Category
🦄
Art et designTranscription
00:00T'es qui ?
00:02Tarzan !
00:08C'était un Black Mamba.
00:09J'étais en train de le peindre.
00:11Honnêtement, il y a plus de vie qu'en jouant sur des vines et en sauvant les gens tout le temps.
00:16Des choses comme la musique, la science, l'art.
00:18Son vélo peut tuer un éléphant.
00:20Oh...
00:22L'aspect n'était pas bon.
00:24Tarzan ? Je dis Tarzan !
00:27J'ai juste pris un SOS sur ma radio.
00:30SOS ? Qu'est-ce que c'est, Tark ?
00:32Un appel d'urgence humaine.
00:34C'est pour dire qu'on nous hurle de folle.
00:36Il y a un schooner en trouble, juste sur la côte.
00:39Euh, je dois dire à la fois, désolé.
00:45Dépêche-toi, Tantor, à la plage !
00:48Oh mon dieu, il s'enfonce !
00:57Oh mon dieu, il s'enfonce !
01:27Oh mon dieu, il s'enfonce !
01:47Qui savait que les humains avaient ce genre de capacité ?
01:58Qu'est-ce qui va se passer ?
02:08Hazel !
02:10Tarzan ! Que joli de te voir encore ! Tu te souviens d'Eleanor ?
02:13Oh, j'en ai étout fait !
02:15Tu te souviens de Greenley, bien sûr !
02:18Si joli de te voir, Tarzan !
02:19Permettez-moi de présenter mon...
02:20Mon... Oh, comment vais-je le prononcer ?
02:22Mon... Pote !
02:24Oui ! Pote.
02:25Henry.
02:26Euh, bonjour, comment allez-vous ?
02:27Oh, oups !
02:30Maintenant que les plaisanteries sont sorties, pouvez-vous...
02:33S'IL VOUS PLAIT !
02:56J'ai l'impression que je ne peux pas...
02:58Mon groupe, vous savez, il...
03:06On va conduire le bateau, puis on va nager sur la mer.
03:09J'ai juste un petit problème, je ne peux pas...
03:12Je ne peux pas, en fait, nager.
03:57Bien, c'est un plaisir de vous rencontrer, Henry.
03:59Oh, rien pour moi, merci, ma chère.
04:01Greenlee ? Oh, c'est vrai !
04:03Aucune des conforts de la maison pour nous.
04:05Nous sommes venus pour l'aventure.
04:08En fait, je suis venu pour...
04:10Pour un regard follement gentil pour vous, Greenlee.
04:12Oh, Henry ! Vraiment, est-ce vrai ?
04:15Oui, absolument.
04:16Même si j'ai aussi hâte de faire un peu d'études sur l'earthquake.
04:21J'ai peur que Henry soit un géologiste.
04:25Pouvez-vous imaginer quelque chose de si drôle ?
04:27Étudier des rochers tout le jour ?
04:29Ah, bien, oui.
04:31C'est pour ça que j'ai mon petit hobby.
04:33Oh, oui.
04:34Henry joue aussi l'oboe.
04:41Il joue magnifiquement.
04:43Greenlee, peux-tu me donner une main dans la cuisine ?
04:47Il a l'air très gentil, Greenlee.
04:48Tu penses ? Je veux dire, je le suis.
04:50Mais pourquoi sur terre as-tu amené lui dans la jungle ?
04:52Eh bien, depuis notre dernière visite,
04:54Eleanor et Hazel m'ont dit que Henry est un peu...
04:57Eh bien, comment dirais-je ?
04:59Mou.
05:00Et drôle.
05:01Je ne sais pas ce que tu vois dans lui, Greenlee.
05:04Il est certainement... bien...
05:06Sensitive.
05:07Eleanor pensait que la jungle allait le rendre...
05:09Tu sais, plus...
05:10Homme.
05:11Et excitant.
05:12Comme... Tarzan !
05:15Je veux dire, toutes les femmes veulent qu'eux soient...
05:17Bien tournés.
05:19Est-ce vrai, Jane ?
05:20Eh bien, bien sûr.
05:22Mais vraiment, Hazel, nous devons aussi apprécier les gens pour qui ils sont.
05:25Oh, nous apprécions complètement Henry pour qui il est.
05:28Oui.
05:29Un matérieux et inadéquat pour notre chère Greenlee.
05:34Ils veulent seulement le meilleur de moi, tu vois.
05:39Jane veut que je sois plus bien tourné.
05:41Peux-tu m'apprendre comment fonctionne l'oboe ?
05:43Eh bien, tu vois.
05:44Le mouton consiste d'une ronde
05:47qui... eh bien, qui force l'air vers l'envers
05:50tout en t'allant bouger les doigts pour changer le rythme.
05:55Tu veux dire comme ça ?
05:59Oui, oui.
06:00Juste comme ça.
06:02Tarzan !
06:03Peut-être que tu pourrais montrer à Henry comment tu tournes sur les vines.
06:11Vois ton prochain objectif.
06:12Trouve un vin pour te ramener là-bas.
06:13Puis grisse fort.
06:15Vois l'objectif.
06:16Trouve un vin.
06:17Oui.
06:18Grisse fort.
06:19Et...
06:23Je suis bien.
06:24Il va devoir travailler sur sa grippe, Greenlee.
06:26Il n'est qu'un géologiste.
06:28Oui, et un oboiste.
06:30Je pense que c'est effrayant que tu ne puisses pas accepter Henry comme il est.
06:33Oh, Mme Tarzan !
06:35Mme Tarzan, regarde !
06:36J'ai un eczéma !
06:38Tu sais ce que ça signifie ?
06:40Un désastre impendant.
06:42Qu'est-ce qu'il y a, Jane ?
06:43C'est juste Tantor étant son égo paniqué.
06:46C'est seulement un désastre, Tantor.
06:47Oh, je dois le dire à Tarzan !
06:50Regarde, Henry va essayer encore !
06:54Merde ! Où est Tarzan ? Où est Tarzan ?
06:56Oh, hé, hé, hé ! Il est occupé !
06:58Il enseigne à l'humain mouillé comment tomber des arbres.
07:01Mais je dois le parler à lui !
07:02J'ai un eczéma !
07:04Oui, je suis sûr qu'il va vouloir le savoir tout de suite.
07:06Oh, tu ne comprends pas !
07:08Je n'ai qu'un eczéma avant une catastrophe naturelle !
07:11Un désastre est en train d'arriver !
07:13Tu as raison ! Regarde celui-là !
07:42Oh, mon Dieu !
07:53Reste calme, mon amour.
07:55Je suis désolé que le bruit de l'arbre t'aie fait mal.
07:57Oh, mais Bosh !
07:59Je n'ai plus d'argent pour le bruit de l'arbre,
08:00que pour, disons, prévoir les earthquakes.
08:03C'est pour ça ?
08:04Oh, oui !
08:06Tu vois, les récepteurs électromagnétiques sont sensibles aux mouvements de l'Terre.
08:09S'il y a tellement de bruit, les récepteurs électromagnétiques sont sensibles.
08:12Oh, Henry a failli malgré toutes les compétences de l'arbre.
08:15Pouvons-nous essayer de conduire un éléphant sauvage ensuite ?
08:18Sauvage ? Oh, mon Dieu !
08:20Mais on ne pouvait pas trouver un éléphant sauvage !
08:22Souviens-toi de ce que Jane a dit à propos de Tantor étant paniqué.
08:33Est-ce que tu es sûr que Tantor n'a pas peur ?
08:36Oh, non, il aime faire des courses, n'est-ce pas, Tantor ?
08:39Bien sûr, pourquoi pas ? On est endommagés de toute façon.
08:43Je dis...
08:45Ça ne semble pas bien. Je m'amuse pendant que vous, mesdames, marchez.
08:49Oh, on prendra le prochain tour.
08:51Où est-ce, Eleanor ?
08:53En haut.
08:55Mère d'un mastodonte !
09:03Je trouve que ça marche plutôt bien.
09:05Go, Henry, go !
09:07Félicitations, Greenleaf. Tu es bien sauvé, n'est-ce pas ?
09:10Oui, mais je suis étonnée.
09:18Oh, mon Dieu !
09:22Ed !
09:26Aidez-moi !
09:29Aidez-moi ! Je ne peux pas... Je dis que je ne peux pas nager !
09:38Oh, mon Dieu !
09:44Henry !
09:48Oh, Henry, merci, tu vas bien.
09:50Tarzan, tu m'as encore sauvé la vie.
09:53Comment peux-je te remercier ?
09:55Tu pourrais m'expliquer quelque chose.
10:01Ces lignes signifient qu'il y a eu un earthquake ?
10:03Quoi ?
10:05Je n'ai rien senti.
10:06C'est peut-être un peu trop petit pour ressentir, mais...
10:09Ah, c'est là ! Quelle belle date !
10:12Dis-le lui, Greenleaf.
10:14Qu'est-ce qu'il y a, Greenleaf ?
10:16Eh bien, vous savez, les filles m'ont amenée ici pour essayer de...
10:21de vous soutenir un peu, mais à la fin du jour, Henry,
10:25ils pensent que tu es plutôt...
10:27un déchiré !
10:28Un déchiré !
10:29Oh, ils le font, n'est-ce pas ?
10:31Je suis désolée, Henry.
10:33Nous n'avons que les meilleurs intérêts de Greenleaf.
10:36Dites-moi, Greenleaf, est-ce que vous aussi vous sentez comme moi ?
10:39Oh, Henry, je...
10:41Je veux dire, c'est...
10:50Henry ? Où vas-tu ?
10:53Je vais partir. Je suis très fière de toi, Greenleaf,
10:55mais clairement, tu ne retournes pas mes amours.
10:58Henry, attends !
10:59Tu ne peux pas laisser le partir, Greenleaf. Tu l'aimes bien sûr.
11:02Mais Hazel et Eleanor pensent...
11:05Qui c'est qui pense ? Ils ne le voient pas comme tu le fais.
11:08Qu'est-ce que je dois faire ?
11:13Tarzan, je voulais juste dire au revoir
11:16avant que la catastrophe liée à l'eczème ne se produise.
11:18Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos de t'embarrasser ?
11:21Désolée, P.
11:22Attends, quelle catastrophe, Tantor ?
11:24Quelque chose de mauvais se passe, Tarzan.
11:26J'y ressens toute la journée.
11:28Oui, moi aussi.
11:30Je pense qu'il va y avoir une autre catastrophe.
11:36Oh !
11:44Pas une grande, heureusement.
11:46Ce n'est pas fini.
12:06Oh, oui !
12:12Wow !
12:13Un bon appel sur une catastrophe, mon ami.
12:15Heureusement que je t'ai écouté.
12:16Oui, mais maintenant mon angina est en pleurs.
12:20Allez !
12:21Oh, maintenant quoi ?
12:23Oh, je ne sais pas quoi faire.
12:26Je ne sais pas quoi faire.
12:28Je ne sais pas quoi faire.
12:30Je ne sais pas quoi faire.
12:32Je ne sais pas quoi faire.
12:35Tout le monde va bien ?
12:37Oui, je pense.
12:39Très bien.
12:40Il vaut mieux qu'on aille sur le sol.
12:42Un quake de cette taille pourrait causer une vague totale.
12:46Dans la langue subtile du pays,
12:48l'angina signifie aller sur le sol.
13:00La vague totale !
13:02Oh, mon Dieu !
13:04Oh, mon Dieu !
13:06C'est Greeny ! Attends !
13:08Tu ne peux pas t'échapper !
13:09Tarzan, nous devons les sauver !
13:11Tout d'abord, je vais te sauver.
13:21Papa ? Où est papa ?
13:24Oh, un compte de première main de la vague totale
13:26va brûler le monde académique !
13:29Vite, Tarzan !
13:33Oh, mon Dieu !
13:45J'espère que tout le monde va bien.
13:47Arrête de courir !
13:48Vite, sur ce bâtiment.
13:54Il me fait mal !
13:56Oh, non !
13:59Cours !
14:03Cours !
14:07Hey, je...
14:09Je me sens bien.
14:10Je pense que c'est enfin fini.
14:12Greeny ! Eleanor ! Hazel !
14:15Tarzan, nous devons les trouver. Ils pourraient être en danger.
14:17S'ils sont encore vivants.
14:23Pourquoi nous sommes toujours perdus dans la jungle,
14:26avec la douleur et les animaux sauvages qui nous entourent ?
14:33Si nous n'arrivons pas de retour par la nuit,
14:35nous serons... nous serons...
14:37Endommagés, Greeny.
14:38Endommagés.
14:46Ne t'inquiète pas, je t'ai eu.
14:49Oh, toi, bêtard !
14:52Si seulement Tarzan était là...
14:54Bon, c'est bon !
14:56Tarzan n'est pas là.
14:57Tu m'as amené ici pour me soutenir.
14:59Bon, maintenant, c'est le moment pour nous tous
15:01de montrer à quel point nous sommes forts.
15:02Oh !
15:03Ce... ce...
15:04Ce qui n'est pas mentionné,
15:05c'est du camp des professeurs.
15:06Nous pouvons juste suivre le chemin des débris.
15:09Bien joué, Greeny.
15:10Righto !
15:11Tout le monde, suivez-moi.
15:15Je veux dire, ils pourraient être mangés par des léopards,
15:17ou tomber dans la terre rapide, ou...
15:18Jane.
15:19Je ne peux pas être bien orienté,
15:21mais je suis bon à sauver les gens.
15:22Je les trouverai.
15:24Oh, Tarzan, tu penses honnêtement...
15:26Oh, mon dieu.
15:30C'est bon, je me souviens de passer par là,
15:32sur le chemin.
15:33Je pense.
15:38Oh, mon dieu.
15:44Ces débris indiquent un endroit faible.
15:46C'est, disons, là.
15:59Henry !
16:00Je ne pensais pas que la géologie serait si...
16:02excitante.
16:05Et merci de ne pas comprendre ce que j'ai vu dans lui.
16:24Eh bien, je n'ai pas l'espoir du tout
16:25d'étaler ça.
16:26J'ai l'espoir.
16:27J'ai vu Tarzan faire ça une fois.
16:35Oh, mon dieu.
16:36J'ai peur.
16:37Je vais perdre mes...
16:38Mes...
16:39Mes...
16:40Mes...
16:41Mes...
16:42Mes...
16:43Mes...
16:44Mes...
16:45Mes...
16:46Mes...
16:47Mes...
16:48Mes...
16:49Mes...
16:50Mes...
16:51Mes...
16:52Mes...
16:53Mes...
16:54Mes...
16:55Mes...
16:56Mes...
16:57Mes...
16:58Mes...
16:59Mes...
17:00Mes...
17:01Mes...
17:02Mes...
17:03Mes...
17:04Mes...
17:05Mes...
17:06Mes...
17:07Mes...
17:08Mes...
17:09Mes...
17:10Mes...
17:11Mes...
17:12Mes...
17:13Mes...
17:14Mes...
17:15Mes...
17:16Mes...
17:17Mes...
17:18Mes...
17:19Mes...
17:20Mes...
17:21Mes...
17:22Mes...
17:23Mes...
17:24Mes...
17:25Mes...
17:26Mes...
17:27Mes...
17:28Mes...
17:29Mes...
17:30Mes...
17:31Mes...
17:32Mes...
17:33Mes...
17:34Mes...
17:35Mes...
17:36Mes...
17:37Mes...
17:38Mes...
17:39Mes...
17:40Mes...
17:41Mes...
17:42Mes...
17:43Mes...
17:44Mes...
17:45Mes...
17:46Mes...
17:47Mes...
17:48Mes...
17:49Mes...
17:50Mes...
17:51Mes...
17:52Mes...
17:53Mes...
17:54Mes...
17:55Mes...
17:56Mes...
17:57Mes...
17:58Mes...
17:59Mes...
18:00Mes...
18:01Mes...
18:02Mes...
18:03Mes...
18:04Mes...
18:05Mes...
18:06Mes...
18:07Mes...
18:08Mes...
18:09Mes...
18:10Mes...
18:11Mes...
18:12Mes...
18:13Mes...
18:14Mes...
18:15Mes...
18:16Mes...
18:17Mes...
18:18Mes...
18:19Mes...
18:20Mes...
18:21Mes...
18:22Mes...
18:23Je...
18:24Allons à la maison.
18:28Ça me fait toujours être nerveux quand les humains s'inquiètent comme ça.
18:34D'accord.
18:37Après une prudente révélation, nous sommes arrivés à la conclusion que nous avons tous été... comment dirais-je...
18:43Détestables.
18:45Nous vous avons mal jugé, Henry. Pardonnez-nous.
18:48Et vous me pardonnerez-vous ? Je savais tout le temps que vous étiez bien rondé, mais je... je... je n'ai jamais dit ça.
18:56Bien sûr, chérie, je...
18:58Oh, je suis tellement contente parce que...
19:00Oh, moi aussi, chérie, moi aussi, je...
19:03Je suis désolé, je ne suis pas aussi bien rondé que Henry.
19:06Oh, Tarzan. Apparemment, j'ai aussi oublié de dire combien je t'apprécie.
19:11Mon joueur de l'écriture, meurtrière, prédicteur, joueur de crocodile, sauveur de la vie.
19:16Et un homme bien rondé dans le monde.
19:23Alors, pourquoi Max s'est rendu normal ? Avec un père comme Goofy, ça devait être difficile.
19:27D'après Disney CinéMagic, ils sont la troupe Goof et ils s'unissent toujours.