Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Where are we going?
00:02Do you know where we're going?
00:05To you.
00:06To us?
00:07Yes.
00:08Umut, where is your father?
00:10Where is your father?
00:11I feel like your father is going to come out of nowhere.
00:14Do you feel the same way?
00:16Huh?
00:17No.
00:18Oh my God.
00:19Wait a minute. Where is your father?
00:21Your father...
00:25There he is.
00:27Run and ask him why your father is there.
00:29Father?
00:31Father?
00:32Look who's here.
00:36I'm here, but what are you doing here?
00:40I'm making your room.
00:41My room?
00:43Yes.
00:44Your father bought you a house.
00:47A house?
00:48Yes.
00:50Our house?
00:56Can I come in?
01:00Yes.
01:11Come in.
01:29Come in.
02:00Did you like it?
02:06This place is beautiful.
02:08Wait a minute. You haven't seen your room yet.
02:10Do I have a room?
02:12I guess.
02:29Come in.
02:59Come in.
03:12Come on, dad.
03:19You're going to grow up here.
03:30Okay.
03:31Actually, the bed won't be like this.
03:33It won't be on the floor.
03:34We'll do it with brother Uğur now.
03:36Because he brought you early.
03:38Okay, then I'll take a walk.
03:40Okay, go ahead.
03:41Let's do it here as soon as possible.
03:43Okay.
03:44Come on.
03:45It's been two and a half hours.
03:46I've been stalling for so long.
03:47Did you do this?
03:48Look, son.
03:49The back of this...
03:50Didn't I tell you, son?
03:51Will the head come there?
03:52It will come here.
03:53You say there.
03:54Then why did you do this?
03:55Don't talk nonsense.
03:56Leave them.
03:57I told you a thousand times.
03:58Give me those screws once.
04:00They're taking them.
04:01The screws are here.
04:02Can't you see?
04:03Give them to me.
04:04Take it.
04:05Oh, my God.
04:07Okay, this is six.
04:09Okay, give it to him.
04:11Not this one.
04:12Another one.
04:28Here you are.
04:29Who are you looking for?
04:58Erum.
05:06I, I...
05:13Nasuh.
05:18Hi, Demir.
05:19Hi.
05:20What are you doing here?
05:24I was going to say...
05:25I mean...
05:29Um...
05:31Can we talk?
05:32About what?
05:40Asu, what are you doing here?
05:45I just stopped by.
05:47I have something to talk to Demir about.
05:48He couldn't do it. How did you put that thing on his head?
05:57He couldn't do it. Look, he put two screws in the wrong place.
05:59Look at this. Let's do something. Come on.
06:01Okay, okay. I'm coming, I'm coming.
06:06Why did you come?
06:08Wait a minute. How did you find this place?
06:11I had some time.
06:14Shall we talk?
06:16Wait a minute.
06:19Oh, my God. I'm the one who did this.
06:22Nurgül, I'm going out.
06:24Where?
06:25I'll be back.
06:26I'm coming, too.
06:28Where are you going? Sit down.
06:30Who is that girl?
06:31None of your business.
06:33Sit down.
06:34Okay, don't fight for two minutes. Okay?
06:37Okay, brother. I'm here, too. Come on.
06:40Come and sit here. Sit down.
06:49I'm listening.
06:52Shall we walk?
07:11Demir, we met the other day.
07:14So?
07:16We couldn't say hello. We couldn't talk.
07:18So I jumped in and came to talk.
07:21Wait a minute. What are we going to talk about after all these years?
07:24I don't know. I just wanted to ask how you were.
07:27I just wanted to ask how I was, huh?
07:30Look at me. How did you find this place?
07:32Cemal told me.
07:36Cemal.
07:39You met Cemal, of course.
07:41Yes.
07:42He's crazy. He didn't leave me alone.
07:46Look at me, Asu.
07:47You don't ask anyone's memory. What's your purpose? Tell me.
07:50What are you after?
07:58Yes. This screw is here.
08:00Of course, it won't work.
08:01This screw has to be in that box.
08:05I'm talking to you. Look inside that box. Is the screw in it?
08:08Yes.
08:09There will be two long screws.
08:15Yes.
08:22The box.
08:23It's in the box. Exactly. It's in the box.
08:27It's in the box.
08:28The box in front of it. Yes.
08:30The glass. It's in the box.
08:31This one?
08:32Yes.
08:33Take it then. Take it.
08:36Look at his dad's moves.
08:38Should you have thrown the screw in my head?
08:41Look at me. Sit over there.
08:43Sit over there.
08:47Are you obsessed with that woman at the door?
08:49Why are you obsessed with her?
08:50Your dad's old friend didn't see her in the past.
08:52Now he's angry when he sees her.
08:54It has nothing to do with you.
08:56Yes. Ask me.
08:58Why are you obsessed with her?
09:01Okay?
09:04Now.
09:05Exactly.
09:07Now. Read what it says.
09:09Combine the T part with the D part.
09:12Now what?
09:13I'm not after anything.
09:15I came because I was curious.
09:17When I talked to Cemal, I wanted to come and talk.
09:20What did you talk to Cemal?
09:22Did he hurt you now?
09:24What are you talking about?
09:26Don't act like a normal person to me.
09:30You don't care if you don't have an interest.
09:32Tell me. What's your problem?
09:34But I was curious about you.
09:39Look at me. Tell Cemal.
09:41He's not as smart as he thinks.
09:44He sent you for nothing.
09:49You're still the same, Demir. You haven't changed.
09:52No, I've changed.
09:54I've changed a lot.
09:55I'm not the Demir you know anymore.
09:58I've built a new life for myself.
10:00Get out of my way. Let me go.
10:02Goodbye.
10:06Demir.
10:12Story.
10:15She's a very sweet girl.
10:17God bless her.
10:19Go.
10:39Is he gone?
10:40Go.
10:41What happened? What did he say?
10:43We'll talk later.
10:44Are you done? What did you do?
10:46It's over. Come on.
10:49Let's go.
11:05What happened?
11:06Why did you come so soon?
11:08Because it's over.
11:10What do you mean?
11:12Did you tell Öykü that I'm your mother?
11:14Yes, I did.
11:15He hugged me.
11:17He started crying.
11:19We hugged and had a lot of emotional moments.
11:21Cemal, I couldn't tell him.
11:22What do you mean you couldn't tell him?
11:24Why did we come here then?
11:26Don't yell.
11:27I couldn't tell him.
11:28I couldn't tell him.
11:29And when I saw the boy...
11:31He got up.
11:32But I don't know.
11:34Get in the car.
11:35I'm going to walk.
11:36Asu.
11:38Get in the car.
11:45Get in the car.
11:54Exactly.
12:00Comfortable?
12:01Comfortable, right?
12:06Aren't you going to look at the bed?
12:16How is it? Is it nice?
12:20Nice.
12:22Nice.
12:31Are you hungry?
12:34You just had pizza.
12:37What did he do?
12:38He ate pizza.
12:40You ate pizza.
12:41You ate pizza.
12:42And you didn't bring a small bite to your father.
12:45What a bad son you are.
12:47Ungrateful.
12:49But dad.
12:50But dad.
12:51No.
12:52You ate pizza.
12:53Then you saw your father.
12:54But dad.
12:55Nothing like that.
12:57What is this belly?
13:00What is this belly?
13:01What is this?
13:02You didn't have it in the morning.
13:03What pizza did you eat?
13:04Wait a minute.
13:06This is too heavy.
13:08How many pizzas did you eat?
13:11I can't carry it.
13:12I can't carry it.
13:13Okay. Give it to me.
13:14I'll carry it.
13:15I'm a father anyway.
13:17Wow.
13:18You were kissing each other.
13:20Now you're hugging and kissing.
13:22What's going on?
13:26It's none of your business.
13:27We're father and daughter.
13:28It's none of your business.
13:29But.
13:30May God increase your love.
13:32Good.
13:33I want to see you like this.
13:35I'm so hungry.
13:37If you're hungry, take me somewhere.
13:39Okay.
13:40I'm going to take you to a place that makes great home-cooked meals.
13:43You're going to eat your fingers.
13:44Come on.
13:45Where is this place?
13:46Come with me.
13:47I'll take you very close.
13:48Come.
13:49God.
13:50Exactly.
13:51Let me get that koala down.
13:54If you weren't going to say it, why did we come here?
13:57You made me come here.
13:59Yasu, don't drive me crazy.
14:00Didn't you say okay when you heard the money?
14:07What happened to you?
14:08You just came to your senses.
14:09You're in trouble again.
14:11You changed in two minutes.
14:13Is this how you are when you see Demir?
14:15I'm going to start with your Demir girl.
14:17Pull me.
14:18Are we playing a game here?
14:19Don't shout.
14:20Don't shout.
14:21We're not playing a game.
14:22Okay.
14:23I want the money, too.
14:24Okay.
14:25But when I saw the kid, I got angry.
14:26The environment was weird anyway.
14:27I'm locked up.
14:28You're locked up.
14:32Locked up.
14:34We're going to a lawyer tomorrow.
14:37Let's ask him if he can get all the money.
14:41After all, you're his daughter.
14:44Is that possible?
14:45I don't know.
14:46We'll see.
14:49You're not going anywhere either.
14:51You're not going to get out of my sight.
14:53You're not even going to get out of my mouth.
14:55You're going to stay with me from tomorrow.
14:58Slow down, Cemal.
14:59What else?
15:01Slow down, Cemal.
15:02What else?
15:09You're going to stay with me.
15:11Get out if you don't want to.
15:31Thanks.
15:35So...
15:37Did you like the food at the restaurant?
15:40I can't recognize Mom Haci's restaurant better than this one.
15:43Thanks, Mr. Haci.
15:44I love Mom Haci's cooking.
15:47Enjoy, little girl.
15:49Are you full?
15:50She's full.
15:51As the belly goes, she grows.
15:53You too.
15:56Of course she's gonna eat.
15:57She's not gonna eat, she's gonna grow.
15:59She's going to grow taller.
16:02She's going to be my daughter-in-law.
16:04She's going to be my daughter-in-law.
16:07She's going to feed me and then she's going to get married.
16:11I can't wait to see those days.
16:15I can't wait to see those days.
16:19But first my daughter-in-law is going to study.
16:23Then I'm going to get her married.
16:25It's important for a girl to have a family.
16:27That's right. That's very true. Studying is a must.
16:31Look at your father and brother Uğur.
16:35They're working like bees.
16:38Although they still haven't taken me to the new shop.
16:42Yes.
16:44Let's check those accounts, Demir.
16:47Demir.
16:49Demir.
16:51Let's check those accounts.
16:53I didn't look at the things. You wrote those accounts.
16:57Let me help you.
16:59Take it.
17:02Well done.
17:04Let's take these to the kitchen.
17:14I'm so curious. Why did Asu come?
17:19Asu?
17:21She was worried about me.
17:23How could she be worried?
17:26Where did this jackal find the address?
17:29Do you think? From Cemal.
17:31Is this maniac still following us?
17:34Yes, brother. We told you.
17:36Look, these two are going to mix up.
17:39We're going to be in big trouble.
17:41Okay, but how did they find this house?
17:44What are they trying to do? I don't understand.
17:47I don't understand either.
17:49Why are they messing with us?
17:53I don't understand either.
18:01Demir.
18:03I'll tell you something.
18:06Do you still feel anything against Asu?
18:10No, I don't feel anything.
18:12What happened?
18:13We're friends.
18:14Tell me if you feel anything.
18:16Why would I lie to you? I don't feel anything.
18:19Then tell me.
18:21There's something else. What's wrong with your face?
18:24There's nothing else.
18:26I know you. Tell me.
18:29I'm listening. Tell me.
18:32Come on.
18:36Can you open the door?
18:43What is this?
18:44Coffee.
18:45She made coffee with her hands.
18:48She made coffee with her father.
18:50Wow.
18:51Do you know how to make coffee?
18:59Aren't you going to drink?
19:02Why not?
19:10How is it?
19:15Perfect.
19:16What is this?
19:18It's great.
19:19Yes, it's beautiful.
19:22I mean, the man who came to ask you in the future.
19:42Enjoy your meal.
19:45Let's go home.
19:47Dad, what is this?
19:49There's a school tomorrow. Let's go.
19:51Wait, son. You can go. We were talking for two minutes.
19:54We'll talk later.
19:55Then I'll prepare your presents.
19:58Come on. Take your bag and everything.
20:01We'll talk later.
20:14I saw him today.
20:17For the first time in eight years.
20:21He was weird. So weird.
20:25Did I really give birth to this boy?
20:28I don't feel anything against him.
20:31He's no different from any other boy I've seen on the street.
20:44Aslı.
20:46Aslı, can you open the door?
20:48Get out of my way.
20:50Aslı, don't scare me. Open the door.
20:59What happened?
21:03Aslı, let me see.
21:05Let me go.
21:07Aslı, open the door.
21:09Aslı, open the door.
21:11Aslı, open the door.
21:13Let me go.
21:14Give it to me.
21:15Let me go.
21:16Give it to me.
21:22Who's the father of this boy?
21:44My dear.
21:46Today we moved into our new house with my father.
21:52Our house is so beautiful.
21:54I'm so happy.
22:02I have my own room.
22:05I have my desk and a closet.
22:08I have a table and a fridge.
22:15My bed is like a princess bed.
22:17It has feathers and lights.
22:21My dad made it for me.
22:26What are you doing, little one?
22:28Nothing.
22:29Take that notebook and come with me.
22:31We'll make a list with you.
22:32What list?
22:34The list to be taken.
22:35We have a lot of things missing.
22:38Write it down.
22:40Now, we don't need a chair and a table.
22:44The landlord will give it to him.
22:45Why?
22:46Because he doesn't like his daughter-in-law.
22:48What?
22:50What are you going to do? Write it down.
22:52No, no, don't write them down.
22:53They will come.
22:54What else?
22:55A carpet.
22:56A TV.
22:57A TV.
22:58A TV set.
23:00But you will be punished, of course.
23:02I will watch it.
23:04It's not over yet?
23:05Of course not.
23:07Write it down.
23:09What else is there?
23:10A curtain.
23:11A curtain.
23:13A curtain.
23:15Did you write a curtain?
23:16Yes, I did.
23:18A curtain and a bed for me.
23:21Dad, let's not buy you a bed.
23:23Why?
23:26My bed is beautiful and big.
23:29Why don't we sleep together?
23:32I'm used to sleeping with you.
23:36I can't sleep without you.
23:43We'll see.
23:45My body aches when I sleep like this.
23:48Okay, don't write it down.
23:51Write down paint.
23:53What paint?
23:54The paint you know.
23:55Badana paint.
23:56Huh?
23:57What?
23:58Look, the house is clean.
24:00My room is beautiful.
24:02Okay, but is it your room?
24:04Did you see my room?
24:05You and the flower.
24:06You and the flower.
24:07Write down paint.
24:08Okay.
24:09I will paint with Uğur.
24:11I will paint, too.
24:13Why would you paint a story for a child?
24:15Write it down.
24:16Please, please.
24:18Please, please.
24:20Please, please.
24:21What are you doing?
24:22Are you a child?
24:24Okay, then.
24:25I won't do it.
24:26I'll choose the color.
24:27What color will you choose?
24:28What color will you choose?
24:29Pink.
24:30No.
24:31Of course, no.
24:34Black.
24:36Go to bed.
24:37Okay, we're going to bed.
24:38Come on.
24:43Get inside.
24:44Look at this.
24:49You leave them in the middle.
24:53Look at me.
24:54You will be neat from now on.
24:55Okay?
24:56Okay.
24:58Dad.
24:59Yes?
25:00Shall we go to Candan sister tomorrow?
25:02I missed her so much.
25:08What happened?
25:10A story.
25:12What happened?
25:14Candan sister...
25:16What?
25:18We will think about it, okay?
25:23Dad, you always say we will think about it.
25:31Dad, what kind of sentence is that?
25:33I'm your father.
25:34I'm your father.
25:35If I say yes, it's okay.
25:36If I say no, it's okay.
25:38Okay.
25:40Okay, go to bed.
25:41Okay.
25:44Good night!
25:45Don't shoot this.
25:54What? What happened?
25:59What are you staring at?
26:06What?
26:15What happened?
26:24Dad!
26:25Stop my daughter, stop!
26:27You're walking around naked.
26:29Count, count.
26:311. Don't talk to strangers.
26:332.
26:34Okay, count, count.
26:35Dad!
26:36Okay, count, count.
26:373. Don't go out alone.
26:394.
26:40What was that?
26:425. Don't drink slippery water.
26:45Dad, dad.
26:46Okay, you do it.
26:48I'm adding one more thing to the rules.
26:50If you don't count, mom's food will be eaten.
26:52Okay.
26:53Okay?
26:54Okay, dad.
26:56Stop, stop.
26:57Okay.
26:58Pass it there.
26:59Okay.
27:01Stop, stop.
27:02And...
27:03You'll drink this after dinner.
27:05What is this, dad?
27:07I told you vitamin, daughter.
27:09Don't be cold and sick.
27:11Don't forget, you'll drink it.
27:12After what?
27:13I drink vitamin after dinner.
27:15You drink it after dinner.
27:17Okay, come on.
27:22Here, drink.
27:27Dad.
27:28Yes?
27:29We'll go to Candan at the exit, right?
27:33Oh, the bell rang.
27:34Okay, we'll see.
27:35Let's see.
27:38Hold it from there, hold it.
27:39Don't go fast.
27:41Dad, it's wet here.
27:43Where is wet?
27:44Here.
27:45Dad, what are you doing?
27:47Dad.
27:48Let's go.
27:49Goodbye.
27:50Let's go.
28:11Aren't you going to answer the phone?
28:17I told you you were going.
28:20I told him.
28:23I mean, I told Mr. Demir.
28:28I don't know if he knows about the death.
28:32I think you're making a mistake, Candan.
28:34You can't run away like that.
28:36Murat, please.
28:38I made my decision.
28:42I didn't come here to talk about it anyway.
28:47I met you to say goodbye.
28:53When are you leaving?
28:57Tonight.
28:59He said you'd be back in five hours by car.
29:02I see.
29:07Murat.
29:09You...
29:12When you see them...
29:16I mean, if I see them...
29:19In the hospital or something.
29:23Don't tell me what I know, okay?
29:28Okay.
29:35Good morning, kids.
29:37Good morning.
29:39You can sit down.
29:41Can anyone come here to write the name of the theater club at the beginning of the year?
29:46Come on.
29:47Get in line.
29:50This year, we're going to perform the Pigeon Princess and the Seven Dwarfs.
29:54Don't worry, everyone has enough roles.
29:56But now we have to divide the roles, okay?
30:00Mertcan, you be the prince.
30:02Take your paper.
30:03Teacher, can I be the Pigeon Princess?
30:05Please, please.
30:06Teacher, let me be.
30:07I look more like a princess than she does.
30:09Wouldn't it be better for me to be the princess?
30:12Teacher, can Sarışın be the princess?
30:14Look, mine looks more like you.
30:16No way.
30:17Okay, that's not going to happen.
30:19Let's do this.
30:22You two work on your roles, okay?
30:23I'm going to give you your papers now.
30:25You're going to work for two days.
30:27Then you're going to show the scenes to your friends.
30:30And we're going to have a vote.
30:31Whoever wins the vote will be the Pigeon Princess.
30:33Is that clear?
30:34Yes, teacher.
30:35Take your papers.
30:37You take yours too.
30:38Read them carefully and work for two days.
30:41Ahmet, you be the hunter.
30:44You be the first hunter.
30:46You be the second hunter.
30:48Everyone reads the papers very carefully for two days.
30:51You read the whole game.
30:52Here you go.
30:54Come on, go back to your seats.
30:55We're going to start the lesson now.
30:57Take them away.
30:58Good morning, brother.
31:00You too.
31:02What's that?
31:03You're smiling again.
31:05Why are you smiling?
31:06Tell me.
31:08It's nothing, son.
31:09Come on, let's go shopping.
31:10I'm not going to leave until you tell me what happened.
31:12Did you understand?
31:13Look, you were telling me yesterday.
31:14Now it's half-way through.
31:15Tell me what happened.
31:16Uğur, don't drive me crazy.
31:17There's nothing to tell.
31:18Get up.
31:19I'm not getting up.
31:20Get up, Uğur.
31:21I'm not getting up, brother.
31:22You're like a five-year-old kid.
31:23I'm going to kill you.
31:24I'm going to kill you.
31:25I'm going to kill you.
31:26I'm going to kill you.
31:27You're like a five-year-old kid.
31:28I'm going to kill you.
31:29Son, don't make me crazy.
31:30Look, you're saying it yourself.
31:31Why kill me?
31:32God.
31:34Son, I know your heart.
31:37I'll solve your DNA problem.
31:41It's not a matter of women.
31:42It's not a matter of money.
31:43It's not a matter of power.
31:44You've got something else.
31:45Tell me.
31:46For God's sake, tell me.
31:49Am I a detective?
31:51Demir, for the sake of God, just tell me.
31:54Please, what happened?
31:55What happened to you, son?
31:57I'm not going to tell you.
32:01Why?
32:04Because if I tell you, it'll be real.
32:13I mean, I'll understand that it's real one more time. I'm not going to tell you.
32:21Demir.
32:23Smile. Don't scare me, son.
32:26What happened? Tell me.
32:30My son Öykü is very sick.
32:38What kind of illness?
32:42It's a ridiculous illness with a name.
32:45I don't know.
32:49I don't know how many thousand I am.
32:52He was seen. He came and found us.
33:06How did you find out? When? Where did you find out, son?
33:13The day they came from the orphanage.
33:16When we had an accident with Öykü, there was a doctor who was interested in us. He called and called.
33:25He told me.
33:29He knew Öykü, too.
33:33That's why his aunt left him.
33:38But he doesn't know I found out.
33:42He did.
33:46Okay, brother.
33:48We'll do whatever needs to be done. We'll burn it, we'll destroy it.
33:51You tell me, son. What do we have to do?
34:02There is no cure, son. For now.
34:16My hands are slipping from my palms. I can't do anything.
34:19I miss you.
34:45Mustafa.
34:47Öykü.
34:58I think you should definitely be the princess. You deserve it.
35:17Öykü.
35:20Can I come in?
35:46Come in.
35:51I'll get you some water.
36:09Have a seat.
36:17Okay.
36:25So what are we going to do now?
36:28What do we have to do?
36:37We will continue.
36:42We will continue to live this beautiful life.
36:46We will continue to live this beautiful life.
36:52I want to be a happy boy.
36:58I want to live happily every day.
37:02I will work with all my strength.
37:04I will do whatever it takes.
37:09I will always be with you, brother.
37:17I know, brother.
37:22Don't say anything, okay?
37:27Don't tell your mother.
37:33I won't.
37:39We have to keep this secret.
37:46We have to keep this secret.
37:54Look at him.
37:55He's using everyone for something to win.
37:58He can't win this way.
37:59First they drink their juice, then they come and vote for me.
38:03I hope it's like you said.
38:04Because even if it's a game, I don't want to kiss Leyla.
38:12Don't kiss her anyway.
38:14I won't.
38:17My teacher made me one of the best dancers.
38:21What if I can't?
38:22What if I forget my role?
38:30What if I forget?
38:34You won't forget.
38:35If you work hard, you won't forget.
38:47They have medicine.
38:48It's better when they take it.
38:52So he has to take it regularly every day.
38:56I'm taking vitamins.
38:59He's such a jerk.
39:02I'm glad we did that book thing.
39:05We had money in our pockets just in time.
39:07We did, but the money is about to run out.
39:10It won't last forever.
39:13I'm going to do something.
39:15I have to do something.
39:18Okay.
39:19I'll look around.
39:23No.
39:24I promised to Öykü.
39:27I stole my daughter's medicine.
39:29I won't take it with money.
39:30I made up my mind.
39:38What are you doing?
39:40Let's take you to the house you live in.
39:42What?
39:43Let's take you to the house you live in.
39:45The rent won't be a problem.
39:47What are you talking about?
39:48It's not enough.
39:49It's enough.
39:50We'll get my share, too.
39:53No way.
39:54We can't do that.
39:56Why not?
39:57We'll take the house from my mom.
39:59You'll get rid of the rent.
40:01And we'll get her money.
40:10Come here.
40:12Come here.
40:15Okay.
40:18I can't pay you back.
40:20Of course you can't.
40:21I won't take your money.
40:26Come here.
40:28Let's be good friends.
40:29Don't be friends.
40:30I swear.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.