Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Termites !
00:01Regarde, Tarka, tu ne vas pas me convaincre que les termites sont plus bons que les pommes !
00:05Et tu peux oublier de me convaincre que les pommes sont plus bonnes que les termites !
00:08Non, je peux.
00:09Et pourquoi est-ce ?
00:11Parce que je suis un éléphant. Et les éléphants...
00:14Ne t'oublies jamais.
00:15Bon, bon, regardes, on va juste s'agir de ne pas s'agir de ça, d'accord ?
00:18D'accord.
00:19C'est une sorte d'argument stupide, de toute façon.
00:21Je veux dire, il y a tellement de bonnes alternatives dans la jungle.
00:25Par exemple...
00:26Du honneur !
00:27Ah oui, le honneur est un bon choix. Et puis il y a...
00:29Non, le honneur, je veux dire...
00:31Ce honneur est délicieux !
00:34Tu en veux un ?
00:35Tarka, tu ne penses pas que peut-être que les pommes
00:38pourraient te faire un petit peu ennuyer en mangeant tout leur honneur ?
00:41Les pommes...
00:42Qu'est-ce qu'elles vont faire à moi ? M'étouffer ?
00:46Aïe ! Aïe ! Aïe !
00:48Je l'ai coupé !
00:51Lâche-le ! Lâche-le ! Lâche-le ! Lâche-le !
00:53Calme-toi. Reste calme.
00:55Comment peux-je rester calme
00:57quand la mort frappante m'attaque ?
01:07L'important, c'est qu'il n'a pas trop réagi.
01:26Aïe !
01:28Oh oh !
01:55Oh oh !
01:56Oh oh !
01:57Oh oh !
01:58Oh oh !
01:59Oh oh !
02:00Oh oh !
02:01Oh oh !
02:02Oh oh !
02:03Oh oh !
02:04Oh oh !
02:05Oh oh !
02:06Oh oh !
02:07Oh oh !
02:08Oh oh !
02:09Oh oh !
02:10Oh oh !
02:11Oh oh !
02:12Oh oh !
02:13Oh oh !
02:14Oh oh !
02:15Oh oh !
02:16Oh oh !
02:17Oh oh !
02:18Oh oh !
02:19Oh oh !
02:20Oh oh !
02:21Oh oh !
02:22Oh oh !
02:23Oh oh !
02:24Oh oh !
02:25Oh oh !
02:26Oh oh !
02:27Oh oh !
02:28Oh oh !
02:29Oh oh !
02:30Oh oh !
02:31Oh oh !
02:32Oh oh !
02:33Oh oh !
02:34Oh oh !
02:35Oh oh !
02:36Oh oh !
02:37Oh oh !
02:38Oh oh !
02:39Oh oh !
02:40Oh oh !
02:41Oh oh !
02:42Oh oh !
02:43Oh oh !
02:44Oh oh !
02:45Oh oh !
02:46Oh oh !
02:47Oh oh !
02:48Oh oh !
02:49Oh oh !
02:50Oh oh !
02:51Oh oh !
02:52Oh oh !
02:53Oh oh !
02:54Oh oh !
02:55Oh oh !
02:56Oh oh !
02:57Oh oh !
02:58Oh oh !
02:59Oh oh !
03:00Oh oh !
03:01Oh oh !
03:02Oh oh !
03:03Oh oh !
03:04Oh oh !
03:05Oh oh !
03:06Oh oh !
03:07Oh oh !
03:08Oh oh !
03:09Oh oh !
03:10Oh oh !
03:11Oh oh !
03:12Oh oh !
03:13Oh oh !
03:14Oh oh !
03:15Oh oh !
03:16Oh oh !
03:17Oh oh !
03:18Oh oh !
03:19Oh oh !
03:20Oh oh !
03:21Oh oh !
03:22Oh oh !
03:23Oh oh !
03:24Oh oh !
03:25Oh oh !
03:26Oh oh !
03:27Oh oh !
03:28Oh oh !
03:29Oh oh !
03:30Oh oh !
03:31Oh oh !
03:32Oh oh !
03:33Oh oh !
03:34Oh oh !
03:35Oh oh !
03:36Oh oh !
03:37Oh oh !
03:38Oh oh !
03:39Oh oh !
03:40Oh oh !
03:41Oh oh !
03:42Oh oh !
03:43Oh oh !
03:44Oh oh !
03:45Oh oh !
03:46Oh oh !
03:47Oh oh !
03:48Oh oh !
03:49Oh oh !
03:50Oh oh !
03:51Oh oh !
03:52Oh oh !
03:53Oh oh !
03:54Oh oh !
03:55Oh oh !
03:56Oh oh !
03:57Oh oh !
03:58Oh oh !
03:59Oh oh !
04:00Oh oh !
04:01Oh oh !
04:02Oh oh !
04:03Oh oh !
04:04Oh oh !
04:05Oh oh !
04:06Oh oh !
04:07Oh oh !
04:08Oh oh !
04:09Oh oh !
04:10Oh oh !
04:11Oh oh !
04:12Oh oh !
04:13Oh oh !
04:14Oh oh !
04:15Oh oh !
04:16Oh oh !
04:17Oh oh !
04:18Oh oh !
04:19Oh oh !
04:20Oh oh !
04:21Oh oh !
04:22Oh oh !
04:23Oh oh !
04:24Oh oh !
04:25Oh oh !
04:26Oh oh !
04:27Oh oh !
04:28Oh oh !
04:29Oh oh !
04:30Oh oh !
04:31Oh oh !
04:32Oh oh !
04:33Oh oh !
04:34Oh oh !
04:35Oh oh !
04:36Oh oh !
04:37Oh oh !
04:38Oh oh !
04:39Oh oh !
04:40Oh oh !
04:41Oh oh !
04:42Oh oh !
04:43Oh oh !
04:44Oh oh !
04:45Oh oh !
04:46Oh oh !
04:47Oh oh !
04:48Oh oh !
04:49Oh oh !
04:50Oh oh !
04:51Oh oh !
04:52Oh oh !
04:53Oh oh !
04:54Oh oh !
04:55Oh oh !
04:56Oh oh !
04:57Oh oh !
04:58Oh oh !
04:59Oh oh !
05:00Oh oh !
05:01Oh oh !
05:02Oh oh !
05:03Oh oh !
05:04Oh oh !
05:05Oh oh !
05:06Oh oh !
05:07Oh oh !
05:08Oh oh !
05:09Oh oh !
05:10Oh oh !
05:11Oh oh !
05:12Oh oh !
05:13Oh oh !
05:14Oh oh !
05:15Oh oh !
05:16Oh oh !
05:17Oh oh !
05:18Oh oh !
05:19Oh oh !
05:20Oh oh !
05:21Oh oh !
05:22Oh oh !
05:23Oh oh !
05:24Oh oh !
05:25Oh oh !
05:26Oh oh !
05:27Oh oh !
05:28Oh oh !
05:29Oh oh !
05:30Oh oh !
05:31Oh oh !
05:32Oh oh !
05:33Oh oh !
05:34Oh oh !
05:35Oh oh !
05:36Oh oh !
05:37Oh oh !
05:38Oh oh !
05:39Oh oh !
05:40Oh oh !
05:41Oh oh !
05:42Oh oh !
05:43Oh oh !
05:44Oh oh !
05:45Oh oh !
05:46Oh oh !
05:47Oh oh !
05:48Oh oh !
05:49Oh oh !
05:50Oh oh !
05:51Oh oh !
05:52Oh oh !
05:53Oh oh !
05:54Oh oh !
05:55Oh oh !
05:56Oh oh !
05:57Oh oh !
05:58Oh oh !
05:59Oh oh !
06:00Oh oh !
06:01Oh oh !
06:02Oh oh !
06:03Oh oh !
06:04Oh oh !
06:05Oh oh !
06:06Oh oh !
06:07Oh oh !
06:08Oh oh !
06:09Oh oh !
06:10Oh oh !
06:11Oh oh !
06:12Oh oh !
06:13Oh oh !
06:14Oh oh !
06:15Oh oh !
06:16Oh oh !
06:17Oh oh !
06:18Oh oh !
06:19Oh oh !
06:20Oh oh !
06:21Oh oh !
06:22Oh oh !
06:23Oh oh !
06:24Oh oh !
06:25Oh oh !
06:26Oh oh !
06:27Oh oh !
06:28Oh oh !
06:29Oh oh !
06:30Oh oh !
06:31Oh oh !
06:32Oh oh !
06:33Oh oh !
06:34Oh oh !
06:35Oh oh !
06:36Oh oh !
06:37Oh oh !
06:38Oh oh !
06:39Oh oh !
06:40Oh oh !
06:41Oh oh !
06:42Oh oh !
06:43Oh oh !
06:44Oh oh !
06:45Oh oh !
06:46Oh oh !
06:47Oh oh !
06:48Oh oh !
06:49Oh oh !
06:50Oh oh !
06:51Oh oh !
06:52Oh oh !
06:53Oh oh !
06:54Oh oh !
06:55Oh oh !
06:56Oh oh !
06:57Oh oh !
06:58Oh oh !
06:59Oh oh !
07:00Oh oh !
07:01Oh oh !
07:02Oh oh !
07:03Oh oh !
07:04Oh oh !
07:05Oh oh !
07:06Oh oh !
07:07Oh oh !
07:08Oh oh !
07:09Oh oh !
07:10Oh oh !
07:11Oh oh !
07:12Oh oh !
07:13Oh oh !
07:14Oh oh !
07:15Oh oh !
07:16Oh oh !
07:17Oh oh !
07:18Oh oh !
07:19Oh oh !
07:20Oh oh !
07:21Oh oh !
07:22Oh oh !
07:23Oh oh !
07:24Oh oh !
07:25Oh oh !
07:26Oh oh !
07:27Oh oh !
07:28Oh oh !
07:29Oh oh !
07:30Oh oh !
07:31Oh oh !
07:32Oh oh !
07:33Oh oh !
07:34Oh oh !
07:35Oh oh !
07:36Oh oh !
07:37Oh oh !
07:38Oh oh !
07:39Oh oh !
07:40Oh oh !
07:41Oh oh !
07:42Oh oh !
07:43Oh oh !
07:44Oh oh !
07:45Oh oh !
07:46Oh oh !
07:47Oh oh !
07:48Oh oh !
07:49Oh oh !
07:50Oh oh !
07:51Oh oh !
07:52Oh oh !
07:53Oh oh !
07:54Oh oh !
07:55Oh oh !
07:56Oh oh !
07:57Oh oh !
07:58Oh oh !
07:59Oh oh !
08:00Oh oh !
08:01Oh oh !
08:02Oh oh !
08:03Oh oh !
08:04Oh oh !
08:05Oh oh !
08:06Oh oh !
08:07Oh oh !
08:08Oh oh !
08:09Oh oh !
08:10Oh oh !
08:11Oh oh !
08:12Tantôme, prends ça !
08:34Je serai profondément en poussière !
08:37Je l'ai eu !
08:38As-tu vu ?
08:39Bien sûr que tu l'as vu !
08:40Cet arbre s'est tombé juste pour que je puisse l'attraper !
08:42Qu'est-ce que tu en penses, Turk ?
08:43Tu as encore des doutes que l'éléphant de l'allemagne me regarde ?
08:46Ça ne prouve rien !
08:48Sauf peut-être que t'es très chanceux !
08:50Tu peux le dire à l'ancien A.S.E. quand on arrive au sommet !
08:54Tu viens ou pas ?
08:56On choisit pas, non ?
08:58Tantôme, ces nuages de lumière ressemblent à des bateaux !
09:07Peut-être qu'il faudrait qu'on revienne, hein ?
09:09Père, tu as raison, Tantôme.
09:11Bon, vous pouvez revenir, mais je suis sur une mission pour rencontrer l'éléphant de l'allemagne !
09:17Et rien ne va l'arrêter !
09:29On ne peut pas laisser qu'il s'éloigne.
09:31Oui, il aura besoin de notre aide !
09:33Alors nous suivons Tantôme.
09:36Curse mon besoin d'essayer de prouver que j'ai raison, et puis glotter !
09:43Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
09:45Il n'y a pas de trace de l'ancien timide Tantôme.
09:47Il est absolument sûr de lui-même !
09:49Pourquoi ne le serait-il pas ?
09:51Parce que, vous savez...
09:53Vous ne croyez pas à l'éléphant de l'allemagne.
09:55En un mot, non.
09:57Vous croyez ?
09:59Je ne sais pas, mais je crois à Tantôme.
10:03Vous avez entendu ça ?
10:07Vous savez ce que ça signifie ?
10:09Oui, c'est que les chargeurs électriques opposés dans les nuages ont créé de la lumière,
10:13qui a superpoussé l'air et l'a poussé à s'étendre de telle force que...
10:16Oh, c'est l'éléphant de l'allemagne qui dit...
10:18Allez les gars, continuez !
10:22Vous voyez, je pense que c'est l'éléphant de l'allemagne qui dit...
10:25Vous devez vous moquer !
10:27Oh, et toute cette voyage est fou !
10:30Parce que je n'existe pas !
10:39Je crois que vous l'avez fait fou !
10:41Vous savez quoi ? Je m'en fous !
10:43Je suis fatigué et faim, et je veux rentrer à la maison !
10:45Qu'est-ce que vous en pensez ?
10:51Oui, c'est ça !
10:54Oui, c'est ça !
10:56Essayez d'être plus gros !
11:00Voilà !
11:01Maintenant je vais vous apprendre à me moquer,
11:03vous éléphant non-existant !
11:13Allez, par ici !
11:24Tentor !
11:26Non Tarzan, c'est trop tard !
11:42Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, ça va ?
11:48Je suis mort ?
11:51C'était absolument étonnant !
11:53Où est Tark ?
11:59Tark ? Tark ? Où es-tu ?
12:02Là tu es !
12:04C'est bon Tark, c'est en sécurité maintenant !
12:17Je ne pense pas que continuer est une bonne idée.
12:19Oui, nous avons été très chanceux jusqu'ici,
12:21mais cette voyage est trop dangereuse !
12:24Et cette tempête est devenue pire !
12:26Je suis désolé Tentor,
12:28mais j'ai peur qu'aujourd'hui ce ne soit pas le jour de monter le mont Endigo.
12:32Peut-être que tu as raison.
12:34Allez, allons-y.
12:36Allons-y ? Tentor ne peut pas y aller !
12:39Si mon meilleur ami qui a sauvé ma vie
12:42veut voir un éléphant non-existant,
12:44alors va-t-en, car il va voir un éléphant non-existant !
12:47En fait, Tark, je crois que c'était l'éléphant non-existant qui nous a sauvés !
12:51Tu sais quoi, mon ami ? Quoi que tu dis !
12:53Quoi que je... Tu veux dire que tu... crois ?
12:57Bien sûr, pourquoi pas !
12:59Allez, mon ami, va voir cet éléphant non-existant !
13:02Je suis juste derrière toi !
13:07D'accord, Tarkin, merci mon ami !
13:10Tentor va voir un éléphant non-existant !
13:15Hey, il n'y a pas d'éléphant non-existant là-haut, n'est-ce pas ?
13:19J'ai peur que non.
13:20Alors Tentor va être...
13:22détruit, n'est-ce pas ?
13:24Tentor va voir un éléphant non-existant !
13:27Presque certainement.
13:29Plus maintenant qu'jamais.
13:32Oups.
13:35Oh, Tentor va craquer comme un coconut !
13:39Il va être détruit !
13:43Attendez un instant. J'ai une idée.
13:46Ça peut être ridicule et même insupportable, mais c'est notre seule espèce d'espoir !
13:49J'accepte !
13:50Très bien. Tarkin, attrape Tentor, attrape-le, je ne sais pas comment tu le fais, juste lâche-le.
13:54Oui, madame !
13:56Père, Tarzan, j'ai besoin de votre aide !
14:01Qu'est-ce que tu vas faire ?
14:02Peut-être qu'on peut donner à Tentor ce qu'il cherche.
14:05Mais on va devoir se débrouiller.
14:17Tu es sûr que c'était un coup d'envoi ?
14:23Tarzan ! D'où es-tu venu ?
14:25Je viens juste de monter le chemin.
14:28Est-ce qu'il est là ?
14:29Je ne sais pas, Tentor. Peut-être que tu devrais appeler son nom.
14:33Bonjour !
14:34All-Seeing Elephant !
14:38Tentor, bienvenue !
14:41Je t'attendais !
14:44Je veux dire, bien sûr que je t'attendais !
14:47Après tout, je suis l'All-Seeing Elephant !
14:58C'est lui !
15:02Je savais que tu serais là !
15:04Bien, bien, oui !
15:06Je suis là !
15:07Bien, Tentor !
15:18Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous avant que vous partiez ?
15:22Pour ne jamais revenir ?
15:24Je pensais que peut-être que vous n'avez plus besoin de me regarder.
15:29Vraiment, Tentor ?
15:31Ce n'est pas que je ne l'apprécie pas.
15:33C'est juste que, vous savez, si vous ne me regardiez pas, vous auriez eu le temps de regarder mes amis.
15:38Comme mon meilleur ami, Turk, qui n'est pas un éléphant.
15:41Oh, c'est si mignon !
15:43Pardon ?
15:45Je veux dire, je vais regarder vos amis, Tentor, et je vais regarder vous !
15:51Oh, merci !
15:52Merci, All-Seeing Elephant !
15:54Oui !
15:55De l'Afrique à l'Andalusie !
15:58De l'Allemagne à l'Orléans !
16:00De l'Canada à les montagnes de Carpathien !
16:03Je vais regarder tout le monde !
16:05De l'Aardvark seul,
16:07à la Zibra majestueuse !
16:09Où qu'il y ait une chance d'esprit libre,
16:13c'est là que vous trouverez moi !
16:15Je suis l'Elephant !
16:16Ecoutez-moi !
16:18Écoutez-moi !
16:20Oh, trompette !
16:21Quoi qu'il en soit, je suis l'Elephant !
16:24Jane, mon amour !
16:26Jane !
16:27J'ai besoin d'un instant, père, je vais bien ici !
16:48Oh, Tentor, je suis tellement désolée !
16:51C'est juste que tu es venu si loin, et je...
16:53Je n'arrivais pas à te voir déçue, mon ami !
16:56Laisse-moi en paix !
17:02Au moins, elle est retournée à la maison.
17:04Ce n'est pas pour rien !
17:05Cette tempête va devenir pire.
17:10Je crois qu'elle est morte.
17:18Tentor !
17:21Tentor !
17:25Oh non ! Je viens, les gars !
17:48Oh, chantier !
18:19Tentor, arrête !
18:40Regardez-les !
18:42Bien, très bien !
18:44Merci, merci !
18:49Tu nous as sauvés, mon ami !
18:51Oh non, ce n'était pas moi !
18:56Qu'est-ce que tu parles ?
18:57Tu as tué un arbre et...
18:59Non, je ne l'ai pas fait, il l'a fait !
19:06Je serai là.
19:08Est-ce possible ?
19:10Il nous regarde.
19:12Il l'a toujours été.