Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:01Joli jour, n'est-ce pas Spike, mon garçon ?
01:07Tue-le !
01:15Hein ? Non !
02:01Je sais, je vais faire quelque chose d'extra spécialement gentil ce matin.
02:06Il va y avoir un haricot.
02:08Quoi ? Où ? Quand ?
02:11Mossy, tu ne devrais pas dire des choses comme ça. Tu as enlevé l'haricot.
02:15Mais il y en a un.
02:17Oh, ton pétard.
02:19C'est ça, tu lui dis, il est un pétard.
02:23Tu entends ça, Mossy ? Tu es un pétard.
02:27C'est officiel.
02:30Je suis désolé, c'était inutile.
02:33Un haricot !
02:35Eh bien, je suppose qu'il vaut mieux que nous voyons Fox et qu'il lui dise ce que le pétard dit.
02:42Allons-y alors.
02:43Vite, Purple, vite !
02:45Il va y avoir un haricot bientôt.
02:49Un haricot !
02:59Un haricot !
03:00Un haricot !
03:01Un haricot !
03:02Un haricot !
03:03Un haricot !
03:04Un haricot !
03:05Fox !
03:06Fox !
03:17Fox !
03:19Qu'est-ce ?
03:22Pas de problème, sûrement. Pas un jour comme celui-là.
03:27Mais Mossy a quelque chose à te dire.
03:32Il va y avoir un huracan.
03:37Tu fais des montagnes à partir de montagnes de moules de nouveau, Mossy.
03:40Il va y avoir un huracan.
03:46Il y en a un.
03:47Témoin, tu es dégoûté.
03:57Ce n'est même pas un tricot.
03:59Tu verras.
04:02Hercule, s'il te plaît, retourne à ta table et reste là-bas.
04:08S'il te plaît, promets-moi.
04:11Mais c'est le meilleur jour de ma vie.
04:14Pas de huracan.
04:16C'est l'extraordinaire chose que tu voulais faire ce matin.
04:21C'est ça.
04:22S'il te plaît, pour moi, retourne à ta table.
04:27D'accord, alors.
04:35Hercule!
04:36Tu sais où me trouver?
04:53T'aimerais un nougat?
04:54Quoi?
04:55Ils sont nutritueux.
04:57Regarde.
05:00Oh!
05:01Je vais en trouver un autre.
05:04Quoi?
05:05Oh!
05:07Oh!
05:10Oh non!
05:11Elle est morte.
05:13Morte!
05:17Je ne suis pas encore morte.
05:19Je suis toujours là.
05:22Oh!
05:23Mon amour, mon ami.
05:26Mon amour, mon amour.
05:29J'en trouverai un autre.
05:33Je ne sais pas comment, mais je le ferai.
05:38Je me sens encore plus beau que d'habitude ce matin?
05:42Très beau.
05:44Cool!
05:45Ouais!
05:46Donne-moi la balle.
05:48C'est les chiens humains.
05:50Je reviendrai quand ils entreront avec un nougat sucré.
05:54Quoi?
05:55Vas-y!
05:56Dépêche-toi!
05:57Ouais!
05:58Bien fait!
06:01Oh!
06:02Regarde!
06:06Cool!
06:07Ouais!
06:08Dépêche-toi!
06:09Dépêche-toi!
06:13Oh!
06:21Oh!
06:27Oh!
06:34Je ne veux pas partir.
06:36Moi aussi.
06:37C'est une grande maison.
06:39Très amusante.
06:41Ouais!
06:42Hmm, tu n'aimes pas ce bordel si dégueulasse comme les grands tousques de Sticky dans ton père, n'est-ce pas?
06:49Oui! Oui!
06:51Tu ne peux pas contrôler ces deux! Regarde-les! Ils se transforment en délinquants!
06:56Et pas de soucis avec toi en tant que père!
06:59Je t'aime! Tous vous! Je suis un bon père!
07:12Une tempête! Une grande tempête!
07:15Oh, c'est à des milles!
07:26Qu'est-ce que tu vois?
07:28Une grande tempête! Je pense que c'est un huracan!
07:33Il vient de ce côté!
07:36Maisley! Je te blâme pour ça! Toi, maisley!
07:54Aide!
07:56Que veux-tu dire? Aide?
07:58Quoi?
07:59Je peux t'aider aussi facilement que toi!
08:05Non!
08:14Il va tomber! Oh, ma tête qui fait mal!
08:36Oh! Oh, regarde! Tu es libre!
08:41Petit, mais libre!
08:44Maisley, c'est tout de ta faute!
08:52Aide! Oh, Maisley! Maisley! Aide! Aide!
08:58Oh, tout va bien! On reste là! Il n'y a pas grand-chose d'huracan, je suis sûr!
09:07Le mâle avait raison, n'est-ce pas, Fox?
09:10Il semble le faire, oui. Merci, Plucky. Il avait raison. Mossy avait raison.
09:16C'est un huracan. J'avais raison. Il avait raison.
09:20Il sera en sécurité maintenant, sous la terre, goûtant des oiseaux.
09:24Je n'ai jamais réalisé qu'il y avait autant d'avantages en étant un mâle.
09:28Je suis très inquiète pour Hercule. Il est tout seul dans notre équipe.
09:32Tu sais ce qu'il est comme.
09:34C'est comme un huracan à l'extérieur. Il sera dans la panique la plus terrible.
09:38Ne t'inquiète pas, Shadow. Il est assez en sécurité et le huracan ne durera pas longtemps.
09:44Non. Je dois y aller et voir s'il va bien.
09:49Il n'est pas loin. Shadow.
09:59J'adore ces huracans. Pas assez d'entre eux, si tu me demandes.
10:04Écoute ça. Le pouvoir de la Mère Nature.
10:08Ça te fait sentir petit et humble.
10:12Qu'as-tu peur ? Nous sommes en sécurité sous la terre.
10:17Rien ne peut nous empêcher. Appelez-vous des rats.
10:22Qui suis-je ?
10:43Excusez-moi. Je n'ai pas voulu tomber sur votre...
10:47Le huracan m'a confondu.
10:50J'étais en train de chasser un oiseau.
10:53Bonjour. Je suis un mâle.
10:56Bien sûr que tu es un mâle. Nous sommes des amis.
11:00Soft, velvété, sans doute pas dégueulasse du tout.
11:05Un mâle est presque un rat, n'est-ce pas ?
11:08Pas aussi bien, bien sûr, mais c'est la même chose.
11:11Tu sais, un petit mâle.
11:14Sauf que tu n'as pas d'oreille à parler de.
11:18Là, mon gentil.
11:21Qui suis-je ?
11:22Sois là-bas.
11:24Tu es en sécurité sous la tempête, ce qui s'écoule en haut.
11:31Nous ne lui mangerons pas, non ?
11:34Nous ne lui mangerons pas, non ?
11:47Ah, là vous êtes, le roi des rats.
11:52Je savais que tu serais là-bas, se cacher de la tempête.
11:58Tu as tué mon ami.
12:02Et maintenant, je vais t'en tuer.
12:08Toi, tu horrible serpent.
12:11Toi, t'es un vénère et un mauvais truc.
12:19Prends-le, frappe-le, tue-le, rat !
12:22Au revoir !
12:32Au revoir !
13:03Bien, c'était excitant. J'ai apprécié ça.
13:07Ça m'a donné le plus dangereux malheur.
13:10Oh, la douleur !
13:12Et ma chère ouelle.
13:15Elle, qui a ses chaussures sur mes chaussures.
13:20Elle a été libérée de son prison en cement.
13:23Oh, quel jour heureux !
13:26Est-ce que je suis très sale ?
13:28Quoi ?
13:30Dis-lui la vérité, vas-y !
13:32Oui, d'accord, sale.
13:35Et peux-tu m'aimer si je suis sale ?
13:40Je t'aimerai toujours.
13:43Quoi ?
13:44Je t'aimais au début.
13:47Viendras-tu avec moi à la maison ?
13:50De retour à White Deer Park ?
13:52Tout ce que tu demandes.
13:54Allons-y, maintenant, directement.
13:58On peut vivre là-bas ensemble,
14:00toi et moi, moi et mon ami.
14:03Oh, attends jusqu'à ce qu'ils voient comment tu es beau.
14:29Oh, Maisley, il n'y a plus rien.
14:32Le monde entier est détruit.
14:35Pas le monde entier.
14:38Les Hurricanes n'attaquent jamais le monde entier.
14:46Oh, mais c'est trop tard.
14:48Il faut que j'y aille.
14:50Je ne peux plus.
14:52Je ne peux plus.
14:54Je ne peux plus.
14:57Fido, Cleo, soyez prudents.
15:05Pig !
15:06Oui, c'est vrai.
15:08Pig !
15:09Oui, c'est vrai.
15:11Qu'est-ce qui s'est passé avec le gamin ?
15:14Sa femme a été tuée par les Hurricanes.
15:17Elle a été écrasée sous les arbres.
15:26Mais il a encore moi.
15:28Je suis bien.
15:30Je vais le chercher.
15:31C'est mon père.
15:32Et je suis son piglet.
15:34Je suis une considérable consolation.
15:39Au nom de ma petite famille,
15:41et des oiseaux partout,
15:43je peux dire combien nous sommes désolés pour votre femme.
15:47Merci.
15:49Quelle gentillesse de vous.
15:51J'ai perdu tout.
15:53Tout !
15:55Mais je l'ai encore.
15:57Je suis une considérable consolation.
16:03Il l'est.
16:04Vous l'êtes.
16:13Nous allons au pays.
16:15Certains de ses petits-enfants vivent là-bas.
16:18Il pense que je devrais rencontrer autant de pigs que possible.
16:21Pig !
16:23Oiseau !
16:25Pig !
16:26Oiseau !
16:30Ne vous inquiétez pas de moi.
16:32Je ne serai jamais un sausage.
16:38Maintenant quoi ?
16:40Oiseau, cette fois-ci, je n'aurai pas d'arguments.
16:44Je n'aurai pas de tantrums,
16:46ni d'appels à nom.
16:49Nous retournerons au Parc des Blancs.
16:52Nous retournerons chez nos amis.
16:55Nous serons tous en sécurité.
16:57D'accord ?
17:00Oui, Oiseau.
17:02Tu as raison.
17:04Allons chez nous.
17:08Chez nous ?
17:10Oui, Oiseau.
17:13Un an plus tard...
17:20Toi, sale chien !
17:22Tu es le plus stupide, le plus inutile chien que j'ai jamais vu.
17:43Mon dieu !
17:45Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Oiseau ?
17:47Qu'avons-nous ici alors ?
17:50Oh, c'est une vache !
17:54Une femme !
17:55Bien joué, Oiseau.
17:57Bien fait.
17:59Je suis désolé de t'avoir dit que tu étais inutile.
18:02Je ne ressens rien.
18:04En tout cas, il vaut mieux qu'on l'amène à la chambre pour voir comment elle se sent.
18:09Viens, Oiseau.
18:13Oh ?
18:18Hercules !
18:20Oh, mon dieu !
18:22Optimus !
18:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:26Eh bien, vous savez...
18:28La huracane !
18:31La huracane ?
18:33J'ai dû m'échapper par là.
18:36J'avais un rêve drôle.
18:38Est-ce que Shadow s'est rendu bien ?
18:40Shadow ?
18:42Non, je l'ai laissée avec vous et Mossy.
18:45Elle est sortie dans la huracane pour être avec vous.
18:48Pour vous chercher.
18:50Peut-être qu'elle s'est emprisonnée quelque part.
18:53Shadow ?
18:55Shadow ?
18:56Chante !
18:57Hercules !
18:58Où que tu sois !
19:06Ranger !
19:08Ranger !
19:09Tu étais rapide.
19:10Quel est le compte de tête ?
19:12Pas beaucoup de casualties.
19:13Très bien, en tout cas.
19:14À moins que tu sois un écureuil.
19:16Ils ont pris une chambre dans les arbres, pauvres êtres.
19:20Je pense qu'on a perdu dix ou douze.
19:22Oh...
19:28Pluggy est allé vérifier les patches.
19:30Mossy et Nara doivent être quelque part sous le sol.
19:33Espérons que ça ait tué quelques rats.
19:38Est-ce que Shadow est là ?
19:40Mon chouette Shadow.
19:44Elle est beaucoup plus gentille que moi.
19:46Beaucoup, beaucoup...
19:48Shadow ! Shadow !
19:51Je ne l'ai pas vu.
19:58Dépêchez-vous et cherchez Shadow.
20:01Pluggy, Ranger, venez avec moi.
20:04Je veux voir ce que c'est que ce bruit.
20:07J'ai compté pour tous les frocs, sauf dix-quatre.
20:12Les amis ?
20:19Regardez qui c'est.
20:21Cette huracan a fait du bien au moins.
20:24Vas-y, toi.
20:26Insolent.
20:27Oiseau.
20:28Foxe.
20:29Tu n'es qu'un fou.
20:31Tu n'es qu'un fou.
20:33Insolent.
20:34Oiseau.
20:35Foxe.
20:38Je ne vais pas te laisser me voir mourir.
20:40Je ne le ferai pas.
20:45Il est piné.
20:46Bien et propre.
20:47Je suis désolé, Trey.
20:49Tu as été vile contre nous.
20:51Mais je ne souhaiterais pas que ça se passe avec toi.
20:55Partez.
20:57Tous vous.
20:59Je veux mourir seul.
21:02Et tu ne sauras jamais qui sera le leader de la horde après toi.
21:06Je serai le leader.
21:07Non, tu ne le seras pas.
21:08Je le serai.
21:15Calmez-vous, vous deux.
21:19On peut décider plus tard qui sera le leader.
21:21Laissez le pauvre garçon en paix.
21:24Allez, vous y allez.
21:26Et vous deux, les frocs.
21:29Laissez-le mourir seul, si c'est ce qu'il veut.
21:32Vous ne me réussirez pas.
21:35Pas vous, Laird.
21:38Je ne l'aurai pas.
21:40Regarde, euh...
21:42Laird, c'est ça ?
21:43Excusez-moi, mais...
21:45Il n'a pas besoin de mourir.
21:47Si vous trois gros garçons avez vos antlers sous ce bâtiment,
21:51vous pourriez les déplacer et laisser-le sortir.
21:53Laissez-le mourir.
21:55Oui, laissez-le rater.
21:57Le pauvre garçon avait une bonne idée.
22:00Ils sont terribles, ces deux.
22:02Je vais bientôt les mettre en ligne quand je serai le leader.
22:05Vous ne le serez jamais.
22:09Jamais.
22:10On dirait que c'est juste moi, Trey.
22:13Préparez-vous.
22:14Je vais essayer.
22:27C'est bon.
22:58Bon, Laird.
22:59On dirait que tu es le nouveau leader de l'Herd.
23:02Je vais devoir me battre contre les autres Stags d'abord.
23:05Puis je le ferai.
23:06Qu'est-ce qui va lui arriver ?
23:08Si il a de la chance, le Warden le trouvera.
23:10Si pas...
23:11Je suppose que c'est la fin.
23:14Je ne sais pas.
23:15Je ne sais pas.
23:16Je ne sais pas.
23:17Je ne sais pas.
23:18Je ne sais pas.
23:19Je ne sais pas.
23:20Je ne sais pas.
23:21Je ne sais pas.
23:22Je ne sais pas.
23:23Je ne sais pas.
23:24Je ne sais pas.
23:25Je ne sais pas.
23:26Je suppose que c'est la fin du pauvre Brute.
23:29Vous n'avez pas vu un Badger ?
23:31Badger ?
23:32Moi, non.
23:33Désolé.
23:57Je ne sais pas.
23:58Je ne sais pas.
23:59Je ne sais pas.
24:00Je ne sais pas.
24:01Je ne sais pas.
24:02Je ne sais pas.
24:03Je ne sais pas.
24:04Je ne sais pas.
24:05Je ne sais pas.
24:06Je ne sais pas.
24:07Je ne sais pas.
24:08Je ne sais pas.
24:09Je ne sais pas.
24:10Je ne sais pas.
24:11Je ne sais pas.
24:12Je ne sais pas.
24:13Je ne sais pas.
24:14Je ne sais pas.
24:15Je ne sais pas.
24:16Je ne sais pas.
24:17Je ne sais pas.
24:18Je ne sais pas.
24:19Je ne sais pas.
24:20Je ne sais pas.
24:21Je ne sais pas.
24:22Je ne sais pas.
24:23Je ne sais pas.
24:24Je ne sais pas.
24:25Je ne sais pas.
24:26Je ne sais pas.
24:27Je ne sais pas.
24:28Je ne sais pas.
24:29Je ne sais pas.
24:30Je ne sais pas.
24:31Je ne sais pas.
24:32Je ne sais pas.
24:33Je ne sais pas.
24:34Je ne sais pas.
24:35Je ne sais pas.
24:36Je ne sais pas.
24:37Je ne sais pas.
24:38Je ne sais pas.
24:39Je ne sais pas.
24:40Je ne sais pas.
24:41Je ne sais pas.
24:42Je ne sais pas.
24:43Je ne sais pas.
24:44Je ne sais pas.
24:45Je ne sais pas.
24:46Je ne sais pas.
24:47Je ne sais pas.
24:48Je ne sais pas.
24:49Je ne sais pas.
24:50Je ne sais pas.
24:51Je ne sais pas.
24:52Je ne sais pas.
24:53Je ne sais pas.