• il y a 3 semaines
Transcription
01:30Tu regardes ça, poupon ?
01:31Oui, je regarde Tigger.
01:34Alors, longueurs, comment ça va ?
01:36Magnifique, Tigger.
01:39Seulement 176 plus de yo-yos à faire.
01:43176 ? C'est beaucoup.
01:45Tigger, si tu es fatigué, tu peux toujours arrêter et essayer d'en faire un autre jour.
01:49Fatigué ? Moi ? Pas du tout.
01:52Les Tiggers ne savent pas le mot fatigué.
01:56Tout ce que j'ai besoin, c'est de mettre un nouveau record pour les yo-yos.
02:00Et rien ne peut m'arrêter.
02:02Et tu sais pourquoi ?
02:04Un Tigger aime les yo-yos. Un Tigger aime les yo-yos.
02:08Un Tigger aime les yo-yos.
02:11Vas-y, vas-y, vas-y !
02:13En haut et en bas, il le fait, je l'aime, tu sais ?
02:18Un Tigger aime les yo-yos. Un Tigger aime les yo-yos.
02:24Maintenant, tous les garçons et les filles, rejoignez-nous !
02:28Chantez avec nous !
02:29Un Tigger aime les yo-yos. Un Tigger aime les yo-yos.
02:34Un Tigger aime les yo-yos.
02:37Vas-y, vas-y, vas-y !
02:39En haut et en bas, il le fait, je l'aime, tu sais ?
02:43Un Tigger aime les yo-yos. Un Tigger aime les yo-yos.
02:48Un Tigger aime les yo-yos. Un Tigger aime les yo-yos.
02:53Encore cinq en haut et en bas, Tigger.
02:56Cinq...
02:58Quatre...
03:00Trois...
03:02Deux...
03:04Un !
03:05Oh non !
03:09Je n'y crois pas !
03:11Mon dernier yo, et ma ligne du Tigger s'est cassée !
03:15C'est terrible ! Tragique !
03:17Et plein d'autres mots comme ça !
03:20Je suis désolée, Tigger, mais tu as fait bien !
03:23Ce n'est pas de ta faute que la ligne s'est cassée.
03:25Certainement pas.
03:27Et si elle ne s'était pas cassée, tu aurais sûrement terminé ton dernier yo.
03:32Oh oui, c'est vrai !
03:34En réalité, je l'ai fait !
03:36Je suis le nouveau champion de Yo-Yo No-No !
03:39J'ai peur que le grand livre de Yo-Yo No-No ne soit pas d'accord avec toi, Tigger.
03:43Selon la page 97, paragraphe 12D,
03:47la faillite d'équipement n'est pas une excuse.
03:50En d'autres mots, si la ligne s'est cassée, c'est tout fini.
03:54Nous sommes vraiment désolés, Tigger.
03:56Tout mon essai a été ruiné.
04:01Ce Tigger a perdu son Yo-Yo.
04:04Son Yo-Yo est parti en vol.
04:06Et maintenant, ce Tigger ne peut plus jouer Yo-Yo,
04:10en l'occurrence, il pleure, pleure, pleure.
04:13Merci !
04:16Excuse-moi.
04:18Excuse-moi.
04:20En fait, selon les règles,
04:23tu peux toujours être le nouveau champion si tu es en mesure de récupérer ton Yo-Yo
04:27et de terminer ton dernier up & down avant que les sables de l'horloge s'échappent.
04:32Ils ne l'ont pas fait.
04:34Pas encore.
04:35Mais il n'y a presque pas de temps pour Yo-Yo !
04:37Non, c'est pas vrai.
04:39C'est inespérable, impossible, peut-être.
04:43Peut-être pas.
04:45C'est-à-dire, qu'est-ce si on appelait les meilleurs problèmes solvants dans la forêt ?
04:51Même si leur nom m'échappe.
04:54Les Super Sleuths, Pou ?
04:57Ah oui, les Super Sleuths, Pou.
05:03Pas de temps pour Doddle et Pear.
05:05On doit bouger, bouger, bouger.
05:07C'est l'heure.
05:08C'est l'heure, oui.
05:09C'est l'heure, à tout moment.
05:11A tout endroit.
05:12Les Super Sleuths.
05:13D'accord, on sait.
05:22Le Yo-Yo se dirige de ce côté quand la corde s'éloigne.
05:24Aide-nous à le chercher, d'accord ?
05:33Il n'y a que deux moyens pour que le Yo-Yo soit parti.
05:36De cette colline, ou de cette vallée.
05:39Oui.
05:40Il y a certainement un de ces deux moyens.
05:44Ou l'autre.
05:46Alors, comment devrions-nous déterminer quel moyen est le moyen D ?
05:51Hmm, bonne question.
06:10D'accord.
06:12Alors, si le Yo-Yo s'éloignait de la colline,
06:15il n'aurait pas passé très loin avant de se relâcher.
06:18Comme ce bâtiment.
06:19Mais si le Yo-Yo s'éloignait,
06:22on le verrait quelque part ici.
06:24Ce qui ne se passe pas.
06:27Et c'est une bonne nouvelle. Pourquoi ?
06:30Parce que si il ne s'éloignait pas de la colline,
06:32alors il devait s'éloigner...
06:35D'accord.
06:36En bas, dans la vallée.
06:41Il n'y a rien ici que du sable.
06:44Si seulement le sable nous le disait.
06:46Mais le sable a tendance à être très calme sur ce genre de choses.
06:50Attends une minute, Pooh.
06:52Si le Yo-Yo s'éloignait par le sable,
06:55il pourrait y avoir un chemin.
06:57Voyons voir.
07:00Arrêtez !
07:02C'est un chemin de Yo-Yo, si jamais je ne l'ai pas vu.
07:10On a l'impression d'avoir perdu le chemin...
07:13du chemin.
07:15C'est parce qu'il n'y a plus de sable sur le sol.
07:18Ce qui signifie qu'on ne sait pas où est passé le Yo-Yo.
07:21Alors, je pense que c'est tout.
07:24Je ne vais pas avoir mon dernier Yo.
07:27Je ne vais pas être un nouveau champion de Yo-Yo non plus.
07:36Salut, Super Sluice.
07:40As-tu vu ce que nous cherchons ?
07:43Ça dépend. Qu'est-ce que c'est ?
07:45Mon Yo-Yo.
07:46Yo-Yo ?
07:47Non, non.
07:48Bon, à plus.
07:49Je dois y aller.
07:50Jouer au skateboard dans la forêt est bien amusant.
07:53J'ai trouvé un nouveau rouleau pour remplacer mon vieux rouleau.
07:59As-tu vu ce que j'ai vu ?
08:01Oui.
08:02C'est un nouveau Yo-Yo.
08:04Un nouveau Yo-Yo ?
08:05Oui.
08:06Un nouveau Yo-Yo ?
08:07Oui.
08:08As-tu vu ce que j'ai vu ?
08:10Tigger, le rouleau que Skunk a trouvé est un Tiggerstripe.
08:13C'est pareil que ton dernier Yo-Yo.
08:15Sais-tu ce que ça signifie ?
08:17Oui.
08:18C'est le plus triste truc que j'ai jamais entendu.
08:22Je ne pense pas que c'est une coïncidence du tout.
08:25J'imagine que le rouleau de Skunk est ton Yo-Yo.
08:28Il est rond, de la bonne taille et il est un Tiggerstripe.
08:32Oh, oui.
08:33J'y pensais exactement la même chose.
08:36Au moins, j'ai commencé à y penser après que tu l'as mentionné, je pense.
08:40Eh bien, si le rouleau de Skunk a mon Yo-Yo,
08:43allons-y !
08:44Prends-le !
08:45Mais comment pouvons-nous trouver Skunk ?
08:48Il n'y a pas l'air d'y avoir de traces ou d'autres preuves pour suivre.
08:52Il est un Skunk !
08:54Je veux dire, nous suivons juste nos sourires.
08:56Mais, Tigger, Skunk ne sent pas du tout.
08:59Seulement quand il est en danger ou quand il a peur.
09:02Eh bien, si nous ne pouvons pas suivre nos sourires,
09:05peut-être que nous pouvons suivre nos yeux.
09:09Hey, mon ami !
09:10Skunk ! Attends-moi !
09:14Alors, le rouleau que tu as trouvé, c'est vraiment le dernier Yo-Yo de Tigger.
09:18Lequel il a besoin pour faire son dernier Yo-Yo.
09:21En haut et en bas, c'est-à-dire.
09:23Pour que Zaya puisse être la nouvelle championne de Yo-Yo du bois.
09:26Assumons que nous pourrions le faire en temps réel.
09:29Eh bien, pourquoi n'as-tu pas dit ça ?
09:31Tiens, Tigger. Bonne chance.
09:36Eh bien, c'est ça.
09:37Tigger ne va pas le faire en temps réel.
09:39C'est ce que tu dis, Skunk !
09:41La nouvelle force est en place.
09:43Et ce Tigger est bon pour toi !
09:45Eh bien, arrête !
09:46Désolé.
09:47Le temps est arrivé.
09:48Ne t'inquiète pas.
09:50Le sable est sorti.
09:53Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
09:55Regarde !
09:56Il y a un dernier grain de sable qui s'éloigne vers le côté de l'horloge.
10:00Vite, Tigger ! Avant que ça tombe !
10:06Tadam !
10:08Il l'a fait !
10:09Tigger, je déclare que tu es la nouvelle championne de Yo-Yo du bois.
10:131 000 Yo dans une heure.
10:15C'est un record que personne ne perdra.
10:18Tu veux prêter ?
10:19Je vais faire 1 001 Yo cette fois !
10:23Mais pourquoi ?
10:25Parce que c'est la première fois que je le fais.
10:28C'est la première fois que je le fais.
10:30C'est la première fois que je le fais.
10:32Mais pourquoi ?
11:03Oui, c'est vrai.
11:11Qui perd son chapeau ?
11:142ème jour
11:29Bonjour, Blustery Day.
11:34Et bonjour à vous aussi, Rumbly.
11:38C'est une super idée.
11:40On va manger un petit-déjeuner
11:42dès que je change mon chapeau rouge.
11:51Bonjour, Pou !
11:52Bonjour, Darby.
11:54Wow ! Doucement, Bluster !
11:57Salut ! J'adore courir les feuilles avec Bluster,
12:00surtout quand il fait si froid.
12:05Bonjour, Sok.
12:06Que faites-vous là-bas ?
12:08Et bonjour, Blanket.
12:10Sur un bâtiment.
12:11Et bonjour à vous, chapeau rouge.
12:17Tout va bien, Pou ?
12:19Mon chapeau rouge.
12:21Je l'ai laissé sec hier.
12:23Mais maintenant, il apparaît qu'il a disparu.
12:27J'ai cru que c'était le vent.
12:29Regarde, il a sauté toute ta veste
12:31de ta ligne de vêtements.
12:32Alors mon chapeau rouge doit être sauté ici aussi,
12:36mais je ne sais pas où ça est.
12:40Ne t'inquiète pas, Pou.
12:41Je sais exactement qui peut t'aider
12:43à trouver ton chapeau rouge.
12:49C'est l'heure d'attraper mon chat.
12:55À tout moment, à tout endroit,
12:57les Super Sleuths sont sur le point.
13:01Qui nous a appelé ?
13:02Son chapeau rouge est perdu.
13:04Je peux certainement t'aider à le trouver.
13:07Parce qu'un Pou-Bear sans son chapeau rouge
13:10n'est pas du tout un Pou.
13:12Alors ce mystère est bien historique.
13:15Parce que Tigger sait où trouver
13:18des chapeaux rouges.
13:20Baissez-vous, s'il vous plaît.
13:31Comme nous le savons,
13:33notre Pou, mon ami,
13:35porte toujours un chapeau rouge.
13:37Tous les jours, tous les jours, tous les jours.
13:40Est-ce que j'ai raison ou pas ?
13:42Oh, oui.
13:43Donc, obligatoirement,
13:45ici, dans votre chambre,
13:47vous devez avoir plein de...
13:49de...
13:50d'oiseaux.
13:51Alors,
13:52où vous gardez vos chapeaux rouges ?
13:54Ne me le dites pas.
13:55Dans les couloirs.
13:57Je n'ai qu'une seule raison.
13:59Je n'ai qu'un seul chapeau rouge, Tigger.
14:02Et je le neige chaque nuit.
14:04Et je l'enlève de mon chapeau
14:06chaque matin.
14:09Sauf aujourd'hui.
14:11Nous pensons que le vent
14:12a envoyé le chapeau rouge.
14:13Mais on ne sait pas où.
14:15Alors, la question est...
14:17Comment savons-nous
14:19quel genre de vent il fait ?
14:21Je pense que je sais comment le trouver.
14:25Je vais laisser le vent brûler cette feuille
14:27et nous pourrons le suivre.
14:28Peut-être qu'il nous emmènera au même endroit
14:30où le vent a brûlé le chapeau rouge de Pooh.
14:32Allez, tout le monde,
14:33jouons à la feuille suivante.
14:38Chapeau rouge,
14:39êtes-vous là-bas ?
14:41Quelque part ?
14:44Quel est notre feuille ?
14:46Il y en a tellement,
14:48et le vent les brûle
14:49dans tous les sens.
14:51Ça veut dire que le chapeau rouge de Pooh
14:53pourrait brûler n'importe où,
14:54sauf là-bas.
14:56Peut-être que je ne trouverai jamais
14:58mon chapeau rouge.
15:00Et qu'est-ce qu'un garçon de Pooh
15:02sans un chapeau ?
15:03C'est comme un tigre
15:05sans ses stripes.
15:07Ne vous inquiétez pas, Pooh.
15:08On va continuer à chercher, c'est tout.
15:10Même si nous devons
15:11combler et brûler
15:12tout l'arbre pour le trouver.
15:14Ça peut prendre un moment.
15:15Vous avez quelques semaines libres à venir.
15:17Peut-être qu'il serait plus rapide
15:18si nous pouvions voir l'arbre
15:19tout de suite,
15:20comme de haut en haut.
15:22Je ne suis pas si certain que nous puissions,
15:24mais peut-être que l'un de nos amis
15:26pourrait.
15:29Rouge, rouge, rouge.
15:30Je cherche un chapeau rouge.
15:31Je vois le rouge.
15:36Très rouge.
15:37Mais c'est un crayon rouge.
15:39Pas un chapeau rouge, Woodpecker.
15:41Désolé, Sluice.
15:42Plus de rouge.
15:43Rien dans l'arbre.
15:44Merci de l'essayer, Woodpecker.
15:48Il me semble que mon chapeau rouge
15:49est déjà parti.
15:51Pas si vite, mon ami.
15:54Nous devons juste retourner
15:55à la première partie.
15:57Ou était-ce la première partie?
15:59Explique-moi, mon ami.
16:00Ce que je veux dire,
16:01c'est que c'est le moment
16:02de penser, penser, penser.
16:05C'est le moment de penser,
16:06penser, penser.
16:08Quand vous avez un problème,
16:09pensez, pensez, pensez.
16:11Regardez chaque bleu
16:12comme un super bleu.
16:13Toujours à penser,
16:14penser,
16:15penser.
16:18Peut-être que Pooh n'est plus
16:20perdu,
16:21parce qu'il a déjà été trouvé
16:22par quelqu'un d'autre.
16:25Peut-être alors,
16:26tout ce qu'on devrait faire
16:28est de trouver
16:29celui qui l'a trouvé.
16:31Je l'ai trouvé!
16:32Raccoon!
16:33Il prend toujours
16:34les dernières choses
16:35dans la bouche.
16:38Qu'est-ce qu'il y a
16:39dans la bouche, Super Sluice?
16:40Nous étions juste
16:41en train de penser, Raccoon.
16:43Si vous, par chance,
16:46aviez trouvé mon...
16:47un...
16:48maillot rouge.
16:49Vous avez perdu votre maillot?
16:50Désolé d'entendre ça, Pooh,
16:51mon ami.
16:52Mais, hé!
16:53Vous avez arrivé
16:54au bon endroit,
16:55parce que j'ai
16:56plein de maillots.
16:58Hum, voyons.
16:59Oh, oui.
17:01Oh, comment ça?
17:02Ou...
17:03ou ça?
17:04Non, pas ça!
17:05Pas le rouge.
17:06Pas ça.
17:07Je suis désolé, amis.
17:08Pas un seul
17:09maillot rouge ici.
17:10Mais vous êtes bienvenue
17:11à prendre un de ces, Pooh.
17:12Un maillot différent?
17:14Mais...
17:15J'ai tellement aimé
17:16mon maillot rouge.
17:17Ça m'a toujours senti...
17:19bien pour moi.
17:20Et...
17:21Et maintenant,
17:22c'est perdu.
17:23Pour toujours.
17:24Votre maillot peut être perdu,
17:25mais nous avez toujours
17:26vous, Pooh.
17:28Oh, et c'est bien
17:29d'en avoir, Darby.
17:30Et vous serez toujours
17:31notre meilleur ami,
17:33peu importe
17:34ce que vous portez.
17:35Alors, c'est fait.
17:37Ce Pooh Bear
17:38va essayer de porter
17:39un maillot non rouge.
17:42Copa Seng.
17:44Que pensez-vous
17:45de celui-ci?
17:46Tout jaune
17:47et brillant
17:48et brillant.
17:50Je ne suis pas sûr
17:51que je sois un type
17:52jaune.
17:53Celui-ci a l'air
17:54bien.
17:56Peut-être trop fleurant.
17:59Eh, mon ami,
18:01c'est celui-ci.
18:03Ces Pokétones
18:04ont bien
18:05des yeux magnifiques,
18:07n'est-ce pas?
18:08Regardez, regardez.
18:10Ça a l'air
18:11plutôt bien.
18:13Oui,
18:14mais ça n'a pas l'air
18:15aussi relaxant
18:16et merveilleux
18:17que mon maillot rouge.
18:19Je suis sûre
18:20qu'on trouvera
18:21celui que vous aimez.
18:22Hum.
18:23Que pensez-vous?
18:24Celui-ci,
18:25est-ce...
18:27C'est
18:28mon maillot
18:30rouge?
18:31Oui, c'est ça.
18:32C'est mon nouveau maillot.
18:33Que pensez-vous, Pooh?
18:35Ça a l'air
18:36tellement relaxant
18:37et merveilleux.
18:39Exactement.
18:40Comment le savez-vous?
18:41Et pouvez-vous croire
18:42que je l'ai trouvé
18:43dans le bois ce matin?
18:44Vous l'avez trouvé?
18:45Ça signifie
18:46qu'il doit être
18:47le maillot le plus cool
18:48jamais,
18:49n'est-ce pas?
18:50Oui,
18:51ça l'est certainement.
18:53Je dois y aller.
18:54Je dois aller jouer
18:55à Pooh Sticks avec Rue.
18:56Vous voulez venir?
18:57Peut-être
18:58plus tard.
19:01Oh, là vous êtes!
19:02Je pensais que vous aussi
19:03vous aviez perdu.
19:04Ça aurait été difficile
19:05de perdre vous
19:06et votre maillot
19:07en un jour.
19:08Allez!
19:10Eh bien,
19:11mon maillot rouge
19:12n'est plus
19:13assez perdu.
19:15Je l'ai trouvé
19:16et il y a quelqu'un
19:17qui l'a trouvé
19:18aussi.
19:19Magnifique!
19:22Alors,
19:24où est le maillot?
19:25Skunk
19:26le porte
19:27mais il était
19:28tellement heureux
19:29avec le maillot
19:30que je ne pouvais
19:31pas demander
19:32de le retenir.
19:33Mais Pooh,
19:34tu aimes ton maillot.
19:35Et la vérité
19:36est que le maillot
19:37appartient
19:38à toi,
19:39Pooh Boy,
19:40pour ça,
19:41Skunk va comprendre.
19:42Allez!
19:50Salut, Super Sluice!
19:51Hey, est-ce que tu es venu
19:52voir mon maillot rouge?
19:53C'est vrai, on l'a vu.
19:54Et?
19:55N'est-ce pas génial?
19:56Oui, c'est génial,
19:57mais en fait...
19:58J'aime ça!
19:59C'est mon maillot préféré
20:00de tous les temps
20:01et je vais le porter
20:02pour toujours.
20:03Oh, ça pourrait être
20:04un peu plus dur
20:05que je pensais.
20:07Salut, Super Sluice!
20:08Salut, Skunk!
20:09Wow!
20:10J'aime ton nouveau maillot!
20:11Tu sais,
20:12il ressemble
20:13un peu au maillot rouge
20:14de Pooh.
20:15Hey, tu as raison.
20:16Il le ressemble,
20:17n'est-ce pas, Pooh?
20:18Oh, oui.
20:19Tu vois,
20:20il ressemble
20:21à mon maillot rouge
20:22parce que...
20:25c'est mon maillot rouge.
20:27Hein?
20:28Ce maillot
20:29te l'appartient?
20:30Je l'ai perdu
20:31quand le vent
20:32l'a sauté
20:33de ma ligne de vêtements.
20:34Mais alors,
20:35tu l'as trouvé.
20:36Pourquoi ne m'as-tu pas
20:37juste dit
20:39Vraiment?
20:40Et je te l'ai donné.
20:41C'est ce que les amis font.
20:42Oh.
20:43Alors, Skunk,
20:44mon ami,
20:47peux-je avoir
20:48mon maillot, s'il te plaît?
20:49Je te promets.
20:50Oh, merci beaucoup, Skunk.
20:52Oh, je suis tellement content
20:53d'avoir mon maillot de retour.
20:54Oh.
20:55Tout est
20:56confortable
20:57et merveilleux
20:58et...
20:59Oh.
21:00Tout à fait.
21:01C'est un super maillot
21:02que tu as là-bas aussi.
21:03Oh, merci.
21:04Est-ce que tu voudrais
21:05l'essayer?
21:06Vraiment?
21:07Oh.
21:08Je pense que j'aime
21:09ce maillot
21:10encore mieux
21:11que ton maillot rouge, Pooh.
21:12Alors,
21:13c'est à toi
21:14de le garder.
21:15Oh, merci.
21:16Ces endroits sont
21:17un bon changement
21:18pour mon look de maillot,
21:19n'est-ce pas?
21:20Hey!
21:21Qu'est-ce qui n'est pas
21:22avec ton look de maillot,
21:23hein?
21:24Hein?
21:25Je rigole avec toi.
21:26Je rigole avec toi.
21:30On dirait que
21:31le mystère du maillot rouge
21:32de Pooh
21:33est une histoire.
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada

Recommandations