Salon De Te La Moderna - Capitulo 246
Category
📺
TVTranscription
00:00RÉSUMÉ
00:05Rodrigo a réussi à gagner la confiance d'Emiliano.
00:08Il sait qu'à l'œil de son père, Rodrigo est bien meilleur que lui.
00:11Je suppose que pour Ivan, ce n'est pas facile de vivre sous la sombre de son fils.
00:15Il n'a jamais été plus qu'un pauvre.
00:17Mieux pauvre qu'un petit monsieur pendentif comme toi.
00:20Bien sûr, toujours de la part du plebe.
00:22Ou es-tu le seul à avoir demandé à un Hade Madrina pour le protéger ?
00:25Rodrigo se baste et se sobra pour te mettre en place, comme moi.
00:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33J'ai perdu la tête, Antonia. J'ai fait cette masse toute ma vie.
00:37Rien ne se passe, mon amour. J'ai oublié les noms des gens que je connais depuis toujours.
00:41Je suis venu te parler des affaires.
00:43En particulier de ton affaire, lequel tu m'avais parlé hier.
00:47Bien, je vais investir.
00:49Dis-moi que tu as bien étudié.
00:50J'ai de la liquide de sobra, si c'est ce qui te préoccupe.
00:53En plus, le monnaie, il faut le faire bouger, sinon il s'évapore.
00:56Tu sais, j'avais envie de te voir.
00:59J'avais aussi envie de t'embrasser.
01:01L'idée de l'affaire est très bonne. Pourquoi ne pas appeler ta mère ?
01:03En plus, elle peut te donner plus d'advices sur l'enfance que nous.
01:06C'est vrai.
01:07Je n'ai pas besoin d'advices de mère et d'un dos dans lequel pleurer.
01:11Ça peut se passer.
01:15C'est très agréable.
01:16Je t'ai accompagné, mais je dois continuer à étudier ces documents.
01:19Presque toutes les nuits, je dois aller à un événement.
01:22La promotion est très importante.
01:24Selon Agustin, c'est ce qui encourage les gens à aller voir la film.
01:28Pardonne-moi, je ne devrais pas t'appeler autant.
01:31Tu peux l'appeler autant de fois que tu veux.
01:33Si tu ne pouvais pas parler de ton partenaire...
01:36Laura.
01:37Bonjour, Agustin.
01:38Bonjour.
01:43Je crois qu'on a perdu le temps.
01:46Bonne chance, partenaire.
01:48C'est pas possible.
01:49Tout se laisse à eux.
01:51Pietro et moi, on va se marier.
01:55Pardon.
01:56C'est pour la civilité et on a besoin de deux témoins.
01:59On aimerait que ce soit vous deux.
02:02On le fera de manière discrète, pour ne pas l'attraper.
02:05Et quand on sera mariés, on va se marier.
02:08C'est ce que je veux.
02:09C'est ce que je veux.
02:10C'est ce que je veux.
02:11C'est ce que je veux.
02:12C'est ce que je veux.
02:13C'est ce que je veux.
02:14C'est ce que je veux.
02:15C'est ce que je veux.
02:16C'est ce que je veux.
02:17Et quand on sera mariés, on le fera.
02:19On doit parler de la soubasse, Emiliano.
02:21Il est très possible que Elena Cavalieri vienne.
02:25Et ?
02:26Je te prie que cette fois-ci, tu dénonces cette maison.
02:29Que me demandes-tu ? Que je l'évite ?
02:32Que je fais comme si je ne la connaissais pas ?
02:34Je te demande seulement de garder une certaine distance avec Cortez
02:38pendant la réception et la soubasse.
02:40Je prends note.
02:41Mais je ne te promets rien.
02:43Mais on verra.
02:44Tu n'as pas assez avec Pepita.
02:46La vérité, non.
02:47Tes parents, ta soeur et toi, vous êtes comme une famille pour moi.
02:50Je ne veux pas qu'il y ait des conflits entre nous.
02:52A voir si tu t'en rends compte.
02:53Tu n'es pas de la famille.
02:55Tu es inférieur.
02:56Je t'aime avec tout mon coeur.
02:58Mais la société ne nous permettra jamais.
03:01Nous devrions assumer que ce que nous avons,
03:03n'a pas de futur.
03:05Tu m'étonnes. Laisse-moi.
03:07Tu m'étonnes. Laisse-moi.
03:12Rodrigo, je t'ai posé une question.
03:15Est-ce que tu es en train de me détruire ?
03:17C'est ce que tu essayes de me dire ?
03:19Ce que j'essaie de te dire,
03:21c'est que tu vas commencer une nouvelle vie ici, en Espagne.
03:24Que tu vas ouvrir ton propre entreprise.
03:27Que tu as un futur merveilleux à l'avant.
03:30Et moi...
03:31Et toi, quoi ?
03:32Je ne veux pas être un lâstre.
03:35Un lâstre ? Mais qu'est-ce que tu dis ?
03:37La réalité, Paula.
03:39Plus tôt que jamais, nous devrons l'affronter.
03:41Et plus tôt que jamais, nous le ferons.
03:43Ce sera mieux pour tous.
03:46Rodrigo, nous savions toujours que ce qui était pour nous,
03:48n'allait pas être facile.
03:50J'ai pensé que tu m'aimais suffisamment
03:52pour lutter contre ce qui me manquait.
03:54Qu'est-ce qui a changé ?
03:56Ce qui a changé, c'est la situation.
03:58Tu ne m'aimes plus.
04:00Bien sûr que je t'aime.
04:01Mais la société ne nous permettra jamais.
04:05Rodrigo, il n'y a pas de quoi dire.
04:07Tu et moi, nous avons grandi ensemble.
04:10Tu as été mon compagnon de vie,
04:12de jeux, de fêtes, de marches.
04:15Tu es mon confitant.
04:17Tu es tout mon soutien.
04:20Tu es l'amour de ma vie.
04:22Et je ne peux pas imaginer une vie sans toi,
04:24Rodrigo, je t'en prie.
04:25Oui, mais nous ne sommes plus dans la maison.
04:27Nous ne sommes plus des enfants.
04:28Nous sommes deux adultes dans un monde d'adultes.
04:37Tu te souviens
04:41le jour où j'ai voulu me baigner dans un riveau
04:43dans la zone la plus dangereuse ?
04:48Comment ne pas me rappeler ?
04:50Tu n'as presque pas le temps.
04:53Je t'avais averti, mais tu étais...
04:56Tu étais très folle et tu ne m'as pas fait attention.
05:00J'ai pris la branche d'un arbre.
05:03Et toi, en risquant ta propre vie,
05:05tu as sauvé la mienne.
05:07Ce jour-là, j'ai appris trois choses.
05:10Ce n'est pas facile de nager contre la cour,
05:13car je pourrais toujours confier à toi.
05:16Tu as dit trois.
05:18Il te manque une.
05:21J'ai appris à être courageux,
05:23à lutter pour mes idées et à chercher mes rêves.
05:27Ensemble, nous sommes arrivés très loin.
05:30Je ne peux pas laisser que tu t'arrêtes,
05:32car nous appartenons à des mondes différents.
05:34Paula, je veux juste le meilleur pour toi.
05:36Alors reste à mon côté.
05:38Reste avec moi, car notre moment arrivera.
05:41Je suis sûre.
05:44Rappelle-toi que je suis une tête attaquée,
05:47qui donnerait tout pour toi
05:49et qui t'aime avec toute sa âme.
05:53Je t'aime.
06:53La moderne a écrit
06:55notre monde meilleur
06:57La moderne a écrit
06:59notre monde meilleur
07:01La moderne a écrit
07:03notre monde meilleur
07:05La moderne a écrit
07:07notre monde meilleur
07:09La moderne a écrit
07:11notre monde meilleur
07:13La moderne a écrit
07:15notre monde meilleur
07:17La moderne a écrit
07:19notre monde meilleur
07:21La moderne a écrit
07:23notre poème d'amour
07:51La moderne a écrit
07:53notre monde meilleur
07:55La moderne a écrit
07:57notre monde meilleur
07:59La moderne a écrit
08:01notre monde meilleur
08:03La moderne a écrit
08:05notre monde meilleur
08:07La moderne a écrit
08:09notre monde meilleur
08:11La moderne a écrit
08:13notre monde meilleur
08:15La moderne a écrit
08:17notre monde meilleur
08:19J'espère qu'il se déroulera dans la film.
08:21Je ne sais plus quoi dire de mon personnage.
08:23En plus, j'ai envie d'être avec toi
08:25beaucoup plus qu'avec ces adulteresses.
08:27Inés, si tu t'inquiètes,
08:29c'est que je ne me sens pas bien en seule.
08:31Oublie-toi.
08:33Je suis parfaitement bien.
08:35En plus, le dernier que je veux,
08:37c'est que tu changes tes plans pour moi.
08:39Mais si mon plan préféré est d'être avec toi
08:41et cuisiner pour toi.
08:43J'ai beaucoup manqué de toi.
08:45Je sais que ce ne sera pas facile
08:47de récupérer ce que nous avions
08:49et c'est pour cela que j'aimerais
08:51t'en demander quelque chose.
08:53Je...
08:55continue d'abhorrer les adulteresses.
09:01Non, sérieusement.
09:03Cette soirée,
09:05quand Agustin est venu me chercher,
09:07comment t'es-tu sentie ?
09:09Je...
09:11Je suis allée à Berlin
09:13pour oublier ce qui s'est passé.
09:15Et tu sais ce qu'ils disent,
09:17que le temps cure tout.
09:19Après 6 mois,
09:21je peux affirmer que c'est vrai.
09:23Mais alors,
09:25tu ne ressens plus rien pour lui ?
09:29Rien comme avant.
09:31C'est le mari de ma soeur,
09:33donc je veux avoir une bonne relation avec lui.
09:35Et pour cela,
09:37il faut qu'on arrête de tourner le sujet.
09:39D'accord.
09:41Mais quand il y a un éléphant dans la chambre,
09:43c'est si grand
09:45qu'on ne peut pas l'ignorer.
09:47D'où viens-tu ce mot ?
09:49C'est une expression
09:51qu'on utilise en Inde,
09:53quand il y a un problème
09:55et qu'on ne veut pas le reconnaître.
09:57Le directeur m'a raconté
09:59qu'il a beaucoup voyagé.
10:01C'est intéressant.
10:03Oui.
10:05Tu sais quoi ?
10:07Aujourd'hui, j'ai mangé avec notre gars.
10:09Je veux savoir ce que je vais faire avec ma vie.
10:11Tu sais comment c'est.
10:13Je n'ai pas de plan.
10:15Qu'est-ce que tu lui as dit ?
10:17Que je n'ai pas de plan.
10:19Je ne veux pas repartir,
10:21mais je ne veux pas
10:23m'embarquer dans une aventure
10:25après l'erreur du gramophone.
10:27Non, ce n'est pas ça.
10:29Mais ce qui s'est passé avec Célia
10:31a fait tout plus difficile.
10:33Mais tu as démontré
10:35que tu es capable de beaucoup de choses.
10:37Il m'a proposé de reprendre
10:39la publicité de La Moderne.
10:41Mais je ne sais pas.
10:43Je sens que j'ai déjà traversé ce pont.
10:45Bien sûr.
10:47Fais ce que tu fais.
10:49Laurita, je t'appuierai toujours.
10:51Et économiquement aussi.
10:53Donc ne t'inquiètes pas.
10:55Merci.
10:57Il y a quelque chose
10:59que je voulais te demander.
11:01Bien sûr.
11:03Les entrées pour la première de La Sombre de l'Amour.
11:05C'est pour les collègues de La Moderne.
11:07Très bien.
11:09Mais je vais l'appuyer
11:11parce qu'aujourd'hui, j'oublie tout.
11:13En fait, je ne sais pas
11:15où est mon agenda en ce moment.
11:17Demain, j'ai
11:19un tournage de presse,
11:21une session de photos,
11:23une interview avec la radio,
11:25mais je ne me souviens pas de l'ordre.
11:29Aide-moi à le chercher, s'il te plaît.
11:31Bien sûr.
11:35Ici...
11:37Ici...
11:39Ici...
11:55Je crois que c'est ici.
11:57Merci.
11:59Tu vois ?
12:01Qu'allais-je faire sans toi ?
12:03Quoi ?
12:17Pietro !
12:19En Italie, vous ne savez pas
12:21que la nouvelle noite
12:23c'est la nuit avant la fête ?
12:25Oui, mais je n'arrivais pas à dormir.
12:27Je voulais te voir
12:29et te donner le bon avis.
12:31Nous sommes séparés.
12:33Je peux croire que demain à cette heure,
12:35tu seras mari et femme.
12:37J'ai besoin d'une fille pour te détendre.
12:39Non, je suis bien.
12:41Ne me demandes pas de la fille.
12:43Mais je me sens inquiet.
12:45J'ai besoin de te voir.
12:49Une chose,
12:51avons-nous fait bien
12:53en choisissant Esperanza
12:55et Don Fermin comme témoins ?
12:57C'est si stupide.
12:59Allez, va chez toi.
13:01Je ne veux pas faire des blagues.
13:03Quelles blagues ?
13:05Je ne veux pas que tu penses
13:07que nous passerons la nuit ensemble
13:09sans être mariés.
13:11C'est pour ça qu'on va à l'hôtel, non ?
13:13Pietro.
13:15Je vais te donner quelque chose.
13:21C'est pour toi.
13:23La cloche de ma maison.
13:25Je l'ai laissée ici la nuit
13:27avant d'aller en Italie, non ?
13:29La première fois que nous dormons ensemble.
13:31Tu te souviens ?
13:33La première et la dernière fois.
13:35Mais non,
13:37c'est la cloche de ma maison.
13:39Parce qu'à partir de demain,
13:43ça sera notre maison.
13:45La maison des Fatsielos.
13:47J'ai bien dit, non ?
13:49Oui, comme une vraie Italienne.
13:53Non.
13:57Je le supposais.
13:59C'est aussi une mauvaise chance
14:01de se marier avant la fête.
14:03J'ai perdu l'espoir.
14:07S'il te plaît.
14:13C'est bon, c'est bon.
14:15Je vais te fermer la bouche.
14:17C'est bon ?
14:19Oui, c'est bon.
14:21C'est une blague.
14:23Vite, vite.
14:25À demain.
14:53Je sais.
14:59Et toi, comme tu es si élevée...
15:01La Moderne n'a pas encore ouvert.
15:03Je n'ai pas encore dormi.
15:05J'ai tout laisser préparé
15:07pour l'ouvrance.
15:09Tu ne m'as pas dit pourquoi tu es
15:11si décidée.
15:13Je sais.
15:15Ils m'ont appelée
15:17pour un événement très important.
15:19Je ne peux se dire plus.
15:21Je ne peux pas vous en dire plus, seulement que mon partenaire est lui-même Don Fermin.
15:28Rappelez-vous et faites vos propres conclusions.
15:31Donc, partenaire avec Don Fermin, je veux dire.
15:34Alors, ce sera quelque chose d'illustre.
15:36Oh mon Dieu, ne me tirez pas de la langue, je me connais.
15:40Bon, je peux entrer dans la boutique pour voir ?
15:43Bien sûr, passez.
15:44Oui.
15:52Entrez.
15:56Que pensez-vous ?
15:58C'est magnifique. Je n'avais jamais vu quelque chose de tel.
16:03Prenez, prenez ce que vous voulez.
16:04Ah, oui ?
16:06Oh, tout est stylé.
16:10Bon, trop courant pour des personnes à pied comme moi.
16:14À pied ?
16:17Bonjour, madame.
16:19Bonjour, madame Paula.
16:21Esperanza.
16:24Oh, Antonia, c'est si joli.
16:26Faites un tour pour voir s'il y a quelque chose qui vous ferait plus l'illustre le jour de votre mariage.
16:33Esperanza, c'était supposé être un secret et qu'il n'y avait pas à raconter.
16:36Mais c'est de votre faute.
16:38Pour mettre Thoreau à regarder la chienne.
16:40En plus, si les gens nous gardaient tous nos secrets, de quoi parleraient les gens ?
16:46Que pensez-vous, madame Paula ?
16:48Que ce serait un plaisir de pouvoir vous aider.
16:50Et qu'il n'y a pas besoin de m'appeler madame.
16:53Si vous permettez, j'aimerais vous montrer quelques vêtements.
16:57Pour que vous soyez encore plus jolies, où que vous deviez aller.
17:00Regardez.
17:02Oh, c'est joli.
17:05C'est très gentil.
17:06Mais sachez que le genre que vous avez est au-dessus de nos possibilités.
17:11Nous sommes plus de...
17:12Je sais, mais ça va changer.
17:14De mon point de vue, toutes les femmes ont le droit de s'amuser à la mode.
17:18Et pas seulement les plus puissantes.
17:22Regardez, Antonio.
17:23Laissez-moi vous montrer une gargantille.
17:25Et quelques pendants qui vont vous plaire avec ce vêtement.
17:29Essayez.
17:36C'est très joli, Antonio.
17:37Oui ?
17:39C'est magnifique.
17:41Je vous remercie beaucoup.
17:42Mais comme je l'ai dit avant, nous ne pouvons pas payer ce qu'il y a ici.
17:46Et qui n'a pas dit de ne pas payer ?
17:49Considérez-le un truquet.
17:51Je vous le donne et vous me faites la propagande de la boutique.
17:55Que pensez-vous ?
17:57Et...
17:58Mais...
17:59Pas de mais.
18:00Nous y allons.
18:01Il ne faut pas que la copine arrive en retard à sa propre fête.
18:07Alors, je peux le garder ?
18:10Bien sûr.
18:12Considérez-vous mes premières clients.
18:19Et avec l'inestimable aide de Madame Lazare,
18:22j'ai réussi à contacter des dames de la haute société.
18:25Ah, bien.
18:27Toutes ont été disposées à collaborer
18:30et à récupérer des fonds.
18:32Donc ce sera une fête très importante.
18:35Et je vais avoir besoin d'un personnel adéquat.
18:39Tu m'écoutes, Emiliano ?
18:42Bien sûr, bien sûr.
18:44Alors, s'il te plaît,
18:46pourrais-tu demander à Mme Fermin
18:48d'envoyer quelqu'un de La Moderne ?
18:50Quelqu'un de La Moderne ?
18:52Oui.
18:53Et pourquoi devrais-je lui demander ça ?
18:56J'ai ici à ton service Pépita.
19:02Pépita, retire-toi.
19:08Je ne veux pas demander à Pépita.
19:11Et pourquoi ?
19:13Parce que Pépita a déjà assez
19:16avec ses obligations dans cette maison.
19:19En plus, j'espère qu'elle accueillera
19:21la Florinata de la Société.
19:23Et j'aimerais avoir un personnel plus professionnel.
19:26Plus professionnel ?
19:28Oublie-le.
19:29Tu ne trouveras personne de mieux
19:31que lui pour t'aider.
19:33Il me manquerait plus
19:35d'avoir à m'aider dans ta chambre.
19:37Pépita,
19:39il s'appelle Pépita.
19:42Que veux-tu, Emiliano ?
19:45Prendre l'occasion pour m'humilier ?
19:48C'est ce que tu veux ?
19:49Non.
19:50Ah non ?
19:51Je veux juste qu'on s'arrête
19:53avant d'aller à l'office.
19:55Pépita !
19:57Pépita !
20:00Oui, monsieur.
20:01Maruja et moi avons décidé
20:03que tu vas t'aider dans l'achat bénéfique.
20:06Comment ?
20:07C'est ton présentation dans la société,
20:09donc je crois que tu es conscient
20:11de l'importance de l'événement.
20:13Pas seulement pour elle,
20:14mais pour toute la famille.
20:15Oui, monsieur.
20:17Nous jouons notre prestige,
20:19donc tout va bien se passer.
20:22Je veux qu'on parle de l'achat
20:24dans tous les circles
20:25des gens qui viennent de la ville.
20:27C'est ce qu'on fera.
20:28Comme c'est logique,
20:29vous devrez travailler les deux
20:30côte à côte,
20:31mais...
20:32Bon,
20:33rien que vous n'ayez pas fait
20:34beaucoup de fois jusqu'à maintenant.
20:38Donc...
20:41Ne me décevez pas.
20:55Ce que je peux vous assurer,
20:56c'est que depuis que je les ai visités hier,
20:58j'ai les cheveux comme des escarpins.
21:00Bien, bien,
21:01je suis sûre que ce n'était pas pour autant.
21:03C'est parce que vous ne l'avez pas vu
21:04avec vos propres yeux.
21:05Votre maison est faite comme une lionne.
21:07Bien sûr,
21:08ça fait tout le sens
21:09que l'enfant s'appelle Lion.
21:11Et ils vivent terrifiés.
21:12S'ils se réveillent,
21:13ils commencent à pleurer.
21:14Ils parlent comme à la mise à jour.
21:16Ils font des signes
21:17et ils écrivent des notes.
21:19Et ils marchent
21:20comme s'ils piquent des oeufs.
21:23Ce silence, c'est terrifiant.
21:25Mon Dieu, Gagnette,
21:26tu me parles
21:27d'une film d'horreur.
21:28Oui,
21:29mais attends,
21:30il y a quelque chose de plus curieux.
21:31Quand ils font que l'enfant dorme,
21:32ils repassent
21:33tout ce qu'il a fait
21:34durant le jour.
21:35Qu'il a piqué des oeufs,
21:36qu'il a fait de la merde,
21:37qu'il s'est arrêté,
21:38qu'il a pleuré,
21:39qu'il a rigolé.
21:40Et tout ça,
21:41ils te le racontent
21:42pendant qu'il s'en va.
21:43C'est terrible.
21:45Bien, c'est terrible,
21:46mais c'est aussi beau, Gagnette.
21:49Comment ?
21:50Allez, continue.
21:52Quand je suis parti,
21:53ils ne s'en sont pas rendu compte.
21:54Et ça,
21:55que je m'ai parti trois fois
21:56pour des signes,
21:57bien sûr.
22:00Je ne supporterais pas
22:01une vie comme ça.
22:05J'ai-je dit quelque chose
22:06d'inconvénient ?
22:08Non, bien,
22:09tu viens de dire
22:10que tu ne supporterais pas
22:11une vie comme ça.
22:13Je ne sais pas, Gagnette.
22:15Et si,
22:16je veux avoir une famille.
22:19Bon, laisse-le,
22:20en changeant de sujet.
22:21As-tu vu Mme Lazara ?
22:22Parce qu'elle est la première
22:23à arriver.
22:24Elle est dans son bureau.
22:25Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
22:27Non, bien,
22:28hier, je lui ai demandé
22:29de me donner de l'argent
22:30pour payer une bille.
22:31Et elle a commencé
22:32à se moquer
22:33que maintenant,
22:34elle a la clé
22:35où M. Fermin
22:36garde les billes.
22:37Et le cas,
22:38c'est que, tout d'un coup,
22:39c'était un peu étrange
22:40parce qu'elle a fermé
22:41le cajon d'un coup
22:42et m'a dit
22:43qu'il n'y avait pas
22:44le bille.
22:45Qu'il l'avait emmené
22:46à M. Fermin.
22:47Que je lui ai dit
22:48à la propriétaire
22:49qu'il ne pouvait pas le baisser.
22:50Je lui ai dit
22:51que ça ne lui allait pas bien
22:52et qu'elle m'a dit
22:53que ce n'était pas
22:54mon problème.
22:55Bon,
22:56je ne vois rien d'étrange
22:57dans ce qu'elle t'a dit.
22:58Attention,
22:59j'ai une information
23:01privilégiée
23:02et très secrète.
23:31...
23:32...
23:33...
23:34...
23:35...
23:36...
23:37...
23:38...
23:39...
23:40...
23:41...
23:42...
23:43...
23:44...
23:45...
23:46...
23:47...
23:48...
23:49...
23:50...
23:51...
23:52...
23:53...
23:54...
23:55...
23:56...
23:57...
23:58...
23:59...
24:00...
24:01...
24:02...
24:03...
24:04...
24:05...
24:06...
24:07...
24:08...
24:09...
24:10...
24:11...
24:12...
24:13...
24:14...
24:15...
24:16...
24:17...
24:18...
24:19...
24:20...
24:21...
24:22...
24:23...
24:24...
24:25...
24:26...
24:27...
24:28...
24:29...
24:30...
24:31...
24:32...
24:33...
24:34...
24:35...
24:36...
24:37...
24:38...
24:39...
24:40...
24:41...
24:42...
24:43...
24:44...
24:45...
24:46...
24:47...
24:48...
24:49...
24:50...
24:51...
24:52...
24:53...
24:54...
24:55...
24:57...
24:58...
24:59...
25:00...
25:01...
25:02...
25:03...
25:04...
25:05...
25:06...
25:07...
25:08...
25:09...
25:10...
25:11...
25:12...
25:13...
25:14...
25:15...
25:16...
25:17...
25:18...
25:19...
25:20...
25:21...
25:22...
25:23...
25:24...
25:25...
25:26...
25:27...
25:28...
25:29...
25:30...
25:31...
25:32...
25:33...
25:34...
25:35...
25:36...
25:37...
25:38...
25:39...
25:40...
25:41...
25:42...
25:43...
25:44...
25:45...
25:46...
25:47...
25:48...
25:49...
25:50...
25:51...
25:52...
25:53...
25:54...
25:55...
25:56...
25:57...
25:58...
25:59...
26:00...
26:01...
26:02...
26:03...
26:04...
26:05...
26:06...
26:07...
26:08...
26:09...
26:10...
26:11...
26:12...
26:13...
26:14...
26:15...
26:16...
26:17...
26:18...
26:19...
26:20...
26:21...
26:22...
26:23...
26:24...
26:25...
26:26...
26:27...
26:28...
26:29...
26:30...
26:31...
26:32...
26:33...
26:34...
26:35...
26:36...
26:37...
26:38...
26:39...
26:40...
26:41...
26:42...
26:43...
26:44...
26:45...
26:46...
26:47...
26:48...
26:49...
26:50...
26:51...
26:52...
26:53...
26:54...
26:55...
26:56...
26:57...
26:58...
26:59...
27:00...
27:01...
27:02...
27:03...
27:04...
27:05...
27:06...
27:07...
27:08...
27:09...
27:10...
27:11...
27:12...
27:13...
27:14...
27:15...
27:16...
27:17...
27:18...
27:19...
27:20...
27:21...
27:22...
27:23...
27:24...
27:25...
27:26...
27:27...
27:28...
27:29...
27:30...
27:31...
27:32...
27:33...
27:34...
27:35...
27:36...
27:37...
27:38...
27:39...
27:40...
27:41...
27:42...
27:43...
27:44...
27:45...
27:46...
27:47...
27:48...
27:49...
27:50...
27:51...
27:52...
27:53...
27:54...
27:55...
27:56...
27:57...
27:58...
27:59...
28:00...
28:01...
28:02...
28:03...
28:04...
28:05...
28:06...
28:07...
28:08...
28:09...
28:10...
28:11...
28:12...
28:13...
28:14...
28:15...
28:16...
28:17...
28:18...
28:19Excusez-moi.
28:21Laurita !
28:23César !
28:24Quelle joie de te voir !
28:26On m'avait dit que tu reviendrais. Comment vas-tu ?
28:29Bien. Moi aussi, je suis contente de te voir.
28:31Bon, on m'a dit que tu serais maintenant la propriétaire de Mardi Cabaret.
28:35C'est vrai. Un rêve accompli.
28:38Et toi ? Comment ça s'est passé en Allemagne ?
28:40Bon, ça ne s'est pas mal passé.
28:42Même si je suppose qu'ils t'ont déjà mis au courant.
28:45C'est vrai.
28:46C'est l'année de la nouvelle vie d'Inés.
28:50On dirait qu'on a quelque chose en commun.
28:52Nos anciennes amies ne nous ont pas seulement laissé, mais sont maintenant ensemble.
28:56Bon, il me semble que pour toi, ce n'est pas un problème.
29:00Pas du tout.
29:02C'est Mercedes, ma soeur.
29:04Depuis des années, nous n'étions pas ensemble.
29:06Maintenant, nous sommes dans Mardi Cabaret.
29:07Que bien !
29:08Merci.
29:09Quant à Inés, pour moi, il n'y a aucun problème.
29:12Nous sommes maintenant très amis.
29:14Et toi ?
29:16Tu peux me dire la même chose sur Agustin.
29:19Je ne sais pas.
29:21On peut être amie de quelqu'un dont tu es amoureuse et qui est avec ton frère.
29:26Pour moi, Inés a été si importante pour moi que je veux la garder dans ma vie,
29:29même si c'est d'une autre manière.
29:32Pourquoi ne pas entrer et boire un café ?
29:34Bien sûr, je te présente ma soeur.
29:36Mercedes.
29:37C'est Laurita Valbuena, une grande amie.
29:40Enchantée.
29:41Un plaisir.
29:43Je reviens tout de suite.
29:44Très bien.
29:45On se voit bientôt.
29:46Bien sûr.
29:55Comment est-ce possible qu'une dame si belle puisse être si seule ?
29:59Je peux-tu me présenter ?
30:04Merci.
30:07Tu peux m'assoir ?
30:08Bien sûr.
30:15En fait, j'ai voulu te parler, Ivan.
30:20Mon frère a fait des enquêtes sur son ami, Mellado.
30:24Et comme je le croyais,
30:27il ne faut pas croire.
30:29Il semble être un petit garçon qui, pour impressionner son père,
30:33s'occupe d'embaucher des incautes,
30:34offrant des affaires qui n'arriveront jamais.
30:39Tu insinues que mon ami est un fraudeur ?
30:41Bien sûr qu'il n'est pas un frère de la charité.
30:43Et pour tout ce que je sais, je crois que ton frère ne l'est pas.
30:46En plus, qui croit qu'il s'occupe de mes affaires ?
30:49Et qui crois-tu que tu es ?
30:51Je...
30:52Je te le dirai.
30:53Une vulgaire.
30:56Je veux juste t'aider.
30:58J'ai-je demandé ?
30:59J'ai-je demandé ?
31:09Espérons-le que tu ne me suives pas.
31:11Viens, je n'ai pas beaucoup de temps.
31:13Pourquoi veux-tu me voir si vite ?
31:15Avant d'aller à la fête d'Antonio et Pietro,
31:17j'étais en train de cuisiner.
31:19Pour eux ?
31:20Quel détail plus joli.
31:21Non, pour toi.
31:23J'étais inquiète,
31:24pour le mal que tu aies probablement mangé en Allemagne.
31:29Et en fait,
31:32un verre de l'homme d'orange
31:34cuisiné dans son propre jus.
31:36C'est merveilleux pour les sens.
31:38Viens, assieds-toi.
31:39Regarde-la.
31:40J'ai l'impression que tu es plus petite que quand tu es partie.
31:43Je ne sais pas, peut-être.
31:47Tu es sûre que tu vas bien ?
31:48Tu sais à quoi je parle.
31:50Quand je vais voir cet Agustin,
31:52je vais lui mettre une tanche
31:53qui va manger tous les adoquins de la galerie.
31:56Tu sais ce qui se passe, je n'ai pas de frein.
31:59Ne t'en fais pas, il n'y aura pas besoin.
32:01Tu es bien ?
32:03Et comment a-t-il été la cérémonie ?
32:06Un peu douce.
32:08Sans chanteuse, sans chanteur, sans pouvoir convier.
32:11Mais très émouvante, comme toute la fête.
32:14En tout cas, je suis contente pour Antonio et Pietro.
32:17Et pour toi.
32:18Je sais que tu avais envie d'être la mademoiselle.
32:20Mais non, je n'ai qu'été la témoin.
32:22Je suis restée avec l'Aspinita Clavat.
32:25Mais ce qui me ferait vraiment hâte,
32:28c'est d'être la mademoiselle quand tu te maries.
32:30Parce que tu le feras.
32:32Et avec quelqu'un qui te mérite vraiment.
32:34Viens ici, donne-moi un bras.
32:36Oh, mon petit.
32:37Depuis quand ?
32:40Hé, bien sûr,
32:42maintenant que l'Aspinita Clavat est ta tante,
32:45n'essaye pas de me prendre le poste de mademoiselle.
32:48Sinon, on va l'avoir bien fatiguée.
32:50Non, ne t'en fais pas.
32:52Qui m'avait dit que mademoiselle Vampira serait ma tante ?
32:55Mais je vais devoir m'y habituer
32:57et on va devoir penser à un autre nom pour elle.
33:00Ah, je peux en penser un autre.
33:02Oui.
33:03La Madrastra de Blanca Nieve.
33:08Oh mon Dieu, quel odeur !
33:10Tellement intense.
33:12Le Lomo de Orza.
33:13Pour les jeunes.
33:14Cuisiné dans son propre jus.
33:16Tu veux goûter un peu ?
33:17Non, merci.
33:18Dans un autre moment.
33:20Je voudrais parler avec ma soeur.
33:22Tu veux qu'on t'appelle comme ça ?
33:24Non, je crois que c'est votre droit, bien sûr.
33:27Esperanza serait si amiable de nous laisser seules.
33:31Prends le petit carton, s'il te plaît.
33:34Je le demande, s'il te plaît.
33:36Oui, oui.
33:38Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'elle a ?
33:40Esperanza a toujours été très préoccupée par moi.
33:42Oui, bien sûr.
33:43Bien sûr.
33:45Laura, je n'ai pas eu l'occasion de parler avec toi tranquillement.
33:49Et je voudrais te demander quels ont été tes motifs pour revenir.
33:52Je dois dire que je suis plus qu'amoureuse.
33:56Merci.
33:57Je t'aime.
33:58Je t'aime.
33:59Je t'aime.
34:00Je t'aime.
34:01Je t'aime.
34:02Je t'aime.
34:03Je t'aime.
34:04Je t'aime.
34:05Je t'aime.
34:06Je t'aime.
34:07Je t'aime.
34:09Je suis mort avec plaisir.
34:11C'est vrai que la vie en Berlin se fait un peu difficile, mais j'ai lu que,
34:16au pire des endroits, le pays est encore dans une crise très profonde
34:20et qu'il n'y a presque pas la possibilité de trouver du travail.
34:23Oui, c'est vrai, même si Célia et moi ne pouvions pas nous peiner.
34:26En vrai, j'aurais pu rester un peu plus,
34:28mais mon oncle a recherché ma présence.
34:32Oh !
34:33Mais je suis contente d'être de retour, même si c'est seulement à cause de l'horloge d'Espérance.
34:40C'est donc ton père qui t'a appelé ?
34:42Oui.
34:44Je suis très contente qu'il l'ait fait.
34:48Bon, dis-moi, comment va Berlin ?
34:58C'était un beau jour, mais aussi très long.
35:01J'avais hâte d'être ici, à la maison.
35:05À notre maison.
35:07À notre maison.
35:11Tu as un pied magnifique.
35:15Un dos magnifique.
35:20Une pantouille magnifique.
35:26Et je ne te dis pas que tu n'es pas ici.
35:32Tu veux que je te suive ?
35:35Tu es en train de me dire quelque chose ?
35:37Non, rien.
35:39Seulement qu'en plus de notre maison,
35:43c'est notre soirée de mariage.
35:46C'est vrai.
35:51Je peux croire qu'on est mari et femme.
35:54Enfin !
35:57Tu veux prendre les jours qu'on t'a offert, M. Fermin ?
36:00Non.
36:02Ce n'est pas le meilleur moment.
36:05En plus du cocktail de la première de la filmée d'Inès,
36:08Mme Lazare m'a envoyé un document pour une fondation.
36:12Mais tranquille.
36:14On en prendra du temps pour nous.
36:17Pour s'amuser.
36:19C'est le mariage.
36:22D'accord.
36:25Je le ferai quand je dois.
36:28Tu sais la deuxième chose que j'aime le plus de se marier ?
36:32Non.
36:33Ni la première.
36:36La première,
36:38c'est dormir ensemble.
36:42Et la seconde, se réveiller ensemble.
36:47Alors,
36:50je vais préparer ma chambre,
36:53prendre tout ce qu'on m'a offert pour la fête,
36:57et me préparer.
37:01Vraiment ?
37:03J'y vais.
37:15C'est un télégramme de Jean-Carlo.
37:18Je l'ai écrit pour lui.
37:21Qu'est-ce qu'il dit ?
37:24Il est très content. Il souhaite que nous soyons heureux.
37:28Et qu'il attende de venir à l'Espagne.
37:31Très bientôt.
37:33Et Lucea aussi.
37:35Elle nous félicite.
37:38Qu'est-ce qu'il y a ?
37:39Rien, rien.
37:42Qu'est-ce qu'il y a ?
37:44Rien.
37:46Qu'est-ce qu'il y a ?
37:47Rien, rien.
37:50Il a peur.
37:53Il a peur que, maintenant qu'il est avec sa mère,
37:56il ne voit pas notre relation.
37:59C'est important pour toi, Jean-Carlo.
38:02Oui, c'est important pour moi.
38:05Mais sa opinion ne changera rien.
38:08Ni ce que je ressens pour toi,
38:11ni ce que je vais faire avec ce que je vais vivre.
38:15J'espère que c'est beaucoup,
38:17parce que je veux seulement...
38:23Dormir ensemble.
38:25Bravo.
38:26Et nous réveiller ensemble.
38:48Tranquille.
38:49Rien ne peut aller mal.
38:51Comment es-tu si sûre ?
38:53Parce que tu es toujours avec la tienne.
38:55Et cette fois, ce n'est pas différent.
39:01Yvan ?
39:03Je n'attendais pas que tu viennes.
39:05Je t'en remercie beaucoup.
39:08Qu'est-ce qu'il y a ?
39:10Ma chère soeur et son fidèle et sûr serviteur.
39:13La vie est remplie de contrastes impossibles.
39:15Des hommes pauvres, des femmes riches.
39:17Comment j'allais perdre ce spectacle ?
39:19Je devrais rénover ton répertoire, Yvan.
39:21Tu commences à te répéter.
39:22En plus, il n'y a pas de sens que tu m'insultes.
39:25Tu sais que qui veut ne s'offende pas,
39:27mais qui peut.
39:28Et toi, tu ne peux pas.
39:30Si tu vas monter un autre de tes numéros,
39:32je préfère que tu partes.
39:34Je ne vais pas te permettre d'arracher mon jour.
39:37J'ai venu parce que nos parents m'ont obligé.
39:39Mais tranquille,
39:40quand je peux, je m'en vais.
39:42Qu'est-ce que tu regardes ?
39:50Mon fils.
39:51Je t'attends dehors.
39:53Mère, Père.
39:54Bonjour, Paula.
39:55Je suis tellement fière de toi.
39:57Père, j'avais pensé que,
39:59vu que tu es le nouveau propriétaire de la galerie,
40:01tu devrais t'occuper de faire les présentations.
40:03Ce serait bien.
40:05Et je ne vais pas accepter un non.
40:07C'est ce que j'ai pensé.
40:09C'est ce que j'ai pensé.
40:10Et je ne vais pas accepter un non.
40:12Je crois que tu vas devoir le faire.
40:14Tu as choisi de suivre ton propre chemin, n'est-ce pas ?
40:17Contre ma volonté.
40:19Comme tu comprendras, je ne peux pas présenter quelque chose que je ne crois pas.
40:24J'avais prévu cette possibilité.
40:26Je ne m'attendais pas moins de toi.
40:28Allons, Maruja.
40:29Bonne chance.
40:40Tout va bien.
40:42Ne t'en fais pas.
41:10Qu'est-ce qui se passe ?
41:14Je ne vois rien.
41:16Et ça ? Un maillot en forme de poteau ?
41:21C'est un maillot.
41:23C'est un maillot.
41:25C'est un maillot.
41:27C'est un maillot.
41:29C'est un maillot.
41:31C'est un maillot.
41:34C'est un maillot.
41:36C'est un maillot.
41:38C'est un maillot.
41:39C'est un maillot.
41:41C'est un poteau.
41:42A mon avis, cela a été si génial des milliards de dollars sur tous les problèmes relatives.
41:48J'imagine moi me fais moi aussi confiance.
41:50Impressionnant cela n'est pas ?
41:51Brillant elle est tellement fichue.
41:53�ץūäųų Ne la lâche pas mon amour,
42:00peut être que c'est là-has un peu un délirant mais il en a bien apporté !
42:04Il m'a promis de revenir demain
42:06et on s'est terminé
42:08Et vous, comment vous faites ?
42:12Bon, bien, je me tourne et tourne
42:15et finalement, on s'est terminé en retirant
42:18J'ai assis sur un banc
42:20Et une garde m'a fait se réveiller
42:23Comment une garde t'a fait se réveiller ?
42:25Parce que je suis tellement fatiguée
42:27Que j'ai tout perdu
42:28Et vous savez ce que ça m'a coûté
42:30de convaincre ce monsieur
42:31que c'est effectivement mon fils et qu'il est en paix avec moi.
42:35C'est vrai, cette mère va finir avec moi, je t'en prie.
42:40Mon amour, mon amour, tranquille.
42:43Tranquille, viens, assieds-toi.
42:50Qu'est-ce que c'est ?
42:52Je crois que c'était un chat, mais je ne sais plus ce que c'est.
42:56Qu'est-ce que c'est ?
43:00Mieux vrai que l'on ne soit pas les unes les autres.
43:03Mon amour, je ne sais pas.
43:08Si je suis la pire mère du monde ?
43:10Si je suis horrible ?
43:11Si c'est un erreur ?
43:13Mais mon amour, comment vas-tu être la pire mère du monde ?
43:16La mère horrible...
43:20Regarde, ça doit être Cañete qui vient avec de nouvelles idées
43:22pour doubler les pantalons de Léon.
43:27Léon !
43:28Je suis aussi contente de te voir.
43:33C'est admirable l'entrepreneur que c'est ta fille,
43:35et plus dans les temps qu'il a.
43:36Je sais, même si j'aurais préféré que l'entrepreneur soit Ivan
43:40et que ma fille soit un peu plus réflexive.
43:45Bonne après-midi à tous.
43:47Merci beaucoup de votre présence dans un jour aussi spécial que celui d'aujourd'hui.
43:51Peut-être le plus important de ma vie.
43:59Coco Chanel, la célèbre dessinatrice française, dit
44:03« Une mode qui n'arrive pas à la rue, ce n'est pas de la mode. »
44:06C'est exactement ce que je veux avec ma boutique.
44:09Réindiquer que la beauté et le bon goût
44:12ne peuvent pas être un patrimoine exclusif d'une classe sociale,
44:16mais un droit de la société.
44:19C'est mon objectif,
44:21d'arriver à cette nouvelle femme d'aujourd'hui,
44:24celle qui doit courir pour prendre le tramway,
44:27celle qui doit aller travailler et ensuite s'occuper de ses enfants,
44:31celle qui veut se sentir à l'aise à la maison,
44:33mais qui, en même temps, veut se sentir spéciale quand elle va dans la rue.
44:38Cette boutique est dirigée à cette nouvelle femme.
44:43C'est de là le nom.
44:45Salon Nouvelle Femme.
44:52C'est très idéaliste.
44:56Caramba Emiliano,
44:57il me semble que ta fille a des idées très claires.
45:00Effectivement, cher ami,
45:02elle les a.
45:04Autre chose très différente, c'est qu'elles soient les bonnes.
45:07Si tu m'excuses.
45:09Maruja.
45:12J'ai l'impression qu'Emiliano ne veut pas
45:15que la boutique s'occupe trop bien de sa fille.
45:18Ça n'a pas de sens.
45:20Bien, peut-être que je suis équivocé.
45:22Qu'est-ce qui t'arrive ?
45:23Rien.
45:24Allons-y.
45:27Et si je ne suis pas la personne qui est équivocée ?
45:29Et si ce que j'ai découvert de vous est vrai ?
45:33Et si...
45:39C'est pas moi.
45:41C'est pas moi.
45:43C'est pas moi.
45:45C'est pas moi.
45:47C'est pas moi.
45:49C'est pas moi.
45:51C'est pas moi.
45:53C'est pas moi.
45:56C'est pas moi.
46:02Bonjour.
46:04Bonjour.
46:09Que fais-tu ? J'étudie.
46:11J'ai reçu un appel de la radio. Ils m'ont dit que tu es arrivée tard pour l'entrevue.
46:14Et quand je dis « tard », je ne parle pas de cinq minutes. Je parle d'une heure.
46:18Ils ont dû changer la programmation à cause de toi.
46:20Tu viens de me faire mal ?
46:22Non, je viens de comprendre ce qui s'est passé, Inés.
46:24Je l'ai mis mal sur l'agenda et je me suis confondue.
46:27C'est tout. Je peux continuer d'étudier, s'il vous plaît ?
46:29Inés.
46:31La promotion est un désastre.
46:33Entre les choses que je n'oublie pas de te dire et les choses que tu mets mal sur l'agenda,
46:38nous donnons une image déplorable.
46:40Mais je fais ce que je peux.
46:42Mais je suis fatiguée.
46:43Je sais, mais non.
46:44Ce n'est pas assez.
46:45Tant d'entrevues, tant de presse, tant de fêtes pour promouvoir l'entrée.
46:49Je ne sais plus s'ils me demandent pour la Corte de Pharaon, pour la Sombre de Lamont ou pour l'Espée Intrépide.
46:54Et en plus, j'y vais tous les jours.
47:01Bon.
47:03Comment ça va avec Ballesteros ?
47:06Bien.
47:08C'est un bon directeur, mais c'est trop perfectionniste.
47:11Tu veux qu'il parle avec lui ?
47:12Non, non. Ce n'est pas de sa faute.
47:15Je ne sais pas jusqu'où je pourrai tenir ce rythme.
47:18Très bien, Inés.
47:19Tu comprends que dans cette industrie, personne ne donne rien.
47:23Seulement ceux qui aiment vraiment l'entreprise réussissent.
47:27Ceux qui résistent.
47:29Inés, tu as encore le temps de changer de chemin.
47:32Mais si c'est celui-ci, tu dois savoir que ça ne va pas changer.
47:35Tu ne peux pas commettre un erreur.
47:37Tu dois prendre très bien ton agenda.
47:39C'est un monde absolument merveilleux.
47:43Mais il ne pardonne pas.
47:45Il n'y a pas d'espace pour les faibles.
47:48Agustin, je ne suis pas faible.
47:50Mais je dois me reposer.
47:52Demain, c'est le défilé et je ne veux pas apparaître avec des oeillères.
47:59Bonjour.
48:07J'espère ne pas interrompre.
48:09Non, nous étions en train de revoir le livre.
48:11Et nous avons terminé.
48:15Bonne après-midi, Laura.
48:17Au revoir.
48:20Je voulais te parler.
48:22Tu n'as pas besoin de m'expliquer.
48:24Je m'habituerai.
48:26Non, je voulais te donner les invitations que tu m'as demandées pour le défilé.
48:32Merci.
48:36Tu n'as pas l'air très bien. Tu te sens bien ?
48:39Oui, c'est juste que...
48:41J'ai arrivé en retard pour une interview.
48:44Et je suis un peu déchirée.
48:46Mais je n'arrive pas à tout.
48:49Mais tu n'as pas quelqu'un qui t'aide ?
48:51Une assistante ?
48:53Une assistante ?
48:55Je ne sais pas, je n'y avais pas pensé.
48:58Mais je n'ai personne dans l'équipe.
49:04Mais si c'était vrai ?
49:05Toi ?
49:08Moi ?
49:09Bien sûr.
49:10Tu veux que je sois ton assistante ?
49:12Mais je ne sais pas ce que je vais faire avec ma vie, Inés.
49:14Mais penses-y, Laurita.
49:16Si tu acceptes, ça pourrait être très amusant.
49:18Et maintenant, tu n'as pas de travail.
49:21Mais...
49:23S'il te plaît.
49:25S'il te plaît.
49:34Je pensais précisément à toi.
49:37Comme toujours, bien sûr.
49:39La richesse et la pauvreté.
49:40La santé et la maladie.
49:42Pour t'aimer et te respecter
49:44jusqu'à ce que la mort ne s'arrête pas.
49:47Comment ?
49:48Ce n'est pas ça.
49:49Ce que tu as juré solennellement à l'altar,
49:52le jour de notre fête.
49:53Ce qui appartient à l'un appartient à l'autre.
49:57Oui, oui, c'est ça.
49:58Et je le maintiens.
49:59Est-ce que tu peux savoir ce qui t'arrive, la richesse ?
50:06L'autre jour, en cherchant un salarié
50:08pour payer le vendeur de farine,
50:10Theresa s'est rencontrée, par chance,
50:12avec une carpette.
50:13Et je n'ai pas pu éviter de la regarder.
50:15Quelle carpette ?
50:17Cette carpette.
50:20Tu peux imaginer la surprise que j'ai reçue
50:22quand j'ai vu que tu étais construisant une société
50:24avec tes soeurs,
50:26avec l'unique but de me laisser au marge de l'héritage.
50:31Il me semble qu'il y a eu un malentendu
50:34qui s'est passé ici,
50:35et je te demande pardon.
50:36La vérité...
50:38La vérité, c'est que j'avais peur que ça puisse arriver.
50:42Tu vas m'expliquer quel est le malentendu,
50:44parce que ce que j'ai lu,
50:45ça ne laisse pas de doute.
50:48En effet, ce document que tu as lu
50:50certifie l'accession que j'ai faite à Inés
50:52et à Laurita de toutes mes propriétés
50:54et mes bonnes en cas de mort.
50:56Et ce que j'ai voulu, c'était éviter,
50:59par tous les moyens,
51:00que ma soeur, sa mère,
51:03puissent hériter et administrer mes bonnes.
51:08Bien sûr, c'était très tôt
51:10avant de comprendre que tu étais la femme de ma vie.
51:15Mais pour corriger ça,
51:17et que tu sois aussi mon héritier légitime,
51:19j'ai dû attendre qu'on soit mariés.
51:21Et c'est ce malentendu.
51:28Alors, tu ne veux pas que j'hérite ?
51:31Bien sûr que non, Azar.
51:33Bien sûr que non.
51:37Pourquoi penses-tu que j'ai fait venir Laurita ?
51:43J'ai besoin de la signature de mes deux soeurs
51:45pour pouvoir résoudre la société
51:47et t'inclure dans le testament.
51:48Mais je ne voulais rien dire
51:49jusqu'à ce que tout soit résolu.
51:53C'est pour ça que tu étais si inquiète
51:55lors de l'inauguration de la boutique.
51:58Je savais que quelque chose t'arrivait.
52:01Mon Dieu, Fermin.
52:04J'ai venu ici
52:06en me sentant déçue.
52:07Maintenant, je suis morte de honte.
52:11Je ne devrais pas avoir douté de toi.
52:33J'ai parlé avec Marjane.
52:34Vous devriez l'avoir vu.
52:35C'était assez triste.
52:37Désolé.
52:47Mercedes !
52:50Je travaille, s'il vous plaît.
52:52Pour un bon client comme moi.
52:54Cela signifie que vous devez m'atteindre.
52:56Je veux vous présenter à mes amis.
52:59Tu me fais du mal.
53:01Il y a trois couches.
53:02Vous ne l'avez pas entendu, monsieur ?
53:04Laissez-la, s'il vous plaît.
53:10Une autre ronde de champagne.
53:13Tout de suite.
53:16Ne vous enlèvez pas la caméra.
53:22Ne vous enlèvez pas la caméra.
53:25Ce type veut qu'on l'arrête.
53:27Il a un problème.
53:32Attention, tout le monde.
53:34Voici l'orgueil de l'hôpital.
53:36Ma chère soeur Paula,
53:38sa soeur,
53:39et sa soeur.
53:40Probablement autant d'idéalistes et d'inconnus qu'elle.
53:44Si tu veux me faire mal, je ne te le permets pas.
53:47Va chez toi.
53:49Ma petite soeur me donne des ordres.
53:51Elle a le caractère.
53:53Il vaut mieux qu'on l'ignore.
53:55Dépêche-toi.
53:56Comment peux-tu être si stupide ?
53:58Ne lui fais pas attention.
54:00On a demandé une bouteille de champagne.
54:03Le service de l'hôpital ne fait que souhaiter.
54:09Pourquoi ne pas t'asseoir avec nous ?
54:11Mes amis m'ont dit que tu n'enlèves pas les yeux.
54:15Il n'y a pas besoin d'impressionner personne.
54:18Tu n'as pas besoin de me donner des conseils.
54:21Je n'oublie pas que tu as tenté de dénoncer mon ami Mellado.
54:24Tu as raison.
54:26Ce n'est pas mon problème.
54:29Attends.
54:32Monsieur.
54:33Je veux dire que vous n'êtes pas tranquille.
54:38Si vous continuez de vous comporter comme ça, on va avoir des problèmes.
54:43Tu sais avec qui tu parles ?
54:45Comment tu m'appelles ?
54:48Je t'appelle Patan.
54:53Tu l'as aimé.
54:54Yvan, pour l'amour de Dieu !
54:55Calme-toi.
54:56César, non.
54:57César, non.
54:58Yvan, non.
54:59Je vais te donner ton dernier coup.
55:06Yvan !
55:07Yvan !
55:08Yvan !
55:09Yvan !
55:10Yvan !
55:13Il n'a pas de puls.
55:15Mais qu'est-ce que tu as fait ?
55:18Qu'est-ce qui t'arrive ?
55:19Rien.
55:21J'ai eu un coup de pied dans la tête.
55:24Pietro ?
55:26Tu es tense.
55:27Je m'inquiète que Inès ou Laurita ne prennent pas bien ta décision.
55:32C'est une décision qui ne me comporte que moi.
55:34Ils vont passer d'hériter tous tes biens à se conformer seulement à une troisième partie.
55:39Maintenant, tu es mon espoir.
55:41Et cela te transforme en ma propriétaire légitime.
55:43Yvan, réponds-moi !
55:45Yvan !
55:46Réponds-moi !
55:48Il n'y a pas d'action.
55:49Il est mort.
55:50Tu as pensé à ce que je t'ai proposé ?
55:52Pas beaucoup.
55:53Inès, je ne sais pas ce que je vais faire avec ma vie.
55:55Mais, Laurita, j'aimerais que tu sois mon assistante personnelle.
55:58Mais je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
56:00Mais tu n'aurais qu'à porter mon agenda,
56:02être au travail,
56:03faire des choses,
56:04faire des choses,
56:05faire des choses,
56:06faire des choses,
56:07faire des choses,
56:08faire des choses,
56:09faire des choses,
56:10faire des choses,
56:11faire des choses,
56:12faire des choses,
56:13faire des choses,
56:14faire des choses,
56:15faire des choses,
56:16faire des choses,
56:17faire des choses,
56:18faire des choses,
56:19faire des choses,
56:20faire des choses,
56:21faire des choses,
56:22faire des choses,
56:23faire des choses,
56:24faire des choses,
56:25faire des choses,
56:26faire des choses,
56:27faire des choses,
56:28faire des choses,
56:29faire des choses,
56:30faire des choses,
56:31faire des choses,
56:32faire des choses,
56:33faire des choses,
56:34faire des choses,
56:35faire des choses,
56:36faire des choses,
56:37faire des choses,
56:38faire des choses,
56:39faire des choses,
56:40faire des choses,
56:41faire des choses,
56:42faire des choses,
56:43faire des choses,
56:44faire des choses,
56:45faire des choses,
56:46faire des choses,
56:47faire des choses,
56:48faire des choses,
56:49faire des choses,
56:50faire des choses,
56:51faire des choses,
56:52faire des choses,
56:53faire des choses,
56:54faire des choses,
56:55faire des choses,
56:56faire des choses,
56:57faire des choses,
56:58faire des choses,
56:59faire des choses,
57:00faire des choses,
57:01faire des choses,
57:02faire des choses,
57:03faire des choses,
57:04faire des choses,
57:05faire des choses,
57:06faire des choses,
57:07faire des choses,
57:08faire des choses,
57:09faire des choses,
57:10faire des choses,
57:11faire des choses,
57:12faire des choses,
57:13faire des choses,
57:14faire des choses,
57:15faire des choses,
57:16faire des choses,
57:17faire des choses,
57:18faire des choses,
57:19faire des choses,
57:20faire des choses,
57:21faire des choses,
57:22faire des choses,
57:23faire des choses,
57:24faire des choses,
57:25faire des choses,
57:26faire des choses,
57:27faire des choses,
57:28faire des choses,
57:29faire des choses,
57:30faire des choses,
57:31faire des choses,
57:32faire des choses,
57:33faire des choses,
57:34faire des choses,
57:35faire des choses,
57:36faire des choses,
57:37faire des choses,
57:38faire des choses,
57:39faire des choses,
57:40faire des choses,
57:41faire des choses,
57:42faire des choses,
57:43faire des choses,
57:44faire des choses,
57:45faire des choses,
57:46faire des choses,
57:47faire des choses,
57:48faire des choses,
57:49faire des choses,
57:50faire des choses,
57:51faire des choses,
57:52faire des choses,
57:53faire des choses,
57:54faire des choses,
57:55faire des choses,
57:56faire des choses,
57:57faire des choses,
57:58faire des choses,
57:59faire des choses,
58:00faire des choses,
58:01faire des choses,
58:02faire des choses,
58:03faire des choses,
58:04faire des choses,
58:05faire des choses,
58:06faire des choses,
58:07faire des choses,
58:08faire des choses,
58:09faire des choses,
58:10faire des choses,
58:11faire des choses,
58:12faire des choses,
58:13faire des choses,
58:14faire des choses,
58:15faire des choses,
58:16faire des choses,
58:17faire des choses,
58:18faire des choses.