Category
😹
AmusantTranscription
01:01Je dis !
01:02Ce vieux poisson l'a attrapé !
01:06Heureusement, un héron est arrivé à la recueil de Toad,
01:09le nom de Whistler.
01:10Mais même lui, il ne pouvait rien faire pour sauver le bébé lapin
01:13qui s'est emporté dans une chute de poissons.
01:15Oh non !
01:18Il devient sombre.
01:20Nous allons partir à la première lumière.
01:23White Deer Park était notre seul espoir de sécurité.
01:31Si Toad est sur le chemin, nous serons là pour l'hiver.
01:35Notre propre den.
01:37Des empreintes dans la neige lorsqu'on chasse.
01:40Personne pour nous déranger.
01:42Et dans l'hiver, nos lapins seront en sécurité.
01:46En sécurité.
01:49Pour toujours.
01:51Si jamais on arrive là-bas...
01:54Nous le ferons, n'est-ce pas ?
01:56Bien sûr que nous le ferons, maitresse !
01:58Bien sûr que nous le ferons, maitresse !
02:00Pas loin de partir maintenant.
02:04Ceux qui risquent la vie de beaucoup sur la parole d'un,
02:08apprendront bientôt que les mots coûtent peu et n'accomplissent rien.
02:16On dirait qu'ils ont arrêté.
02:19Merci Dieu !
02:21Je pensais qu'on n'arriverait jamais.
02:24C'est bien eux qui prennent des repos.
02:27Mais quand avons-nous un repas ?
02:29J'espère qu'ils pensent qu'ils nous ont fait un favori.
02:32Il n'y a rien pour ça.
02:34Nous, petits animaux, devons convenir une rencontre.
02:38L'oath appelle à tous les animaux de se protéger.
02:42Et cela signifie que nous devons prendre des repos aussi.
02:47Ici, ici.
02:55J'ai pensé que tu t'étais perdue.
02:57Désolée de te décevoir.
03:00Si tu es si lent, comment est-ce que c'est lent un oiseau lent ?
03:07Ce sont juste des liches sans jambes.
03:10Tu es aussi fière que Toad.
03:13C'est pas possible.
03:16Fox et Vixen ont fait qu'il se sentait si important.
03:21Sa tête était à la taille d'un ballon.
03:26On va chasser.
03:28Oh, à ce moment-là ?
03:31S'il vous plaît.
03:38Maintenant quoi ?
03:45Il y a un chemin à l'avant. Un chemin grand.
03:48Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
03:50Oh, je suis si inquiète.
03:54Qu'ai-je dit ?
03:57Tu te souviens d'un chemin, Toad ?
03:59Oh, mon Dieu. Voyons voir.
04:02Oui, pensez-y. Il y avait un genre de chemin.
04:06Oh, non. Maintenant, il nous dit.
04:09Toad, c'est une blague.
04:13Mais c'était dur. Beaucoup de pierres.
04:16Pas de trafic.
04:18Il y avait des machines, mais c'était juste pour bouger.
04:22Et on sait tous à quel point les humains sont rapides.
04:27Oh, tu veux dire que c'est terminé ?
04:30Oui.
04:32C'est là qu'ils ont pris toute la pierre.
04:35Oh, c'est la dernière pierre.
04:38Tout ça pour rien.
04:42C'est combien, Toad ?
04:45Plutôt. Pensez-y.
04:48Il y avait deux chemins, côte à côte. Deux chemins.
04:53Le trafic se déroule comme deux rivières,
04:56qui s'éloignent de l'un de l'autre.
04:58Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
05:00C'est ce que les humains appellent un chemin moteur.
05:03Est-ce très occupant, Kestrel ?
05:05Il y a six lignes de trafic.
05:07Trois qui vont au sud, trois qui vont au nord,
05:10avec un banc grassy entre eux.
05:13C'est ce qui vient de mettre votre confiance en désespoir.
05:17Je suis très désolé, mais je ne savais pas ce qu'ils étaient en train de construire, n'ai-je pas ?
05:22Il ne le savait pas, parce qu'il est stupide.
05:26Oui, c'est vrai.
05:28Il n'y a pas de chemin autour de ça ?
05:30Oh, mon amour, je suis désolé, Fox.
05:32Mais tu vois, le parc des poissons blancs est de l'autre côté.
05:37Pourquoi a-t-il traversé la route ?
05:42Pour arriver à l'autre côté.
05:46Calme-toi, Kestrel.
05:47Quand il n'y a pas de chemin avant,
05:50le seul chemin est de retour.
06:00La chasse.
06:01On ne peut pas retourner.
06:03Nous pouvons.
06:05Oui, nous pouvons.
06:06Tu es juste selfish.
06:12Comment as-tu pu ?
06:14Après tout, Fox a fait pour nous.
06:16Pourquoi ? Il aurait pu rester avec Vixen et nous laisser à notre destin.
06:18Mais il est revenu, n'est-ce pas ?
06:20Et pourquoi ?
06:21Parce que nous, les animaux, nous restons ensemble.
06:24Hurray !
06:26Kestrel, peux-tu les voir ?
06:28Ils viennent de cette façon. Je pense qu'ils sont sur ton chemin.
06:32On n'a pas de choix.
06:34A l'étage.
06:35Pouvons-nous voter pour ça, s'il vous plaît ?
06:38Pas de temps.
06:39Parfois, l'espoir d'un mauvais,
06:42dépasse l'espoir d'un autre.
06:45En d'autres mots,
06:46allons-y !
06:50Et je serai le deuxième, si j'ai la chance.
07:00Qu'est-ce qu'il y a ?
07:03Heureusement que je n'ai pas de peau, n'est-ce pas ?
07:07Oh, mon dieu !
07:09Fais vite !
07:15Qu'est-ce qu'il y a, Kestrel ?
07:17La chasse s'approche !
07:19Tout va bien. On est presque là.
07:22Nous serons attrapés entre deux mauvais.
07:27Excusez-moi.
07:29Je ne sais pas si je peux vous aider.
07:32Je ne sais pas si je peux vous aider.
07:35Excusez-moi d'interrompre,
07:37mais je pensais que vous aimeriez savoir.
07:40J'ai volé sur cette route,
07:42mais je n'ai jamais vu la chasse de l'autre côté.
07:45Jamais.
07:46Merci, Whistler.
07:50Qu'est-ce qui se passe ?
07:52Je ne peux pas voir.
07:59Ils reviennent.
08:02J'ai cru qu'ils le feraient.
08:05On ne veut pas les loups près de la route, hein, Fox ?
08:09C'est ça.
08:11Très bien. Ils reviennent. Hurray !
08:15Oh, merci.
08:17Regardez maintenant.
08:36Ne fais pas ça, chérie.
08:38S'il te plaît, ne fais pas ça.
08:40Mais je suis effrayée.
08:42Oui, je sais, mais ça ne va pas t'aider.
08:45Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
08:47Pouvons-nous tomber sous ça, tu penses ?
08:49Oh, ça prendrait des années, Mowgli.
08:52Tu vois ? Ils ne pensent qu'à eux-mêmes.
08:56Comment devons-nous traverser une route comme ça ?
08:59On ne peut pas croire aux animaux plus grands.
09:04C'est le seul moment où les animaux plus petits sont en trouble.
09:09Il est là-bas.
09:11Il va bien. Il n'a pas de problème de traverser la route.
09:16Oui, c'est ça.
09:19Pouvez-vous m'aider, tout le monde ?
09:24Personne n'a dit que la route à White Deer Park serait facile.
09:27Mais on l'a traversée ensemble jusqu'ici.
09:30Oui, on l'a fait.
09:32Et on va traverser ça.
09:35Et comment proposez-vous d'atteindre un objectif si important ?
09:40Pourquoi, Owl ? Avez-vous des idées ?
09:43Eh bien, je dois y penser.
09:47Oh, non. Je n'ai pas le temps.
09:50Elle n'a pas d'idée dans sa tête.
09:52Quand ai-je laissé vous tomber ?
09:57Oh, Fox !
10:00Tout d'abord, on regarde le problème tranquillement, n'est-ce pas ?
10:12Les voitures les plus proches ne bougent pas du tout.
10:15Donc, on pourrait aller jusqu'à la plage au milieu sans trop de problème.
10:19Ne pouvons-nous pas juste attendre que ça s'arrête ?
10:22Ne soyez pas stupide.
10:24Vous savez ce que vous êtes en train de faire avec les lumières de voitures.
10:27Si je puis être si audacieux, ce n'est pas une voie de pays.
10:32Oh, non, ça n'a jamais été silencieux.
10:34C'était pareil avec la plage, vous voyez.
10:36Ils ont travaillé à détruire la terre jour et nuit sans arrêter.
10:41Jusqu'à ce qu'ils l'aient épuisée.
10:43Excusez-moi de le mentionner.
10:45Pas du tout, Whistler.
10:47Eh bien, je suis d'accord avec Fox.
10:49Je pense qu'on devrait aller jusqu'à la plage au milieu, pendant que nous avons la chance.
10:54Un pas à la fois.
10:57Certains d'entre nous ont des pas plus grands que les autres.
11:00Et certains d'entre nous n'ont pas de pas du tout.
11:09Ils ont arrêté. Il n'y a pas de voitures qui bougent de ce côté.
11:13Allez, pendant que nous avons la chance.
11:27Ne laissez pas votre instinct vous améliorer.
11:30Pas besoin de crier. Je ne suis pas comme ça.
11:37Eh bien, c'est parti.
11:39Vous êtes prêts ?
11:40Allez !
11:47Vous n'avez pas besoin de paniquer.
11:49Juste attention aux mouvements inconnus.
11:51C'est tout.
11:53C'était proche, mon ami.
11:57Je vais avec vous.
11:59Maintenant !
12:01Je vais vous montrer comment.
12:03Regarde, c'est tout.
12:08Juste regarde où tu vas.
12:10Regarde Fox.
12:11Fais pour lui.
12:12Fais pour lui.
12:13Fais pour lui.
12:14Fais pour lui.
12:15Fais pour lui.
12:16Fais pour lui.
12:17Fais pour lui.
12:18Fais pour lui.
12:19Fais pour lui.
12:20Fais pour lui.
12:21Fais pour lui.
12:28Oh, stupide oiseau.
12:30Pourquoi n'as-tu pas resté où tu étais ?
12:32Nous pouvons toujours tomber sur les voitures.
12:37C'est sûr qu'ils sont au dessus.
12:39Je vais en dessous.
12:41Tu as l'air de me suivre.
12:52Ah ah ah !
12:56Cet oiseau demande des problèmes.
12:59Allez, les moules de la vache.
13:01Allons-y.
13:02Tu ne penses pas qu'on doit attendre Ada ?
13:05On va l'aider quand elle arrive ici.
13:10C'est ton tour.
13:12Oh, mon amour.
13:14Reste calme, ma chère.
13:16Ne te lèves pas.
13:18Je vais essayer.
13:19C'est parti.
13:26Continue.
13:28Je vais juste vérifier.
13:30Je veux qu'elle s'éloigne.
13:33Un peu à la fois, ma chère.
13:36Allez, c'est sûr.
13:38Allons-y.
13:41Ce n'est pas naturel, je te le dis.
13:44Ce n'est pas naturel.
13:47Aidez ! Aidez !
13:50Aidez ! Aidez !
13:52Allez, Mère.
13:53C'est seulement Badger.
14:01Absinthe !
14:06Tu vas bien, ma chère ?
14:09Je vais bien.
14:11Je vais bien.
14:13Tu vas bien, ma chère ?
14:16Oui.
14:17Et toi ?
14:19Je pense qu'ils ont arrêté encore.
14:23Allez, les arbres à pieds, tu peux le faire.
14:26Ne te lèves pas.
14:29Continue.
14:30Ne t'arrête pas.
14:32Attention.
14:36Ne te lèves pas.
14:40Bien fait.
14:42Maintenant, nous sommes tous ici.
14:44Excepte Ada.
14:46Aïe, tu te souviens de voler ?
14:48Voyons si tu peux la voir.
14:50Vu que tu me demandes, je ne me souviendrai pas.
14:57Nous ne pouvons pas rester ici pour longtemps.
15:02C'est dégueulasse.
15:07Qui est dégueulasse ?
15:09Les arbres.
15:10Ça a l'air drôle.
15:13Elle a raison.
15:14Ça a l'air drôle dans l'air.
15:17Père, regarde là-bas.
15:20Maman ! Père !
15:22Il y a des animaux drôles à côté de nous.
15:25Oh non, c'est tout ce qu'on a besoin.
15:28Ce sont des oiseaux, père.
15:30Herman !
15:31Arrêtez-les !
15:33Badger, je peux descendre, s'il te plaît ?
15:37Restez là où vous êtes.
15:39Prends ça.
15:42Ne courrez pas dans la route.
15:45Oiseau, ne le fais pas !
15:48Prends ça !
16:00Nous devons sortir d'ici.
16:02C'est plus facile dit que fait, les gars.
16:08Ah !
16:12Les animaux plus petits n'ont pas la chance.
16:15Kestrel et Al pourraient les porter.
16:18Oui, mais ils sont des ennemis naturels.
16:21Ne seraient-ils pas effrayés ?
16:23Vous avez besoin d'aide ?
16:25Oiseau, vous ne mangez que des poissons, n'est-ce pas ?
16:28C'est la règle, oui.
16:30Porterez-vous les animaux plus petits sur la route ?
16:33Enchanté. Qui va d'abord ?
16:36J'ai confiance en vous, Whistler. Vous m'avez sauvé la vie.
16:39C'est vrai.
16:56Allez ! C'est magnifique !
16:59Moi ensuite ?
17:01Non, moi !
17:03Moi et maman pourront aller d'abord.
17:06Allez, coupez-vous. Tout le monde aura un tour.
17:10Regarde, il y a un dérapage dans le trafic.
17:13Allez, Hairs. Attendez, il y a quelque chose qui arrive.
17:17Prêt ?
17:18Prêt ?
17:19Prêt ?
17:20Allons-y !
17:30Désolé, je ne pouvais pas arrêter.
17:32Nous sommes en sécurité. Nous sommes en sécurité.
17:36D'accord.
17:39Je ne pensais jamais voir le jour du dérapage. Oh mon Dieu !
17:50Où est-ce que tout le monde est parti ?
17:52Quelqu'un a couru sur la route. Whistler prend le reste.
17:56Je vais courir aussi !
17:58Oh non, tu n'es pas.
18:00Quoi ?
18:01Est-ce que Whistler nous prend ?
18:06Whistler, qu'est-ce qu'il se passe avec les Hedgehogs ?
18:09Oh mon Dieu, si seulement je pouvais. Mais tu es tellement bruyant.
18:14Tout va bien. Nous savons que ce n'est pas bon.
18:17Oui, nous savons. Tout va bien.
18:22Revenez !
18:26Weasel !
18:31Le reste de nous doit attendre pour un long dérapage dans le trafic.
18:38Il va falloir un dérapage très long.
18:41Oui, j'accepterai ça.
18:43Je me demande comment ressemble le parc des Hedgehogs.
18:47Je ne sais pas. Beaucoup de Hedgehogs, je suppose.
18:51Du bois, des rivières, ce genre de choses.
18:54Ça a l'air agréable.
18:56J'espère que nous y arriverons.
19:00J'accepterai ça.
19:02Ah, je pense que je vois un dérapage venir.
19:06Dépêchez-vous !
19:12Ne vous inquiétez pas, il n'y a rien qui arrive.
19:15Je ne m'inquiète pas.
19:17Allez Hedgehogs, plus vite, plus vite.
19:20Dépêchez-vous.
19:22Hurray, nous allons tous y arriver.
19:26Nous sommes en sécurité.
19:28Oui, Molly, mais qu'est-ce qu'il y a des Hedgehogs ?
19:33Allez, mon amour.
19:35Il vaut mieux se déplacer.
19:38D'accord, ne vous inquiétez pas, je viens.
19:44Trouble, quand les voitures se déplacent, je veux arrêter.
19:51Allez, mon amour.
19:54Je ne peux pas.
19:56S'il vous plaît.
19:58Ne vous inquiétez pas.
20:01S'il vous plaît.
20:03Quoi qu'il en soit, mon amour, ne vous inquiétez pas.
20:08Non.
20:22Elle ne le laisserait pas partir.
20:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:27Pourquoi ils n'ont pas couru ?
20:29L'instinct les a améliorés.
20:31L'instinct peut être très fort, mon ami.
20:35Je devrais le savoir.
20:42Elle a trouvé Ada.
20:48Tout le monde a été emporté ou a couru sur la route.
20:54Elle a été emportée.
20:57J'ai des yeux pour voir.
21:01Ces Hedgehogs qui pleurent ont juste couru et mort.
21:05Je n'ai pas le désir de me suicider.
21:10Alors laissez-moi vous emmener.
21:17Elle n'a jamais laissé se déplacer.
21:19Pas par Owl ou Kestrel.
21:23Vixen a raison.
21:25Trop fier.
21:27Pouvez-vous m'aider, Whistler ?
21:29Un élément de surprise ?
21:31Voyons ce que je peux faire.
21:33Réfléchissez, Ada, à l'ancienne sagesse exprimée dans la phrase
21:38« C'est mieux de perdre la dignité que de perdre la vie. »
21:44Je ne perdrai pas non plus si je reste ici.
21:49C'est exactement ce que je vais faire,
21:52vous pompons de fleurs.
21:56Parce que personne ne peut me forcer à faire ce que je ne veux pas.
22:08Arrêtez-moi tout de suite.
22:12Bien joué, Whistler.
22:20Je ne vois pas ce qui est si drôle.
22:26Là-haut, dans le ciel.
22:29Vous avez l'air d'un vieux magot.
22:33Magot ?
22:39Au moins, vous êtes en sécurité,
22:41ce qui peut être dit pour les Hedgehogs.
22:44Oui, Owl.
22:46C'est de ma faute.
22:48Pourquoi ? Qu'est-ce que vous auriez pu faire ?
22:51Ils n'ont pas eu de chance.
22:54Pensez à ce qui leur serait arrivé s'ils étaient restés derrière dans le bois.
22:58Au moins, ils ont essayé.
23:01Oui, j'en supposerais.
23:03Pour penser que tout le reste d'entre nous était en sécurité dans cette voie.
23:07Difficile à croire, mais c'est grâce à vous, Fox.
23:12Nous sommes tous derrière vous, vous savez.
23:20En tout cas, la plupart d'entre nous l'étaient.
23:23Et maintenant, c'est tout clair.
23:25Départons, cher Park !
23:28Allez, les amis !
24:11Les Hedgehogs, l'histoire d'Owl