Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Comment j'ai l'air, Jane ?
00:02Comme un rêveur nerveux.
00:04Réfléchis professeur.
00:05Tu penses qu'elle sera excitée de me voir de nouveau ?
00:07Bien, elle a traversé deux continents et un océan pour te visiter, c'est un bon signe.
00:11Je ne peux pas attendre de passer du temps avec elle.
00:14Seulement les deux d'entre nous.
00:16Archimédes !
00:18Je l'ai encore.
00:22Oh, c'est merveilleux de te revoir, Gale.
00:24Bienvenue de retour, Robin.
00:26Oh, Archimédes, c'est si mignon.
00:30C'est bien de te voir à nouveau, Docteur Doyle.
00:32Et c'est bien de te voir tous ensemble. J'ai apporté une surprise.
00:35Une surprise ? Tu ne dis pas ?
00:37Qu'est-ce que ça pourrait être ?
00:38Antie ?
00:40Tu es sûre que c'est le bon endroit ?
00:42Tout le monde, c'est mon neveu, Ian.
00:45Pouvons-nous aller à la maison maintenant ?
00:47Oh, mon amour, on vient juste d'arriver. Il est un peu timide.
00:50Ne vous inquiétez pas, il va passer tout son temps avec vous et moi, Archimédes.
00:54Ça ne sera pas amusant ? Seulement les trois d'entre nous.
00:59Merci, les trois d'entre nous.
01:30Laissez-les décider
01:32Pour guider ces vies
01:34Pour guider ces vies
01:35Nous voyons
01:40Deux mondes, une famille
01:59Ian n'a jamais quitté l'Amérique, donc j'ai pensé que ça serait éducatif pour lui de visiter l'Afrique.
02:03Hmm, c'est un Sertandus Aladis, n'est-ce pas ?
02:07Euh, pourquoi ? Oui, c'est ça.
02:09Ne vous approchez pas de la colonie, Ian. Ne vous inquiétez pas des allergies.
02:12As-tu pris ton médicament ?
02:14Oui, Antie. Je l'ai pris sur le bateau.
02:17Docteur Doyle, je suis sûre que vous et papa avez beaucoup à faire.
02:20Alors pourquoi ne pas nous laisser passer, Ian ?
02:23Eh bien, je suppose que c'est bien.
02:26D'accord, mais soyez très prudent, Ian.
02:28Restez proche de Tarzan et Jane.
02:30Oui, Antie.
02:32Alors, Ian, que pensez-vous de l'amusement ?
02:36J'ai collé des pommes.
02:37Oh, génial. Mais j'ai cherché quelque chose que nous pouvions tous faire ensemble.
02:42Quels jeux jouez-vous avec vos amis à la maison ?
02:44Je n'ai pas d'amis.
02:45Pas d'amis ?
02:47Les autres enfants ne m'aiment pas.
02:49Je suis sûr que ce n'est pas vrai, Ian.
02:51Non, c'est vrai. Personne ne m'a choisi pour être dans leur équipe.
02:54Mais ce n'est pas grave. J'ai mes pommes.
02:57Voyez-vous, ne sont-elles pas belles ?
02:59Ian, je serai ton ami.
03:01Tu le seras ?
03:02Oui, je le serai.
03:04Ah ! Qu'est-ce que c'était ?
03:08Oh, tu ne peux pas sourire normalement comme tout le monde ?
03:11Désolé, Tark.
03:12Des animaux sauvages !
03:13Des animaux sauvages ? Où ?
03:15Je pense qu'il veut dire nous.
03:16Ils portent de la pomme et des bactéries.
03:19Vous portez de la pomme et des bactéries ?
03:22Et je trouve ça maintenant ?
03:23La pomme fait partie d'une alimentation bien ronde.
03:27Ian, Tark et Tantor sont mes amis.
03:30Vraiment ?
03:31Seront-ils mes amis aussi ?
03:33Je peux vous mettre sur une liste d'attente, mais vous devrez le faire.
03:36Certainement. Heureux de vous rencontrer.
03:38Vous aimez les pommes, hein ?
03:39Oui, j'ai plus de 30 espèces dans ma collection.
03:43Alors, attendez !
03:45Oh !
03:47Tarsan, tu vas faire le pauvre garçon mourir !
03:50Non, Ian peut gérer ça. N'est-ce pas, Ian ?
03:54Eh bien, je ne...
03:55Tu vas bien.
03:57Je... Je pense que je le suis.
03:59Vraiment ?
04:00Très bien, mais soyez prudents. Il est juste un garçon.
04:12Où sommes-nous ?
04:17Un Empereur Butterfly !
04:19Ils sont extrêmement rares !
04:23Ils ne peuvent pas mourir.
04:33Allô ?
04:34Jane, ma chère ?
04:36Ah, Daddy !
04:37Docteur Doyle ! Qu'est-ce que vous avez ici ?
04:39Oh, je voulais juste être sûre qu'Ian prendra son antihistamine cet après-midi.
04:42Oh, bien...
04:43Ian est allé voir un petit constitutional avec Tarsan.
04:47Oh, bien, j'espère qu'ils sont prudents.
04:49Vous savez, Ian est un garçon si fragile.
04:51Oh, pas d'inquiétude, Robin !
04:53Vous ne pouvez pas être plus sûr que quand vous êtes avec Tarsan !
05:04Wow !
05:05Pouvez-vous faire ça encore ?
05:06Vous aimez monter ?
05:07Oui !
05:08D'accord !
05:22Vous m'avez apporté
05:30Regardez-moi !
05:52Wow !
06:05Wow !
06:22Wow !
06:24Wow !
06:26Wow !
06:27Wow !
06:41Wow !
06:44Wow !
06:51Wow !
06:55J'ai juste fait du thé. Oh, laissez-moi le nettoyer, s'il vous plaît.
06:58Alors, où avez-vous dit que Tarzan a pris Ian ?
07:01Oh, dans la jungle, vous savez, pour...
07:03Attention !
07:05Attention ?
07:06Euh, oui, ils étaient en train de chercher des fleurs et des oiseaux et ce genre de choses.
07:12Oh, oui, c'est sympa.
07:14Eh bien, tant qu'il soit en sécurité.
07:16Vous savez, si quelque chose se passait à Ian, ma sœur ne me pardonnerait jamais.
07:20Non !
07:21Oh ! Quoi ?
07:23Oh, non ! Du sucre !
07:24Il n'y a pas de sucre dans votre thé.
07:26Laissez-moi, s'il vous plaît.
07:27Oui.
07:28Oui.
07:31Alors, Tarzan vous a aidé, hein ?
07:34C'est gentil.
07:35Ah, vous pouvez le dire.
07:38C'est suffisant, Jane d'amour.
07:42Je suis terriblement désolée.
07:45Oh, mon Dieu !
07:46Vous allez être en retard pour voir le soleil descendre de la rivière.
07:48Cependant, la diffraction atmosphérique est particulièrement prononcée par la lumière qui s'évapore.
07:53Oh, d'accord alors. Je vais voir Ian un peu plus tard.
07:55Maintenant, tu lui diras d'être en sécurité.
07:57Je le ferai certainement.
08:01Tarzan !
08:02Un mot !
08:05Oui ?
08:06Euh, mon amour, je t'apprécie d'entraîner Ian,
08:10mais tourner sur des vines et se placer à l'arrière des branches peut être considéré comme dangereux pour un petit garçon.
08:15Vraiment ?
08:17Je l'entraînais tout le temps quand j'avais son âge.
08:18Hey, Tarzan !
08:19Peux-tu m'entraîner un léopard encore ?
08:21Bien sûr !
08:22Entraîner un léopard ?
08:23Wouhou !
08:25Oh, mon Dieu !
08:26Oh, mon Dieu !
08:33Les lumières absorbées par vos tissus rétinaux donnent à vos yeux une belle couleur.
08:38Oh, je suis une comédienne. Qu'est-ce que c'est agréable de dire.
08:42Tu sais, l'article que tu as écrit sur les habitudes d'un léopard, c'était très stimulant.
08:47Eh bien, l'étude que tu as faite sur la cross-pollination des spores de Delphi,
08:52oh, c'était tellement sensible.
08:55Vraiment ?
08:57Oh, j'ai été touchée.
09:02Ok, le gagnant est le premier à traverser la gorge,
09:05prendre le mango et retourner.
09:07Rappelez-vous, vous devez changer les vines.
09:10Maintenant, je vais juger la forme et la distance,
09:12ainsi que...
09:13Tarzan !
09:14Est-ce que je peux parler avec vous un instant ?
09:16Eh, on va travailler ici !
09:18Je reviendrai tout de suite.
09:21Mon amour, j'hate d'intervenir avec ton amour et tes jeux, mais Ian...
09:24Ian aime faire tout ça, et il n'est plus si peur.
09:27Et c'est merveilleux, mais Ian n'est pas toi, Tarzan,
09:30et plus tôt ou plus tard, il va se faire mal.
09:34On est comme deux électrolytes polarisés.
09:38N'est-ce pas que vous ressentez l'attraction entre nous ?
09:41Mon amour, tu es un charmeur.
09:43Quand je regarde dans tes yeux, sais-tu ce que je vois, Robin ?
09:47Je vois...
09:48Ian ?
09:49Ian ?
09:50Ian !
09:52Ian ?
09:53Salut, Auntie Robin !
09:54Ian, viens d'ici, d'ici !
09:57Quoi ?
09:58Je dis, viens d'ici !
10:01Ok !
10:09Aïe !
10:16Oh, mon Dieu !
10:17Docteur Doyle, vous allez bien ?
10:20Auntie Robin ?
10:29Oh, là, là, mon amour.
10:31Pas de soucis, l'homme est en paix.
10:39Aïe !
10:40Aïe !
10:41Aïe !
10:50Pas de soucis !
10:52Oups !
11:02Quoi ?
11:03Quoi ?
11:04Oh !
11:05Le moment où tu t'éloignes de lui, il va être en grave trouble.
11:08Alors je ne me regarderai pas.
11:10Euh, d'accord.
11:11Aïe !
11:24Je vais bien !
11:27Aïe !
11:31Oh !
11:34Oh !
11:38Aïe !
11:39Aïe !
11:40Aïe !
12:03Aïe !
12:27Je vais bien !
12:29Mais je préfère les Wrestling Panthers !
12:33C'est beaucoup plus loin que ça.
12:35Je vous prie pardon ?
12:36Oh oui, je suis sorti d'un waterfall cette après-midi.
12:38Tu es sorti d'un waterfall ?
12:41Eh bien, non.
12:43Oh, merci.
12:44Je suis sorti d'un rhino dans le waterfall.
12:46Rhino ?
12:47C'était ok. Les éels poissonniers étaient déjà partis.
12:50Les éels poissonniers ?
12:52Peut-être que je devrais juste être calme.
12:55Vous êtes emprisonnée jeune dame.
12:57Je ne veux pas que vous marchiez à pied à l'extérieur de cette maison d'arbres. Vous m'entendez ?
13:00Mais Tarzan et moi allons explorer la caverne des lapins demain.
13:04Hum hum.
13:05Eh bien, si vous essayez de me convaincre que je suis malade jeune homme,
13:07c'est un argument très pauvre.
13:09C'est inutile !
13:10Tarzan, dis-lui que c'est ok !
13:12Euh...
13:13Votre tante a raison Ian.
13:15Nous sommes allés trop loin.
13:16Vous êtes juste un petit garçon.
13:18Vous pourriez avoir été blessé.
13:19Vous...
13:20Vous pensez que je suis un pauvre ?
13:21C'est comme les enfants de l'école.
13:23Je pensais que vous m'aviez cru !
13:26Oh non, il vaut mieux qu'on la laisse seule pour le moment.
13:28Son état d'âme va s'améliorer demain matin.
13:42Ian !
13:43Ian !
13:44Ian !
13:45Ian !
13:48Où peut-il être ?
13:49Ne vous en faites pas, ma chère.
13:51Nous le trouverons.
13:52Et si nous ne le trouvons pas, Tarzan le trouvera.
13:54Oh, ce pauvre garçon.
13:56Il est là-bas tout seul.
13:57Perdu.
13:58Terrorisé.
14:21Tenez-le.
14:27Il est parti par là-bas.
14:29Vous avez pris son sentier ?
14:31Oh, oui.
14:32Et ses imprints étaient un bon indice aussi.
14:52Salut, petit garçon.
14:54Salut, petit garçon.
15:04Une grotte.
15:06Est-ce que tu es là-bas, petit garçon ?
15:24Aaaaah !
15:33Il vaut mieux que Tarzan le gagne, n'est-ce pas ?
15:48Oh, oh, oh.
15:49Peut-être que si nous restons juste ici,
15:51Ian nous trouvera.
15:52Oh, oui, c'est vrai.
15:53Peut-être qu'il va juste courir par ces arbres là-bas
15:55et venir te voir.
15:58Oh, tu es bien.
16:01Oh, où vas-tu ?
16:02Nous avons cherché toi.
16:04Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller.
16:05Pourquoi t'es si rapide ?
16:09Je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller.
16:18Peut-être que si je vais par là-bas,
16:19tu vas par là-bas.
16:20Un instant.
16:21J'entends quelque chose.
16:22Oui, quelque chose arrive.
16:23Il s'approche.
16:25Papa !
16:26Je vais le réparer.
16:30Professeur ?
16:32Ian !
16:33Tu vois ? Il est là.
16:34Tout va bien.
16:43D'où dois-je aller ?
16:44N'y va pas !
16:45Tu vas tomber dans un trou !
16:47A droite !
16:48A droite !
16:49Non, à gauche !
16:50A gauche ?
16:51A droite !
17:14Il y en a trop !
17:21A droite !
17:22A droite !
17:51Allez, il y en a un !
17:52Il en a un !
17:53Il en a un !
17:54Il en a un !
17:55Il en a un !
17:56Il en a un !
18:15Je dis bonjour, Tarzan !
18:18Merci, Tarzan.
18:21Oh mon dieu, je te manquerais Archimedes.
18:23Est-ce que tu seras à l'entrée de la conférence sur la germination latérale cette fin d'année ?
18:28Je ne la manquerais pas pour le monde.
18:31J'entends que la vidéo de Dyspora est très controversée.
18:36Désolée de t'avoir causé tout ce délire Tarzan.
18:38On est toujours des amis ?
18:39On est des amis Ian.
18:40Et je crois qu'on va laisser les arbres bouger et les babounes se battre à Tarzan ?
18:45Oui madame.
18:46Ian, c'est pour toi.
18:49Et...
18:51N'oublie pas ça.
18:54Tu le gardes.
18:55D'ici maintenant, je vais jouer avec les autres enfants.
19:05Merci pour tout Tarzan !