Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:01I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:03I'm sorry, teacher. I'll clean up.
00:05Please let me clean up. I'll clean up.
00:06Look at yourself.
00:08I really didn't see you there. I'm so sorry.
00:11Okay, I'll take care of it.
00:12No, no, no. I'll clean up, teacher.
00:14I'll clean up, I swear. Let me go.
00:15God damn it.
00:17Couldn't you find someone else to hit?
00:18Excuse me?
00:19No, no. I didn't...
00:21I mean, I didn't notice you.
00:22I mean, if I'd known you were here, I wouldn't have hit you.
00:24I'm sorry.
00:25I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:27I'm sorry.
00:28I mean, if I'd known you were here, I wouldn't have hit you.
00:31Am I crazy?
00:32It's okay.
00:34Teacher, I'm so sorry.
00:35I'm so sorry.
00:36Put these down.
00:38Here, let me present this to you.
00:42You're okay, right?
00:43You're okay, right, teacher?
00:45No.
00:46Look, teacher.
00:47I swear, I was going to the bathroom.
00:50I mean, I hit you from right to left.
00:52I swear, I didn't see you.
00:53I'm so sorry.
00:54It's okay.
00:55Teacher.
00:56Teacher, I swear.
00:57I can't sleep tonight because of my guilt.
00:58Let me carry your bags, please.
01:00No, please.
01:01Let me do it.
01:02I'm already sitting here.
01:03Let me do it, please.
01:04Where are you sitting?
01:05Where?
01:06My house is nearby.
01:07I'll take care of it.
01:09Wait a minute.
01:10How is it nearby?
01:11Are you sitting here?
01:12Yes.
01:13Is there a problem?
01:15No, no, dear.
01:16I mean, there's no problem.
01:17What problem could there be?
01:18I mean, it's beautiful.
01:19I love this place.
01:20The square and everything.
01:21The people are so warm.
01:22This place is beautiful.
01:23That's why, teacher.
01:24I swear, I...
01:25Good evening, Mr. Uğur.
01:26And this one.
01:28And this one, too.
01:29There's only one left.
01:36I'm done.
01:39God, why are you making me angry?
01:41This woman...
01:43What did I do?
01:44I was ridiculous.
01:45I'm sorry.
01:55Dear Günlük.
02:03Do you know that I'm very bored?
02:08I always think about what the doctor says.
02:12The medicines are very expensive.
02:16My father doesn't have that much money.
02:23If he finds out that I'm sick, he won't look at me.
02:34We can't even afford water and paint.
02:46I won't go back to my hometown if it's for my father's sake.
02:53But when I talked to my father about the duties at home,
02:58he was very sad.
03:02I don't want to make him sad.
03:05I don't know what to do.
03:15I don't know what to do.
03:27Are you doing your homework?
03:29Yes.
03:31Well done.
03:37Dad.
03:39Yes?
03:43Can I watch some TV?
03:48I haven't finished watching TV yet.
03:54I can't watch cartoons.
03:56My head hurts a lot then.
03:59And it's only for half an hour.
04:01Okay.
04:03You've already made the plan.
04:06Okay, then we'll watch it together.
04:08I'll call Candan too, dad. Let's watch it together.
04:12No, no, no. Don't bother.
04:13Don't bother Öykü. Never mind.
04:15Dad, I've already missed her a lot. Please.
04:19Let me see.
04:26Candan.
04:33Candan.
04:35How are you?
04:37I'm not good.
04:39You?
04:40I'm fine.
04:41It's been a long time since we've seen each other.
04:44You never call me.
04:46Well, things are a little busy.
04:49And I lost my father recently.
04:52I know, honey. I heard.
04:55Actually, I called you then, but I couldn't reach you.
04:58It was a difficult time.
04:59I didn't want to see anyone.
05:03I see.
05:05You're right. What you've been through is not easy at all.
05:09Welcome. What would you like to order?
05:11I'll have a filter coffee.
05:13No, Candan.
05:17Hop in. We'll watch Daddy Girl.
05:29Dad.
05:31Should we call Candan?
05:34She must be busy. Never mind.
05:36Dad, please.
05:38Öykü.
05:39Okay.
05:41Pick one.
05:46Is this okay?
05:48Yes. It's a comment.
05:59What are you doing?
06:01Bastard!
06:03I'll kill you!
06:05Okay. Okay. Okay.
06:07Okay. Sit down.
06:09Okay. Okay. Sit down. Okay.
06:11So?
06:12What are you doing? Tell me.
06:14You know, I've been in Bulgaria for a few years.
06:16I used to come and go, but now I've decided to settle down completely.
06:20Are you serious?
06:21Yes.
06:22Candan.
06:24I actually came to offer you a job.
06:26How?
06:28I managed to open a horse farm in Bulgaria.
06:34Are you serious?
06:36That's great news. I'm so happy for you.
06:40Thank you very much, Candan.
06:42I need someone like you there.
06:45Will you come with me?
06:47Let's work together.
06:48To Bulgaria?
06:50Yes.
06:52And I need a job like yours.
06:53For you?
06:55Yes.
06:56It's very difficult for me to find someone like you who knows his job well and understands the language of horses.
07:01You see, it's a beautiful place by the lake.
07:05You'll love it.
07:10Actually...
07:14Aylin, can I think a little?
07:17So you have hope.
07:19I just want to think a little.
07:21Okay, then. You have a week.
07:24You'll tell me your answer before I leave.
07:39Selamünaleyküm.
07:41Aleykümselam Cemal. Welcome.
07:44Sit down.
07:46Would you like some tea?
07:49No, thank you.
07:50Demir and Uğur's counter is ready.
07:53What is it?
07:54There is a handwritten history book in it.
07:59It's a very valuable thing.
08:02Here are the details.
08:09So?
08:11So?
08:13There is some money in the package.
08:16And there is a delivery address.
08:18Demir and Uğur call.
08:19Tell them I arranged a courier for you.
08:21When they come, give them the file, let them work like men.
08:24Then give them their money.
08:26Let them owe you.
08:27Let them feel that way.
08:29Do you understand?
08:30I understand.
08:31Then?
08:32Then it's easy.
08:33You will inform Arif.
08:35They will be caught without making a delivery.
08:39Clean job.
08:39Yes.
08:41If I take care of this job, I will see you too.
08:45Okay, Cemal.
08:47Me too.
08:48Then I'm off.
09:06Hello.
09:08Yes, Arif.
09:10Did they find him?
09:13Okay, thanks.
09:16Where is he?
09:39Where is he?
09:57Good evening.
09:59Good evening.
10:00Yes?
10:01I was going to talk to Sezer İlhan.
10:03They said he was in this floor.
10:04What are you doing here?
10:06I'm his family friend.
10:07I was abroad for a long time.
10:09I just came.
10:10I wanted to see uncle Sezer.
10:12He said he wasn't close to us.
10:14Can I see him?
10:16Unfortunately, we don't accept visitors at this time.
10:18Come on.
10:19As I said, I haven't seen him for a long time.
10:22What if we make an exception?
10:25Okay.
10:27If it's this time, please make it short.
10:29Please.
10:37Okay.
10:47I'll let him know.
10:49Okay.
10:58Here you go.
11:14Good evening, Mr. Sezer.
11:17I brought you news from Asu.
11:33Here's your whiskey.
11:37Here you go.
11:51Asu.
11:53Slow down.
11:55Slow down?
11:57I'm not doing anything.
11:59You said you needed money for the ticket.
12:01I told you to work for a few days when the kid wasn't here.
12:04Did I entrust the liver to the cat?
12:05Erdiş, I'm not doing anything.
12:08I'm drinking what's left of the customer's.
12:11Okay, come on.
12:20Look.
12:22Here you go.
12:24What do you recommend?
12:26Drink whatever you want.
12:30That's what I'm saying.
12:32What would you recommend?
12:33I don't know.
12:35Look.
12:37Let's have fun tonight.
12:39We'll go somewhere better.
12:41This place is a little expensive for me.
12:43One more beer.
12:48We'll have fun.
12:50I'm saying we'll have fun.
12:52I'm saying I'm working.
12:56I'm saying come on.
12:57I'm saying go.
12:59Look.
13:00Look.
13:02I'm saying it's not a problem.
13:04I'll give you the money I make in one night.
13:07Why are you so curious about work?
13:10I'm saying I'll give you the money.
13:12I'm saying have fun.
13:13Come on, don't be sad.
13:16Look, I'll give you three times the money I make here.
13:19Money is not a problem.
13:22Go to hell.
13:24Don't swear.
13:28Move.
13:30You son of a bitch.
13:33I'll kill you.
13:35What did you do?
13:37Let him go.
13:38Let him go.
13:39Let him go.
13:40Let him go.
13:41Let him go.
13:44Let him go.
13:46You...
13:48Go away.
13:49All of you are bastards.
14:00Shit.
14:05Shit, I'm so glad.
14:30You're a bloody man.
14:32You're a bloody man.
14:35You're a bloody man.
15:00You're a bloody man.
15:02You're a bloody man.
15:31You're a bloody man.
15:33You're a bloody man.
15:36You're a bloody man.
16:00I love you.
16:20Dear Gulnuk.
16:23I'm so lonely, you know.
16:26I always think about what uncle says.
16:30Drugs are too expensive.
16:33My father doesn't have that much money.
16:37If he finds out that I'm sick, he won't be able to look after me.
16:43We can't even afford water and paint.
16:50The best thing for my father is to stay at home.
16:55But when I talk to my father about my duties in Turkey, he gets very upset.
17:02I don't want to upset him.
17:05I don't know what to do.
17:25I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:52I'm sorry.
18:09Hello?
18:13Uncle Hüsnü?
18:17Yes?
18:19I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:23Yes?
18:26What?
18:28No, no.
18:31Really?
18:36What are you saying?
18:39What do you mean?
18:42Are we rich?
18:45Rich?
18:46Yes.
18:48So it's solved.
18:50Great!
18:52Okay, okay. The procedures, yes.
18:54We'll start.
18:56Who are you talking to?
18:58Wait, wait. I'll take care of it.
19:00No, no. Don't bother.
19:02Thank you very much, Uncle Hüsnü.
19:04I don't understand. Who are you talking to?
19:07Okay, okay. Have a nice day. Have a nice day.
19:12Öykü?
19:13What?
19:14The person you're looking for is Uncle Hüsnü.
19:17In our village, my father's...
19:20I mean, your grandfather's...
19:22He had a farm in the village.
19:25The person you're looking for is Uncle Hüsnü.
19:27He's the chief in the village.
19:29He can't sell his farm.
19:31The process of the lawsuit...
19:33So?
19:35We're rich.
19:37Us? Us?
19:39Yes.
19:40So?
19:48So...
19:51Look.
19:53What do you want from me?
19:55What do you want from your father?
19:57Your father will buy you everything.
19:59I don't know. I don't want anything.
20:01You want, you want.
20:03You can't ask for everything you want.
20:05Really?
20:07Yes.
20:08Look, get ready for school.
20:10I'll go to the bathroom.
20:12Then think. I'll buy you whatever you want, okay?
20:21Come on, think.
20:22Okay.
20:34Yes, Umur?
20:35Hello.
20:37Brother, I want good news.
20:39Korkmaz called.
20:40We have a job.
20:42Okay.
20:43Come on, come on.
20:54Look, you didn't tell me what you wanted until we got to school.
20:58Actually, I found it.
21:00What?
21:01Home.
21:03Home?
21:05Yes.
21:07Well, I...
21:09I don't really like the pension, dad.
21:13We'll take care of it.
21:15You can have the house you want.
21:17What do you mean? Really?
21:19I told you we have money, girl.
21:22We have that much money?
21:24Yes. At least enough to keep the house.
21:27I'm crazy.
21:29Come on now.
21:31Go to school.
21:33Go to school.
21:35I'll go to the bank and see if we have any money left.
21:38Okay.
21:39Come on.
21:42Drink some water.
21:43Okay.
21:44You'll get cold. But don't drink cold water.
21:45Okay.
21:47Dad.
21:50Can I ask for one more thing?
21:56Can we take a dip in the pool?
21:59I'm the king.
22:05See you, mom and dad.
22:07See you.
22:11Be careful.
22:12Okay.
22:36What happened to your hand?
22:38Nothing. Just a small accident.
22:40Are you okay?
22:42Yes, Cemal.
22:45Good.
22:46Okay, get dressed.
22:47I'll take you somewhere.
22:48No.
22:49I'm not going anywhere.
22:51I'm tired. I'm going to bed.
22:53Just go as you came.
22:55I'm not going anywhere.
22:57I'm tired. I'm going to bed.
22:59I'm not going anywhere.
23:01I'm tired. I'm going to bed.
23:03I'm not going anywhere.
23:05Go away.
23:06And close the door behind you.
23:09Asu.
23:11Asu.
23:13What?
23:17I found your father.
23:30Cemal.
23:31Cemal.
23:33Don't make fun of me again.
23:36Did you hear me?
23:37Don't make fun of me. Get out of this house.
23:39I'm serious.
23:42Look.
23:44I don't have a father.
23:46Can you explain?
23:48I don't know what kind of game you're playing with me.
23:50But don't break my balance.
23:52Öküdemir, now you have a father?
23:54Get out of here.
23:55The man is very sick.
23:56I told you to go.
23:57He's about to die.
23:58He's a very nice man.
23:59I don't care.
24:01He wants to see you for the last time.
24:15What are you doing to me?
24:17What are you doing to me?
24:19What kind of father are you?
24:21Who told you to go and find my father?
24:23Why are you finding the man I haven't seen for years?
24:25Enough.
24:26Get out of here.
24:28I know your father didn't die because of you.
24:30Don't start with your father's pain.
24:35Then,
24:37what do you want from me?
24:39The man is very rich.
24:40Very.
24:42What?
24:44You heard it.
24:46The man is very rich.
24:48But not like that.
24:50And he has what he wants.
24:52He wants to leave what he doesn't have to you.
24:57That's it.
24:59The buyers are foreign.
25:01You will take the package.
25:03That's it.
25:04The cargo service.
25:06The details of the goods are written here.
25:08Read it carefully.
25:10Well,
25:11it's a very nice job, brother.
25:12Without a sword.
25:13It's perfect.
25:15Handwriting, huh?
25:17Yeah.
25:18It's a masterpiece.
25:20I'll tell you in advance.
25:23Let's name the business.
25:24Let's name the business.
25:26Oh!
25:27No way.
25:29If the advance is like this,
25:30I can't think of a job, brother.
25:32What kind of hand is this?
25:33It's not scary, brother.
25:35We haven't paid back the advance yet.
25:38If you don't want to, let it go.
25:40No, brother.
25:41You...
25:42No, Demir.
25:43When I saw the advance like this,
25:44I was surprised, brother.
25:45Don't be nervous.
25:46Don't do anything.
25:48Be where you're called at the right time.
25:50Let's finish this job this time.
25:52The address is written in the file.
25:54I also arranged a car.
25:56You'll come with him.
25:58Okay, okay.
25:59Very good, brother.
26:00We'll come then.
26:01We'll get the car in the evening.
26:02We'll get out of there, huh?
26:03Let's go.
26:04Let's finish this job this time.
26:06I hope so.
26:07Let's go.
26:14Son.
26:15It's a good job.
26:16We'll go in half an hour.
26:17We'll come.
26:18It'll be done, Mezduh.
26:21Son, what happened again?
26:22What's wrong with you?
26:23Oh, my God.
26:24You tripped inside.
26:25Shame on you.
26:27It's true.
26:28Look, I'm not comfortable at all.
26:29Okay, you're not comfortable at all.
26:30I know.
26:31I know.
26:32This is already classic.
26:33Say something else.
26:34Oh, my God.
26:35You're like aunties at home, son.
26:36Son, last job.
26:37We couldn't do the other one.
26:38We'll do this.
26:39I say it'll be over.
26:40Why don't you understand?
26:41We don't do it for fun, son.
26:43Look, now you call that thing.
26:44Call Candan.
26:45Okay?
26:46Let's leave the story in the evening.
26:47Let's get down to business.
26:48Come on.
26:53Let's go.
27:17Yes, Mr. Demir.
27:19Hello, Ms. Candan.
27:20How are you?
27:21I'm fine.
27:22I'm fine.
27:23You?
27:24I'm fine, too.
27:26Well, I'm going to have a request from you.
27:29Of course.
27:30Here you go.
27:31I have work in the evening again.
27:33I was going to ask if I could deliver the story to you again.
27:46Ms. Candan.
27:48Mr. Demir.
27:51I have something to do this evening.
27:56Is that so?
27:58I'm sorry.
27:59No, dear.
28:00I mean, I'm sorry.
28:01I bothered you.
28:03You're welcome.
28:04Goodbye.
28:05Have a nice day.
28:08What happened?
28:10He's got a job.
28:12Come on.
28:14Okay, son.
28:15No problem.
28:16We'll leave it to my mother.
28:17It's that simple.
28:19Come on, I'm running away.
28:20Where are you going?
28:21What's it to you?
28:22What's it to you?
28:23You're asking questions to the reporter.
28:24What's it to you?
28:25We're asking you questions like human beings.
28:26What do you have?
28:27I've had something for two days.
28:28You don't tell me.
28:29God.
28:30Am I your enemy?
28:31Don't tell me.
28:32Don't tell me.
28:33It's amazing.
28:41Uğur.
28:42Let it go, brother.
28:43What Uğur?
28:46What Uğur?
28:47What?
28:48I'm talking to you.
28:49I'm talking to you.
28:50I'm talking to you.
28:51I'm talking to you.
28:52I'm talking to you.
28:53I'm talking to you.
28:54I saw Cemal next to the truck.
28:55What?
28:56I saw Cemal next to the truck.
28:57I went to the truck yesterday.
28:58To the clinic.
28:59Cemal came to us.
29:00We met.
29:01We sat.
29:02We played as if we didn't know each other.
29:04We had coffee or something.
29:06Son, what are you talking about?
29:07Why?
29:09Son, this guy won't leave us.
29:10Let me tell you.
29:12Come on, he fucked us up.
29:14Now he's got the hook on Candan.
29:17He's going to set her up somehow.
29:19No, I don't understand Candan either.
29:20She's weird, cold.
29:23So?
29:24Son, why don't you tell me until now?
29:26Now you're telling me this.
29:29What are we going to do now?
29:30I don't know, son.
29:31Let's follow him somehow.
29:33This guy is planning something.
29:35No, I can't let him hurt Candan either.
29:40Oh, whatever.
29:41Let's focus on the job.
29:43Now I'm bringing Öykü.
29:44We're going out later.
29:45Exactly, brother.
29:46Now let's get this done.
29:48But don't worry.
29:49Okay, we'll take care of it, brother.
29:50Okay, I'm in.
29:51Okay.
29:53Hey, son, look at me.
29:54Wait, let's walk together.
29:55I'm going to leave there anyway.
29:57Have I lost my mind?
30:00We learned the difference between the number value and the step value last week.
30:05According to this,
30:07what is the total of the number values of the number 369 with the step values?
30:13Who wants to come?
30:19Öykü, come here.
30:25Teacher,
30:26the number value of 9 in the 1-step is 9.
30:31Yes.
30:34The number value of 6 in the 10-step is 60.
30:39Well done, Öykü.
30:40You're great so far.
30:43The number value of 3 in the 100-step is 300.
30:48Yes.
31:12The number value of 1 in the 100-step is 100.
31:17Yes.
31:18The number value of 2 in the 100-step is 2.
31:22Yes.
31:23The number value of 3 in the 100-step is 3.
31:27Yes.
31:28The number value of 4 in the 100-step is 4.
31:32Yes.
31:33The number value of 5 in the 100-step is 5.
31:37Yes.
31:38The number value of 6 in the 100-step is 6.
31:42The number value of 3 in the 100-step is 6.
31:46Yes.
31:47The number value of 5 in the 100-step is 5.
31:51Yes.
31:52The number value of 5 in the 100-step is 5.
31:57Yes.
32:06Öykü?
32:07Who wants to continue from where Öykü left off?
32:11It will pass, Öykü.
32:13It will pass, Öykü.
32:15It will pass.
32:23It will pass, Öykü.
32:24It will pass, Öykü.
32:28Yenikapı.
32:29Reznicdar.
32:31Halit.
32:32Sezane.
32:33Taksim.
32:35Osman Bey.
32:37Şişli.
32:39Bayrantepe.
32:40Levent.
32:41Fourth Levent.
32:42Sanayi.
32:44Girl.
32:48Why aren't you in class?
32:49Teacher, I was going to the bathroom.
32:52I'll be back in class.
32:54Come on, don't waste time.
32:55To the right class.
32:56Okay, teacher.
33:08Öykü.
33:13It will pass, Öykü.
33:15It will pass, Öykü.
33:16It will pass, Öykü.
33:17It will pass, it will pass.
33:19It will pass, Öykü.
33:20It will pass.
33:22It will pass, Öykü.
33:23There is nothing, it will pass.
33:26There is nothing, Öykü.
33:28It will pass, it will pass.
33:31Öykü?
33:33Teacher.
33:34You left for the bathroom, I didn't come.
33:36I was wondering. Are you okay?
33:37I'm fine, teacher. I just had a stomach ache.
33:40I just went to the bathroom and it's gone.
33:42Okay, let's go back to class.
33:44No, I'm fine. It's gone. There's no need.
33:49Okay. Here you go.
33:51Go to class.
33:56I wrote down how to use it on all of them.
33:59Here you go.
34:00Okay. Thank you.
34:01Have a nice day.
34:02You too. Get well soon.
34:04I will. I will.
34:38Cheers.
34:45Are you feeling better?
34:50Cemal.
34:53If what you're telling me isn't true,
34:57if you're playing games with me...
34:59So?
35:01What will you do?
35:03I'll kill you.
35:05Asu, look, I told you I went to see the guy yesterday.
35:10He's been dead for two months.
35:12He sold his property.
35:14He lives in a house of peace. He's waiting to die.
35:17Why didn't he find me then?
35:18He did, but he couldn't reach you.
35:22And you know, he couldn't get any news from your mother either.
35:25At this age, we're both father and son, aren't we?
35:36Are you aware that your life is saved?
35:40Who told you I'd take his money?
35:43Why are you taking all the revenge from yourself?
35:47I'm not taking it from myself.
35:49I'm not taking it from myself.
35:51I'm not taking it from myself.
35:53Why are you taking it from yourself?
35:58Look at you.
36:00Look at the state of this house.
36:02One day, you'll die in a street corner or in this house.
36:06Let me tell you something.
36:09No one will care about you.
36:12Not your father, not your mother in the grave.
36:15Do you think they'll care about your pride?
36:19I'm the only one who cares about you in this life.
36:25So, you'll do whatever I tell you to do from now on.
36:28You'll take whatever that man has and whatever he doesn't have.
36:38Dad, am I really going to stay with Hadin now?
36:43Yes, I told you.
36:45He'll read me fairy tales, braid my hair, knit my clothes.
36:51Yes, he'll do all of that.
36:53But first, we have to go to the woman, right?
36:55Then, you have to get ready.
37:04What's this?
37:05I don't know. What is it?
37:07I don't know.
37:09I don't know.
37:11I don't know.
37:13I don't know.
37:20Can I open it?
37:21Open it.
37:40What is it?
37:41Open it.
37:54From the sides.
37:56Side by side.
38:00The other one.
38:02Give it to me.
38:10Give it to me.
38:23Lift it up.
38:33Beautiful.
38:38Beautiful.
38:50These are more beautiful than Ilayda's.
38:53And look what's in there.
38:55The yellow of the sun.
38:57You ate the flesh of my head.
39:02Come on, get dressed.
39:05Get ready and take off your headdress.
39:07Okay.
39:09Okay.
39:30Here you go.
39:33What's this?
39:35Vitamin.
39:37But why am I taking it?
39:39Because it's cold.
39:41You'll get sick.
39:43Drink it.
39:45Don't chew it.
39:47Drink the water.
39:49I'll give you another vitamin when the time comes.
39:53Did you drink it?
39:55Open it.
39:57Okay.
40:01Come on, hurry up.
40:03Dad.
40:10Where are you going with my brother Uğur?
40:14We're going to meet a lawyer about this field.
40:17At night?
40:19The lawyer is Uğur's friend.
40:21We thought we'd meet and talk.
40:23Because we don't want to do anything wrong.
40:25Didn't you get the money? How did you get these then?
40:27I got it, but we haven't finished the formalities yet.
40:30We got some of it.
40:32We're doing it before it's over.
40:34Come on, hurry up.
40:37Dad.
40:40You promised, don't forget.
40:42We don't want to do anything wrong.
40:49Come on, hurry up.
40:52Hacin is waiting for us.
40:54Take these and put them in.
40:56Okay.
41:04Emir, where have you been?
41:06Oh my God.
41:10Uğur.
41:12Son, it's going to be late.
41:14Where are you going at this hour?
41:16We're not going anywhere, mom.
41:18We're just going for a walk.
41:20Where?
41:22Where are you going to go after this hour?
41:24I mean, let's get some fresh air on the beach.
41:26Let's get some oxygen in our brains.
41:28Son, how are things?
41:30You still haven't taken me to the store.
41:33Yes.
41:35Ah, Demir is here, mom.
41:37Demir is here.
41:39Where have you been, son?
41:41Is the car ready?
41:43Yes, it is.
41:45Let me say hi to Hacin.
41:47No, no, don't.
41:49She's extra excited today.
41:51You'll lose your arm if you let her go.
41:53Okay, dad.
41:55Don't upset Hacin.
41:57Okay, I won't.
42:00Let's go, dad.
42:02Hacin.
42:07Hacin.
42:38Mom.
42:40Tell me.
42:42Where's my dad?
42:44Elin's.
42:46Didn't I tell you before?
42:48Is he dead?
42:53No, he's alive.
42:55Where is he?
42:57Why isn't he with us?
42:59Because he doesn't want us, honey.
43:01I told you before.
43:03Why?
43:05What?
43:07Cut it out.
43:09Eat your food.
43:11Don't make me start with your dad.
43:33Nasuh.
43:35Are you okay?
43:43I'm not.
43:45I'm not.
44:00We're going the right way, right?
44:01Exactly.
44:02We're going to the right.
44:04That's it.
44:09Further ahead.
44:10Further ahead?
44:13We're going to the right.
44:14Further ahead.
44:17Wait.
44:18I'm going to get something to drink.
44:21Water. I'm thirsty.
44:23Me too.
44:24I'm thirsty too.
44:26Probably because of the excitement.
44:28Give me my wallet.
44:31It was in my bag.
44:33Hurry up.
44:35Okay.
44:45The light is blinding.
44:47I don't care.
44:49As long as you have me by your side.
44:52Your eyes are sweet.
44:54Your hands are gentle.
44:57Your lips are...
45:05Sir, you can't wait here.
45:07There's no waiting.
45:10My friend went to get water.
45:12He'll be out soon.
45:15Officer, I'm going out.
45:17I'm sorry. I got water.
45:19Good evening.
45:20Good evening.
45:23Where are you?
45:25I'm here.
45:26You're here. I saw the guys.
45:28I lost my mind when I saw the police.
45:30I can't wait to see the police.
45:32Is he gone?
45:34I don't know.
45:35Let's go.
45:50Money.
45:53Money.
45:58Good evening.
46:00I wanted to report something.
46:02About the historical robbery.
46:05I'm telling the truth.
46:14I brought you fruit.
46:19Eat the apple first.
46:20Then I'll tell you about the almond.
46:22Of course, grandma.
46:24Let's see if you're having fun, my black lamb.
46:27A lot.
46:28Oh, oh, praise the Lord.
46:30You cried so much the other day.
46:33My heart almost stopped when you were crying.
46:37But now you're okay with your father, right?
46:40Very well, grandma.
46:42Oh, praise the Lord.
46:44But don't upset your father.
46:48I won't, grandma. I never upset my father.
46:52Well done, my child.
46:55What did they say?
46:57A shadow of your father is enough for a man.
47:02It's really like that.
47:15Where is he, son?
47:16Wait, there's a place over there. Wait a second.
47:23Where?
47:24Yes, brother, over there.
47:26Is it here?
47:27Keep going. Come closer.
47:28Come closer. Look, it's here.
47:31Is it here?
47:32Yes.
47:33Yes, it's here.
47:35Yes, come on.
47:3634, what's going on?
47:39Son, what's going on?
47:40What's going on, son? Why did they come?
47:42Don't panic, don't panic.
47:43What do you mean, don't panic?
47:44Don't panic. They're coming, they're coming.
47:46Shut up.
47:47Ilyas, give me the russet.
47:48Good evening.
47:49Give it to me, give it to me. Hurry up.
47:51Of course, of course, of course.
47:52Like this.
47:54Get out.
47:55You too, you too.
47:57Come on, get out, get out, get out.
48:00Put your hands on the car.
48:02Put it on, put it on.
48:06Hands on the car, hands on the car.
48:08Open your legs, open, open, open.
48:09Open your legs.
48:17We have information on the map.
48:21We have information on the map.
48:51Come on.
49:05Come on.
49:06Wait a minute.
49:14Nasuh.
49:16Why are you waiting?
49:19Cemal, give me some time.
49:21Come on.
49:37Brother.
49:39Give me your blessing.
49:44Chief.
49:52What is this?
49:54My daughter's school books, officer.
49:59Where are you going?
50:01I was going to leave my friend at home, and I was going to go home.
50:08Can we go?
50:12You can go.
50:13Give me the bag.
50:15Here you go.
50:17Good evening.
50:18Good evening.
50:21Get in.
50:27Hit it.
50:29Get in.
50:37What's going on, son?
50:38I don't understand anything.
50:39What happened?
50:45Son, where's the book?
50:51Book.
51:00It was a trap, brother.
51:01It was a trap.
51:03What trap?
51:04Tell me for God's sake.
51:07Isn't he afraid?
51:09Isn't he afraid he's trapped us?
51:11Not only fearless.
51:12Who else?
51:13Cemal, Cemal.
51:16Cemal?
51:17Yeah.
51:18What's it to do with Cemal?
51:19What's happening?
51:20Tell me the truth. There's no book, man.
51:23You know where we took a break?
51:29Welcome, brother Demir.
51:32Put these in the bag.
51:36I don't have much time.
51:38Just like we agreed.
51:39Okay, brother. Don't worry.
51:41Hurry, hurry, hurry.
51:42Hurry, hurry, hurry.
51:47Oh, man.
51:49Oh, my God.
51:51Cemal, don't be afraid. What's going on, man?
51:55How did you understand this situation? I didn't understand.
51:58Let me tell you, brother. Let me tell you that, too.
52:01Mr. Cemal, what do you do?
52:03I'm an investment consultant.
52:05Investment consultant.
52:07Let me give you my card.
52:12Let me give you my card.
52:21The details of the deal are written here.
52:30They both tried to get us down, bastards.
52:33Wow, bastards. Wow, man. How?
52:36I mean, we came back pretty directly.
52:38I mean, otherwise you wouldn't have been able to get your daughter.
52:40You wouldn't have been able to get your mother.
52:42I swear I wouldn't have been able to get her.
52:44Wow, man.
52:46Son.
52:48My brother, God bless you.
52:50How did they throw you in high school?
52:53What did you do, son?
52:55God bless you, son.
52:58Okay, son. Okay.
53:02I know what I'm going to do now.
53:04What else are we going to do, son?
53:06You'll see.
53:08The book is with us now, brother.
53:10We're going to read it, too.
53:12Wow.
53:14God bless you, brother.
53:16God bless you, really.
53:20So, what did they say?
53:22Your voice will be heard, huh?
53:24Look, he started again.
53:26He said I should say it.
53:28Wow.