Category
📺
TVTranscript
00:00The one who used to live in the small house behind me
00:28Accompanied me through the ocean and every journey
00:33The invisible straw man guarded my innocence
00:38I always thought that love could make the future only for one person
00:43The one who turned off the light and is still in the corner of the desk
00:48Became the specimen of love that I have been commemorating for many years
00:53The one who disappeared, the youth that can't go back
00:58The one who can't forget the one who loved will be serious about the past
01:05A willful heart, holding hands without separation
01:10These simple words need a lot of courage
01:15Never thought of losing you, but I was lying to myself
01:21In the end, you are deeply hidden in my song
01:25A willful heart, holding hands without separation
01:30These simple words laugh at my lonely self
01:36I miss you so much, but I keep lying to myself
01:41Regret that you can't hear the song I sing
01:46I want to sing for you
02:17Why haven't you asked me anything these days?
02:20I'm busy with my love life, so I forgot all my friends
02:24It's so sweet, I'm so happy to lose you
02:28Oh, before I go, I told you to go to my house to get the apple, have you taken it yet?
02:33Oh, I forgot, I'm so busy these days, I'll come and get it after work
02:38It's just an apple, you can't run away
02:42I just want to see you, not the apples
02:45I'm sorry, I'm sorry, I'll be back in a few days
02:50Wait for me, I'll come back and help you
02:52Okay, I won't waste your phone money anymore
02:56Stay there and enjoy the sweet weekend
02:59Okay, goodbye
03:15I'm so tired, but I'm still full of energy
03:18That's right, I flew to New York this weekend, I'm a little tired this time
03:22Oh, I didn't hear you say you were busy in New York
03:25It's just a private matter, I'm going to visit a friend
03:28Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
03:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
03:34I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
03:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
03:40I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
03:43It's just a private matter, I'm going to visit a friend
03:45Oh
03:48President, I have a little problem with my plan
03:51Let's talk outside
03:53Okay, let's go
04:14Hello
04:15Hello, honey
04:20Who are you?
04:23I'm Luc Le Thanh, Alex is not here
04:26Do you need anything from me?
04:28I've heard about your plan, but...
04:31It's nothing, I just want to tell him
04:34If he's not there, I'll call you back
04:37Here, it's back, it's yours
04:40Here, it's back, it's yours
04:43Thank you
04:49Hello
04:50Hello, honey
04:52Why did you let someone else answer the phone?
04:55I had to go out earlier, I must have seen the phone ringing
04:58I was afraid there was something urgent, so I answered it
05:00Why?
05:02Do you miss me?
05:03Yes, I miss you so much
05:06I want to hear your voice
05:08I'm going home
05:12I replace your water every day
05:15When I come back, I'll be there
05:19Okay
05:23Oh, I forgot to tell you
05:26Did you come to get it?
05:27You have to hurry up
05:29Remember to replace the water for the fish pot
05:32Don't worry, I remember
05:34I won't forget
05:35Goodbye
05:37Goodbye
06:07I miss you so much
06:37I miss you so much
07:08I just want to tell him
07:10If he's not there, I just want to tell him
07:13If he's not there, I just want to tell him
07:16If he's not there, I just want to tell him
07:19If he's not there, I just want to tell him
07:22If he's not there, I just want to tell him
07:25If he's not there, I just want to tell him
07:28If he's not there, I just want to tell him
07:31If he's not there, I just want to tell him
07:34I'm sorry
07:46Hello, Tung
07:51Hello
07:56Hello
07:58Why didn't you say anything?
08:01If you hadn't said anything, I would have hung up
08:16Strange
08:30It's too late
08:31The one who is still in the corner of the bookshelf
08:35Has become the specimen of love for many years
08:40The one who has disappeared
08:43The love that can't be returned
08:45The one who can't forget the one who loved
08:47Will be serious about the past
08:52A willful heart
08:54Love is inseparable
08:57These simple words
08:59Need great courage
09:02Never thought of losing you
09:05But I was lying to myself
09:08In the end, you are deeply hidden in my song
09:12A willful heart
09:15Love is inseparable
09:17These simple words
09:19Laugh at my lonely self
09:22Hoping to see you
09:25But I have been lying to myself
09:28Regret you can't hear the song I sing
09:32A willful heart
09:35Love is inseparable
09:37These simple words
09:39Need great courage
09:42Never thought of losing you
09:45But I was lying to myself
09:48In the end, you are deeply hidden in my song
09:52A willful heart
09:55Love is inseparable
09:57These simple words
10:00Laugh at my lonely self
10:03Hoping to see you
10:05But I have been lying to myself
10:08Regret you can't hear the song I sing
10:13A willful heart
10:27A willful heart
10:37Here, eat to fill up
10:48Now you have a first place
10:51No need to worry about loneliness
10:58Apple?
11:02I don't know if it's delicious, but it's so precious
11:08Not enough taxi money for me to go home
11:28Thank you
11:29You're welcome
11:33Thank you
11:34You're welcome
11:58Mr. Tai!
11:59Turn around
12:00Turn around and get in the car for me
12:02What are you doing?
12:03You can't turn around here
12:05I don't need to know
12:06Stop the car
12:07Stop the car for me
12:28Are you crazy?
12:29Are you dead?
12:30I've never seen anyone as crazy as you
12:32What's wrong? Are you okay?
12:34Say a few more words
12:36Let me see
12:39Your leg is injured
12:41I have to bandage it
12:45I'm fine
12:48I'm fine
12:49I'm fine
12:50I'm fine
12:51I'm fine
12:52I'm fine
12:53I'm fine
12:54I'm fine
12:55I'm fine
12:56I'm fine
12:57You look badly injured
12:59Let me take you to the hospital
13:03Let's go
13:04You're taking medicine like a man
13:06Don't talk too much
13:07I'll take you to the hospital
13:08Mr. Tai, please take us to the hospital
13:10Don't worry
13:11This is not your responsibility
13:12I can assure you
13:14A daughter chasing after her son
13:16Let's go
13:19Easy
13:22Hang in there
13:23Are you okay?
13:25Here
13:26Take it easy
13:28Hang in there
13:33You're injured
13:34You fell down the road, didn't you?
13:36Yes, she fell down the road
13:42Her wound is not very deep
13:44Why didn't you be careful?
13:46You have to get another shot
13:48Okay, we'll go now
13:51I know you're laughing
13:53Young people are always joking
13:57Hey
13:58The doctor is talking to you
14:00What did he say?
14:01I'm fine
14:02I don't have a headache
14:03I don't have a cough
14:04I don't feel uncomfortable anywhere
14:06I can still see your name clearly
14:0858319 Ly Ha Binh
14:10You're so smart
14:12You can answer
14:13You've been to the hospital many times
14:15It's good that you haven't made a mistake
14:17But you
14:18Straighten your legs
14:20Don't look at your boyfriend
14:22If you don't straighten your legs, how can I give you a shot?
14:26It's done
14:27Nurse
14:28Do you need my help?
14:30No need
14:36Take it easy
14:41Do you feel better?
14:42Yes
14:44Let me take you home
14:46Where is your family?
14:48I live alone in Thuong Hai
14:50I don't live with any relatives or friends
14:53I have to go to the hospital later
14:55To change the bandage
14:57I'm alone
15:00Let me go with you
15:02Really?
15:04Did I bother you?
15:06No, it's my fault
15:08I hurt you
15:09I feel so guilty
15:11Don't worry
15:12I'll take full responsibility
15:14That's great
15:16Thank you
15:17How can I contact you?
15:19Let's talk on the phone
15:22What's your name?
15:23Just call me
15:28If you need help, just call me
15:31This is my phone number
15:33OK
15:35Gam E
15:36OK
15:38OK
15:39Let me take you home
15:41OK
15:46Take it easy
15:49Are you OK?
16:03He's here
16:04I'm sorry
16:06Phan Gia Kiep
16:07If you say anything more, you'll be in trouble
16:11It happens every time I see you
16:13Let me talk to her first
16:16Hello
16:18Hello
16:19She's here
16:21Hello, CEO
16:22CEO
16:24Alex
16:25Hello
16:28For your performance, the company praised you
16:31They said you were very good
16:33You did a good job
16:34They can feel your strength from the inside
16:36Van Kiep
16:37Please report your part first
16:39OK
16:40This time, we come to the company
16:42To finish the first half of the year
16:44And start working on the project
16:46We need to finish it by the end of the year
16:48I'll tell you more about this later
16:51Before we start, I'd like to report a little
16:53This time, I met John and Truong
16:55I feel that the situation of both sides is very favorable
16:58So I think the next step
17:00We just need to adjust the contract details
17:02Then send it to the two companies
17:04I believe that we will sign this contract soon
17:07I already know what I need to know
17:09Now I don't need to ask anything more
17:11I hope you two will continue to try harder
17:13The rest is up to you two
17:16Bye
17:20Mr. Luc
17:21Do you have any questions?
17:26No
17:27Your team member, please ask first
17:33What's wrong?
17:34Do I need to hide my face?
17:38OK
17:39OK
17:40Hey, Thieu Xoi
17:41Do you have any questions for me, Thieu Xoi?
17:45That's all
17:46You said it all
17:47You write it down carefully
17:49Then send it to Helen
17:50When you're done, come back to work
17:52Don't waste time
17:53OK
18:12Man Man
18:13How are you?
18:15I'm fine
18:18No
18:19I'm not fine
18:21Because you're not here
18:25I miss you
18:41I miss you too
19:12Hello
19:14I got the medicine for you
19:15Just follow the doctor's prescription
19:17Take it on time
19:19How much is it?
19:20Don't worry
19:21Didn't I tell you?
19:22I will be responsible for the treatment cost
19:24I'm so embarrassed to call you like that
19:27I was not careful and had a sprain
19:29I feel very painful
19:30I don't have a friend here anymore
19:32So I have to ask you
19:36OK
19:37Thank you
19:38It's OK
19:41If you need anything, just call me
19:44OK
19:47Let's go
19:49Can you walk?
19:50Yes
19:53I'm going to pay the bill
19:54Wait for me
20:00Alex
20:04Can we go to the blood donation?
20:08But your health condition is not suitable for blood donation
20:12That's right
20:13The nurse also said so
20:14But it's too meaningful
20:17It's a pity that my health is not very good now
20:20But I really want to do something for those in need
20:25You're right
20:26Blood donation is a good thing
20:27How about this?
20:28Today I donate blood for you
20:30OK?
20:31Really?
20:38Thank you
20:48Donating blood not only saves lives
20:50It's also good for the function of blood
20:52When I was in the US, I donated blood
20:55When did you go to the US?
20:58I think it's not important
21:00Wait a minute
21:01Thank you
21:03Is it true that you went to study abroad in 2007?
21:08Yes
21:09I guess
21:10Judging from your style, you must have graduated from university
21:13If you calculate, you can guess how many years
21:16That's right
21:17You're very smart
21:18Do you like smart girls?
21:24I think everyone likes a polite and well-educated person
21:30Honey
21:31Your blood has reached the standard of blood donation
21:33Miss
21:34What's your blood type?
21:36He's type B
21:39He's type A
21:47Why?
21:48Is blood donation important?
21:50Because I'm also type B
21:53Everyone says a person with type B blood will be romantic and talented
21:59Blood donation and talent
22:01These words are just to seduce a child
22:08Ouch
22:20I'm so embarrassed
22:22Stand still
22:29Here
22:30Why is there a scar on your back?
22:33I'm so embarrassed
22:35When I was a kid, I was so depressed
22:37Because a piece of my body was torn
22:39What a coincidence
22:41When I was a kid, I was also torn
22:43There's a big scar on my back
22:46I think we should...
22:47I'm sorry
22:48I have to go
22:49If you need anything, just call me
22:51The bus is here
22:52Goodbye
22:53Hey
22:54Actually, we...
22:58Tung Nhat
22:59Tung Nhat
23:05Tung Nhat
23:16Life is not easy
23:18Love is not good
23:20Your life now
23:21Why are there only two words?
23:25Stop talking nonsense
23:26Give it back to me
23:27Okay
23:28More wine
23:29With your current state, I think...
23:32You should drink Blood Mary
23:34One more
23:35Okay
23:36Let me tell you
23:37We don't lack wine
23:39Drink slowly
23:40Don't take a breath
23:42Stop talking
23:43Okay
23:44I will stop talking nonsense
24:02Tung Nhat
24:03Tung Nhat
24:32Hello
24:33Come here
24:35I want to see you
24:38It's very late
24:40I beg you
24:43Come here
24:45I want to see you
24:48Hello
24:50What did you say?
24:52Where are you?
24:54I'm...
24:55I'm on Trung Son street
24:57I want to see you
24:59I'm on Trung Son street
25:02I want to see you
25:05I must see you
25:09Hello
25:11Hello
25:30What's wrong with you?
25:31You broke my license plate
25:33Are you crazy?
25:34You are crazy
25:36How can you say that?
25:38Are you drunk?
25:39I'm not drunk
25:40This is not a road for cars
25:43Why did you come here?
25:45What do you mean?
25:46You broke my license plate
25:48Pay for it
25:49Huh?
25:50I won't
25:51Don't blame me
25:53I didn't steal it
25:55Don't go
25:56Pay for it
25:57Pay for it
25:58Let me go
25:59You
26:00Let me go
26:01Pay for it
26:02Let me go
26:03What are you doing?
26:04Let me go
26:07What's wrong?
26:08Are you okay?
26:10I'm okay
26:11You broke my license plate
26:13You won't pay for it
26:15I didn't
26:17It's broken
26:18You didn't?
26:19Look, it's broken
26:20This is a road
26:21It's not a road for cars
26:23Is this enough?
26:24I didn't do anything wrong
26:26Why did you pay for it?
26:28What are you doing?
26:30Stop it
26:34Give it back
26:36Is this enough?
26:37Are you happy now?
26:40I'm happy now
26:44Why did you drink so much?
26:46It's not your fault
26:52But
26:53I'm okay now
26:56I'm okay
27:03Are you okay?
27:05Sit down
27:13Are you okay?
27:14I'll call a cab to take you home
27:17I won't go home
27:21Where do you live?
27:22I'll take you home
27:27Why didn't you tell me?
27:35I don't have a home to go home
27:49I'll ask you one more time
27:51What's your family's phone number?
27:53What's your parents' name?
27:54I'll ask them to take you home
27:58My father's name is...
28:02Truong Tan
28:24Truong Tan
28:54Truong Tan
28:55Truong Tan
29:24Nhat Dinh
29:27Wake up
29:33You have to
29:35Live a healthy life
29:55Nhat Dinh
30:13Call your mother
30:19Is this what you like?
30:22Do you want to eat this?
30:23I don't like that kind. It's hard to buy.
30:25I think you have to go far.
30:26It's okay.
30:27As long as DoDo likes it.
30:29DoDo, call your father.
30:40Okay.
30:42I'm going to write my thesis.
30:46Do you want to take DoDo for a walk?
30:49Okay.
30:50Let's go.
31:20I'm going to write my thesis.
31:35I don't want to talk anymore. Let me get off the car.
31:38Thu, how can we talk about your attitude?
31:41You have the right attitude. Let me study.
31:44Thu, we go a long way to find a quiet place to talk to each other.
31:49If you keep being like this, it will be more difficult for us.
31:52I feel no problem.
31:54I don't see what I did wrong.
31:56If you feel uncomfortable with me,
32:00then leave me alone. I have no opinion.
32:05What do you mean?
32:06My intention is very clear.
32:08If you feel the same, then break up.
32:11Break up.
32:14Do you want to break up with me?
32:16Okay, break up. I never want to see you again.
32:20What did you say?
32:22I said I never want to see you again.
32:49Are you okay?
33:06I'm okay. Thanks.
33:13Okay. You're welcome.
33:16Are you okay?
33:18I'm okay.
33:20You must be tired. Let me get you some water.
33:48I love you.
34:18I love you.
34:31Finally, you pick up the phone. I'm so scared.
34:38What's wrong?
34:39I had a terrible dream.
34:44What did you dream?
34:45I dreamt that you were lying on the red sea.
34:48The sea was very deep and dangerous.
34:51It was like you wanted to swallow a human.
34:54At first, you were lying on the water safely.
34:57Then it slowly pulled you down.
34:59Finally, you lost your breath.
35:04It's like in Titanic.
35:06I'm in your dream, right?
35:09The scariest thing is that I was with you at that time.
35:12But I couldn't scream or get close to you.
35:14I couldn't save you or wake you up.
35:17And you were like a person who had no feelings left.
35:21You were lying still and slowly pulling me down.
35:32You must have been thinking too much in the morning.
35:34That's why you dreamt so late at night.
35:36This dream is terrible.
35:38When I think about it now, I still feel a faint fear.
35:41My heart is beating fast and my back is cold.
35:44Even though I'm sitting in the room, I'm still afraid of sweating.
35:49Maybe it's because you miss me too much.
35:53Alright.
35:54Work is busy. Don't think too much.
35:57Take care of yourself.
36:00I know.
36:03Now I can hear your voice. I feel much better.
36:07Take care of yourself. Come back soon.
36:12Goodbye.
36:36I love you.
37:07Are you hungry? I'll make breakfast for you.
37:20Eat.
37:37Try this.
37:40I made it.
37:41Try it.
37:43It's delicious.
37:48But why do you think I'm a sick person?
37:51I just drank a lot of wine last night.
37:53I'm not a sick person.
37:57Last night, I was so drunk that I couldn't stand up.
38:00I don't know why I'm here.
38:02Last night, you were so drunk that you slept very well.
38:06I was going to take you home.
38:22You always take care of others.
38:25Or do you just want to take care of yourself?
38:28You always take care of others.
38:31Or do you just want to take care of yourself?
38:53I want to take care of you.
38:58I want to take care of you.
39:28I want to take care of you.
39:49Hello.
39:50Is that you, Man? What are you doing?
39:53Why is it you?
39:54If it's not important, don't call me.
39:56I'm waiting for your call.
39:58I just met the man of my dreams.
40:00Is this important?
40:02What?
40:04The man of your dreams? Is it true?
40:06If it's true, it's because of your apple.
40:10I don't follow your mind.
40:12It's a long story.
40:14Can we talk about it when you come back?
40:17No.
40:18I have to tell you right now.
40:20Man.
40:22I still love someone.
40:24Maybe he's not as great as you.
40:26Maybe he's not as great as you.
40:28But he's very interesting.
40:30When did this start?
40:32A long time ago.
40:34Before I met you.
40:36I don't know his face.
40:38But I still remember his voice.
40:40Since then, I've fallen in love with him.
40:42What a weird story.
40:44Don't make it worse.
40:46That's right.
40:48What does his voice have to do with my apple?
40:50That's it.
40:52He took my apple.
40:54There's a man standing in front of your house.
40:56He looked at me.
40:58Alright.
41:00Don't talk about that.
41:02Let's get to the point.
41:04Alright.
41:06When I took the apple,
41:08he helped me open the car door.
41:10He said he recognized me.
41:12So I followed him.
41:14And then?
41:16That's it?
41:18Then we swam on the river of love.
41:20And I was the happiest woman in the world.
41:26Hey.
41:28Your story is as interesting as in the movie.
41:30But the story of us meeting
41:32started with your apple.
41:34So I have to thank you.
41:38These fates
41:40are sometimes very magical.
41:42Mang Mang.
41:44He's the one I've been in love with for many years.
41:46My mom didn't want to tell me who he was.
41:48But in my heart,
41:50no matter how many years have passed,
41:52I still don't know his face.
41:54I don't even know his name.
41:56But as soon as I hear his voice,
41:58I can recognize who he is.
42:00Mang Mang.
42:02Now you've found your love.
42:04So go back to the country.
42:06We'll have lunch together.
42:08The four of us will meet.
42:10Our happiness can double.
42:14I feel very happy
42:16when I find my love.
42:18I'll be back soon.
42:20Let's meet at school.
42:22Let's share happiness.
42:24Let's share happiness.
42:30Okay.
42:32I won't bother you anymore.
42:34Just go.
42:36Bye bye.
42:46I want to give up on you
42:48In your eyes
42:50I'm already gone
42:52I'm just
42:54your only one
42:56Love will leave
42:58Only memories left
43:00Forget me
43:02Loved you
43:04But you are
43:06in my
43:08heart
43:16I admit
43:18I can't give you
43:20the love
43:22you want
43:24Two people
43:26have different emotions
43:28Who can understand
43:30each other
43:32Who can understand
43:34each other
43:36Who can understand
43:38each other
43:40Who can understand
43:42each other
43:44Time
43:46makes us
43:48no longer sweet
43:50Only silence
43:52left
43:54I'm glad
43:56your love
43:58for me
44:00has passed
44:02Love will pass
44:04I don't understand
44:06I didn't mean
44:08to give up on you
44:10In your eyes
44:12I'm already gone
44:14I'm just
44:16your only one
44:18Love will leave
44:20Only memories left
44:22Forget me
44:24Loved you
44:26But you are
44:28in my
44:30heart
44:36But you are
44:38in my
44:40heart