Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00A ver, a ver si aprendí.
00:27Así se corta el cartucho.
00:28Así.
00:29Me las vas a pagar, Eugenio de la Peña, me las vas a pagar.
00:40¿Qué tiene de malo que vea al Terco, Jerry?
00:43Manuel, tú y yo sabemos que él fue el que te ofreció cocaína por primera vez.
00:48La verdad no me late que tengas que ver con él.
00:51Dime que no te ha vuelto a ofrecer drogas.
00:53¿Cómo crees, Gerardo?
00:54Yo ya aprendí la lección.
00:56Jamás volveré a meterme droga.
00:57Hola.
00:58Hola.
00:59Mira, traje esto para tu papá.
01:08A ver, vamos a ponerlo por aquí.
01:12No, no, no, no, aquí no, verdad, aquí va el suero.
01:19A ver, aquí, aquí en la lámpara.
01:24Ahí está.
01:30Nada más había en inglés, dice, get well soon, o sea, que se recupere pronto.
01:37Gracias, qué lindo detalle.
01:40Oye, Pedro Pablo, mañana se casa don Eugenio y quiere que esté en su boda, que entre a
01:53la iglesia con él.
01:55No quisiera ir sola, ¿me podrías acompañar?
01:58Este, ¿van a ir tus amigas?
02:01¿Y por qué lo preguntas?
02:03No, no, nada más, solo para saber.
02:06Pues Emilia me habló por teléfono hace un rato y me dijo que iba a ir con Gerardo y
02:12que Julieta también.
02:13Ay, Lucía, Lucía, Lucía, ¿por qué no me avisas?
02:19Me hubieras avisado antes.
02:21¿Sabes qué?
02:22Lo que pasa es que en la noche tengo un vuelo a Nueva York y tengo que estar ahí porque
02:25voy a negociar una concesión para la venta de un nuevo modelo de auto.
02:28Qué lástima, tenía muchas ganas de que me acompañaras.
02:34Cómo me duele no poder acompañarte, mi amor, pero Julieta no me debe ver.
02:40Me veo gorda con este vestido, ¿ah?
02:46No, señorita, se ve usted muy bien.
02:48Si bien si parezco elefante, usaste el color.
02:51No, mejor me pruebo otro vestido, porque no puedo bajar ni un kilo, caray.
02:55Oye, Carlos, ¿y qué edad tiene la susodicha que te trae arrastrando la cobija, eh?
03:05Dieciocho.
03:06Eres un asaltacunas, desgraciado.
03:09Pero bueno, la carne joven siempre es mucho mejor, la carne fresca, ¿no?
03:14¿Y qué tal, qué tal es esa chavita en la cama, eh?
03:19La verdad no lo sé.
03:20¿Qué?
03:21Que nunca he tenido relaciones con Julieta.
03:26Viven juntos y nada de nada.
03:30Eres un imbécil, Carlos.
03:41La vida entiéndelo.
03:42Quiero la iglesia repleta de flores.
03:45No me interesa que tengas muchas cosas que hacer.
03:47Quiero flores, muchas flores, ¿está claro?
04:00Qué guapa, hija.
04:01Gracias, papá.
04:02Voy a salir.
04:05Pero ¿cómo si la bodes en dos horas?
04:07Voy a la cárcel.
04:09Voy a ver a José Luis.
04:11¿Sí?
04:12Ayer me escribió papá y me dijo que al fin me va a hacer caso.
04:20No, no puede ser.
04:21¿Qué estás diciendo?
04:22Que al fin el amor de José Luis y el mío, papá, va a ser posible.
04:26Hija, mira.
04:29No quiero rollos.
04:30Ya me voy.
04:31Nos vemos en la iglesia.
04:34No llegues tarde.
04:35Adiós.
04:39Ten cuidado que no se te rompa el vestido ese en la calle.
05:02¿Cómo quieres que te peine, Fernanda?
05:07¿Lo quieres recogido?
05:12¿Suelto?
05:14¿Quieres un chongo?
05:16No sé, Sandra.
05:22No lo sé.
05:27Peiname como tú quieras.
05:30Ay, Dios mío. Ayúdame a ser fuerte. Ayúdame a pasar por el momento más horrible de mi
05:49vida. Te encargo mucho de mi papá, Begonia. Ya te di el número de mi celular. Si hay
06:08algún cambio, me hablas, por favor. No se preocupe, señorita. Que Dios te bendiga,
06:36papá. Estaré pensando en ti todo el tiempo.
07:06Bueno, ¿y qué pasó? ¿Por qué estás tan feliz?
07:27Porque recibí tu carta. No sabes, la he leído mil veces. Estoy muy feliz por tus
07:32palabras. Porque al fin me diste una oportunidad, José Luis. Vas a ver que no te voy a decepcionar.
07:38Además, porque mi única razón de existir es hacerte feliz, muy feliz.
07:46Te quiero. Yo también te quiero, José Luis. Te quiero
08:00mucho. Qué guapo estás. ¿Y por qué te vestiste
08:08tan elegante? Bueno, en primer lugar, porque vine a verte.
08:15Y en segundo, porque pues dentro de una hora mi papá se casa con Fernanda.
08:22José Luis, ¿todavía te afecta que mi papá se vaya a casar con Fernanda?
08:35No, no es eso. Lo que pasa es que me cayó de sorpresa. No pensé que fuera tan pronto.
08:44Mira, si todavía sientes algo por Fernanda, yo me voy a encargar de que lo olvides. De
08:53que lo olvides para siempre. No te preocupes, Angelina. Fernanda está
09:08muerta para mí. Tú eres lo más hermoso que tengo en mi vida. Lo único lindo, puro,
09:19honesto. Eres una luz en mi existencia obscura.
09:34Mi amor, ¿no quieres que aprovechemos la visita conyugal?
09:42No, ya creo. Vamos a hacer las cosas como Dios manda, ¿sí? Vamos a esperar.
10:02Así va a ser mucho más hermoso. Está bien, como tú quieras. Pero recuerda
10:14que por ti estoy dispuesta a lo que sea.
10:31¡Julieta! Apúrate, por favor. Se nos está haciendo tarde para la boda.
10:40¡Voy! ¡Ay, Dios mío!
10:54Hermosísima. Estás hermosísima, Julieta. Estoy gorda, Carlos.
11:09Bueno, ¿cómo crees? Mira, mejor vámonos ya, ¿sí?
11:20Vámonos.
11:28¡Wow! Agárrate, Manolito, agárrate. Traje unas tachas de lo mejor.
11:37¡Qué loco! ¿No tenías dinero, perrucho? ¿Cómo le hiciste terco?
11:40¡Oh, oscuridad! Yo tengo mis mañas.
11:43¡Qué loco! Mira, aquí está tu pasaporte a la felicidad.
11:52Nada más que ahora sí, Manolete, ojo, no vayas a tomar más de una. Acuérdate del pasón.
11:59¡Órale! ¡Éntrale! Mientras te platico qué onda con Julietita.
12:05Órale, ya vas.
12:18Estoy gorda.
12:19Ya, Julieta. Quítate esa obsesión de la cabeza.
12:23No me contradigas. Hazlo exactamente como te indiqué. Y lo quiero todo listo. ¿Ok?
12:32Mira, Carlos. El tipo ese que te ha ido a ver al consultorio.
12:37Y ese que... ¿qué pitos toca en este rollo?
12:40No tengo la menor idea.
12:44Exactamente como te lo estuve indicando. Y los espero a todos en la puerta.
12:49Ah, es tardísimo. No puede ser que Jacqueline no haya llegado.
12:53¿Que fue a algún lado?
12:55Sí, a la cárcel a ver a José Luis.
12:58Ya son doce y cuarto. Ya viene la novia en camino.
13:01Sí, padre. No debe tardar.
13:06Hola, papito.
13:10¿Qué pasó?
13:11¿Qué pasó?
13:13Hola, papito.
13:16Ay, hermanita. Qué bueno que viniste.
13:18Emilia, hola.
13:20Hija, por Dios. Es tardísimo.
13:22Ay, papá. No es para tanto.
13:25¿No me vas?
13:26¿Para qué armas tanto rollo?
13:28Si la novia ni ha llegado.
13:31Ahí está.
13:42¿Qué pasa?
13:43Nada.
13:44¿Qué pasa?
13:45Nada.
13:46¿Qué pasa?
13:47Nada.
13:48¿Qué pasa?
13:49Nada.
13:50¿Qué pasa?
13:51Nada.
13:52¿Qué pasa?
13:53Nada.
13:54¿Qué pasa?
13:55Nada.
13:56¿Qué pasa?
13:57Nada.
13:58¿Qué pasa?
13:59Nada.
14:00¿Qué pasa?
14:01Nada.
14:02¿Qué pasa?
14:03Nada.
14:04¿Qué pasa?
14:05Nada.
14:06¿Qué pasa?
14:07Nada.
14:08¿Qué pasa?
14:09Nada.
14:10¿Qué pasa?
14:11Nada.
14:22¡Qué bonita te ves Fernanda!
14:25Pareces una princesa.
14:29Ahórrate tus halagos, Eugenio.
14:37Bueno, pues, ¿vamos?
14:39Vamos.
14:41Hija, estoy muy emocionado. Siempre espere que llegar este día y estar yo presente para
14:54desearte toda la felicidad de la vida.
14:58Ay papá, si supieras que me voy a casar con un hombre al que odio
15:28Ay, qué bonito está el vestido de la novia Qué bien se ve, ¿verdad?
15:47Preciosa No puede ser
15:55Don Alfredo ya está caminando. ¿Quién diablos lo operaría? ¿Sabrán Fernanda y Don Alfredo
16:02que los engañé?
16:26Este es el momento más doloroso y más triste de mi vida.
16:31Estamos aquí reunidos para celebrar el sacramento del matrimonio entre Eugenio de la Peña y
16:57Fernanda Guzmán.
17:00¿Mi mamá?
17:06¡No hay una pistola!
17:12¡Eugenio! ¡Vengo a matarte!
17:43¡No, David!
17:46No, Dios mío, por favor. Ay, tu mamá se ha vuelto loca.
17:52Cálmate, Antonia. No vayas a hacer una tontería de la cual después te arrepientas toda tu vida.
18:00Baja esa arma.
18:02¡Me vas a pagar todas las porquerías que me hiciste, Eugenio!
18:07¡Yo te amaba con todas mis fuerzas! ¡Tú únicamente me estabas utilizando!
18:14¡Mereces la muerte, maldito!
18:18Antonia, no vas a lograr nada matándome. Lo único que vas a ganar es que te metan en la cárcel.
18:26¡Eso es lo que quieres!
18:28¡Yo ya no tengo nada que perder! ¡Gracias a ti ya lo perdí todo!
18:33Pero este es tu fin, Eugenio.
18:56¡No, mamá!
18:59¡No! ¡No lo hagas! ¡No lo mates, mamá!
19:07¡No quiero que termines en la cárcel, mamá!
19:12¡Tú no eres una asesina! ¡No dispares, mamá!
19:19¡No lo hagas! ¡Te lo suplico!
19:24¡Quítate! ¡Quítate, por favor, hijo! ¡Déjame morir a este desgraciado!
19:29¡No, mamá! ¡No!
19:32Si lo matas, también matarás todo el amor y todo lo bueno que siento por ti.
19:45Vas a provocarme el dolor más grande, el dolor más grande que hayas sentido, mamá.
19:57Y no solo vas a acabar con la vida de este señor, sino también con la mía.
20:08Porque no quiero vivir avergonzada de tener una madre asesina.
20:19Una madre que solo perdona, que solo vive en el rencor y que no perdona el odio.
20:31Y que se olvida de su única hija.
20:34¡Tú lo dijiste, mamá! ¡Tú dijiste que yo era lo más valioso para ti!
20:44Entonces, piensa en mí, mamá. Piensa en mí. No dispares.
20:53Te lo ruego, mamá. Demuéstrate que tienes más amor.
21:05El odio en tu corazón demuestra que me amas, mamá.
21:13Permite que vivamos una nueva vida juntas, que salgamos adelante tú y yo.
21:24Mamá, te necesito. Te necesito más que nunca, mamá.
21:34No lo mates. Tira esa pistola. Hazlo por amor a Dios.
21:41Jesús, no lo estés matando a nadie, mamita. No matará a nadie.
21:48Hazlo por mí, mamita, sí. Hazlo por mí.
22:04…
22:19Era el amante de Eugenio.
22:23¿Quién lo creería? Y tan decente que se ve…
22:27¡Papá!
22:29Padre Agustín, no tengo palabras para disculparme por lo que ha pasado, pero le ruego que
22:58continúe con la ceremonia. Perdón a todos, perdón.
23:21Cómo me hubiera gustado que Antonia te diera un balazo.
23:23Ay, hijita, perdóname, por favor. Estaba tan enojada que no sabía lo que estaba haciendo.
23:37Perdí la cabeza. Estaba tan loca con la idea de vengarme del infeliz de Eugenio.
23:42Pero al final pudo más el amor que tienes a tu corazón, mamá, y no el odio.
23:49Ahora más que nunca le doy gracias a Dios por tener una hija tan linda como tú, mi amor.
23:57Una vez más te pido perdón por todas las veces que te humillé en lugar de
24:02haberte dicho cuánto te quiero. Eso ya lo hablamos, mamita, y ya te perdoné.
24:08Ahora vámonos a la casa, ¿sí? No, no, mira, yo no quiero echarte a perder
24:13este momento. Es decir, estás con tus amigos. Como sea, es una fiesta. Mira,
24:19yo me voy a ir a la casa de Nancy. Déjame ir. Ya no voy a causar ningún problema.
24:27Ándale. Te lo prometo, ya no va a pasar nada. Tú diviértete.
24:31Está bien.
24:43Pues llegó el momento de quitarte las vendas y comprobar cómo saliste de la operación, amiguito.
25:13¿Cómo ves, Pirulí?
25:18Pues...
25:21¿Cómo estás?
25:24Bien.
25:27¿Y tú?
25:30Bien.
25:33¿Y tú?
25:36Bien.
25:39Bien.
25:42Pues...
25:58¡Ya veo! ¡Ya veo bien! ¡Requité bien! ¡Qué padre!
26:05¡Sí!
26:08¡Ay, mijito! ¡Mijito, bendito sea Dios que puedes ver, mi amor!
26:15¡Puede ver! ¡El Pirulí ya puede ver! ¡Es un milagro, mi amor! ¡Es un milagro!
26:21¡Mi amor! ¡Mi amor!
26:23¡Mamita!
26:27¡Mijito!
26:31¡Mi amor!
26:34¡Doctor! ¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Doctor!
26:44¿Beto?
26:54¡Ay, Pirulí!
26:56¿No sabes? ¡No te imaginas el gusto que me da que ya veías campeón!
27:01Gracias a ti, Beto.
27:04Te quiero mucho, papá.
27:11Papá.
27:13Hijo.
27:15Hijo mío.
27:16Te amo mucho.
27:18Ay, hijo mío.
27:23Yo, Eugenio de la Peña, te acepto a ti, Fernanda, como mi esposa.
27:29Y prometo amarte y respetarte siempre, hasta que la muerte nos separe.
27:36Si todos supieran que Eugenio me está chantajeando para casarme con él.
27:43Yo, Fernanda Guzmán, te acepto a ti, Eugenio, como mi esposo.
27:52Y prometo amarte y respetarte siempre, hasta que la muerte nos separe.
28:18Te amo, Fernanda.
28:22Que Dios me perdone.
28:25Pero hoy te odio más que nunca, Eugenio.
28:46Siéntate.
28:48Te traje una pizza.
28:51Yo, yo, yo.
28:53A ver.
28:57Aquí tienes.
28:58Gracias.
28:59¿Cómo estás, hermano?
29:01Bien.
29:03Lo que cabe.
29:05Cuéntame.
29:07¿Qué ha pasado?
29:11Hace un rato vino a verme aquí.
29:13Hace un rato vino a verme aquí.
29:19Me dijo que, que Fernanda se casaba hoy con Eugenio.
29:26En estos momentos deben de estar frente a la tapa.
29:35Fernanda, recibi este anillo en señal de mi amor y fidelidad.
29:43En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
29:49Cómo quisiera revelar en este momento que Fernanda se está casando forzada por ese infeliz.
29:55Pero no puedo.
30:13¿Y qué sientes de saber que, que Fernanda se está casando con ese viejo, Eugenio de la Peña?
30:25Me duele en el alma.
30:31Pero después de lo que me hizo Fernanda,
30:33me siento mucho mejor.
30:36Me duele en el alma.
30:41Pero después de lo que me hizo Fernanda,
30:45el problema es de ella, Enrique.
30:49Ahora, lo único que pienso es en,
30:54en Jaqueline.
30:59Es una muchacha maravillosa y me ama de verdad.
31:01Ella, le ha dado un toque de luz a mi vida.
31:06Me ha devuelto las esperanzas.
31:10Ella es todo para mí.
31:16¿Me quieres?
31:17Sí, sí.
31:23¡Vayan con Dios!
31:26¡La misa ha terminado!
31:28¡Ahora, un aplauso para los novios!
31:59¿Qué estás haciendo aquí?
32:01Aquí las preguntas las hago yo.
32:07Se lo voy a poner más claro.
32:10¿Qué te parece?
32:12¿Qué te parece?
32:14¿Qué te parece?
32:16¿Qué te parece?
32:18¿Qué te parece?
32:20¿Qué te parece?
32:22¿Qué te parece?
32:24¿Qué te parece?
32:26¿Qué te parece?
32:27Se lo voy a poner más claro, yo trabajo para el novio, para don Eugenio de la Peña
32:38¿Y usted qué hace aquí, doctorcito?
32:42Vine a acompañar a Julieta, que es amiga de la hija del novio, de don Eugenio
32:57El importante empresario Eugenio de la Peña acaba de contraer nupcias con la señorita
33:20Fernanda Guzmán y todo es felicidad y dicha para la nueva pareja
33:27Señoras y señores, estamos en el pórtico de la iglesia, es momento de emoción
33:31Toda la gente llega a felicitar a esta nueva pareja
33:34Realmente es un momento emotivo, grandes personalidades del mundo de la política
33:38Oigan, oigan, ¿qué creen?
33:40José Luis me mandó una carta, diciéndome que sentía muy bonito que yo lo quisiera
33:48Y me dio esperanzas de corresponderme
33:52No, y eso no fue todo, ¿eh? Después voy a verlo
33:56Nos dimos un beso maravilloso
34:01Me dijo que me quería
34:03Y por fin se te hizo
34:05O sea que ya eres novia del maestro, José Luis
34:07Ay, pues claro, claro
34:09Ay, qué buena onda
34:12Pero la broma es que él sigue a la cárcel, ¿no?
34:18Lo de las cartas y el beso que se dieron me parece fabuloso, José Luis
34:22De verdad, me da mucho gusto que una mujer dame tanto como para venir a verte a la cárcel
34:28Créeme que es de admirarse
34:31Por cierto, contraté a otro abogado para que viera tu caso
34:38¿Y qué te he dicho?
34:40Que las gestiones que está haciendo el abogado de Eugenio son correctas
34:43No hay nada sucio, todo es correcto, todo está bien
34:53Hoy es el día más feliz de mi vida, mi amor
34:59Y para mí hoy es el día más triste y más horrible de toda mi vida
35:04Porque yo soñaba llegar al altar con José Luis, no contigo
35:09Pero si estamos casados, ¿por qué no te calmas?
35:12Relájate, mi vida, acepta las cosas como son
35:16No puedo, porque yo amo a José Luis
35:21Olvídalo, esposa
35:23Antes de venir a la iglesia, Jaqueline me dijo que José Luis le había escrito una carta de amor
35:30Si no, mi vida, el profesor ya le corresponde a mi Beguita
35:37Te lo digo no para lastimarte, sino para que ya no piensas en el profesor
35:41Porque ya lo perdiste para siempre, definitivo
35:46Ahora ya no te importa que José Luis y tu hija Jaqueline se entiendan
35:50¿Qué pasó con todo aquello que me dijiste alguna vez con respecto a Jaqueline?
35:54¿Qué pasó?
35:55¿Qué pasó?
35:56¿Qué pasó?
35:57¿Qué pasó?
35:58¿Qué pasó?
35:59¿Qué pasó?
36:00¿Qué pasó?
36:01¿Qué pasó?
36:02¿Qué pasó?
36:03¿Qué pasó con todo aquello que me dijiste alguna vez con respecto a Jaqueline?
36:07Que te preocupaba mucho y no se cuentas otras cosas más
36:11Mi hija lo ama, ante el amor yo no puedo hacer nada
36:15Qué curioso que ahora te convenga que José Luis, que es un señor
36:20Y Jaqueline, tu hija, que es una niña, se amen
36:24Como tú y yo
36:27¿Y cómo van las cosas con Emilia y Vanessa?
36:29Ya no vivo con Vanessa
36:31¿Qué?
36:32Al fin decidí dejarla
36:35Pero eso no quiere decir que vaya a descuidar a mi hijo cuando nazca
36:39Eso yo lo sé, hombre
36:41Y qué bueno que decidiste actuar de la manera correcta
36:44Quiero estar libre para poder amar a Emilia
36:47Sólo que ahora me encontré que ella volvió con Gerardo
36:51El chavo que era su novio
36:53Pero yo estoy seguro que Emilia me sigue amando
36:56Y se lo dije enfrente de Gerardo
37:09Begonia, ¿cómo sigue mi papá?
37:12¿Ha habido algún cambio? ¿Se ha movido?
37:15No señorita Lucía, su papá sigue igual
37:19Qué bueno que tu hija te impidió cometer esa locura, Antonia
37:24No quiero ni imaginarme lo que estaría pasando en estos momentos si hubieras disparado
37:30Pero gracias a Dios
37:32Mi hija evitó la tragedia
37:34Claro que sí
37:40¿Qué?
37:41¿Qué?
37:42¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:47Don Eugenio, firme por favor
37:52Espero que un día de estos
37:54Tú y yo estemos viviendo estos momentos, Carlos
37:57Por supuesto que sí, Julieta
37:59Ese día va a llegar
38:04Ahora firme usted, señorita Fernanda, por favor
38:16Por el poder y la autoridad que me dan las leyes
38:19Yo los declaro marido y mujer
38:46¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
38:54Puedo decirle a la novia si no me cae bien
38:57¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
39:00¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
39:03¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
39:06¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
39:16¡No! ¡No! ¡No!