Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00You don't have to come. We'll take care of the rest.
00:02Okay. Let me know if you need anything.
00:05Thanks.
00:30I'm waiting for you here, okay? Don't worry.
00:52If you don't want to come in, I'll wait for you here.
01:00I'll wait for you here.
01:30If you don't want to come in, I'll wait for you here.
01:33If you don't want to come in, I'll wait for you here.
01:58Sit down.
02:03Sit down.
02:15How am I?
02:18Am I what you think I am?
02:25I never thought of you that way.
02:29Because you never cared?
02:33No.
02:39Are you rich?
02:41I heard so.
02:43You're going to leave all your money to me, right?
02:47Right.
02:50Why?
02:56I'm dying.
02:58I'm very sick.
03:00I don't have much time left.
03:03To make up for what I did to you,
03:06I'll leave all my inheritance, all my money to you.
03:12I know it's not enough to forgive me, but...
03:16How much money are we talking about exactly?
03:21Does it worth what I'm listening to you? I'm trying to understand that.
03:26Two million.
03:29What?
03:33You heard right.
03:36I sold all my assets before I came here.
03:41This is my cash in the bank right now.
03:48In the morning,
03:51we can go to the lawyer and take care of this.
03:56Okay.
03:57But,
04:00you have one condition.
04:04What is it?
04:07You're going to take your daughter with you.
04:11You're going to take care of her.
04:15When your daughter turns 18,
04:20this money will be transferred to her account.
04:24What are you talking about?
04:27What condition? What daughter? What 18?
04:30Asu, I know you don't have your daughter with you.
04:39In order not to make the mistake I made to you,
04:44you're going to take her with you and take care of her.
04:49This is what you have to do in order not to live in guilt all your life.
04:55This is my condition.
04:57That's why I'm putting this condition.
05:02Who are you to tell me what condition?
05:06Calm down, Asu.
05:09Look, do you know what to do?
05:12Take that money and put it aside.
05:15Okay?
05:19I hope you die as soon as possible.
05:26Asu, what happened?
05:31Get out of my life, Cemal.
05:33Do you hear me? Get out!
05:35Asu.
05:41Asu.
05:44Asu, stop.
05:46You knew, didn't you?
05:48You knew you were going to take the child away, didn't you?
05:50Maybe you planned it together.
05:51Huh?
05:53Your only concern is Cemal.
05:55You don't think of anything else but destroying Öküye and Demir.
06:00Asu, stop. Let's talk.
06:16Ersel.
06:18Çekil.
06:19Çekil.
06:21Take it, don't be afraid, sir.
06:23The game is over.
06:26What are you saying, son?
06:28Every time you do something, we fall into the police's arms. Why?
06:31Let's not look for a purpose, Demir.
06:34There are ups and downs.
06:36Let me go.
06:38We both know you're better than me.
06:40Look at me.
06:42You're going to stay away from us. Do you understand?
06:45What if I don't?
06:46Otherwise, I'll make the police read your dirty work. Do you understand?
06:49Demir.
06:51Do you understand?
06:55It will stay with us in the book.
06:57As compensation for this mess you made.
07:00You're on your way, we're on our way.
07:03Otherwise, you'll get hurt inside.
07:07We called you a respectful president, that's all.
07:09Shame on you, brother Kokmaz.
07:17Son.
07:19Son, what did you do?
07:21Son, you made his mother cry inside.
07:24I got excited and followed him.
07:26Son, you scared him.
07:28Stop, stop, you're not done yet.
07:30Stop.
07:32Oh, my friend.
07:38What are you doing?
07:40What are you doing?
07:42What are you doing?
07:43What are you doing?
07:49Hello?
07:51Your delivery job is over, brother.
07:53The customer gave up.
07:55What are you saying?
07:57You know what I mean.
07:59I said, you're waiting for news now, let me call you.
08:01I want you to hear my voice.
08:03What happened, did the plan come to nothing?
08:05Look at me, you're going to stay away from your husband.
08:07From now on, we are in the top.
08:09Let him know.
08:13What are you doing?
08:15What are you doing?
08:17No, what are you doing?
08:19You know, I swear to God, I'll kiss that hand.
08:21No, wait.
08:23I swear to God, I'll kiss that hand.
08:25I'll put it over my head.
08:27No, what are you doing?
08:29All right, come on, hurry up.
08:31My brother, my son, I swear to God.
08:33What the hell did you do?
08:35Look at me.
08:37I dropped the book at school in the morning.
08:39Go read the book.
08:41Huh?
08:42We saved your shop.
08:44What are you saying?
08:45My mom's money is gone.
08:46I swear, I'm in a lot of debt.
08:49What did you do?
08:51He's my brother.
08:53He's the man.
08:54Wait, son.
08:55He's the man.
08:57He's the man.
08:58Okay, we're...
08:59What are you eating?
09:00Shut up.
09:01Shut up.
09:04You're the best, son.
09:06I swear I'll tell my mom.
09:09Don't yell, son.
09:11Don't yell, he's sleeping.
09:13Okay.
09:14He's the man.
09:15I swear, he's the man.
09:17I'll kiss you, son.
09:19You're the man.
09:20Man, man, man.
09:25He always ate your food and fruit.
09:27Then he fell asleep here and I couldn't touch him.
09:30Thank you, grandma.
09:31Let's go now.
09:32Son, are you going to take the kid like this?
09:35He'll come tomorrow morning, you'll die.
09:38No, we'll go.
09:39No way.
09:40No way.
09:41Where are you going?
09:42I won't carry my nephew in my arms.
09:43Let him come.
09:44Let him take the taxi.
09:45We have money, son.
09:46Let the taxi come.
09:47What taxi, son?
09:48Normal taxi.
09:49Yellow taxi.
09:50Taxi, son.
09:51What do you mean, what taxi?
09:52God.
09:55Dad.
10:00Are you here?
10:01I'm here.
10:03Then we'll sleep.
10:05Soon.
10:06Come on, sleep.
10:07Hello.
10:10Hello, brother.
10:11How are you?
10:12Good, good.
10:13To our house.
10:14Exactly.
10:15Gündoğdu.
10:16Number two.
10:17Exactly, brother.
10:18Exactly.
10:19But send it urgently.
10:20Don't bother you.
10:21Look, my nephew is sleeping.
10:22Okay?
10:23My brother is waiting.
10:24Don't bother you.
10:25Let's not make them wait too long.
10:26Come on.
10:27Thank you, my brother.
10:28Come on, bye bye.
10:29Bye bye.
10:30He's coming.
10:31The taxi is coming.
10:32Son, you know.
10:33I swear I can't do anything.
10:36Shut up.
10:37Shut up.
10:38Okay, son.
11:06Son.
11:37Dad.
12:03Dad.
12:04Get out! I need to go to the bathroom.
12:08I'm coming.
12:34Dad! Dad!
12:38Dad!
12:41Dad! Dad!
12:46Dad!
12:48Please don't go! Dad! Dad!
12:51Dad, please! Dad, don't go!
12:54Dad, please come back!
13:04Dad!
13:29Dad!
13:31Dad, please don't go!
13:34Dad, please! Dad!
13:37Elkü! Elkü! Elkü!
13:40Elkü!
13:43It's over.
13:46Okay.
13:49It's over.
13:52You're here. You're here.
13:55I'm here. I'm here. Where would I be? I'm here.
13:58Please don't go.
14:01Please don't go, okay?
14:08I'm here.
14:11What did you see?
14:16I don't remember.
14:19Okay.
14:23Didn't I tell you there's no chocolate, chocolate biscuits or food in bed?
14:28Didn't I?
14:29You didn't.
14:31Okay, then I'll tell you.
14:33Look, when there's a crack in the bed, the devil comes at night.
14:36So you have a nightmare.
14:38There's no food in bed again.
14:40Come here.
14:43CAKE
14:57Two or three cheese ones, please.
15:00Of course, sir.
15:02Do you want some chocolate?
15:04Give me two of those.
15:06Did you put the fruits in?
15:08Of course.
15:09Can we have another fruit juice?
15:12For whom?
15:14For Mertcan. He always buys it for me.
15:20One more fruit juice.
15:23Here you are.
15:24How much?
15:2517 Turkish Liras.
15:29Keep the change.
15:34Look at me.
15:35We're not going to do the same thing again.
15:38First you feed yourself, then you have bad dreams.
15:41From now on, you'll eat healthy food.
15:43Vegetables, fruits.
15:44Okay?
15:45Okay.
15:46Are you going to cook?
15:47Yes, I will.
15:48My mother-in-law will teach me.
15:51Then you should start learning from now on.
15:54Are you kidding me?
15:58Come on, throw it.
16:00Dad.
16:03Shall we go to Candan's house?
16:06I missed him so much.
16:10We'll see.
16:11Come on.
16:13Don't talk to strangers.
16:17Listen to your lesson.
16:18Don't go to school alone.
16:20Okay.
16:24See you.
16:26Slow down.
16:27The bell rang.
16:28If you're late, get up.
16:29Everyone is leaving.
16:30Step by step.
16:31Okay, dad.
16:35Slow down.
16:36Okay.
16:43Hello.
16:44Brother, it's done.
16:46How? At this hour?
16:47I think so.
16:48What did you think of your brother?
16:49Come on.
16:50I'm at the tea garden.
16:51I'll buy you tea.
16:52I'll buy you toast.
16:53I'll buy you whatever you want.
16:55Come on.
16:56Okay, I'm coming.
16:57Come on.
16:59Who are you going to paint today?
17:06Girls.
17:07Don't sit next to Öykü in the painting class.
17:09Your paints will finish.
17:10Don't tell me.
17:29Look at this.
17:30Even yours is beautiful, Ilayda.
17:59Good morning, Ayşe.
18:01Good morning, Mert.
18:02Come here.
18:04Your painting is beautiful.
18:07I just bought it.
18:08My dad bought it for me.
18:10Have a nice day at school.
18:13Look, Mert.
18:14Look.
18:15What's that?
18:17My dad bought it for us today.
18:20Look, there's chocolate.
18:22There's fruit juice.
18:23There are two.
18:24There are two bagels.
18:26Can we eat on the table?
18:28Yes, we can.
18:44Welcome, brother.
18:46Serkan.
18:47Serkan.
18:48A glass of tea for my brother Demir.
18:50A glass of tea for my brother Demir.
18:51A glass of tea for my brother Demir.
18:52A glass of tea for my brother Demir.
18:53And a toast with three cheese.
18:54And a toast with three cheese.
18:55Orange juice?
18:56Really?
18:57No.
18:58Okay.
18:59Come on.
19:00What did you do?
19:01Here, brother.
19:07Did you buy this?
19:08He put it on the table.
19:10What should I have done?
19:12Should I have brought it with the safe?
19:13What should I have done?
19:14Who did you teach?
19:15Last year.
19:16Do you remember the guy who was an art history expert we hired last year?
19:20He had a long beard.
19:22The one with the glasses.
19:23The one with the glasses.
19:24He saw the stuff.
19:25I mean, the book.
19:26I swear, he lost his mind.
19:28This book is very precious.
19:30That's good.
19:31He went to someone who knows value.
19:33Exactly.
19:34Put it here.
19:35I'll tell you something.
19:37I swear, we saved him with my mother's money.
19:39The Qur'an hit him.
19:40He got up from his shoulders.
19:42Conscience is such a bad thing.
19:44That's true.
19:46I'll tell you something.
19:47Let's eat and drink.
19:48We have things to do.
19:49What do we have to do, son?
19:50We're going to look for a house.
19:51What?
19:52Really?
19:53Son, let's look from there.
19:54Look, we have...
19:55Oh, there's something.
19:56We have Semiha.
19:57Do you remember?
19:58Semiha, my mother's friend.
19:59Topal Semiha.
20:00He walks like this.
20:01Do you remember, Semiha?
20:02Son, he has a house.
20:03It's a rental.
20:04Let's rent it.
20:05And my mother and Bucuruk will be next to each other.
20:07They'll be close to each other.
20:08Okay, okay.
20:09That's possible.
20:10But everything is going to be fine today.
20:12Because I'll surprise her.
20:13Okay, son.
20:15Everything seems to be working out.
20:17It's good, son.
20:23Thank you, Serkan.
20:28Okay, it's over.
20:32That's all.
20:36Thank you, Ms. Candan.
20:38Thank you, Ms. Candan. Thank you.
20:43I don't think I can let go of this beauty.
20:46I want to own it.
20:48I wish all people were like you.
20:51How much is your debt?
20:53You don't have a debt.
20:55We take care of stray animals for free.
20:57You're such a good person. Thank you.
21:00You're welcome.
21:02As I said, apply the solution every day.
21:05I'll see you again next week.
21:07Thank you very much. Thank you.
21:09You're welcome.
21:12Oh, Aylin.
21:15Welcome.
21:17Thank you, dear. How are you?
21:19Fine, fine. Come on, sit down.
21:23Would you like some coffee or something?
21:26No, thank you.
21:27No, thank you.
21:29I mean, I have so much work and so little time that you can't believe it.
21:34Actually, I came to ask for your answer.
21:38I didn't want to ask on the phone.
21:40I don't want to be like this, but could you think about it?
21:50I thought about it.
21:52Well, could you decide?
21:58I thought about it and decided to accept your offer.
22:04Candan, I'm so glad.
22:07This is really great news for me.
22:10When are we leaving?
22:13The garden is great. How did you find it, brother?
22:16It's not bad.
22:18Well, Aunt Semiha, you took good care of the house.
22:21I painted it, cleaned it, I'm giving it to Kire.
22:24It's really great.
22:26Uğur, look, this is Bücürü's room.
22:29Yes, son, this is his room. He must be so happy.
22:32Of course, we're going to buy some stuff now.
22:34Don't you have any stuff, son?
22:37No, sister, we're going to buy it. What should we do?
22:41Come on, then, let's take a look at the kitchen.
22:44Let's take a look, of course.
22:46There's another room.
22:52I'll leave the fridge in the oven, then.
22:55It's from the old Kire.
22:57Our daughter-in-law is changing things again.
22:59We'll take her chairs, too.
23:01You can use them.
23:03Don't worry.
23:05What? I don't understand.
23:07Are these going to stay?
23:09They will.
23:11Really?
23:13God bless you.
23:15Thank you, auntie.
23:45A pillow, always together
23:54Gold, silver, glitter, emerald
23:57Sedef, Yakut, who is happy in the world
24:01A single smile from the inside
24:04A sweet word, a kiss
24:07A single look is enough for me
24:16Cemal, aren't you tired of waiting for me?
24:19I haven't been tired for eight years.
24:21I guess I won't be tired in two or three days.
24:37Asya, I'm going to the office.
24:40I'll be back in a minute.
24:42Okay.
24:46Look.
24:49I swear I didn't know your father left the money to Öykü.
24:54I didn't even know your father knew Öykü.
24:58Anyway, Cemal.
25:00Forget it. It's over.
25:03It's over?
25:06What do you mean? Are you going to leave everything and go?
25:13I will.
25:15I'm sick of Istanbul.
25:17You choked me.
25:21You can't go.
25:28Why?
25:30Why?
25:32Why?
25:33Cemal, let me go.
25:35Let me go.
25:37Just hate me.
25:38What did I do to you?
25:39Just hate me.
25:41Just go away.
25:43Just leave me alone.
25:45Demir, stop.
25:46Demir, stop.
25:47Demir, stop.
25:48Demir, stop.
25:49I said go away.
25:50I don't want you.
25:51Let's all go away from each other.
25:55When is it?
25:56Tonight.
25:58Where?
25:59Tarabya.
26:01There was a house I told you about.
26:03It was full of safes.
26:05There were all kinds of stones.
26:07Tonight, Demir and I will go and take care of it.
26:09It's just the two of us.
26:12The money that will come from there will be enough for us.
26:15Let's look at our lives from now on.
26:17Let's stay away from trouble.
26:19Just the two of us.
26:21My girl.
26:24I love you so much.
26:40Hello.
26:43I want to report something.
26:49There will be an investigation in Tarabya tonight.
27:02I can't go.
27:04I can't go.
27:06I can't go.
27:07I can't go.
27:09You can't go either.
27:14You will get the money you deserve.
27:18That money was left to the child anyway, not me.
27:21Until the age of 18.
27:24You will keep the child with you until the age of 18.
27:26That's all.
27:28Or you'll keep an eye on him again.
27:32Let's hire a lawyer.
27:33Let's investigate how it's going.
27:35Look, I promise you.
27:37I won't even give you a penny.
27:39All the money will be yours.
27:46Or I'll give you the ticket money.
27:48You can go.
27:51The decision is yours.
27:57Okay, come on.
27:59I'm not going.
28:00Let me go in first.
28:01Wait a minute.
28:02Don't go.
28:03I'm going now.
28:05Come here.
28:06Put it down for now.
28:07Wait a minute.
28:08No, I'm not going.
28:09I'm going.
28:10Wait a minute.
28:11It's my house.
28:14Yes.
28:17Let's put this down.
28:18You're going to pick up Öykü.
28:19Put this down.
28:21What about you?
28:22I'm going to do these here.
28:24You can't do it alone.
28:25Let's finish this.
28:26I'll do it.
28:27Look at me.
28:28You take a little time with Öykü.
28:30I'll do these.
28:31I'll put them down.
28:32I'll call you.
28:33Okay, okay.
28:34Let's do this.
28:35Let's take these inside.
28:36Then you can't do it alone.
28:37Let's bring them inside.
28:39How many are there?
28:40There are 8-10 or something.
28:42There were a lot.
28:43Come on.
28:46Put it down.
28:47Come on, go away.
28:48Come on, I'll go and get it.
28:49Look at me.
28:50Don't make me do it.
28:51I'm going to surprise you.
28:52Am I a fool?
29:05Ms. Candan.
29:06Mr. Demir, how are you?
29:08I'm fine, I'm fine.
29:09You?
29:10I'm fine.
29:13Are you in the pension?
29:15No, we're not in the pension.
29:16We're at home.
29:17I mean, in the new house.
29:19At home?
29:20Yes.
29:21I finally got home with Öykü.
29:23I couldn't tell you because we couldn't meet.
29:27Now I'm already at home.
29:28I'm placing the house.
29:30I'm going to surprise Öykü.
29:32I understand.
29:35Where are you?
29:38Where is the house?
29:39I want to see you.
29:41Are you okay?
29:42Your voice sounds bad.
29:45Can you give me the address?
29:47Of course, I'll send it.
29:48Okay.
29:50I'll be there in a minute.
29:53Okay, I'm waiting.
29:55Okay, I'm waiting.
29:57Okay, I'm waiting.
29:58Okay, I'm waiting.
29:59Okay, I'm waiting.
30:00Okay, I'm waiting.
30:09Exactly, and it's really hard to write them and hit them.
30:13It's really hard.
30:15It says four on it.
30:17Now, if there were four, you'd write it well.
30:19It takes too long, but it's hard.
30:22That's it.
30:24Goodbye.
30:25See you.
30:26Welcome, dear.
30:27My daughter.
30:28Brother Nuri, where is my father?
30:30I'm sorry, Öykü.
30:31Okay, I'll go.
30:32Your father should come then.
30:33No, I didn't say that.
30:35I was just curious.
30:36Your father has a job.
30:37He's preparing a surprise.
30:38Surprise.
30:39Surprise?
30:41Yes.
30:42To my mother.
30:43My mother.
30:44Haci's mother.
30:45Not to you.
30:46Don't get excited for nothing.
30:47Haci's mother?
30:48Exactly.
30:49What does it have to do with it?
30:50We're going to buy a surprise field for Haci's mother.
30:53Everyone's pleasure.
30:54Let me tell you.
30:55Only Demir knows the guys.
30:56He went to the guys now to tie the job.
30:59I said I'd get you.
31:00We'll eat something, we'll walk around.
31:02Okay.
31:04Then tell me, what do you want to eat?
31:07Uğur, you're going to order whatever I want, right?
31:09I'll order whatever you want.
31:11Tell me whatever you want from me.
31:13There's a pizza place in that corner.
31:15Can we go there?
31:16Pizza place?
31:17Think big, girl.
31:18I'm saying a little bit from me.
31:20God, do you want pizza?
31:22Okay, let's go.
31:23Walk.
31:26It won't be enough.
31:42Welcome, Ms. Canberra.
31:43Please, come in.
31:44Hello.
31:50I'm sorry.
31:51Don't worry.
31:52Everywhere is everywhere.
31:53That's how we're trying to settle down.
31:57Didn't Öykü come?
31:58Uğur went to get it from school.
32:00Uğur.
32:02Your famous friend.
32:03The one I couldn't meet.
32:06This is Öykü's room.
32:08Would you like to take a look?
32:22He's so cute.
32:24He'll be cuter when it's over.
32:31Öykü will love it.
32:33I hope so.
32:41Ms. Canberra.
32:44Are you okay?
32:46I'm fine.
32:48I'm fine.
32:50Are you okay?
32:51Something happened.
32:57Mr. Demir, I...
32:59I need to tell you something.
33:03Of course.
33:12I'm leaving.
33:16Where?
33:18Abroad.
33:20Abroad?
33:24I got a job offer.
33:28It's a good opportunity.
33:31I wanted to evaluate it.
33:35I wanted to see you before I leave.
33:39A job offer.
33:45I see.
33:48Öykü will be very sad.
33:54I mean...
33:56If you think about it again, if you don't go...
33:59No, I just came to say goodbye to you.
34:04You can tell Öykü that I love him very much.
34:07If you tell him, he'll come anyway.
34:09No, no, I really have to go.
34:11Ms. Canberra.
34:12I mean, he should see you.
34:14No, no, Mr. Demir, I have things to do. I'll go.
34:18Öykü will miss you very much.
34:21I will miss him very much too.
34:24You...
34:25You are a very good father, Mr. Demir.
34:27I mean, I have no doubt that you will take good care of him.
34:31Goodbye.
34:47Goodbye.
35:17Goodbye.
35:48Oh.
35:50Oh, what did we eat?
35:52Brother Uğur ate very well. Thank you very much.
35:55Bon appetit, my dear. Eat, eat it all.
36:01Shall we get up?
36:03We'll get up, okay.
36:05Finish your lemonade, we'll get up.
36:08Your father's job is over anyway.
36:14My teacher?
36:15My teacher?
36:17Oh, Öykü.
36:19Hello.
36:20Hello, teacher.
36:22Teacher, what are you doing here?
36:24I came to meet a friend of mine.
36:26That's it.
36:28Teacher, well...
36:29Would you like to order?
36:31No, I don't want to bother you at all.
36:33My friend will be here anyway.
36:35Teacher, please sit down.
36:36Okay, okay.
36:37What are you going to bother me with, dear?
36:39Is there a problem?
36:41The table is big, there are a lot of chairs.
36:43Guests, please.
36:45Please, come on.
36:46Please, Erdem.
36:48Okay, then I'll sit down until my friend comes.
36:51Here you go.
36:52I'll sit down.
36:54I thank you, what do you mean?
36:59What should I say, teacher?
37:02Are you hungry? Do you want to eat something?
37:04No, when my friend comes, we'll order.
37:06Tea or something?
37:08I don't want it, thank you.
37:09Lemonade is very good here.
37:10Can I tell you about the lemonade?
37:12Then maybe I'll tell you.
37:15What do you eat pizza with?
37:16With sausage.
37:22Teacher, I owe you an apology.
37:25I hit you on the road that day.
37:27Everything fell apart.
37:28I'm so embarrassed.
37:29I'm so sorry, really.
37:31Anyway, Mr. Uğur is gone now.
37:33It doesn't matter.
37:34Right, right.
37:35It's gone.
37:36There's no point in opening old notebooks.
37:39Now we need to open a new page, right?
37:47New page?
37:48Notebook.
37:50Notebook.
37:52Page.
37:54What am I saying?
37:59I'm so sorry.
38:00I didn't do it on purpose.
38:01I swear I didn't do it on purpose.
38:02I'll clean it.
38:03I'll take it.
38:04I'll clean it, please.
38:07Mr. Uğur, please.
38:08I'll take care of it.
38:09I'll go to the bathroom.
38:10Okay?
38:11I'm so sorry.
38:12I really didn't mean to.
38:13Can I tell you about the lemonade until I come back?
38:15No, I already drank my lemonade.
38:17Thanks.
38:20What did you do, Uğur?
38:21What can I do?
38:22I didn't do it on purpose.
38:23Waiter, bring us the bill.
38:24Quick, quick.
38:25But it was a shame for your teacher.
38:27Did I do it on purpose?
38:28Don't say it was a shame.
38:36Come on, let's go.
38:37Get up.
38:38Leave it.
38:39Get up.
38:40Get up.
38:57Which one of these has a screw?
39:07This one.
39:21Hello.
39:22Brother, we're here.
39:23Where are you coming from, son?
39:24Didn't I tell you to hurry up?
39:25How much longer do I have to wait?
39:27Come on, we're here.
39:28Come on, son.
39:29It's not over yet.
39:30Where are you?
39:31Where are you?
39:35Brother Uğur, where are you going?
39:36Aren't we going to you?
39:38We're not going to us, kid.
39:39Come on.
39:40Where are we going, then?
39:42Do you know where we're going?
39:45To you.
39:46To us?
39:47Yes.
39:48Brother Uğur, where's your father?
39:50Where's your father?
39:51I feel like your father is going to come out of nowhere.
39:54Do you feel the same way?
39:56Huh?
39:57No.
39:58Good God.
39:59Wait a minute.
40:00Where's your father?
40:01Your father...
40:05There he is.
40:07Run and ask him why he's there.
40:08Run!
40:09Dad?
40:11Dad?
40:12Look who's here.
40:16I'm here.
40:17What are you doing here?
40:20I'm making your room.
40:21My room?
40:23Yes.
40:24Your father bought you a house.
40:27A house?
40:28Yes.
40:30Can I come in?
40:36Can I come in?
40:51Come on in.
40:58Come on in.
41:28Come on in.
41:42Do you like it?
41:47It's so beautiful here.
41:48Wait a minute.
41:49You haven't seen your room yet.
41:51Do I have a room?
41:52I guess so.
41:58I guess so.
42:28Come on in.
42:52Come in.
42:53Come in, Papa.
42:59You're going to grow up here.
43:11Okay.
43:12Actually, the bed wasn't supposed to be like this.
43:14It wasn't supposed to be on the floor.
43:15We're going to do it in your room now.
43:16Because he brought you here early.
43:19Okay.
43:20Then I'll go to Hazal's house.
43:21Okay.
43:22Go ahead.
43:23Let's do this as soon as possible, okay?
43:24Okay.
43:25He brought you here early.
43:26It's been two and a half hours.
43:27Did you do this all by yourself?
43:28Look at this.
43:29Didn't I tell you to put your head there?
43:32This is there.
43:33Then why are you putting it there?
43:35Don't talk nonsense.
43:36Give them to me.
43:37No way.
43:38I told you once.
43:39Give me those screws.
43:40I was looking for them.
43:41The screws are here.
43:42Do you see the screw in front of you?
43:43Give them to me.
43:44Take it.
43:45Oh, my God.
43:47Okay, this is six.
43:49Okay, give it to me.
43:51It's not this.
43:52It's someone else.
43:57It's not this.
43:58It's someone else.
43:59It's not this.
44:00It's not this.
44:01It's not this.
44:02It's not this.
44:03It's not this.
44:04It's not this.
44:05It's not this.
44:06It's not this.
44:07It's not this.
44:08It's not this.
44:09It's not this.
44:10It's not this.
44:11It's not this.
44:12It's not this.
44:13It's not this.
44:14It's not this.
44:15It's not this.
44:16It's not this.
44:17It's not this.
44:18It's not this.
44:19It's not this.
44:20It's not this.
44:21It's not this.
44:22It's not this.
44:23It's not this.
44:24It's not this.
44:25It's not this.
44:26It's not this.
44:27It's not this.
44:28It's not this.
44:29It's not this.
44:30It's not this.
44:31It's not this.
44:32It's not this.
44:33It's not this.
44:34It's not this.
44:35It's not this.
44:36It's not this.
44:37It's not this.
44:38It's not this.
44:39It's not this.
44:40It's not this.
44:41It's not this.
44:42It's not this.
44:43It's not this.
44:44It's not this.
44:45It's not this.
44:46It's not this.
44:47It's not this.
44:48It's not this.
44:49It's not this.
44:50It's not this.
44:51It's not this.
44:52It's not this.
44:53It's not this.
44:54It's not this.