eyes.
09:48It's a beautiful poem.
09:50Isn't it?
09:54Yes.
09:56I want 500,000.
09:58As I said, it's very valuable.
10:00The stones on it are unparalleled.
10:04Is it worth that much?
10:06What did you do?
10:08It's worth a lot more.
10:10You are aware of that.
10:12Anyway.
10:16The ring is very good.
10:18I think that's the price.
10:20Is that what you say?
10:22The job is done for me.
10:24You take care of it.
10:26I'm going to the bathroom.
10:52I'm going to the bathroom.
11:22I'm going to the bathroom.
11:52I'm going to the bathroom.
12:22I'm going to the bathroom.
12:52Give me 100,000 more and let's get this done!
13:12No you...
13:13Think about it tonight.
13:15So you don't have to wait for 100,000?
13:17I want the ring today.
13:19Don't mess with it, Ilhan.
13:21Don't worry, it won't be in a hurry.
13:26But I liked you as a tight-lipped negotiator.
13:28Yes.
13:30If we're lucky, we'll finish this job tomorrow.
13:33I hope so.
13:35But it's hard for me to give it to you cheaper.
13:36I think we have a deal.
13:37We will.
13:39See you.
13:48Is he your brother?
13:49No way.
13:50He's my brother.
13:56Don't we have to run?
14:00I think we have to run now.
14:03Run.
14:19Okay.
14:20I'm sorry.
14:22I love you.
14:48I love you.
14:52Candan.
14:57I'm here.
15:00Welcome.
15:08Is it over?
15:09It's over.
15:21Anyway, I'll go.
15:22I have a patient early tomorrow.
15:24Stay if you want.
15:25We'll have coffee.
15:27No, no.
15:28I'll go.
15:30Okay.
15:44Thank you for coming.
15:47What do you mean?
15:51I love you.
15:56See you.
15:58See you.
16:22I'm here.
16:26What are you doing, brother?
16:28Good morning, brother.
16:30Ökü, are the pastries ready?
16:33Yes.
16:35Give it to me.
16:40It's ready.
16:42Uğur, are you sure?
16:44Yes, I'm sure.
16:48Uğur.
16:49Does mother Hacı know about this pastry defeat?
16:53No.
16:54I didn't tell her.
16:55My mother has already forgotten us.
16:59And I'm proud of our work.
17:03Don't poison your children.
17:05Be careful.
17:06It's okay.
17:11Come on.
17:19I'll give it to you.
17:22Dad.
17:28Yes, my daughter.
17:30Won't you come to the fair?
17:33Of course I will.
17:34I'll come.
17:37I'll go to the invoice office.
17:41Okay.
17:43See you.
17:46See you, brother.
17:49See you.
18:04The painting is done.
18:05Now we'll clean up.
18:06We'll do one more tour after we move.
18:09Of course, sister.
18:10Your water is leaking, right?
18:11Of course.
18:12The bathroom is over there.
18:13There are materials.
18:14You can get it from there.
18:16You can get dressed there.
18:20Hello.
18:23Hello, aunt Müfide.
18:24My daughter.
18:26How are you?
18:27What did you do?
18:28I couldn't call and ask you.
18:30I'm fine.
18:31I kept the house.
18:32Now cleaning is being done.
18:33Great.
18:35I'm so glad.
18:38I was a little uncomfortable.
18:40Enjoy your meal.
18:41I couldn't take care of you.
18:43It's too late.
18:44Are you better now?
18:46I'm fine.
18:47Who are you?
18:48Look what I'm going to say.
18:50Don't wait in the cold.
18:52Get up.
18:53Let me make you some tea.
18:54We'll talk a little bit.
18:56We're neighbors anyway.
18:59I don't want to bother you now.
19:02Come on, daughter.
19:04Come on, get up.
19:05I'm telling you the house number.
19:08Okay.
19:17Come on.
19:45I want a beer.
19:47I'm thirsty.
19:49Okay, okay.
20:13Your mother didn't come.
20:14I think she sent her uncle.
20:16Let's go.
20:23Did you do these sugar-free things?
20:30We didn't get poisoned, did we?
20:33Look at me.
20:34You lost yourself in your role.
20:36Come on, your mother is thirsty.
20:37Come on.
20:44Uğur.
20:46They really don't get poisoned, do they?
20:48No, girl.
20:49What does it matter?
20:50The important thing is the content.
20:51I mean, the flavor.
20:52Can I tell you?
20:53These are all local organic flavors.
20:55Think of it that way.
20:58Good luck.
21:00Welcome, dear Miss Sevgi.
21:02Here you go.
21:03Let's treat ourselves to our own products.
21:10This is for you.
21:12Enjoy your meal.
21:13Can I eat this?
21:14Of course, of course.
21:16Enjoy.
21:30It's a little...
21:31I have a little...
21:34I mean, it's like...
21:36It's like...
21:37These are all organic.
21:38We made the homemade ones.
21:40That's why.
21:41The dough is hard but it's all organic.
21:42We made it together.
21:43Of course.
21:44Hard.
21:45Because it's home-made.
21:47But it's so good.
21:51Then I'll eat this and walk around.
21:55Okay. Bon appetit.
21:57Bon appetit. Thank you.
21:59Bon appetit, sweetie.
22:01Did you see?
22:03Uğur.
22:05My teacher's tooth was breaking.
22:07The dough is crispy.
22:09That's why it sounds crispy.
22:11It's home-made.
22:15Okay.
22:21Cemal.
22:25I'm at home today.
22:27I'll sleep a little.
22:29That's what I said.
22:31But if I change my mind,
22:33I'll call you.
22:35Okay?
22:37Okay.
22:45Cemal.
23:01I don't think your mother will come.
23:03So don't wait for her.
23:05I don't wait for anyone.
23:07It's obvious.
23:11I have to go.
23:13Normal mothers
23:15speak like my mother.
23:17Not like you.
23:19Go away.
23:21I'm just warning you
23:23not to wait alone
23:25as a friend.
23:33There's a party in two days.
23:35Mothers and fathers will come.
23:37I'll come too.
23:39What?
23:41Didn't you say mothers and fathers would come?
23:43I'll do something.
23:45I'll come.
23:47You won't come.
23:51It was two days later, right?
23:55Okay, I'm coming too.
23:57I'll meet
23:59friends' mothers.
24:01Really?
24:03Yes.
24:05You'll come.
24:07I said I'd come.
24:11Okay.
24:41Hello.
24:43Good day, Mr. Demir.
24:45Good day.
24:47I called for a DNA test.
24:53I'm sorry.
24:55I can't come.
24:57I have to go.
24:59Okay.
25:01Good day.
25:03Good day.
25:05Good day.
25:07Good day.
25:09Good day.
25:11Is the result out?
25:13Yes.
25:15What is it?
25:17We can't give information on the phone.
25:19You have to come and get it yourself.
25:23Okay.
25:25I'm coming.
25:27Good day.
25:39I think it's here.
25:51Welcome, my beautiful girl.
25:53Come in.
25:57Thank you, Aunt Müfide.
26:09How are you, my beautiful girl?
26:11I'm fine. How are you?
26:13I'm fine, too.
26:17I feel better when I see you.
26:21Come in.
26:23Come in.
26:37This is my black sheep.
26:39His father is next to him.
26:41My son, Uğur's best friend.
26:45They made me take this picture.
26:47They have a family, too.
26:49Do you know Demir?
26:51He grew up in my hand.
26:57I know Demir, too.
26:59He didn't tell me he knew you.
27:03This is my son, Uğur.
27:21He doesn't know you.
27:23This man is a fraud.
27:25What?
27:27Fraud, swindler and thief.
27:29Don't sign that document.
27:31Who are you dealing with?
27:35What's going on here?
27:41Let go of this painting.
27:43Mr. Demir, what's going on here?
27:45Everything was running away from me.
27:47No one would have done what you did.
27:51Something could have happened to you, too.
29:01Ms. Candan.
29:03Mr. Cemal.
29:05Please tell me the whole truth about Demir.
29:17Mr. Cemal.
29:47Good day.
29:49I'm here for a DNA test.
29:51I talked to you on the phone.
29:53Demir Göktürk.
29:55Can I see your ID?
29:57Sure.
30:13Here's your DNA test result.
30:15Here's your DNA test result.
30:45Here's your DNA test result.
30:47Here's your DNA test result.
30:49Here's your DNA test result.
30:51Here's your DNA test result.
30:53Here's your DNA test result.
30:55Here's your DNA test result.
30:57Here's your DNA test result.