Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00A FEW HOURS EARLIER
00:10Am I left alone with these?
00:30A FEW HOURS EARLIER
00:37Hello?
00:38Hello, Demir.
00:39Bro, I have to tell you something.
00:41Something terrible has happened.
00:43I couldn't think of a way to tell you.
00:46What are you talking about? I don't understand.
00:48Bro, I know you're going to be mad at me.
00:51But something terrible has happened.
00:56What's going on?
00:57Wait, the door is ringing.
00:59Bro, leave the door. Listen to me.
01:01It's not the time for the door. Listen to me.
01:04Okay, tell me.
01:08Welcome, Candan. Come in.
01:09Candan?
01:16I'll call you.
01:17Candan, what happened? Is something wrong?
01:19Are you okay?
01:23You're a thief, aren't you?
01:29You came to my house to steal paintings.
01:35Everything you said was a lie.
01:41Shall we talk? I'll tell you everything.
01:43What are you going to tell me, Demir?
01:46Are you going to tell me how you lied to me all this time?
01:54Demir, I opened my house to you. I took you to my house.
01:56I trusted you.
01:57I trusted you. I believed you.
01:59How did you do this?
02:00Aren't you ashamed of anything?
02:05Demir, say something.
02:12Candan?
02:15My dear.
02:17Why are you yelling?
02:20Did I yell a lot?
02:22I was talking about a problem at work.
02:26Don't be afraid.
02:29We're talking to Candan. Go to sleep.
02:33Okay, dad.
02:36Good night, dad. Good night, Candan.
02:39Good night.
02:40Good night.
02:42Good night.
02:48We'll talk about this when we go to school tomorrow.
02:51She won't stay here. We'll talk about this.
03:11Good night, dad.
03:12Good night.
03:38Come on, you're going to be late.
03:40You're going to be late.
03:41I'm coming.
03:43Come on.
03:45Okay, I'm coming.
03:46Why doesn't this door open?
03:53What are you doing?
03:54I'm sewing my sock.
03:56Tell me, I'll sew it.
03:59Dad, what do you know about sewing?
04:02Why do you always treat me like this?
04:03You know everything, but I don't.
04:06Oh, my God.
04:09Dad, I told you, you wouldn't understand.
04:12That's what happened.
04:14Nothing happened. Come on, have breakfast.
04:16Dad, I wish I did. My aunt taught me.
04:20What are you talking about?
04:23Come on, let's go.
04:42Dad, are you sure you can sew?
04:46We've been single for years.
04:48It's been a long time since I sewed.
04:51Look, it's done.
04:56Here you go.
04:59Dad, what's this?
05:01It's closed.
05:03But dad.
05:04It's closed, it's going to stay in this shoe.
05:06It won't show.
05:07I'll get you a new one right away, okay?
05:09Promise.
05:10Dad, do we have money to buy a new one?
05:13I'm working.
05:16Dad.
05:17Dad.
05:19Why did they give you permission?
05:25Because I'm working too hard, I'm tired.
05:28How are you working so hard?
05:30Dad, I just got to work.
05:33Okay, but that's the construction industry.
05:36It's a very difficult industry.
05:38That's how they make you rest.
05:42So...
05:43But how?
05:44Hold on, the phone.
05:48Hello.
05:49Mr. Demir, good morning.
05:51Good morning, Mr. lawyer.
05:52Did something happen?
05:54You know, there's very little time left for the second hearing.
05:56I called to say, if you want, we can go over this case again today.
06:00As you know, we have a week left.
06:02Even bring the lawyer, we'll do a preliminary preparation on his behalf.
06:06He doesn't have to come.
06:08I'll come, we'll talk, okay?
06:10Okay, as you wish.
06:12Mr. Demir, I was going to ask for a payment.
06:14If you don't mind.
06:16Oh, I'm sorry, I forgot.
06:18I'll do it right away today.
06:20I'll take care of it.
06:21Don't worry.
06:22Okay.
06:23By the way, I'll be at the office today.
06:25You can be there at any time you want.
06:26Okay, okay.
06:27See you.
06:28See you.
06:32Dad, what happened? Who's calling?
06:34Nothing, nothing, my daughter.
06:37Mr. lawyer called.
06:38I'm going to go to him.
06:40Your brother Uğur will pick you up from school today, okay?
06:42Okay, but what did the lawyer say?
06:47Well, this is Asu's second trial.
06:53It was close.
06:55When is the second trial?
06:58Next week.
07:04Don't worry, my dear.
07:05Don't worry.
07:06I mean, we'll go together, we'll come, that's it.
07:09It'll all be over.
07:10Are we going together?
07:12I mean, am I coming too?
07:13I'll come too.
07:16I mean, Uncle Hakim will ask you some questions.
07:20You'll answer.
07:21It'll be over in 30 minutes.
07:22Don't worry.
07:23There's nothing to worry about.
07:24Okay?
07:26Okay, dad.
07:28Don't worry.
07:29I already know what I'm going to say to Uncle Hakim.
07:33Okay, come on.
07:34Let's have breakfast.
07:44Oh, mom.
07:45You ate my head in the middle of the morning.
07:48You didn't eat anything here.
07:49Eat, I'll love your eyes.
07:52Oh, isn't this my Ahiret?
07:55What a coincidence.
07:58I swear, mom, I'm afraid of you.
08:00Look, it's obvious who I'm attracted to.
08:02What are you eating?
08:03We're here.
08:04Come.
08:07Hello.
08:08Hello, Ahiret.
08:10Hello.
08:14Let me kiss you, mom.
08:21Mr. Umur, here you go.
08:22Drink some water.
08:23It got stuck in your throat.
08:30I'm Ümran.
08:31Nice to meet you.
08:35That's right.
08:36Okay.
08:37Well, I'll go now.
08:38I have work to do.
08:39You ladies sit down.
08:40Have your chat.
08:41Okay?
08:42Let me hold your hand.
08:44Son, we have a guest.
08:47He'll be late for work one day.
08:49What will happen?
08:50It's your own business.
08:51Mom, what guest?
08:52What guest?
08:53I don't understand.
08:54If I knew there was a guest, I wouldn't have come.
08:57Come on, let me go.
08:58How nice.
08:59How nice.
09:00It means it's your own business.
09:01Yes, it's our own business.
09:05Aunt Nebiye.
09:07See you later.
09:08Okay?
09:10See you later, mom.
09:12Okay?
09:14Take care.
09:15I'll go now.
09:16Son, come here.
09:18Son.
09:23Ümran is ashamed of you.
09:25She's not used to such things.
09:28Here you are.
09:29Here you are.
09:30Come here.
09:32İlayda made such colorful cakes.
09:36What did she make?
09:37I don't know.
09:38Her mother doesn't know how to make bread.
09:40I'm sure they bought it from the bakery.
09:42Do you know who has the most beautiful table in Kermes?
09:47Whose?
09:48Mert's.
09:49Really?
09:51Yes.
09:52They also made such shaped cookies.
09:55They were very beautiful.
09:58What was beautiful?
09:59Did they make it with gold?
10:00How did they do it?
10:01What did you like about the beautiful cookies?
10:03How do you know it's beautiful?
10:05Dad, I liked its taste.
10:07Taste.
10:10Are you exaggerating?
10:11Are you a little jealous?
10:13Of whom?
10:15Cookies.
10:18You didn't come.
10:19The pastries brother Uğur made were bad.
10:24You're going to stick this in our heads all the time, right?
10:27You heard your brother Uğur.
10:29We are the king of Kermes.
10:31Okay?
10:32Okay.
10:33Don't talk to strangers.
10:35Listen to your lessons.
10:36Don't go to school alone.
10:38Eat your food.
10:41Drink your medicine.
10:43Drink my medicine.
10:44Yes.
10:50See you, daddy.
10:51See you.
10:52Run, don't rush.
10:59Dad.
11:01I'm not sick anymore.
11:03I mean, I'm getting better with the medicine the doctor gave me.
11:09Besides, I fainted from fatigue in the theater.
11:13So I can run as I want now.
11:16I know, girl.
11:18I know you're not sick.
11:21I'm just walking to dad.
11:24So don't fall.
11:25Okay, daddy.
11:26Don't worry.
11:34You're a thief, aren't you?
11:36You came to steal my paintings.
11:39Everything you said was a lie.
11:41Emir, I opened my house for you.
11:43I took you to my house.
11:44I trusted you.
11:45I believed you.
11:46How did you do this?
11:47You didn't steal anything.
11:48I trusted you.
12:04Hello.
12:05Hello.
12:07Demir, give me Öykü.
12:10She's in school now.
12:11What are you going to do?
12:12Is that so?
12:13Okay, I'll ask you then.
12:14I guess you understand these things.
12:16You know Öykü's fair?
12:19What should I make her do on her way?
12:21Something like cake, cookies, pastries?
12:24I promised the girl that I would come.
12:26What should I do?
12:28Hello.
12:30Answer me.
12:31I'm going out of the house.
12:32Come on.
12:33What should I make her do?
12:37Kermes Dündar.
12:56I'll break your head.
12:58I'll break your head.
13:02I'll break your head.
13:33Okay.
13:38I have to hang up now.
13:39I'll call you in a minute.
13:40See you.
13:43Can you get out of here now?
13:44Or I'll call the police.
13:47Well, Ms. Candan.
13:49Whatever you say, you're right.
13:50But...
13:51But what?
13:52What are you doing in my office anyway?
13:55Are you going to steal this place too?
13:56I'm not going to steal it.
13:57I'm not going to steal it.
13:58I'm not going to steal it.
13:59I'm not going to steal it.
14:00I'm going to tear it down.
14:01Are you going to steal it too?
14:02With Demir?
14:03What is it?
14:04No.
14:05No.
14:06I swear I didn't come here for something like that.
14:08Just you...
14:10I just want you to give me five minutes.
14:12Not much.
14:13I swear.
14:14Look, five minutes.
14:15Not for me.
14:16Please, for Demir.
14:17Give me five minutes, Ms. Candan.
14:18Please.
14:22Just five minutes.
14:24I'll call you.
14:25Okay.
14:26Okay.
14:27Well.
14:28Can I sit here?
14:40If I came at the wrong time, I'll go.
14:43Don't be silly, come in.
14:50Is there anything else to drink, Cemal?
14:52Yes, there is.
14:54What's up? Are you bored?
14:59Hey, what's up?
15:02Don't just stand there like a questioning officer.
15:05Bring me something to drink.
15:07Put something on you.
15:09Come on.
15:11Come on, get inside.
15:15Yes.
15:17That's how it is, Ms. Candan.
15:19Whatever you heard about Demir is true.
15:22Demir and I are thieves.
15:25We are thieves.
15:26But believe me, we quit.
15:28I swear.
15:30I mean, Demir has changed a lot.
15:34I mean, after I met you, he became a completely different person.
15:37He took his hand off these things.
15:39I mean, with him, of course.
15:42In fact, the idea of stealing your house was entirely mine.
15:48Demir never wanted this.
15:51I swear, I insisted on stealing Demir.
15:57Yes.
15:59I mean, Demir's past is not very bright.
16:02But after you and Ökü came into Demir's life, he became a completely different person.
16:07Think about it, I can't even recognize Demir anymore.
16:10I mean, what will you do from now on, what will you do?
16:16I won't interfere, of course.
16:18I mean, it's not up to me anyway, but...
16:20Cemal, who told you about Demir's past, has nothing to do with us.
16:26He's a thief, too.
16:28He just got out of jail.
16:30What?
16:32Mr. Cemal, hello.
16:36You have a guest. I'll pick him up later, if you want.
16:39No, Mr. Demir is not a stranger anyway.
16:42Is that so?
16:44Yes.
16:45No, Mr. Demir is not a stranger anyway.
16:48Is that so?
16:50Let me introduce you. Demir, Cemal.
16:54Nice to meet you.
17:01Me.
17:07Of course, if you ask Cemal about this now, he would never accept it.
17:11But that's the truth.
17:12But that's the truth, too.
17:14I mean, none of us are a spoon of milk.
17:18But Demir, at least he's trying to have a good life with his daughter.
17:23He's fighting for it.
17:27Did you go to school just because Öykü would be mad at you?
17:31I thought something happened to me, too.
17:33No, son.
17:35Didn't you keep telling him to gain his trust?
17:38I was trying to gain his trust, too.
17:39I'm sick of him. You're both asking questions and making fun of him.
17:43Okay, don't be mad.
17:45This boy is yours tomorrow, right?
17:47Okay, you'll take care of it, you'll solve the problem.
17:50Don't be sad, mom.
17:52You're making fun of me, huh?
17:55I'm not making fun of you.
17:57I'm just trying to figure out what's going on.
18:01You're swimming in dangerous waters, let me tell you.
18:03Okay, okay, I got it.
18:05I won't talk to you today.
18:07Yasin, where are you going? Stay here.
18:09I'm going to the bottom of hell, Cemre.
18:11Sit down, girl.
18:13What do you mean, sit down?
18:15I'm going to tell you something. Sit down.
18:17I mean...
18:19That's it, Ms. Can.
18:21You believe me, you don't believe me.
18:23I can't say anything to him, but...
18:25I want only one thing from you.
18:27I'm begging you, please.
18:29Give Demir one more chance.
18:31Please.
18:34Five minutes are up.
18:38Ms. Can...
18:40Get out of here, or I'll call the police.
19:04What are you doing here?
19:06No, I came to talk to Candan.
19:12Did you come to talk to Candan?
19:14I didn't tell you, son.
19:16I'm angry now.
19:18Why don't you tell me?
19:20Are you going to drive me crazy?
19:22Why don't you tell me?
19:24What did you talk about?
19:26What did you tell Candan?
19:28It's nothing.
19:30Don't do that.
19:31I mean...
19:33Wait, I'm going to tell you something important.
19:35What are you going to tell me?
19:37These are missing.
19:39Wow, wow, wow, wow.
19:41You should have told me.
19:43I was waiting for my brothers at home.
19:45Go to hell, Cemal.
19:47We didn't come to you.
19:49Demir, don't break my heart.
19:51Who could they have come to?
19:53Candan?
19:55I came to clean up the poison that Cemal's Candan spilled.
19:57What?
19:58I gave Candan some information about Demir.
20:02That's enough.
20:04Get out of our way.
20:06Get out of our way.
20:08Cemal!
20:10Cemal, what are you doing?
20:12Come here, Cemal.
20:14Get out of our way.
20:16Cemal, what are you doing?
20:18Candan is here.
20:20I came to talk to you.
20:22They came to us.
20:23What are you doing here?
20:28You met.
20:30You pretended to meet again that day.
20:33What happened?
20:35Did you have a lot of fun after that?
20:44Candan, Candan, Candan, stop.
20:46Stop.
20:48We couldn't talk.
20:50There was a story yesterday.
20:51Let's talk inside.
20:53I have nothing to talk to you, Demir.
20:56Candan scored a goal.
21:02What are you looking at?
21:04You said a very nice word.
21:06Didn't I tell you what happened to this man?
21:11Did you talk to Candan too?
21:13Crazy.
21:15Of course we talked.
21:17How much more will you deceive Ms. Candan?
21:21I know what you are now.
21:26None of you are different from each other.
21:35You are all the same.
21:38But don't get me involved in this disgusting relationship between you.
21:43Enough.
21:45Candan.
21:46I think women are right.
21:49Let's get out of here.
21:51We're already wet.
21:53Cemal, I understand what you're going to tell me.
21:55See you later.
22:17Demir.
22:19Demir.
22:21Demir, stop.
22:23Let me go.
22:25Let me go.
22:27What the hell are you doing?
22:29They did everything.
22:31Talk to that woman alone.
22:33What should I talk to her alone?
22:35She's right.
22:37I'm the only thief.
22:39That's different.
22:41What's different?
22:43You heard it.
22:44Tell me.
22:45Tell me.
22:52I used Candan's good intentions and trust.
22:55That's what happened.
22:59I didn't have a bad intention.
23:01I talked to Candan to fix the situation.
23:04I know.
23:06There's nothing left to fix.
23:08We're at the bottom.
23:15Anyway, go get those two from the school.
23:18I'll go to the lawyer.
23:20Demir, later.
23:32Yes, guys.
23:34What were we doing when we got the natural gas smell?
23:36One.
23:38We have to open the door and windows and ventilate the house.
23:41Two.
23:42We shouldn't use our devices that work with natural gas.
23:44Three.
23:46We shouldn't burn matches and matches.
23:48Four.
23:50We shouldn't use lamps and electrical appliances.
23:53We shouldn't pull from the socket.
23:55And...
23:57We should call Igdash 187.
24:01Well done.
24:03We should call Igdash 187, Natural Gas Emergency Line.
24:06Well done to you.
24:07Guys, I'll check the math homework for the next class.
24:11Be careful.
24:13Slowly.
24:19Come on, Mertcan.
24:21Mertcan.
24:23Mertcan, what happened?
24:25I couldn't do my math homework.
24:28Why?
24:30Because I couldn't understand.
24:32It's so boring.
24:34I'm so bored.
24:35Because I couldn't understand.
24:37It's so boring.
24:39I can't do my math homework.
24:41It's always like this.
24:43Mertcan, I'll tell you something.
24:46Can I make you study math tomorrow?
24:49How?
24:51You get permission from Aunt Betül this evening.
24:54She'll bring you tomorrow morning.
24:56I'll tell you all the subjects from the beginning.
24:58Really?
25:00Really.
25:02That would be great.
25:03You get permission from Aunt Betül this evening.
25:06She'll bring you tomorrow morning.
25:08Betül.
25:10Your father won't be angry.
25:16He won't be angry.
25:18Why would he be angry?
25:34What's up, Uğur?
25:36I'm fine. How are you?
25:38I'm fine. Give me a whiskey.
25:41You're early today.
25:43I'm late.
25:52Fill it up.
25:58Come on, I'm in a hurry. Fill it up.
26:03Fill it up.
26:27Ökü.
26:29Ökü, I'm here.
26:31Asu.
26:33Oh, Sarhoş.
26:35I swear.
26:45Asu.
26:47What are you doing here?
26:49You won't call me Asu. You'll call me mom.
26:53Who is this woman?
26:55Ökü's mother.
27:00Come on, girl.
27:03Asu, did you drink?
27:06Look, my brother Uğur will come here soon.
27:09He doesn't want to see you like this.
27:11What's going on with Uğur?
27:13Can't I take care of my own child?
27:15Who is he?
27:18Ökü.
27:20Look, I know you're mad at me.
27:22You're so right.
27:24But I didn't do it on purpose, okay?
27:26I confused the days. That's why I couldn't come.
27:28Look, I'm even dressed up.
27:30I called your father. He said it was a wedding.
27:31I swear I didn't do it on purpose.
27:33I mean, I confused the days.
27:35Okay?
27:37Did you hear me?
27:39Okay, I heard. Now go.
27:41Okay.
27:43But look, tomorrow is my day.
27:45I'll pick you up. We'll spend time together.
27:47Okay?
27:49Okay, you go.
27:51Ökü, I swear I didn't do it on purpose.
27:53I swear I confused the days.
27:55Okay.
27:57Come on.
27:59Okay, I'll go.
28:02See you tomorrow.
28:05See you.
28:12See you tomorrow.
28:14Okay?
28:19Bye.
28:32Uncle.
28:34How are you?
28:36I'm fine, uncle. Let's go.
28:38Okay, we'll go.
28:40Let me say hello to my dear girlfriend.
28:42Let's go after that.
28:44Look, she's coming. Wait, okay?
28:52Hello.
28:54Hello.
28:56How are you, Miss Sevgi?
28:58I'm fine, Mr. Uğur. How are you?
28:59I'm fine, thank you.
29:01We haven't seen each other since Kermes.
29:03Yeah, that's right.
29:05Yeah.
29:07I'll tell you something.
29:09You don't have my number.
29:11Oh, my phone...
29:13Yes.
29:15If possible,
29:17can you give me your number?
29:19Of course, of course.
29:21Okay, then I'll...
29:23Okay.
29:25Okay, I'll call you.
29:27Yes.
29:29Like this.
29:33Yes, I'm calling you.
29:35Sorry, I'm so sorry.
29:37Sorry, I'm so sorry.
29:39Yes?
29:41Mr. Uğur.
29:43Oh, I'm so sorry.
29:45When the phone rings...
29:47It's okay.
29:49Then I'll call you.
29:51I'll text you sometimes.
29:53Okay.
29:55Okay.
29:57Okay.
29:59Then...
30:01I have to go now.
30:03Okay, see you, darling.
30:05I mean, Miss Sevgi.
30:07See you.
30:09See you.
30:11See you.
30:14What did you do? Did you take care of it?
30:16Would you run away from me?
30:18Oh, my hand hurts.
30:20Oh, sorry. Give it to me.
30:22Give it to me.
30:24Give it.