Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La nuit
00:10La nuit signifie dormir !
00:12Pourquoi est-ce que ce concept est trop important pour ces monstres ?
00:15Les howlers
00:16Quoi ?
00:17Ils sont des howlers, pas des monstres qui hurlent
00:20Ferme ta bouche et va dormir !
00:26Tu dois juste savoir comment parler à eux
00:31Hé, Zut !
00:32Ces monstres sont morts !
00:34Histoire !
00:35Comment vas-tu les enlever, Zut ?
00:37Je n'y suis pas
00:38Tarzan est Tarzan, tu es sûr de ça ?
00:41Oh, oui
00:42Tarzan fera tout ce que je dis
01:31La nuit
01:54Trop mal, j'ai...
01:56...gagné
01:57Hé, Tarzan, vieil ami !
02:00Ça fait longtemps que je ne te vois pas
02:02Oh, cheater !
02:03J'aurais eu de la sangle si tu n'avais pas...
02:05Oh, un autre âne sans cheveux ?
02:11Alors, tu es un ami de Tarzan ou quoi ?
02:15Tarzan, qui est-ce ?
02:18Jing, c'est Zut
02:20Enchanté
02:21Oui, Vine Boy et moi sommes vieil amis
02:23Vous voulez savoir comment nous avons rencontré ?
02:24C'est une belle histoire
02:26Ce n'est pas important
02:29Qu'est-ce que tu dis, T
02:31En tout cas, si tu te souviens, nous avons...
02:34Comment dirais-je ?
02:36Un arrangement ?
02:37Oui
02:38Bien, je suis venu le récupérer
02:41Tarzan, qu'est-ce que c'est ?
02:43Je dois aller avec Zut
02:44Mais pourquoi ?
02:45Ça serait intéressant
02:47Et nous ne voulons pas faire ça
02:50Non, Tarzan
02:51Non, nous ne le faisons pas
02:53D'accord, Vine Boy
02:55Allons-y
03:01Hey, qu'est-ce qui se passe, Zut ?
03:03Ce n'est pas le perroquet Tarzan que je connais
03:05Tarzan, sors de là
03:07Tantor était en train de boire et je lui ai fait rire
03:09Et toute l'eau est sorti de son...
03:11Zut
03:13Bonjour, Zut
03:14Bonjour, Tantor
03:16C'est toujours un plaisir
03:17Et Zut, tu as l'air plus vieil que jamais
03:20J'aimerais te dire la même chose, Zut
03:22Ne regarde pas maintenant, ton visage se montre
03:26Eh bien, j'aimerais réagir à l'ancien temps
03:28Mais moi et Docteur T, on a un boulot
03:30Tu vois ? Tu ne veux pas être...
03:36Alors, qui est ce garçon Zut ?
03:38Qu'est-ce que c'est que ce mystère ?
03:40Désolé, j'ai été confié à la secrétariat
03:42C'est vrai, on ne peut pas en parler
03:44Tu ne vas pas en parler ?
03:45Pas. En. Parler.
03:47Très bien, Tantor
03:49Je ne suppose pas que ça changerait ta tête si je te disais...
03:52S'il te plaît
03:54Retourne, ferme ta bouche
03:56Très bien, s'il te plaît
04:01Je te l'ai dit, ferme ta bouche
04:04Très bien, avec des pommes dessus
04:08Elle a détruit toute la jungle
04:10Ferme ta bouche
04:11Qu'est-ce que tu parles ?
04:13On dirait qu'elle a presque détruit toute la jungle
04:15Elle a tout détruit, n'est-ce pas ?
04:18Je suppose qu'il n'y a plus rien à couvrir
04:21Cette histoire revient il y a longtemps
04:27Bien avant que Tarzan te rencontre
04:29Quand on était juste enfants
04:35Bonjour Tarzan, comment va ta journée ?
04:37Bordel, il n'y a rien à faire ici
04:41Il n'y a rien à faire ici
04:47Tu es occupé ?
04:48Pas exactement
04:50Allons dans la rivière
04:52Maman, Turk et moi allons dans la rivière
04:54Tu sais ne pas croiser à l'autre côté, n'est-ce pas ?
04:57Bien sûr
04:58Hey, on a l'air des gens qui brisent la règle ?
05:01Je veux dire, Tarzan, c'est très important que les familles restent proches
05:06Je sais
05:07Promets ?
05:08Tu as raison, maman
05:12La rivière
05:25Qu'est-ce que tu attends ?
05:27Tu viens ?
05:29Ce n'est pas si simple, il y a beaucoup de choses à considérer
05:38Arrête !
05:40Arrête !
05:44L'eau froide est un terrible choc pour le système
05:58C'est en fait assez invigorant
06:00Alors, on va aller dans l'eau froide
06:11C'est pas possible !
06:29Sors de moi ! Sors de moi !
06:31Hey, en cas que quelqu'un oublie...
06:33Je ne peux pas nager !
06:37Je viens, Turk
06:40Sors de moi !
06:45Je t'ai eu !
06:49Turk, tu vas bien ?
06:52Je vais vivre
06:55C'est plus que je peux dire pour Tantor, une fois que je lui ai mis les mains
06:58Alors, c'est l'autre côté de la rivière
07:01Tu penses ce que je pense que tu penses ?
07:03On est déjà là-bas
07:05On peut bien regarder un peu avant de revenir
07:07Bien sûr, pas de mal à regarder
07:09Non, non, on n'est même pas censé être là
07:12C'est à ta faute qu'on soit là en premier
07:14Mais tu peux rentrer chez toi si tu veux
07:16Je rentrerai, tout de suite
07:18Je ne suis pas un meurtrier
07:20Je vais juste nager à travers la rivière, tout seul
07:25Allez-y, plongez dans l'eau froide,
07:28dans la rivière infestée d'insectes
07:35Je pense qu'il n'y a pas de mal à rester avec vous pour un moment
07:39Je ne sais pas pourquoi maman était si énervée
07:41Ça n'a pas l'air si dangereux
07:47T'as entendu ça ?
07:48Attends, je l'ai entendu
07:50Oui, c'est le bruit de toi qui l'a frappé
07:52Ce n'est pas une blague
07:54Si c'est comme ça, tu prends des choses
07:59Je l'ai entendu
08:01Ça a l'air comme...
08:09Arrêtez cette histoire, c'est trop dégueulasse
08:14Tantô, vous avez survécu à cette expérience ?
08:20Oui, j'ai survécu
08:22Excusez-moi de m'excuser
08:24Continuez avec votre histoire, Turk
08:26Allons voir, nous avons traversé la rivière
08:28et nous étions en train d'investiguer la partie profonde de la jungle
08:31Et alors, quelqu'un vous a attaqué ?
08:33Exactement, quelqu'un nous a attaqué
08:39C'est moi !
09:00Marron ! On a eu un attaque !
09:04J'en ai eu un
09:05Pourquoi as-tu effrayé mes amis ?
09:09Hey, c'était juste une blague !
09:11Ouais, as-tu dû tomber sur un vieux arbre ?
09:14Comment as-tu fait ça ?
09:16Avec mon couteau.
09:19Hmm... Couteau...
09:25Est-ce ce que tu appelles ce truc qui tombe sur ma tête ?
09:29Hum... Ouais.
09:31Trois mots, mon ami.
09:33Fille, maman, arbre !
09:35Heu... Tarzan ?
09:37Je pense qu'on devrait y aller maintenant.
09:39Le pachyderme a raison.
09:40Ta mère va nous chercher.
09:44Ouais, ok.
09:48Hey, wow, wow, wow, wow !
09:50Tu vas si vite là-bas !
09:51Tu dois me dire plus sur cet arbre.
09:53Où l'as-tu trouvé ?
09:54Il l'a fait.
09:55Ouais, Tarzan est intelligent.
09:57Sans cheveux, mais intelligent.
09:59On peut y aller maintenant ?
10:00Hey, Tarzan !
10:01Oh, mon ami.
10:02Peut-être que j'ai été dans le soleil trop longtemps,
10:04mais je ne suppose pas que tu pourrais nous apprendre
10:07comment faire des pachydermes.
10:09Est-ce que tu pourrais ?
10:10Oh, non ! On doit y aller !
10:15Tarzan !
10:16Un bon masque, d'ailleurs.
10:17Écoute.
10:18Nous, les mandrills,
10:19nous avons de pauvres compétences.
10:21Nous ne pouvons presque rien faire dans la jungle.
10:23Je veux dire, vraiment.
10:25Regarde Gozan et Ungo ici.
10:27Quoi ?
10:28Ils ont besoin d'un mandrill pour survivre.
10:31Mais ils ne vont pas faire un mandrill par eux-mêmes, Tarzan.
10:35Oh, non.
10:36Les mandrills ne descendent pas du ciel.
10:39Ils ont besoin de ton conseil.
10:41Ils ont besoin de...
10:42le Mandeur du Mandrill.
10:45Bon...
10:46D'accord.
10:47Pardonnez-nous pendant que nous discutons ça dans le comité.
10:52Tarzan !
10:53As-tu cassé ta melonne ?
10:55Réfléchis, Turk.
10:56C'est un peu amusant.
10:57Fais des mandrills.
10:58Va chez toi.
10:59Maman ne saura jamais.
11:01Ce plan me semble inquiétant.
11:03Non.
11:04Sotho semble bien.
11:05Qu'est-ce qui peut se passer ?
11:08Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Sotho ?
11:10Toutes les bonnes choses sont à l'heure, mon garçon.
11:12Toutes les bonnes choses sont à l'heure.
11:17C'est une longue route à la maison.
11:23Mon pied !
11:24J'aurais dû faire quelque chose sur cette longue, longue, agonisante, longue route.
11:29Mon pied !
11:30Tu mens.
11:34Oui, je le suis.
11:35Tu veux que je t'accompagne.
11:36C'était l'idée générale.
11:39Et tu sais quoi ?
11:40Après tout ce que j'ai fait pour toi,
11:42tu sais, en gardant ton grand secret,
11:45tu m'en donnes !
11:49Travail inspiré.
11:51Beaucoup mieux.
11:55Donc tu es resté sur l'autre côté de la rivière avec Sotho.
11:58Pauvre jugement peut-être, mais je ne vois pas grand chose de mal dans tout ça.
12:02Bien, ça a commencé quand Tarzan a commencé ses enseignements à faire des épées.
12:08Hey Tarzan, comment ça va ?
12:12Trouve-moi une plus courte, Zan.
12:14Ok, tu es l'experte des épées.
12:19T'en mange pas tes épées.
12:21Commence à nouveau.
12:24Ok.
12:29Wow, calme-toi Sotho.
12:31C'est pas la manière de faire une épée.
12:33Coupe la roche comme ça.
12:39Oh, des épluches.
12:45Encore.
12:46Comme ça.
12:50Encore, encore.
12:53Vite, vite.
13:01Tarzan, est-ce que ça doit arriver ?
13:06Oh non.
13:16Wow, magnifique. Bien joué Tarzan.
13:20Je n'avais pas l'intention de commencer la feuille.
13:22Oh les gars, pointez les doigts plus tard.
13:24On a plus de problèmes de pression en ce moment.
13:26C'est vrai.
13:33Oh, mauvaise idée.
13:34On devrait dire à Kala.
13:35Elle ne sait pas ce qu'il faut faire.
13:37Non.
13:38Vas-y, vas chercher de l'eau.
13:51Laissez-la partir.
14:00Très efficace.
14:01Attention.
14:07Je dirais que c'est l'heure de manger un petit déjeuner.
14:10Je dirais que tu as raison.
14:21Oh non.
14:48Oh non.
14:50Oh non.
15:01Feu !
15:03Feu !
15:09Feu !
15:10Cours !
15:11Tarzan ?
15:12Tarzan ?
15:13Est-ce que quelqu'un a vu Tarzan ?
15:21Feu !
15:24Feu !
15:51Feu !
15:52Feu !
15:53Feu !
15:54Feu !
15:55Feu !
15:56Feu !
15:57Feu !
15:58Feu !
15:59Feu !
16:00Feu !
16:01Feu !
16:02Feu !
16:03Feu !
16:04Feu !
16:05Feu !
16:06Feu !
16:07Feu !
16:08Feu !
16:09Feu !
16:10Feu !
16:11Feu !
16:12Oh les gars, c'est ce que la famille a peint hier.
16:14Oh les gars, c'est tout de ma faute.
16:16Je n'entends personne ne pas agir, tu vieux garçon.
16:18Il va s'épanouir, s'épanouir et continuer à s'épanouir.
16:22Il pleut ?
16:26Il pleut.
16:30Oh, il pleut !
16:32Hurray !
16:35Il pleut !
16:36Il pleut !
16:37Il pleut !
16:46Bon, c'est un peu un délire, mais ça va se reproduire.
16:49On dirait que tu as eu de la chance, garçon.
16:51Tu as presque détruit toute la jungle.
16:53Tu sais ce que je pense ?
16:55Je pense que tu es une mauvaise influence.
16:57Je pense que je devrais te dire une mère.
17:00Non, ne le fais pas !
17:01Je ne sais pas.
17:03S'il te plaît, je ferai tout !
17:05D'accord, garçon.
17:07Mais tu m'as de l'argent.
17:09Et un jour, peut-être demain, peut-être l'année prochaine, qui sait ?
17:12Peut-être 20 ans d'ici.
17:14Je vais le récupérer.
17:16Tarzan ?
17:17Tarzan, c'est toi ?
17:21Ah, tu es là.
17:24Oh, maman.
17:28J'étais si inquiète de toi.
17:30Où es-tu allé ?
17:31Il y a eu un feu.
17:32Je sais, maman. Je sais.
17:40Alors, après tout ces années, Zutho a enfin demandé à Tarzan de lui rembourser le favoris.
17:44En un mot ?
17:45Oui.
17:46Mais qui sait quelles horribles choses Zutho va faire à Tarzan ?
17:50Okidoki.
17:51Alors, on a ces monstres qui crient pour les voisins.
17:54Et je ne peux pas dormir.
17:56Pour te dire la vérité, ça me fait assez mal.
17:59Alors, tu vas les chasser.
18:02Mais je ne peux pas. C'est leur maison.
18:05Hey, hey, hey, hey ! Ne sois pas tout haut et fort avec moi, Firestarter !
18:12Tarzan, arrête ! Tu n'as pas le droit de faire ce que Zutho dit !
18:17Oui, je le fais.
18:18Non, tu as une autre choix.
18:21Et ce serait quoi ?
18:24Tarzan peut faire exactement ce qu'il aurait dû faire tous ces années.
18:28Alors, tu es allé à l'autre côté de la rivière ?
18:30Oui.
18:31Et tu as commencé le feu ?
18:33Oui.
18:35Ça va être bien.
18:37Mais tu ne me l'as pas dit.
18:38Non.
18:40Bien, maintenant tu l'as.
18:43Tu n'es pas en colère ?
18:44Bien, je suis un peu déçue, mais heureusement, personne n'a été blessé.
18:49Et c'était tellement il y a des années.
18:52Je suis juste contente que tu me l'aies dit.
18:54Mieux tard que jamais, n'est-ce pas, Tante K ?
18:57C'est vrai, Turk.
18:58Quoi ? Pas de cri ? Pas de crie ? Quel genre d'enfoiré est-ce que c'est ?
19:03Toi, à l'autre côté, j'aimerais avoir des mots avec toi, Mr. Zutho.
19:08À plus. Je ne voulais pas le faire.
19:10Laisse-moi t'expliquer.
19:11Il n'y a pas d'explication à ce genre de comportement désagréable.
19:13Est-ce que ta mère sait que tu fais comme ça ?
19:16S'il te plaît, ne le dis pas.