Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 73
Category
📺
TVTranscription
00:01Mon amour, sans temps
00:04Mon amour profond
00:06L'amour de l'âme
00:26Mon amour, comment vas-tu ?
00:28Bien, maman.
00:30Bonsoir, grand-mère.
00:31Bonjour, mon amour.
00:33Comment vas-tu ?
00:35Ta mère et moi avions vraiment envie de te voir.
00:38Bonsoir, Greta.
00:40Comment vas-tu, Mario ?
00:41Bonsoir à tous.
00:43Ne t'inquiètes pas d'être éduquée, fille.
00:45C'est évident que certains ont oublié les bons modèles.
00:49Et d'autres, les bonnes habitudes et les valeurs universelles.
00:53Si tu le dis pour ton fils, je suis d'accord.
00:55Maman, s'il te plaît.
00:56Maintenant, ce n'est pas le moment de se battre.
00:58Oui, s'il te plaît, appelle-moi.
01:00Je crois que nous sommes tous réunis.
01:02Nous pouvons passer.
01:03Il ne reste qu'à Maka et ses parents.
01:05Oui, allons-y.
01:08Mon amour,
01:10le meilleur endroit où tu peux être
01:12c'est avec ta mère.
01:14N'oublies pas, mon amour.
01:16Greta, ne t'es pas manipulée par ma grand-fille.
01:19C'est aussi ma grand-fille.
01:20Je sais ce qui est le mieux pour elle.
01:22C'est bon.
01:23Passons, s'il te plaît.
01:25Je t'aime, mon amour.
01:27Je t'attends.
01:29Bonne chance.
01:57Je t'aime.
02:27Nous avons tout suivi.
02:41Non, il n'y a pas de cas.
02:44Ils ne nous laisseront pas entrer.
02:46C'est bon, je vais y aller.
02:48Dites-moi si vous avez besoin de quelque chose.
02:50Je vais être à ma maison.
02:51C'est bon.
02:52Merci.
02:53Je veux y aller.
02:54Ça pourrait être utile.
02:55Je vais avec toi.
02:57Après, je peux faire ma déclaration officielle contre Brenda.
02:59Non, fais-la d'une seule fois.
03:01Je vais avec M. Federico,
03:02et après, tu m'arrives.
03:04Ok ?
03:05Ok.
03:18Oh, regarde, quelle surprise.
03:23Sébastien Mendes est à la fenêtre.
03:26Qu'est-ce que tu as fait, Junior ?
03:28Laisse-le, laisse-le.
03:29Je ne fais rien.
03:31En plus, ce que je veux, c'est le bienvenu.
03:35Je pense que la vie est juste.
03:38Tu me donnes une autre chance de te mettre en ton lieu.
03:41Sébastien, Sébastien.
03:43Je vais m'en occuper
03:45pour que tu n'oublies jamais ta place dans ce monde.
03:47Je n'ai pas peur de toi.
03:48Tu as peur.
03:50Si tu n'as pas peur,
03:52ce que tu vas expérimenter ici sera le terror.
03:55C'est ton rôle.
04:01Tu aimes bien qu'on t'appelle Mac ?
04:04J'ai demandé à tes parents de t'amener ici
04:06parce que je veux te parler.
04:08Tu es d'accord ?
04:09Oui.
04:12Je veux que tu sois très sincère.
04:15Tout ce que tu penses,
04:17tout ce que tu ressens,
04:19ce sera bien.
04:21Maca, je veux que tu me dises
04:23comment est l'ambiance chez ton père
04:25où tu vis actuellement.
04:27Mon père est très gentil avec moi
04:29et il m'aime beaucoup.
04:31Et quand tu es avec ta mère,
04:33comment tu te sens ?
04:35Eh bien,
04:37il n'est pas toujours bon.
04:40Et pourquoi ?
04:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:44Tu vas bien ?
04:45Maca, mon amour, Macarena !
04:47Mario !
04:48J'y vais.
04:52Allons voir.
05:04Comment vas-tu ?
05:06Mieux, mieux.
05:08Mais...
05:10Je n'ai pas pu dormir toute la nuit
05:12en pensant à José.
05:14J'ai beaucoup peur que Sébastien
05:16se retrouve avec lui dans la prison.
05:18J'avais pensé à ça,
05:19mais tu as raison.
05:21Ils peuvent coïncider.
05:24De toute façon,
05:25Sepulveda m'a recommandé
05:26de contracter la protection
05:27pour mon fils dans la prison.
05:29Tu l'as déjà fait ?
05:30Sepulveda s'en charge.
05:32Je suis un peu plus tranquille,
05:34mais...
05:36Je ne m'imagine pas Sébastien
05:38dans un endroit
05:39rempli de criminels.
05:41Moi non plus.
05:43Mais peut-être que ça se termine
05:44plus tôt que prévu.
05:47Fatima a rappelé
05:48que Brenda est sourde.
05:51Et Claudio Altamirano
05:52l'a vu sortir de l'édifice
05:53d'Aderian
05:54quelques minutes après mon fils.
05:57Maca, tu vas bien ?
05:59Oui.
06:00On peut continuer ?
06:02Oui, bien sûr.
06:05Pourquoi dis-tu
06:06que ce n'est pas toujours paix ?
06:08Parce qu'elle a un copain
06:09et je ne l'aime pas.
06:11C'est mauvais.
06:12Et je l'hate.
06:13Et pourquoi tu hâtes
06:14ton copain de maman ?
06:15Parce que maman,
06:16depuis qu'elle est avec lui,
06:17elle ne m'aime plus.
06:18Mon amour,
06:19ce n'est pas vrai.
06:20Je t'aime avec toute ma vie.
06:21Je vous ai demandé
06:22de ne pas intervenir.
06:23Et je ne vais pas
06:24tolérer aucun dérèglement.
06:25Vous ne pouvez pas
06:26garder la composture.
06:27Je vous demande
06:28d'abandonner la salle.
06:29Non, ça ne va pas
06:30repasser.
06:31Une excuse.
06:33Une de nos tapes
06:34a été détachée.
06:35S'il vous plaît,
06:36restez ici.
06:37Nous ne pouvons pas
06:38alterner la scène du crime.
06:39Nous attendons ici.
06:43C'est probablement
06:44que c'est Brenda.
06:45Brenda a des clés.
06:46Elle a sûrement
06:47détaché la tape.
06:51Maka, réponds-moi, s'il te plaît.
06:53Tu penses vraiment
06:54que ta maman ne t'aime pas ?
06:56Oui.
06:57Je pense que c'est
06:58la raison pour laquelle
06:59elle a détaché la tape.
07:00Est-ce que ta maman
07:01ne t'aime pas ?
07:02Oui.
07:04Elle aime plus son copain
07:05que moi
07:06et le bébé.
07:08Edith, s'il te plaît,
07:09je dois que nous nous arrêtions
07:10et je dois qu'on s'arrête
07:11pour qu'on parle
07:12urgentement.
07:13S'il te plaît.
07:14Maintenant.
07:15Je ne sais jamais
07:16qui c'est.
07:21Prends ça.
07:22Merci.
07:25La salle et le diner
07:26sont intacts,
07:27mais dans la salle principale
07:28il y a eu des mouvements.
07:29Il y a eu des téléphones
07:30de femme,
07:31des téléphones de la fonte
07:32que nous avions déjà enregistrés
07:33et d'autres choses de valeur.
07:34Tu as une idée
07:35de l'endroit
07:36où est allé Aurélien ?
07:37Je ne sais pas
07:38si ça sert à rien,
07:39mais quand nous étions
07:40dans le véhicule,
07:41je me suis rappelé
07:42que tu vas accomplir
07:43tous tes rêves.
07:44Avec toi.
07:45Tous.
07:46Avec toi.
07:48Désolé.
07:49Désolé, j'ai tiré quelque chose.
07:50Ça ne t'a rien fait ?
07:51Oui.
07:52Qu'est-ce que c'est ?
07:54C'est une bille
07:55pour un vol
07:56d'avion
07:57au Mexique et au Guatemala.
07:58C'est pour Brenda Contreras.
07:59Oui, c'est pour Brenda.
08:00Comment a-t-elle pu
08:01la laisser ici ?
08:02C'est l'assistante
08:03de M. Alfonso.
08:04Je vais l'appeler.
08:05Elle m'a dit
08:06qu'elle avait une fête
08:07au Guatemala.
08:08Oui, je m'en souviens.
08:11Peut-être que Brenda
08:12est allée avec sa amie
08:13au Guatemala.
08:14Je ne sais pas.
08:15C'est possible.
08:16Sûrement,
08:17elle veut abandonner
08:18le pays
08:19pour fuir la justice.
08:20Alors, je vous conseille
08:21de fermer les routes,
08:22les aéroports
08:23et les frontières,
08:24principalement la frontière sud
08:25pour le Guatemala.
08:26C'est ce que ferons,
08:27c'est ce que ferons.
08:28S'il vous plaît,
08:29nous devons la garder
08:30avant qu'elle ne sorte du pays.
08:31S'il vous plaît.
08:32Allons-y.
08:33Mon Dieu.
08:37Qu'est-ce que Barbara
08:38veut avec ce recessus ?
08:39Je ne le sais pas,
08:40mais c'est là.
08:46Bien.
08:47Pouvons-nous continuer
08:48avec l'interrogatoire
08:49de la menor ?
08:50Monsieur le juge,
08:51mon client veut
08:52vous dire quelques mots.
08:55Monsieur le juge,
08:57la séparation
08:58entre le père
08:59de ma fille
09:00et moi a été
09:01très compliquée.
09:03Très.
09:04Mais surtout,
09:05elle a été très compliquée
09:06pour ma fille.
09:09Et je ne veux pas
09:10qu'elle souffre plus.
09:11Je ne peux pas
09:12continuer à l'exposer
09:13à ce jugement.
09:14Cependant, c'est nécessaire
09:15car c'est ainsi
09:16que je vais savoir
09:17qui je vais offrir
09:18la victoire
09:19de la menor.
09:21Je le sais
09:22et sûrement
09:23vous auriez
09:24incliné pour moi,
09:25mais...
09:27avant de soumettre
09:28à ma fille
09:30ce souffle
09:31si dur
09:32et cette situation
09:33si stressante,
09:39avec tout le souffle
09:40de mon âme,
09:43j'ai décidé
09:47de céder
09:48la custode
09:50à Mario.
09:56C'est comme si tu étais
09:57un chrétien.
09:59Tu es pire que moi
10:00et avec cette tête
10:01de gentil.
10:02C'est bon, José.
10:03Laisse-moi en paix.
10:04La paix, c'est la seule chose
10:05que tu ne trouveras
10:06qu'ici.
10:08Car c'est de ta faute
10:09que ton père est en prison.
10:10Non, c'est de ta faute
10:11que tu as fait à Renata.
10:14Mais tu vas le baisser
10:15très bientôt, tu verras.
10:26Je sais que tu vas le faire
10:27très heureux
10:29et que tu vas bien
10:30avec lui.
10:35Mon amour,
10:39je t'aime
10:40avec toute mon âme,
10:41d'accord ?
10:42N'oublie jamais
10:43tout ce que je t'aime.
10:46Mais je ne veux pas
10:47te laisser
10:48mourir
10:49à ta petite âge.
10:50Je ne veux pas
10:51te laisser mourir
10:52à ta petite âge.
10:53Je ne veux pas te laisser
10:54porter cette situation
10:55et cette grande décision.
10:58Donc, si tu veux
10:59rester avec ton père,
11:02c'est bon pour moi.
11:17Bonjour.
11:18Bonjour.
11:19J'ai acheté un ticket
11:20pour aller à Tapachou.
11:22J'ai acheté un ticket
11:23pour aller à Tapachou
11:24par internet,
11:25mais je ne trouve pas
11:26l'endroit où aller.
11:28Pardon,
11:29je ne trouve pas
11:30l'endroit
11:31où aller.
11:32L'autobus qui sort
11:33à Tapachou
11:34est retardé, madame.
11:35Il s'est décomposé
11:36et ils le réparent.
11:37Mais bon,
11:38il ne sort pas
11:39à Tapachou
11:40par cette situation,
11:41mais ne vous en faites pas.
11:42Oui, oui,
11:43mais combien de temps
11:44il sort ?
11:45Environ deux heures,
11:46deux heures et demie.
11:47Non, c'est que je ne peux pas,
11:48vraiment.
11:49J'ai Tapachou,
11:50j'ai un problème
11:51et je suis très pressée
11:52pour y aller.
11:53Qu'est-ce que vous pouvez me faire ?
11:54Je comprends,
11:55mais ne vous en faites pas.
11:56En général,
11:57les passagers qui arrivent retardés
11:58par une délaie,
11:59ils vous attendent
12:00pour ne pas souffrir
12:01d'un percance.
12:03Est-ce que je peux faire
12:04quelque chose d'autre pour vous ?
12:06Non, rien.
12:07Merci, merci.
12:09Vous vous rendez compte
12:10de ce que vous dites,
12:11monsieur Hubert ?
12:15Oui, monsieur Hubert.
12:17Dans ce cas,
12:19je donne la custodie
12:20de la petite Macarena Espinosa Curiarte
12:26à son père,
12:27M. Mario Espinosa Sánchez.
12:47Je vais faire les annotations
12:50et j'ouvrirai une nouvelle audience
12:52pour voir les visites
12:55et les heures de vue.
12:57Je fais immédiatement
12:58vos requêtes.
13:00Merci.
13:17C'est clair,
13:18tu as fait un acte d'amour.
13:24Pour ta fille.
13:26Pour ta fille.
13:31Je vais te tuer.
13:32Lâche-moi !
13:33Qu'est-ce que tu fais, imbécile ?
13:34Je ne t'ai pas tué.
13:35Je t'ai tué.
13:36Je t'ai tué.
13:37Je t'ai tué.
13:38Je t'ai tué.
13:39Je t'ai tué.
13:41Je t'ai tué.
13:42Je t'ai tué.
13:43Je t'ai tué.
13:44Je t'ai tué.
13:45Qu'est-ce que tu fais, imbécile ?
13:46Ne t'intrigue pas.
13:47Ne t'intrigue pas.
13:48Elle est sous ma protection
13:48et je ne vais pas le permettre qu'elle soit tuée.
13:50Est-ce clair ?
13:55Envoie-les-moi.
13:56Ne le tues pas.
13:58Non.
14:00Laissez-en paix à Sébastien.
14:01Ou veux-tu que je l'appelle
14:03le garde et le dise
14:04que cette marteau est tue ?
14:06Je ne crois pas que tu veux
14:07passer une bonne édition
14:08derrière la cellule de Castil.
14:09Ca ne se sera pas ainsi.
14:10Je devais t'avoir tué
14:11quand je t'ai tiré au pied
14:12Mais la vie me donne une autre opportunité pour terminer avec toi.
14:16Je te jure que tu vas accompagner le type que tu as tué. Je te le jure !
14:33Tu l'as gagné, n'est-ce pas ?
14:36C'est Barbara qui m'a cédé à la custode de Maca.
14:39Il n'a pas été nécessaire de terminer l'apprentissage.
14:43Quoi ? Mais tu m'as dit qu'avant de mourir, qu'avant de ne plus se battre pour ta fille !
14:49Je sais maman, je sais !
14:52Et même si elle est brûlée à l'intérieur, je ne veux pas que Maja souffre plus, je ne peux pas la montrer plus.
14:58Et si elle est heureuse d'être avec son père ?
15:03Pour moi c'est bien.
15:04Pour moi c'est bien.
15:07Tu t'es engagée à mettre la fille contre elle, n'est-ce pas ? Contre sa mère !
15:11Et ça, un jour, ça va se révéler.
15:13Maca est une femme et un jour, elle va comprendre ce que c'est d'être une mère et tout ce que ça implique.
15:18C'est bon maman, s'il te plaît. Je ne veux plus de luttes contre Maca, s'il te plaît.
15:22Tu as la paix de Dieu.
15:35Ne t'inquiètes pas, je m'en occupe.
15:39Barrios.
15:47Merci.
15:50Merci de me laisser avec mon père, maman.
15:57Mon amour.
16:00Regarde, je veux que tu saches
16:04que tu vas toujours être avec moi.
16:09Et tout ce que tu as besoin, un appel, un conseil, je serai là pour toi.
16:17Oui maman, merci.
16:20Je t'aime avec tout mon cœur.
16:24Et si pour toi c'est bien de vivre avec ton père,
16:28c'est bien pour moi.
16:35Quand je me suis retrouvée avec ton regard,
16:40un feu s'est éteint à l'intérieur de moi.
16:45Un océan de sentiments qui m'étouffe.
16:50Tu as rempli mon cœur de passion.
16:55Vendue à la vie parce que tu m'aimes.
17:00L'univers est immense pour t'aimer.
17:06Grâce au destin qui t'a mis sur mon chemin,
17:11je t'en prie, je n'arrêterai jamais de t'aimer.
17:16Et même s'ils nous veulent
17:20voler notre amour intense,
17:25je me battrai jusqu'à la mort.
17:30Pour t'aimer et te protéger.
17:35Mon amour sans temps,
17:39mon amour profond,
17:41l'amour de l'âme,
17:44l'amour sans prière,
17:47cet amour sans temps,
17:49que le temps est un,
17:51l'amant est opportun,
17:54seconde à seconde.
18:00Le bébé ?
18:04Le bébé va rester avec moi.
18:07Mais tu pourras le voir quand tu voudras.
18:11Oui, mon amour.
18:13Quand il sera grand, Dieu le verra.
18:17Je t'aime beaucoup.
18:19Et moi aussi.
18:29Je t'aime.
19:00C'est tout ce qui va à Saint-José.
19:02Et c'est ce qu'il faut envoyer à Maseklan.
19:04Il ne va pas se mélanger.
19:11Bonjour.
19:14Très bien, merci beaucoup.
19:16Vous avez une proposition ?
19:21Un superviseur ?
19:23Dans ce cas, je vous en prie,
19:26Un superviseur ?
19:28Où est-ce qu'il est et quel est son salaire ?
19:35Je devrais y penser.
19:36C'est vrai que...
19:38que je suis désespéré d'aller travailler à la Ciutat de México,
19:40mais...
19:42ce qui m'offre n'est pas attirant.
19:48Très bien.
19:50Apparemment, Mme Brenda Contreras
19:52a acheté un ticket pour Tapachula,
19:53qui se trouve à Guatemala.
19:54Elle sort à 3 heures du matin du terminal d'autobus.
19:57Mme Contreras a acheté son ticket sur Internet.
19:59C'est pour ça que c'était facile de la trouver.
20:01Cela signifie que Brenda pensait
20:03qu'elle allait partir pour la Fondation.
20:04D'accord.
20:05J'ai été informé qu'elle était derrière le camion.
20:07Nous pouvons y aller.
20:08Allons-y !
20:15José est un homme très dangereux.
20:17Et il n'est pas le seul ici.
20:19C'est comme la selva.
20:20Seuls les hommes les plus forts survivent.
20:22Il faut être à la garde.
20:24Je suppose que mon père ou mon avocat
20:25t'ont contraté pour que tu me gardes.
20:28Exactement.
20:33Je n'ai jamais cru en avoir besoin
20:34de protection dans un endroit comme celui-ci.
20:37C'est vital.
20:39À tout moment, quelque chose peut se passer.
20:42Nous avons vu que tu as un ennemi
20:43très dangereux ici.
20:46Tant celui-ci,
20:47comme son camarade,
20:48vont prendre des mesures
20:49pour te tuer.
20:52Nous devons être à la garde
20:53à tout moment.
20:57D'accord ?
20:59Cet imbécile s'est sauvé de la première,
21:00mais il ne se sauvera pas de la suivante.
21:02Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
21:03Il a vu que tu le détestais
21:04et tout ce qui vient d'arriver ?
21:05Non, non, non.
21:06Je vais l'utiliser seulement
21:07pour me venger de celui qui le mérite.
21:11Son père a gardé quelque chose
21:12de très précieux pour moi.
21:13Et c'est de sa faute
21:14que je suis dans ce lieu.
21:15Il n'y a pas de plus grand souffle
21:16pour un père
21:17que la mort d'un enfant.
21:19C'est pourquoi,
21:20depuis que tu l'as vu,
21:21tu lui as mis l'œil.
21:22C'est simple.
21:23Il a les jours,
21:24même si les jours
21:25ont les heures comptées.
21:28Prends le cigarette.
21:30Prends le cigarette.
21:36Tu l'as fait très bien, mon amour.
21:38Tu as vu qu'on a réussi
21:39à te garder à côté de lui
21:40pendant tout ce temps.
21:41Tu l'as fait très bien, mon amour.
21:42Tu l'as fait très bien, mon amour.
21:43Tu as vu qu'on a réussi
21:44à te garder à côté de ton père.
21:46Mais il ne me laisse presque rien.
21:48C'est parce que ta mère
21:49a évité que tu t'exposes plus
21:50au jugement
21:51en me cédant ton garde, mon amour.
21:55Bon, mon amour,
21:56va te changer
21:57et te mettre quelque chose
21:58de plus confortable.
21:59Dis à Gertrudis que je t'aide.
22:00Oui, grand-mère.
22:01Attends-moi, mon amour.
22:02Laisse-moi te dire quelque chose.
22:04Je suis heureux
22:05que tu aies gardé
22:06avec moi.
22:07Je t'adore.
22:09Je t'aime, papa.
22:10Mais j'ai senti horrible
22:11pour ma mère.
22:12Je sais, mon amour,
22:13mais ne t'en fais pas, d'accord?
22:16Elle va bien.
22:24Excuse-moi, grand-mère.
22:26Je t'aime.
22:29Tu m'as surpris.
22:30Je n'ai jamais espéré
22:31que tu réagisseras ainsi.
22:33Je n'aurais jamais
22:34abandonné
22:35aucun d'entre vous trois.
22:36Maman, ce sont des manières
22:37différentes de voir le monde.
22:38Je ne pensais pas
22:39que c'était comme ça.
22:40Mais les choses
22:41sont arrivées si loin
22:42que je n'avais pas d'option.
22:43Je préfère que Macarena
22:44soit heureuse
22:45même si c'est loin de moi
22:46que d'être avec moi
22:47et d'être triste.
22:48S'il te plaît.
22:49Que Maca soit heureuse
22:50de ton côté,
22:51c'était seulement
22:52une question de temps.
22:53Mais tu t'es accélérée.
22:54Tu t'es accélérée
22:55en t'abandonnant à elle.
22:57Ne regarde pas
22:58comment tu es, Barbara.
22:59Regarde la tête.
23:01Ce n'est pas seulement
23:02la tête, maman.
23:03Mon coeur me doule.
23:04Mon âme me doule.
23:05Je suis détruite à l'intérieur.
23:07Je ne sais pas
23:08si je vais le voir.
23:09Je ne sais pas
23:10si je vais pouvoir le surpasser.
23:12Tu t'es trompée, fille.
23:15Tu as facilité les choses
23:16à Mario.
23:17Tu sors de la maison,
23:18tu la laisses,
23:19tu n'as plus de pension.
23:21Oh mon Dieu, Barbara.
23:23Il faut agir avec la tête,
23:24pas avec le coeur.
23:25Bon, ça suffit.
23:26Ne me juge plus,
23:27s'il te plaît, maman.
23:28J'en ai assez
23:29avec tout ce que
23:30je vis.
23:32Tu ne comprends pas ?
23:34Tu n'as pas seulement
23:35perdu une fille.
23:36Moi aussi, j'ai perdu
23:37ma grand-fille.
23:38Je l'aime.
23:41Je sais et je suis désolée,
23:43mais tu vas avoir
23:44un autre fils bientôt.
23:46Un autre fils ?
23:47Un autre fils ?
23:49Si ce garçon vient
23:50du ranch,
23:51je ne vais sûrement
23:52pas le voir.
23:54Regarde-toi.
23:56Je ne comprends pas
23:57pourquoi tu fais ça.
23:58J'en ai aussi
23:59dans la tête.
24:00C'est incroyable.
24:11Désolée.
24:16Alcira,
24:18je vais à Guatemala.
24:19J'espère que tu n'as pas
24:20oublié de me laisser
24:21les claviers de ta maison.
24:23Ne t'en fais pas,
24:24je te les ai laissées.
24:26Et le réfrigérateur,
24:27le dîner,
24:28avec de la nourriture et tout.
24:30J'espère que tu es mieux
24:31d'âme, amie.
24:32Bon voyage.
24:52Bon,
24:53tu peux te dire
24:54ce qui t'arrive ?
24:56Depuis qu'on est sortis
24:57de la cour,
24:58tu n'as pas dit
24:59une seule mote.
25:00Tu pensais que tu serais
25:01heureux et satisfait
25:02avec le résultat ?
25:03Bien, je suis heureux,
25:04bien sûr,
25:05mais je n'ai jamais pensé
25:06que Barbara allait faire
25:07quelque chose comme ça.
25:08Je n'ai jamais imaginé
25:09qu'elle allait faire
25:10un geste si...
25:11noble.
25:12Mon fils,
25:13ne t'en fais pas.
25:14Si Barbara t'a laissé
25:15à Maca,
25:16ce n'est pas pour la noblesse
25:17ni pour la gentillesse.
25:18Et alors,
25:19pourquoi ?
25:20Parce que la fille
25:21n'est pas la même,
25:22Daniel.
25:23Et elle a voulu apparaître
25:24comme une victime
25:25devant Maca
25:26et le monde entier.
25:27Non, non, non.
25:28Je connais Barbara
25:29et je t'assure
25:30que c'était un sacrifice
25:31réel pour elle.
25:32Je ne le crois pas.
25:33Et tu verras
25:34que le temps
25:35me donnera la raison.
25:36Maman,
25:37Barbara m'a détruite
25:38avec ce qu'elle a fait.
25:39Je n'aurais jamais
25:40cédé à Maca
25:41par volonté.
25:42Maintenant,
25:43je n'ai plus rien
25:44à faire pour lui
25:45et pour la vie.
25:52Je ne sais pas
25:53ce qui se passe.
25:54Je ne sais pas
25:55ce qui se passe.
25:56Je ne sais pas
25:57ce qui se passe.
25:58Je ne sais pas
25:59ce qui se passe.
26:00Je ne sais pas
26:01ce qui se passe.
26:02Je ne sais pas
26:03ce qui se passe.
26:04Je ne sais pas
26:05ce qui se passe.
26:06Je ne sais pas
26:07ce qui se passe.
26:08Je ne sais pas
26:09ce qui se passe.
26:10Je ne sais pas
26:11ce qui se passe.
26:12Je ne sais pas
26:13ce qui se passe.
26:14Je ne sais pas
26:15ce qui se passe.
26:16Je ne sais pas
26:17ce qui se passe.
26:18Je ne sais pas
26:19ce qui se passe.
26:20Je ne sais pas
26:21ce qui se passe.
26:22Que se passe-t-il ?
26:23On me rappelle
26:25c'est le commissariat
26:26et vous m'avez commandé
26:27après avoir vous surpris.
26:43Qui est-ce ?
26:44Rita, c'est moi.
26:47Je m'occupe du something.
26:48Oui, je me surpris.
26:49et qu'est-ce qu'il s'est passé avec le travail à Los Aguilar?
26:53Ils m'ont gagné.
26:55C'est difficile d'obtenir un travail ici.
26:58C'est pour ça que j'ai décidé d'aller à la ville.
27:01Tu veux seulement aller à la ville,
27:03parce qu'il va y aller le jeune Daniel, non?
27:05Oui, regardez.
27:07C'est comme ça que je vais faire la vie de quadrille à Daniel et à Barbara.
27:11C'est mieux de laisser ces choses en paix.
27:14Pourquoi vas-tu à la ville pour faire la vie de quadrille?
27:18C'est décidé, Rita.
27:20Dès que Daniel va à la ville, je m'en vais.
27:22Cette fille ne va pas rester avec Daniel.
27:45Brenda!
27:47Lâche-moi!
27:48Lâche-moi!
27:49Lâche-moi!
27:50Lâche-moi!
27:51Lâche-moi!
27:52Lâche-moi!
27:53Lâche-moi!
28:01Fatima, tu vas bien?
28:02Oui.
28:03Non.
28:04Brenda, je vais.
28:05Je vais, je vais.
28:06Reste là.
28:17Quoi, tu as de l'ami?
28:18Je suis bon.
28:19Tu es bon.
28:20Je suis bon, tu sais.
28:21A mois!
28:22A mois!
28:23A moi!
28:24A moi!
28:25A moi!
28:26A moi!
28:27C'est pas possible.
28:28Oh, mon Dieu!
28:29A moi!
28:30A moi!
28:32C'est pas possible.
28:33Allez!
28:34Allez!
28:35On nous a mis un coup de poing.
28:37Ça va s'arranger.
28:38C'est à la main.
28:39C'est à la main.
28:40On t'a mis un coup de poing.
28:41C'est à la main.
28:42C'est à la main.
28:43C'est à la main.
28:44C'est à la main.
28:45Non, je m'attends à sortir d'ici bientôt.
28:48C'est ce que nous voulons tous.
29:16Allons-y.
29:30On va chercher un médecin pour qu'il te vérifie.
29:33Non, je suis bien, je suis bien.
29:34L'important c'est que vous arrêtez Brenda.
29:35S'il vous plaît, M. Federico.
29:37Vous l'avez attrapé ?
29:38Oui.
29:39Mais en l'escapant, un véhicule l'a attrapé.
29:41Comment il se passe ?
29:42La vérité, je ne sais pas comment il se passe.
29:46Vraiment, tu ne vas pas me parler, Federico ?
29:51Tu dois revenir chez moi et faire oublier ton désespoir.
30:01Regarde l'heure qu'il est et tu dorms !
30:04En plus, ici, l'alcool peste, Pablo !
30:07Maman, s'il te plaît, laissez-moi dormir.
30:09De aucune façon !
30:11Je suis fatiguée que ce soit toujours la même chose avec toi !
30:13Maman, j'ai presque perdu la vie hier.
30:16Ah, s'il te plaît, arrête de faire des drames, Pablo !
30:19C'est fini !
30:20Je te dis une chose,
30:22tu vas à l'étranger ou tu vas de la maison.
30:24Je ne t'aime plus ici.
30:25Maman, qu'est-ce qui te passe ?
30:27J'ai presque perdu l'enfant hier, sérieusement !
30:29Je ne sais pas pourquoi tu es de mauvaise humeur.
30:31Tu me mets de mauvaise humeur ?
30:32Regarde-toi !
30:33Alors décide,
30:34à l'étranger ou à vivre ailleurs.
30:36Parce qu'ici, je ne t'aime plus.
30:38C'est fini, ton hôtel !
30:39Point Saint, c'est fini !
30:40Maman !
30:41Arrête-toi !
30:42Maman !
30:45Tu ne sais pas à quel point je t'admire.
30:47Et tout ce que j'aurai pour être à ton côté.
30:50Tu me manques tellement !
30:53Seul avec toi, je me sens fort
30:55en étant loin de ma fille.
30:57Mais bon,
30:58on se revoit le fin de semaine.
31:01Mon amour, je ne peux pas aller au cinéma.
31:03Ma mère ne va pas être à l'étranger
31:05et je suis resté avec elle pour me retenir avec mon grand-père.
31:07Bon, ne t'en fais pas.
31:10On se revoit.
31:11Barbara, je ne veux pas être loin de toi.
31:14Je n'arrive toujours pas à trouver un bon travail dans la ville, mon amour.
31:17Je ne peux pas accepter ce qu'on m'a offert.
31:20Mais si Maka va rester avec Mario,
31:22pourquoi ne viens-tu pas vivre avec moi ?
31:24Non, je ne peux pas faire ça.
31:25Je dois être ici
31:26pour quand Maka veut me voir.
31:28Mon amour,
31:29quand ça se passera, tu vas la voir.
31:33Tu n'es plus à l'aise
31:34de vivre chez moi.
31:35Tu n'as plus rien à perdre.
31:37Penses-y.
31:39Je m'occupe de te consacrer,
31:40de t'embrasser,
31:41de t'aimer,
31:43de faire que l'absence de Maka soit mine.
31:45Je ne sais pas.
31:47Mon amour, pense-y.
31:48Si Maka sait que je suis avec toi,
31:50ça va être pire, Daniel.
31:52Barbara,
31:54tu n'as pas le droit de sacrifier notre relation.
31:57Maka ne t'a pas voulu voir
31:58même sans que je sois avec toi.
32:01Tu ne crois pas qu'on se voit ?
32:03On doit attendre encore plus
32:05pour être ensemble
32:06et pouvoir vivre notre relation.
32:08Je ne sais pas, Daniel.
32:10Je dois y penser.
32:34Tu as pensé comment ils vont mettre le bébé ?
32:37Maman, je n'ai pas la tête pour ça.
32:42Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
32:44Brenda m'a attaquée
32:45quand j'essayais de fuir.
32:46Comment ?
32:47C'est elle qui a tué Adrien.
32:48Comment ?
32:49Brenda, l'assistante
32:50avec laquelle Adrien
32:51t'a trompé
32:52quand tu étais son amie ?
32:53Oui, oui,
32:54mais les autorités
32:55l'ont arrêtée.
32:56C'est ce qu'il y a ?
32:57C'est ce qu'il y a.
32:58C'est ce qu'il y a.
32:59C'est ce qu'il y a.
33:00C'est ce qu'il y a.
33:01C'est ce qu'il y a.
33:02Oui, mais les autorités
33:03en présentent leur rôle
33:04et Sébastien
33:05ne devra pas burnout très bientôt.
33:06Tu dois être intended, c'est vrai.
33:08Cata, approche-moi.
33:10Mais écoute,
33:11c'est quoi l'affaire ?
33:12Comment va t-il ?
33:13Dis-nous !
33:14Oui, mais attendez.
33:15But !
33:17Que dire du fait
33:18d'un lieu de famille ?
33:20Que t'est-il passé ?
33:22Mario a convaincu la gestion ?
33:24Visons.
33:26Ta soeur a renoncé
33:27à la petite
33:28pour ne pas ra driner
33:29l'i-déPA
33:31de compadre devant un juge.
33:33Je n'en suis pas d'accord, mais bon,
33:35vous savez comment sont les choses.
34:02En revanche, nous sommes très reconnaissants
34:04des autorités.
34:31Je ne comprends pas ces époques modernes.
34:33Pour que l'enfant ne soit pas traumatisé,
34:35ils le laissent faire ce qu'il veut.
34:37Si tu avais lutté pour ta fille,
34:39un moment, tu lui aurais passé la rabiette,
34:41mais non, non.
34:43La fille est partie avec la tienne.
34:45Cette génération de cristal, je n'y comprends rien.
34:47On ne peut rien leur dire.
34:49Il faut chercher l'éternité.
34:51Je ne comprends pas.
34:53Je ne comprends pas.
34:55Je ne comprends pas.
34:57Je ne comprends pas.
34:59On ne peut rien leur dire.
35:01Il faut chercher l'éternité.
35:03Ne lui fais pas attention.
35:05Ecoute-moi, Barbara.
35:07Il faut beaucoup d'amour
35:09pour renoncer à un enfant
35:11qui ne veut que son bonheur,
35:13même si ce n'est avec toi.
35:15Tranquille.
35:23Dans quelques instants,
35:25l'anesthésiologue viendra
35:27et je vais bien, n'est-ce pas?
35:29Je vais récupérer la mobilité dans mes jambes,
35:31n'est-ce pas?
35:33Je ne sais pas.
35:35Demandez-le au médecin.
35:37Bonsoir.
35:39Brenda Contreras?
35:41Je suis Patricia Pineda,
35:43avocate d'office.
35:45La fiscale est intéressée
35:47que ce cas arrive à son fin
35:49grâce au dérèglement médiatique.
35:51Je vais la défendre,
35:53mais je dois qu'elle me dise la vérité.
35:55Excusez-moi.
35:59Je ne vais pas vous mentir,
36:01il y a beaucoup d'agressifs contre vous.
36:03Le rapport de la fiscale
36:05confirme que l'assassin
36:07est quelqu'un avec ses caractéristiques.
36:09Je suis heureuse
36:11d'avoir aidé à démontrer
36:13l'innocence de Sébastien.
36:15Pas seulement pour lui,
36:17mais aussi pour moi.
36:19J'ai voulu me réveiller
36:21d'avoir été frappée par Adrian
36:23mais grâce à ta bonne mémoire,
36:25tu seras libre.
36:27Les filles, je vais au club.
36:29Mais avant,
36:31je voulais te demander comment va Fédérico.
36:33Hier, quand je l'ai cherché
36:35à l'alcaldesse, il était
36:37très stressé, très malade.
36:39Maman, tu l'as encore cherché?
36:41Mais il t'a dit que tu n'étais pas là,
36:43qu'on t'attendait à ce qui s'est passé
36:45et c'est ce que j'ai fait.
36:47Mais ce n'était pas à toi de le faire,
36:49c'était à lui.
36:51Si il m'a demandé que je sois sa femme,
36:53c'est lui qui doit m'informer
36:55de tout ce qui se passe dans sa vie,
36:57n'est-ce pas?
36:59Honnêtement, j'ai des doutes
37:01qu'il t'ait demandé un mariage.
37:03Tu l'as sûrement interprété mal.
37:05Moi aussi.
37:07Non, je n'ai rien interprété mal.
37:09Vous verrez comment très bientôt
37:11il y aura un mariage dans cette maison.
37:13À plus tard.
37:17Il y a des raisons concrètes
37:19pour lesquelles vous auriez voulu le tuer.
37:21En plus, il y a un témoin
37:23qui l'a vu sortir de l'édifice
37:25où l'agression s'est déroulée,
37:27des minutes après que M. Méndez
37:29soit sorti.
37:31Mais ça ne signifie rien.
37:33Je vivais dans ce département.
37:35C'est évident que je peux entrer et sortir de ma maison,
37:37n'est-ce pas?
37:39Effectivement, mais le détail,
37:41c'est que vous ne l'avez pas déclaré à l'OMP.
37:43Vous avez affirmé qu'après avoir parlé
37:45avec M. Méndez dans la rue,
37:47qu'il avait fait un appel à l'OMP.
37:49Et ça n'a pas été le cas.
37:51En plus, il a essayé d'échapper du pays
37:53et a attaqué Mme Ouriarte.
37:55Il y a des aggravants contre lui.
37:57Je m'en fiche de ce que je dois faire.
37:59Vous êtes mon avocat.
38:01Je m'en fiche de dire
38:03que c'était en défense de moi,
38:05que j'ai dû défendre quelque chose.
38:07Je m'en fiche de ce que je dois dire,
38:09mais je ne vais pas entrer en prison.
38:11C'est clair?
38:13C'est clair?
38:17C'est clair.
38:47Nous pouvons nous voir aujourd'hui.
38:51En deux heures, dans la cafétéria de toujours ?
38:53Oui, je vais me baigner et on y va.
38:55D'accord, parfait, on se voit là-bas.
39:02J'ai laissé quelque chose d'effectif pour toi.
39:06J'ai laissé un voucher signé dans la réception
39:09pour que tous les consommes de ton étage soient là.
39:13Merci beaucoup.
39:18Ce que j'aimerais le plus, c'est voir Sébastien.
39:22Tu le verras quand il sort de la prison.
39:25Je n'aime pas Fatima,
39:29mais je suis très contente qu'elle ait aidé à arrêter Brenda.
39:33Je ne sais pas comment la très cynique
39:34pouvait être dans l'hôpital avec moi et m'aider,
39:37et en même temps tirer la terre sur Sébastien
39:40quand elle est l'assassinée.
39:41Je ne sais pas comment j'ai pu confier à elle.
39:43Ni à elle, ni à Adrène.
39:46Mais bon, aucun d'entre nous ne nous ferait plus mal.
39:51Excusez-moi.
39:55Tu sais, je me suis rendue compte
39:57qu'en réalité, je n'ai pas beaucoup à penser.
40:00Que veux-tu me dire ?
40:02Que j'accepte ta proposition d'aller vivre avec toi
40:04dans la maison que tu as acheté dans le village.
40:06Tu es sûre ?
40:08Oui, mon amour, comme tu l'as dit,
40:09je n'ai plus rien à perdre.
40:11Tu ne sais pas combien tu me fais heureux.
40:13Je vais tout préparer pour aller chercher toi.
40:15Non, ne t'en fais pas.
40:17Je préfère y aller jusqu'à ce qu'ils me donnent
40:19le résultat de la paternité,
40:21qu'ils me le donnent dans ces jours-ci.
40:24C'est bien, mon amour.
40:26Mon amour, j'aimerais que ce soit toi
40:28pour que Mario n'essaie pas de me le prendre
40:30ni de le poisonner contre moi.
40:32Qu'est-ce qu'il s'est passé, Eduardo ?
40:37Je vais là-bas en ce moment.
40:40C'est la meilleure nouvelle que j'ai reçue depuis longtemps.
40:44Ils ont juste déclaré l'autodéformité
40:46en prison contre Brenda
40:48pour l'assassinat d'Adriane.
40:50Sébastien est officiellement libre.
40:52C'est merveilleux !
40:54Je suis tellement contente !
40:56Je vais l'emprisonner.
40:58En une heure, il sera libre.
41:00Je peux aller avec toi ?
41:01Non.
41:03Il vaut mieux attendre qu'il te recherche.
41:14Il ne le fera pas.
41:16Je te l'ai déjà dit, je suis sûr qu'il est mien.
41:19Toi ou lui, je veux que le bébé
41:21naisse ici, dans la Ciudad de México,
41:23pour que Maga soit présente.
41:25Je ne veux pas exclure de rien
41:26ces choses qui se passent.
41:28Et, qui sait,
41:29j'espère que ça ne nous approche pas.
41:31Tout ira comme tu veux, mon amour.
41:33Merci, mon amour.
41:35Je t'aime.
41:36Je t'aime aussi.
41:37Je t'aime aussi.
41:38Je t'aime aussi.
41:39Je t'aime aussi.
41:40Je t'aime aussi.
41:41Merci, mon amour.
41:42C'est tout ce qui me passe en ce moment.
41:45Nous allons être très heureux ici,
41:47tu verras.
41:48Et, pendant que le bébé naît,
41:50tu pourras prendre ici par Internet
41:52tous les cours d'actualisation
41:54ou d'intelligence artificielle que tu voudras.
41:56Oui, mon amour.
41:57Je le ferai.
41:59Même si en ce moment,
42:01je n'ai pas envie de rien.
42:02Même si c'était mon décision
42:04de ne pas me battre pour Maka,
42:06je te jure que je sens que
42:07j'ai pris la moitié de ma vie.
42:09Je t'assure que
42:10Je t'assure que un jour, ton sacrifice sera récompensé.
42:14Je ne sais pas si ça va se passer,
42:17mais je te jure que ce que je ressens,
42:19ce n'est pas ce que souhaite mon pire ennemi.
42:27Maman ! Maman ! Grand-père !
42:29Venez, grand-père ! Maman ! Maman !
42:32Oui ?
42:33Je dois que vous soyez les premiers à s'en sortir.
42:36S'en sortir de quoi, fils ?
42:38Barbare, tu viens vivre avec moi dans le peuple.
42:40Tu vois ?