Salon De Te La Moderna - Capitulo 236
Category
📺
TVTranscription
00:30Je ne peux même pas comprendre.
00:32Je vous jure pour le plus sacré que si je regarde en arrière, je ne me reconnais pas.
00:35Oui, je suis une africaine.
00:37Et je suis très fière de l'être.
00:39Comme je le serai quand je terminerai mes études et que je sois maître.
00:44Maître.
00:45As-tu entendu, Salvador ?
00:52Salvador, tu n'as aucune idée de ce que tu viens de faire,
00:54mais je t'assure que tu vas te regretter.
00:56Les deux, vous allez vous regretter.
00:58Si Salvita arrêtait son engagement avec Vanessa,
01:01tu le considérerais responsable.
01:04Mais c'est quelque chose qui ne va pas se passer pour le bien de tous, n'est-ce pas ?
01:08Lazaro, tu veux te marier avec moi ?
01:10Oui.
01:11Oui, je le veux.
01:16J'ai l'honneur de vous annoncer mon engagement de mariage avec madame Lazaro.
01:20Si on n'en avait pas assez en tant que gérante,
01:22maintenant on en a en tant que propriétaire consorte.
01:25C'est très bien, la guinde au pâté.
01:27Depuis quand, Inés ? Depuis quand tu et Agustin êtes ensemble ?
01:30Non, non, non.
01:32Il n'y a rien entre nous.
01:34Mais je vous ai vu avec mes propres yeux.
01:36Personne ne se marie de cette façon si ce n'est pas parce qu'il y a quelque chose.
01:38Nous avons passé beaucoup de temps ensemble,
01:40avec ma réhabilitation,
01:42et maintenant en préparant l'œuvre.
01:44Je crois que tu ressens quelque chose pour lui,
01:46et il ressent quelque chose pour toi.
01:48Et rien ne se passerait si ce n'était pas parce que Laura est ta soeur.
01:51Vanessa ne nous a dit tout ce qui s'est passé.
01:53Parce que je n'ai pas seulement défendu Martha,
01:55mais que je suis aussi amoureux d'elle.
01:56Arrête de dire des bêtises.
01:58Tu n'as pas donné suffisamment d'injustices.
02:00Voici le dernier. J'ai brisé mon engagement.
02:02Vous me permettez de me sentir avec vous ?
02:04Bien, seulement si tu es en faveur de l'amour féminin.
02:07Bien sûr que oui.
02:09Vous voulez boire quelque chose ?
02:11Je vous accompagne pour demander.
02:13A toi, ça ne te fait pas honte d'être à son côté
02:15en savant que tu as baisé son copain ?
02:17Tu penses que Mathilde serait capable
02:19de prendre la justice par ses mains ?
02:21Non, non, non, non.
02:22Si elle est capable de garder la tête froide,
02:23elle ne fera pas de bêtises.
02:24Aujourd'hui, j'ai pensé à tout ce que vous et votre fille
02:27ont fait pour me détruire.
02:28À Inigo, à moi et à ma famille.
02:30Si tu es venu me dire tout ça,
02:32tu perds le temps.
02:34Parce que ce sujet est dans les mains de la justice.
02:37Tu sais quoi ?
02:39J'ai pensé à un autre fin pour cette histoire.
02:42Et au lieu de rester chez moi,
02:44avec les bras croisés, j'ai pensé
02:48que je pourrais le faire en réalité.
02:52Peut-être que ça serait plus juste.
02:55Mathilde, ne fais pas de folles choses,
02:57pour l'amour de Dieu.
03:07Je sais que je pense depuis longtemps
03:09à comment faire la justice.
03:12D'une manière ou d'une autre,
03:13les crimes de sa fille
03:14ne peuvent pas rester sans punition.
03:16Mais ma fille n'est plus ici.
03:18Ils nous séparent des milliers de kilomètres d'elle.
03:20Je sais.
03:21Mais quelqu'un va devoir payer pour tout ce qu'il a fait.
03:24Et c'est évident que vous avez été complice
03:26tout ce temps.
03:27Je vous demande de récapituler avant de commettre
03:29aucune folle chose.
03:30Je t'ai éloigné.
03:32J'ai tout médité.
03:34Et vous, vous méritez une punition.
03:37Pourquoi ?
03:38Si tout ce que j'ai fait,
03:39c'est de sauver ma fille,
03:41de votre épouse, de vous,
03:42et de toutes les faux-faits
03:44que vous avez fait avec moi.
03:46Lâchez la masque, Mme Varora.
03:48Vous savez parfaitement
03:50le genre de femme que c'est sa fille
03:52et tout ce qu'elle a fait.
03:54Bien.
03:55Ne t'attendez plus.
03:57Et terminez ce que vous étiez prête à faire
03:59quand vous êtes entrée dans cette maison.
04:00Non.
04:01Ça ne servirait à rien.
04:04L'œil pour l'œil ne me retournera pas ma mère.
04:07Alors,
04:08on a terminé cette conversation.
04:09Vas-y.
04:10Non.
04:11On n'a pas terminé cette conversation.
04:14On n'a pas terminé cette conversation.
04:16Ressentez-vous.
04:18Ressentez-vous !
04:27Vous avez terminé la vie d'une innocente
04:29quand vous vouliez me faire mal.
04:33Ma mère était une très bonne femme.
04:35Tout ce qu'elle voulait,
04:37c'était de faire les enfants heureux
04:39et de les protéger de tout mal.
04:42Elle était tout pour nous
04:44et nous, tout pour elle.
04:47L'amour qu'elle nous donnait
04:48et qu'elle recevait de notre part,
04:49c'est quelque chose que vous
04:51ne pourrez jamais comprendre.
04:53Parce que vous n'avez jamais été capable
04:55de donner à votre fille
04:57le chaleur d'un foyer.
04:59Et ça vous a transformé
05:00dans la sorte de monstre qu'elle est.
05:02Et que saurez-vous de nous ?
05:05Une morte de faim
05:07ne peut même pas imaginer
05:08la comportement d'une dame.
05:10Nous n'accepterons pas
05:11nos sentiments heureusement.
05:13Malgré la colère que vous avez,
05:16je sais que vous appréciez
05:17votre fille beaucoup plus
05:18que ce que vous êtes prête à reconnaître.
05:21Et ce sera votre punition.
05:24Je ne comprends pas.
05:26Que vous et votre fille
05:27soyez séparés pour toujours.
05:30C'est à voir.
05:32Non, ne vous en faites pas,
05:34Madame Barbara.
05:36Votre fille ne reviendra pas avec vous.
05:40Et vous serez seule pour toujours.
05:45C'est tout ce que vous allez faire ?
05:47La pauvre vengeance est la vôtre.
05:49Je peux continuer ma vie opulente,
05:52avec ou sans ma fille.
05:54C'est possible.
05:56Mais vous aurez toujours
05:58sur votre tête le jus de savoir
06:00qu'elles ont été déroutées.
06:02Et qu'elles ne vont jamais pouvoir vivre
06:04la vie qu'elles avaient planée.
06:06Quelles que soient les richesses,
06:08elles ne seront jamais heureuses.
06:12C'est pourquoi,
06:14il n'a pas de sens
06:16recourir à la violence.
06:23Le pire puniment que vous aurez
06:25est d'être comme vous êtes.
06:27Je ne me changerais pas
06:29pour vous, ni un instant.
06:32Sors de ma maison, immédiatement.
06:34Calme-toi, madame.
06:36Je n'ai pas envie de rester ici.
06:38Je veux juste vous poser une dernière question.
06:41Que ressente-t-il en regardant le miroir ?
06:45Est-ce qu'il aime ce qu'il voit ?
06:52Je savais qu'il n'allait pas me répondre.
07:05Vous n'avez rien gagné !
07:07Rien !
08:04L'amour est possible
08:06pour toujours
08:08toi et moi
08:10Un seul coeur
08:14Nous sommes courageux
08:16Si tu ne le penses pas
08:18Dans la moderne
08:20Il y a un monde meilleur
08:23La moderne
08:25C'est possible
08:27L'amour est possible
08:29Pour toujours
08:31Dans le monde meilleur
08:33La moderne a écrit
08:36Notre poème d'amour
09:02Peter, comment ça va ?
09:06Je ne sais pas, Martha.
09:08Je ne sais pas comment prendre cette amitié
09:10entre Antonia et Lucia.
09:12Ça va bien, non ?
09:14Ça sera toujours mieux qu'ils soient en Grèce.
09:17Oui, bien sûr, mais je ne sais pas si ça va durer.
09:20Ou si c'est comme la calme avant une bataille
09:22ou avant la tempête, comme on dit en Italie.
09:24Fais ce que c'est le mieux.
09:26Et pensez que si ils reviennent en amitié,
09:28ils seront comme avant.
09:30Oui.
09:31Je le verrai quand je pourrai rentrer à la maison d'Antonia.
09:34Le médecin n'a pas apparu toute la nuit.
09:36Attends que je parle avec eux.
09:38Tu verras comment ils se prennent à la surprise.
09:40Félicitations.
09:41Je m'en vais.
09:42Je vais continuer à préparer le déjeuner à la Porte du Soleil.
09:48Martha, comment a-t-il été l'examen ?
09:50Très bien.
09:51J'ai répondu à tout et je pense que j'apprendrai avec des notes.
09:54Je ne m'attendais pas moins de toi.
09:57Qu'est-ce qu'il se passe ?
09:59Tu as eu des problèmes avec Vanessa ?
10:02Oui. Plus tard, j'ai dû parler avec elle et avec mon père.
10:05Et comment ça s'est passé ?
10:07J'ai des bonnes et des mauvaises nouvelles.
10:10Vanessa m'a fait une encerlure et j'ai réuni avec mon père et avec elle.
10:14J'ai rencontré les deux et je leur ai dit
10:17que j'étais très amoureux de toi et que tu étais la femme de ma vie.
10:20Je suis très contente de te voir comme ça.
10:23Je sais que parfois je peux être un fou et immature comme un enfant de 15 ans,
10:27mais je ne suis pas un coward.
10:29En fait, tu m'importes autant pour me battre contre mon père
10:32qu'il me faut un tiers de la cavalerie.
10:34Je suis très fière que tu t'es battu contre lui.
10:36On doit célébrer ça, non ? On peut faire quelque chose cet après-midi.
10:39Bon, attends.
10:41C'est la bonne nouvelle. Quelle est la mauvaise ?
10:44La mauvaise, c'est que...
10:47Quand je lui ai dit à mon père que j'étais l'homme de ma vie,
10:50il m'a fait connaître Valécie et m'avoir engagé avec elle.
10:53Oui, mais ça, c'est déjà fait, non ?
10:55Oui, mais...
10:57Il m'a aussi menacé d'en sortir de la librairie
11:00et de parler avec M. Fermin pour qu'il te partage la moderne.
11:03Si je ne fais pas ce qu'il veut, allons-y.
11:05Bon, ton père est un bon soldat, oui.
11:09Et tu le vois capable de faire ça ?
11:12J'ai l'impression que oui.
11:15Salvita, ça ne t'intéresse pas ?
11:19Tu devrais m'avoir dit ça avant.
11:21Tu ne voulais pas t'inquiéter avant l'examen ?
11:23Oui, mais j'ai l'impression que tu dois gérer tout ça toi-même.
11:28Ton père est de ceux qui l'imposent. Il a été très courageux.
11:31Tu ne sais pas combien.
11:34En fait, j'ai peur qu'il ne va pas douter de conquérir ses menaces.
11:41Je peux perdre mon emploi dans la librairie, mais...
11:45Mais pas ici.
11:47Donc on doit faire quelque chose.
11:57C'est un magnifique anneau.
11:59Oui, il n'a pas été cher.
12:02Qu'en est-il de l'argent, Laurita ?
12:04C'est le moins que je pourrais donner à Lazare dans un moment si spécial.
12:08Oui, et qu'Inés a bien gardé le secret.
12:11Il devait être une surprise.
12:13Et il l'a fait.
12:15J'ai été étonnée quand Fermin a ouvert la boîte.
12:18Mais tout s'est passé comme prévu, non ?
12:21Bien sûr, comme il m'a dit.
12:26Et maintenant, on doit commencer les préparations de la fête.
12:29Bon, il ne doit pas avoir de pression.
12:32Oui, ça prend beaucoup de temps.
12:34Choisir l'église, les invités, les vêtements...
12:37On ne peut pas prendre trop de temps.
12:39Au lieu de l'invitation, ils l'ont déjà.
12:41Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
12:43Je veux juste être à la hauteur.
12:45Je ne veux pas décevoir votre oncle.
12:47Ça ne va jamais se passer.
12:49Parce que tu es une femme exceptionnelle.
12:51Merci beaucoup.
12:55Je suis très contente de pouvoir faire partie de cette belle famille.
12:59C'est un honneur.
13:00Non, tu fais l'honneur pour nous.
13:03Mais on ne va pas monopoliser la conversation avec nos affaires.
13:06Inés, comment va l'enseignement ?
13:09Bien, bien, bien.
13:11On est en train d'enseigner la deuxième version du livre
13:14et je n'arrête pas d'avoir des réunions avec l'équipe de l'œuvre.
13:18Parfait. Et toi, Laurita ?
13:20Tout est prêt pour l'acte suffragiste de Madrid-Cabaret ?
13:24Oui, je pense que ça va être un succès.
13:26On a des paroles exceptionnelles et je pense qu'on va le remplir.
13:30C'est admirable de voir combien de choses font vos soeurs.
13:34C'est très agréable.
13:38C'est pour ça que je suis si fier d'elles.
13:40Non, non.
13:41C'est un peu dommage de ne pas continuer avec cette agréable conversation,
13:44mais j'ai peur qu'on a tous des tâches à faire.
13:47Donc, on se voit plus tard.
13:51Que ça aille bien.
13:54Merci pour tout.
13:55Merci.
14:02Tu as été très amiable avec notre future soeur.
14:06Si je suis sincère, je n'y crois pas.
14:09J'ai l'impression qu'elle est forcée.
14:12Elle n'est pas une femme naturelle.
14:14Elle doit être nerveuse par son engagement.
14:17Peut-être.
14:18Ou peut-être qu'elle n'est pas aussi compréhensible qu'elle nous fait penser.
14:21Le temps nous le dira.
14:27Laurita.
14:31Je voulais...
14:32Dis-moi.
14:33Je voulais te dire quelque chose.
14:37Dis-moi.
14:40Que se passe-t-il avec Celia ?
14:43Bien.
14:44On a parlé de ce que nous pensions et sentions.
14:47Et maintenant, on travaille comme le bon équipe que nous avons toujours été.
14:52Quelque chose d'autre ?
14:53Non.
14:54Rien de plus.
15:01Je suis très désolée de ne pas avoir partagé Jacobo.
15:04Demain, je vais essayer de l'appeler.
15:07Bon, il n'y a rien de plus.
15:10Il était très inquiétant quand je lui ai dit qu'il pouvait faire n'importe quoi.
15:15Jacobo, au fond de mon cœur, savait que tu n'allais pas faire de la folie.
15:22Je vois que tu me connais très bien.
15:25Je savais aussi que tu n'allais pas rester calme, que tu allais faire quelque chose.
15:30Tu as souffert beaucoup avec tout ça.
15:32C'est pour ça que je ne pouvais pas arrêter de dire à Madame Barbara ce que je pensais d'elles.
15:36J'ai voulu qu'elle l'écoute de ma propre voix,
15:39voir son visage et voir comment elle s'étonnait d'entendre que ce sont deux femmes désirables.
15:44Tu leur as donné une leçon, mon amour.
15:46Tu t'es comporté avec une dignité et une mesure admirables.
15:52J'espère que ça sert à quelque chose.
15:54Que, après avoir parlé avec moi, elle se rende compte de tout le dommage qu'elle a causé
15:57et qu'elle ne refusera plus de l'offenser à personne d'autre.
16:00Je ne crois pas que Carla et Barbara n'aient appris rien de tout ça
16:04parce que pour ça, elles devraient être conscientes.
16:07Et c'est quelque chose de ce qu'elles manquent.
16:11Que ce soit comme ça, je m'en fiche.
16:15Pour moi, l'affaire est terminée.
16:17Il ne nous reste plus qu'à confier à la justice.
16:21Tôt ou tard, ils vont rencontrer Carla.
16:25Ils la mettront là-bas, devant un tribunal.
16:30J'espère que nous le verrons
16:32et qu'il n'y aura pas trop de temps.
16:37Mme Barbara ne sera pas d'accord avec ça.
16:40Même si elle est maintenant en liberté sous confiance,
16:43très bientôt, elle va devoir répondre à tout ça.
16:47Il ne nous reste plus qu'à attendre.
16:51Nous, ce que nous devons faire, c'est regarder l'avenir
16:55et s'occuper de nos affaires.
16:58Oui.
17:00Et dire à cette femme tout ce que je pensais d'elle
17:03qui m'a permis de passer de page.
17:07Maintenant, il ne me reste plus qu'à être heureuse,
17:10à faire avancer mon travail,
17:12à s'amuser avec mes collègues de la Moderna,
17:14avec Clarita,
17:17et avec toi.
17:23Je t'aime.
17:26Et toi ?
17:30Je t'aime.
17:33Et toi ?
17:35Je t'aime.
17:37Je t'aime.
17:56Qu'est-ce que tu fais ?
17:57et accompagnée par l'Italienne.
17:59C'est comme si tu ne voulais pas de soupe et qu'ils te mettent deux cuillères.
18:02Mais Pietro a dit qu'il vaut mieux qu'on n'y aille pas,
18:04parce qu'elle est bien mieux.
18:06Pietro sait de pâtes et de bollos,
18:08mais de tout ça, il n'en a aucune idée.
18:10Comment va-t-il bien s'enfermer avec cette femme
18:12qui attend l'occasion d'enlever l'archivation de son mari ?
18:16Et bien, selon Martita,
18:18elle le garde comme si c'était une infirmière.
18:20Ah bon, si c'est ce que dit Marta, c'est vrai.
18:22Parce qu'elle a beaucoup d'appréciation pour Antonia.
18:25Eh bien, on m'a dit que tu allais prendre une photo pour que nous la voyions.
18:29Est-ce que c'est possible ?
18:31Bien sûr, ma femme, bien sûr.
18:33Après, je vais la prendre à Miguel.
18:35Mais je viens d'entendre que tu disais que tu l'avais.
18:37C'est que je l'avais. J'en avais avant.
18:39Mais maintenant, je ne l'ai plus,
18:41parce que Miguel l'a gardée dans un cajon dans la librairie.
18:45Mais après, il la prend.
18:47Oui, il ne se l'oublie pas, parce que parfois...
18:49Quel délire que vous portez avec ce sujet de la photo.
18:51Quelqu'un dirait que vous ne voulez pas qu'on vous voit dans le casorio.
18:54Bien sûr que oui.
18:56Mais la photo n'est pas très bonne.
18:59Après tant de kilomètres au-dessus d'une bourre,
19:02au final, nous avions les deux les mêmes visages.
19:05Mais il y avait un peu de fatigue.
19:09Si tu veux, non ?
19:10Oui.
19:11Mais le photographe de la commune n'est pas très bon.
19:14Parce qu'il s'est habitué à photographier les défunts.
19:18Alors, il s'est habitué à photographier des personnes
19:22qui ne se moquaient pas du tout.
19:24Mais cette photo, nous ne la mettons pas dans le musée du Prado.
19:27Trini, tout ce que nous voulons, c'est d'y regarder.
19:30Pour voir comment s'est passée la fête.
19:32Bon, nous la verrons ou non ?
19:35Bien sûr que oui.
19:37Par ailleurs, pour de bonnes photos,
19:39celles de la fête de Doña Vampira et de Don Fermin.
19:44Que pensez-vous ?
19:46De ce qu'on a dit hier, Thérèse ?
19:48Je n'ai pas faim ni chaud.
19:51Je pense que cette fête ne va pas changer rien.
19:55Parce que Doña Vampira se passe dans le salon
19:58comme si c'était l'âme du cortège.
20:01Ce qui va l'affecter, c'est sûrement Thérèse.
20:04Bon, je m'en vais, je n'ai pas de temps.
20:06Ils vont me montrer la photo.
20:07Bien sûr, bien sûr, bien sûr.
20:12Que parliez-vous ?
20:13De la prochaine fête.
20:15De la moderne.
20:16Par ailleurs, maintenant que nous sommes seules,
20:17que pensez-vous ?
20:19Que pense-je ?
20:21Que je n'ai pas faim ni chaud.
20:24Mais bon, je pense que ce que je n'ai plus à faire,
20:26c'est de penser.
20:27Je dois me concentrer sur mon travail et rien d'autre.
20:30Bien, mais...
20:32Mais cette union va nous affecter à tous.
20:35Bon, on va le gérer le mieux qu'on peut.
20:39Moi, Doña Lázara, je m'en fiche.
20:43Tu le dis vraiment ?
20:44Parce que pour moi,
20:45qu'est-ce que tu dis avec ta petite bouche ?
20:47Non, non, non, non.
20:48Je ne veux plus de conflits, Trini.
20:50J'en ai assez.
20:52J'en ai assez de moi et de tous les autres.
20:56Oui, c'est vrai.
20:58Mais nous devrions tous appliquer le texte.
21:00Aucune guerre avec Doña,
21:02avec la chance de la moderne.
21:04C'est ça.
21:12Je lui mettrais un peu plus de velours à mes vêtements,
21:14parce qu'une chose c'est qu'on soit égyptiens
21:16et l'autre c'est qu'on ne s'éclate pas pour des indécents.
21:18Le vêtement sera comment tu te sens le plus confortable.
21:21Je ne sais pas.
21:22Je pense que l'orange ne me fait pas du bien, la vérité.
21:24Mais bon, ne le dis pas à la figurineuse,
21:26parce qu'au final, c'est elle qui le sait.
21:28Je te sens nerveuse, Inés.
21:31Tu vas bien ?
21:33Il y a un problème avec la fonction ?
21:36Non, non, oui.
21:37Oui, je suis ravie de tout.
21:39Vraiment, j'aime comment le projet se forme.
21:44Alors, tu t'inquiètes d'autre chose ?
21:48Qu'est-ce que c'est ?
21:51Je me sens très mal pour Laurita.
21:56Je ne peux même pas regarder la tête.
22:01Je comprends que tu te sens comme ça.
22:03Moi non plus.
22:06Je me sens très bien avec ça.
22:09Je voulais te le dire ce matin, mais...
22:13Mais je suis une cowarde et je ne l'ai pas fait.
22:17Je pensais que c'était un sujet que tu ne voulais pas parler,
22:19ni avec elle, ni avec moi.
22:23Il y a quelque chose que tu ne sais pas.
22:31Qu'est-ce que je ne sais pas ?
22:33Je ne sais pas.
22:35Peu importe, rien ne va changer.
22:38Non, non, non.
22:40Tu as déjà commencé, maintenant tu dois le dire.
22:43Qu'est-ce que je n'ignore ?
22:46Que...
22:48Célia nous a vu embrassés.
22:51Et elle veut que je le dise à ma soeur ou...
22:55Ou quoi ?
22:57Ou que je m'éloigne de toi.
23:00Et si je ne fais pas une des deux choses,
23:03elle va le dire elle-même.
23:14Je crois que Célia a raison.
23:17Ce n'est pas juste de continuer comme ça.
23:20Oui, mais c'est que...
23:23Je n'ai pas les forces pour parler avec elle,
23:27ni pour arrêter de ressentir ce que je ressens pour toi.
23:31Si nous faisons ce que nous faisons, quelqu'un va souffrir.
23:34Ou nous pour nous séparer, ou elle quand elle découvre la vérité.
23:39Et qu'est-ce que nous faisons ?
23:41C'est que...
23:43Nous ne pouvons pas arrêter de nous voir.
23:46Nous devons continuer à travailler ensemble, non ?
23:51La production doit continuer, mais...
23:55C'est très difficile de supprimer ce que nous voulons vraiment.
24:04J'aimerais avoir le courage suffisant pour parler avec elle, mais...
24:10Je ne peux pas.
24:12Je crois que c'est toujours mieux que ce soit pour toi que pour une amie.
24:17Parce que ce que nous ressentons,
24:20on ne peut pas éviter.
24:25Broken Bowls
24:46Merci.
24:48Tu me vois ici.
24:49Que peux-je t'aider ?
24:51Merci de venir si tôt.
24:53J'ai besoin de parler avec toi et je n'ai pas failli.
24:56Tu as toujours été un gentil homme avec moi.
24:58Non, ne me déçois pas, s'il te plaît.
25:00Va au point. Je ne peux pas t'en occuper tout le jour.
25:05Hier, j'ai reçu une visite très désagréable.
25:08Mathilde s'est présentée dans cette maison
25:10et m'a traitée d'extrême rudesse.
25:13Ses formes étaient complètement hors de place.
25:18Et ça, en quoi m'affecte-t-il ?
25:21J'ai voulu te demander si c'était le bon moment
25:23pour que je fasse une dénonciation contre elle
25:25pour l'assaut que j'ai suivi.
25:29Je ne crois pas que ma situation soit la bonne pour beaucoup de blagues, Fabio.
25:35Avec tout le dommage que tu lui as fait,
25:38c'est vraiment étrange qu'elle vienne t'assurer les comptes.
25:42Qu'est-ce qu'il se passe ?
25:43Tu as oublié que ta fille a essayé de la tuer
25:45le même jour de son mariage ?
25:48Et qu'elle a perdu la vie de sa mère dans ce tirage ?
25:52Qu'elle a essayé de la faire foirer
25:54et je ne sais pas combien d'autres blagues
25:56elle a fait contre elle.
25:57Je sais parfaitement ce qu'il s'est passé entre les deux.
25:59Il n'y a pas besoin de me le répéter.
26:00Bien sûr.
26:01Il m'aurait fallu plusieurs jours
26:03pour expliquer tout ce qu'elle lui a fait, Carla.
26:06Je ne pense pas qu'elle soit venue ici
26:08pour te dire quatre vérités.
26:10Je ne m'attendais pas à ce que tu te fasses partie d'elle.
26:12Ce n'est pas toi, Fabio.
26:14Je ne me suis pas fait partie d'elle.
26:16Je me suis fait partie de la justice
26:18et de la loi.
26:19La même loi que tu et Carla n'avez pas respecté.
26:21Mon seul peine
26:23a été de protéger ma fille.
26:25N'importe quelle mère aurait fait la même chose.
26:28Bien, si tu m'as juste fait venir
26:30pour me raconter ton rencontre avec Matilde,
26:32cette conversation est terminée.
26:34J'ai des sujets à résoudre.
26:36Non.
26:37Il y a un autre sujet que je veux traiter.
26:39Je voulais te parler
26:41de nous deux.
26:43Nous deux ?
26:45Mais que nous deux, Barbara ?
26:47Il n'y a plus de nous deux.
26:51Tu ne t'es jamais demandé
26:53pourquoi je n'ai pas pris le même bateau que ma fille.
26:56Ah.
26:57Tu vas me dire maintenant que tu n'es pas partie pour moi.
27:00Bien sûr que oui.
27:02Mes sentiments pour toi
27:04m'ont empêché de faire ce voyage.
27:06C'est difficile pour moi de te croire.
27:09Mais
27:10ce que tu dis peut être vrai.
27:13C'est dommage que ce soit le cas.
27:16Ce qui nous est arrivé s'est terminé pour toujours.
27:19Nous avons traversé un point
27:21qu'on ne peut plus retourner.
27:23Ce n'est pas vrai.
27:25C'est impossible que tu ne ressentes plus rien pour moi.
27:27Ouvre les yeux.
27:29Ce qui s'est passé entre nous
27:30s'est mort petit à petit
27:31au cours de ces derniers mois.
27:32Il n'y a plus rien.
27:34Il n'y a que reproches et amour.
27:36Que peux-je faire pour que tu me donnes une autre chance ?
27:40Si tu vendais la galerie à Don Fermin,
27:43à Agustin
27:44et aux autres commerçants intéressés par l'achat,
27:47ce serait un geste de bonne volonté.
27:52Non.
27:53Non.
27:54Pour moi, c'est une humiliation.
27:57Je ne peux pas passer par ça.
28:00Tu vois ?
28:04J'imaginais une réponse similaire.
28:06Tu ne peux pas changer.
28:08Tu ne le feras jamais.
28:11Au revoir, Barbara.
28:37Allons-y.
28:38On va voir la photo
28:39et on va imaginer la fête.
28:41Mucho est en train de pleurer
28:42pour un simple portrait.
28:44C'est bien.
28:45Voici.
28:49On ne peut rien voir comme ça.
28:51On n'a qu'une copie.
28:53Tout le monde se met les doigts
28:55et après, il y a deux jours.
28:57Ne t'en fais pas.
28:58Si je fais des caractéristiques,
28:59c'est que mes mains sont plus limpides qu'un chirurgien.
29:01Tu as raison, Trini.
29:02J'ai une mauvaise mémoire.
29:04C'est comme une vieille.
29:06Et elle est blanche.
29:07C'est parce que les gens
29:08vieillissent les photos
29:09pour qu'elles ressemblent aux vieilles.
29:11Qu'est-ce que tu me dis ?
29:13Les gens vont acheter des vêtements
29:15de deuxième main
29:16et peuvent en acheter un nouveau.
29:18Je te l'accroche.
29:22Allez, viens ici.
29:24On ne peut pas voir les détails comme ça.
29:28Il y a quelque chose qui m'échappe.
29:30Qu'est-ce qu'il y a ?
29:32Il y a quelque chose qui m'échappe.
29:34Oui, moi aussi.
29:37Tu es différente.
29:39Comment différente ?
29:40C'est l'espoir qu'il parle.
29:42Je ne sais pas quoi te dire, Trini.
29:44Je devrais regarder les détails.
29:51Bon, bon, c'est bon.
29:53Mais, Trini, qu'est-ce que tu fais avec la photo ?
29:55Je l'ai besoin pour acheter le casque.
29:56Bon, c'est bon.
29:57Je te dirai les mesures après
29:59pour que tu puisses acheter le casque.
30:01Si on ne l'achète plus,
30:02c'est parce qu'elle va s'échapper.
30:03Allez, je vais au travail.
30:05Oui, je vais à la librairie.
30:06C'est à Salvita.
30:13Je me demande pourquoi tout ne s'occupe pas de Margot.
30:15La vérité, c'est que vous avez plus raison
30:17qu'un sapto.
30:19Qu'est-ce que c'est ?
30:31C'est un cadeau.
30:53Célia !
30:54Quelle surprise !
30:58Tu veux entrer ?
31:00Oui.
31:14J'étais en train de préparer les cartels
31:16que nous allons mettre
31:17pour les Caravancheles,
31:18la Latina
31:19et les marchés que nous trouvons.
31:21Plus de femmes sachent de l'événement, mieux.
31:25Il n'y a pas Laura ?
31:27C'est elle qui va emmener les cartels au lycée.
31:32Ne me regarde pas comme ça.
31:34Je sais que
31:36vous avez vu comme Inés et moi nous avons kissé.
31:41Dans n'importe quel cas,
31:42je veux dire que plus qu'un kiss,
31:44c'est que nos lèvres se sont brûlées.
31:46C'est-à-dire...
31:47Agustin,
31:49je sais bien ce que j'ai vu.
31:50C'est clair que oui,
31:51mais je veux que tu saches que
31:53il n'y a pas eu de préméditation.
31:56En fait, aucun ne sait bien ce qui se passe.
32:02Je n'ai pas besoin d'une explication.
32:05Je veux qu'il soit honnête avec Laura
32:07et qu'elle lui raconte la vérité.
32:08C'est clair qu'on va faire ça.
32:10Tout ce qu'on a besoin,
32:11c'est un peu de temps
32:13pour qu'Inés et moi
32:14nous réclamions nos sentiments.
32:15Tu comprends ?
32:17Non.
32:19Je ne veux pas qu'on arrête cette conversation.
32:21C'est une question de temps.
32:22Nous avons seulement besoin d'un peu de temps
32:24pour savoir où nous sommes
32:25et mettre en place la construction.
32:27Nous avons beaucoup de choses à faire.
32:30Je n'aime pas tes excuses, Agustin.
32:33Comment penses-tu que deux personnes
32:35de ta plus grande confiance
32:36te trahissent ainsi ?
32:38Tu dois le raconter à Laura.
32:40Ce n'est pas le moment pour la cobardie.
32:43Ce n'est pas une question de cobardie.
32:46Ah, non ?
32:47Et qu'est-ce que c'est ?
32:48Tu penses vivre deux vies avec les deux ?
32:51Ça t'amuse ?
32:52Non, ça serait la dernière chose que je ferais.
32:54Je ne comprends pas pourquoi tu ne réagis pas.
32:56Je te l'ai déjà dit,
32:57ce qui s'est passé avec Inés n'était pas prévu.
32:59En fait, elle n'a pas continué
33:00au-delà de ce que tu as vu.
33:03Regarde,
33:04je m'en fous de ce que tu me dis.
33:06Tu dois le raconter à Laura.
33:08Et si tu ne le fais pas,
33:10je le ferai.
33:11Et ça, on ne peut pas négocier.
33:15C'est ta dernière parole.
33:19Tu as décidé que je raconte tout ce qui s'est passé,
33:22même si je n'ai pas d'importance.
33:29Je parlerai à Laura.
33:32Aujourd'hui ?
33:34Aujourd'hui.
33:36Quand j'ai l'occasion.
33:52Le boulot
34:07Martha.
34:10Je regarde toute la matinée
34:11si il vient parler à Dolphine et il n'est pas là.
34:14Il a répété la même chose et il ne va pas venir.
34:18Je devrais changer mon père pour ne pas faire un attaqué,
34:21Tu devrais retourner à la librairie.
34:23Ces deux clients ont l'air d'aller acheter quelque chose.
34:25Je vais voir si je déplace une encyclopédie
34:27et mon père se contentera de quelque chose.
34:41Fille, je dois te parler.
34:45Dis-le, Don Salvador.
34:47J'ai reçu une appelle très désagréable.
34:50Des parents de la promenade de mon fils.
34:53Ceux-là m'ont enlevé les couleurs.
34:56Apparemment, Salvita reste dans ses 13 ans
34:59et ne veut rien savoir de sa fille.
35:01Oui, c'est ce qu'il m'a dit qu'il allait faire.
35:04Bon, c'est un problème qu'on va devoir résoudre, n'est-ce pas ?
35:09Bien sûr.
35:10Je devrais peut-être parler avec son fils et l'écouter.
35:12Non.
35:14Je préfère le traiter avec toi.
35:21Qu'est-ce que c'est ?
35:23De l'argent.
35:24Une bonne quantité.
35:26Suffisamment pour que tu puisses terminer tes études sans faire d'erreurs.
35:30Comme m'a dit mon fils, tu veux être maître.
35:34Mais c'est une fortune.
35:36C'est beaucoup d'argent, oui.
35:38Si tu l'administres bien, ça va durer longtemps.
35:41Tu as l'air d'être une fille prête et acharnée.
35:45Ne la laisse pas passer, cette opportunité.
35:47Si c'est insuffisant pour toi, je peux t'offrir quelque chose d'autre.
35:51Quoi qu'il en soit, pour que tu oublies Salvita.
35:55Salvador, tu sais ce qui se passe ?
35:57Tu ne sais pas si c'est économisant ou pas.
35:59Ils te donnent toujours ce qu'il faut pour manger et se vêtre.
36:02Parfois, ce n'est pas ça.
36:03Alors tu comprendras mieux que personne ce que je t'offre.
36:06Mais ne t'inquiètes pas de moi.
36:09Une servante peut être pauvre comme une rate,
36:11mais aussi fière qu'une marquise.
36:14Je n'ai pas assez de travail pour lui dire qu'il va prendre du vent avec son argent.
36:18Tu es sûre de ce que tu dis ?
36:21Tant sûre qu'il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent pas être racontées.
36:24Une d'entre elles, c'est l'amour que j'ai pour son fils.
36:27Pas même avec tout l'or du Banque d'Espagne,
36:29tu pourras payer pour que je arrête de t'aimer.
36:31Je t'ai bien expliqué ?
36:36Je souhaite tout le bonheur au monde, Don Fermin.
36:38Merci.
36:39A toi et à ta prochaine femme.
36:41J'espère qu'il n'y aura pas d'erreur comme celle d'une servante.
36:44Je l'espère aussi, car à mon âge, je ne suis pas à l'aise avec ce type.
36:48Comment se trouve-t-il, Antonia ?
36:50Nous attendons que le médecin vienne le voir,
36:53mais il semble qu'il se trouve mieux.
36:56Merci pour la question.
36:58Merci pour la félicitation.
37:07Merci.
37:09Félicitations, Don Fermin.
37:11J'ai appris de ton engagement à la fête.
37:14Merci beaucoup, Agustin.
37:16L'amour a tardé à m'arriver,
37:19mais quand il l'a fait, il a fait un bon travail.
37:23Mme Lazare est une très grande dame.
37:25Je suis très heureux de ton avenir.
37:27J'espère pouvoir dire la même chose de toi,
37:29si tu agis avec ma soeur.
37:32En ce moment, je n'ai pas l'intention de parler de ça avec Laura.
37:36Je ne veux pas la faire peur.
37:38Ma soeur est très indépendante.
37:40Si tu veux parler de casseurs,
37:42prends les casseurs de Villadiego.
37:45Par ailleurs, je voulais aussi te dire
37:47que j'ai rencontré Don Fabio.
37:51Il m'a assuré que Mme Barbara ne veut pas vendre la galerie.
37:54Nous n'avons pas l'espoir.
37:56Peu importe, change d'opinion.
37:58Ce n'est pas possible.
38:00Don Fabio est complètement convaincu
38:02de l'intention de la dame.
38:04C'est une mauvaise nouvelle pour vous tous.
38:07Je suis le propriétaire de cette galerie.
38:09Je n'aimerais pas avoir à traiter
38:11avec quelqu'un de désapprécié ou la même dame Barbara
38:13si finalement, elle décide de rester avec la galerie.
38:16En tout cas, il ne semble pas qu'il y ait
38:19de bons temps pour ces affaires.
38:22Ou non, ou oui, ou non.
38:24Il y a des jours que je lui ai donné une idée
38:27qui nous permettrait de contrôler
38:29tout le processus d'achat-vente de l'édifice.
38:32À quoi tu parles ?
38:34J'ai un ami qui a fait des fortunes en Argentine
38:36et qui veut s'installer en Espagne.
38:38Il cherche des investissements rentables
38:41et très sûrs.
38:43Ici, en Madrid.
38:45Et je comprends que si c'est ton ami,
38:47il est quelqu'un de confiable.
38:48Absolument.
38:49Emiliano Pedraza est un bon type
38:51et j'en ai absolument confiance.
38:53Et tu sais comment on pourrait le faire ?
38:56Bien sûr.
38:57Assieds-toi.
38:58Parce que l'explication est longue.
39:02C'est la dernière fois que je te le demande.
39:04Tu es sûre de ce que tu fais ?
39:06Tant que je m'appelle Marta.
39:08Père, qu'est-ce que tu fais ici ?
39:10Je parle avec la fille.
39:12Pourquoi ?
39:13Pour faire qu'elle s'éloigne, non ?
39:15Je sais que ce qu'elle fait me semble injuste.
39:17En plus,
39:18si je touche cette fille
39:20avec qui je suis profondément amoureux,
39:23je vais changer d'appel,
39:25j'oublierai ma famille et...
39:27Je ne sais pas.
39:29J'oublierai ma famille et...
39:31et j'oublierai même l'héritage.
39:33Tout pour passer le reste de ma vie avec Marta.
39:36Je dois reconnaître que j'avais été
39:38trompé avec Marta.
39:40Aujourd'hui, elle m'a démontré
39:42qu'elle est une femme de caractère
39:44et de firmes convictions.
39:46Elle m'a donné toute une leçon de vie.
39:50Alors, elle ne va pas demander qu'elle soit éloignée ?
39:53Bien sûr que non.
39:55En plus,
39:56pour moi,
39:57c'est un honneur que tu prétendes à cette fille.
40:00Tu as ma bénédiction.
40:03Et maintenant, Salvita,
40:04j'espère que tu te comportes
40:06comme tout un cavalier avec elle.
40:08Je ne te pardonnerais pas
40:09que tu laisses partir
40:11une femme
40:13comme Marta.
40:16Don Salvador, c'est pour toi.
40:28Quelles longues têtes !
40:30Oh mon Dieu !
40:32Je n'ai jamais vu un cérémonie comme celle-ci.
40:34Personne ne veut célébrer
40:36la fête de la vampire et de Don Fermin.
40:38On aurait pu s'occuper de
40:39les petits pâtes qu'ils veulent nous inviter.
40:41Ah oui ?
40:42Personne n'a marqué un sucre ?
40:44Moi, oui.
40:46La vérité.
40:47Et ce qui me dérange le plus,
40:49c'est que j'ai besoin de faire le pari-pé.
40:51Parce que, bien sûr,
40:52tout le monde fait un vieux
40:53à la femme du propriétaire.
40:55Je m'en fous.
40:56Peu importe le temps.
40:57Même si je ne dois pas passer à la cova,
40:59bienvenue soit.
41:00Et si en plus,
41:01ils nous mettent du sucre,
41:02c'est mieux que mieux.
41:03Et vous, Thérèse,
41:04que pensez-vous ?
41:05Qu'est-ce que vous avez à dire ?
41:07Ce n'est pas très amusant
41:08de faire le rendez-vous
41:09à la dame vampire.
41:11Je n'ai pas envie,
41:12mais je ne veux pas
41:13de problèmes avec elle.
41:16Ici, Manuel.
41:17Vous pouvez la laisser
41:18sur la table.
41:19Merci.
41:22Merci.
41:24Merci, vous pouvez retirer.
41:28Je vous remercie beaucoup
41:29d'avoir voulu partager avec moi
41:30cette petite célébration.
41:34Nous sommes ravis
41:35de gâter ces pâtisseries
41:36que nous voyons tous les jours
41:37passer devant notre nez
41:39et que nous ne pouvons jamais manger.
41:41Vous avez une idée
41:42digne d'un bishop.
41:44La vérité, c'est que
41:45l'idée a été de Fermi.
41:47Il m'a dit
41:48« Lazara, ma chère,
41:49pourquoi ne pas partager
41:50avec les employées
41:51un petit agape ? »
41:52C'est une blague,
41:53nous devons se marier.
41:54M. Fermi est toujours
41:55si attentif.
41:56Oui.
41:57Et ils se marieront
41:58immédiatement ?
41:59Ou auront-ils
42:00un mariage long
42:01comme avant ?
42:02Non, non, non.
42:03Nous nous marierons
42:04tout de suite.
42:05Bien sûr,
42:06avec la vie qu'ils ont
42:07à attendre.
42:08Je dis que M. Fermi...
42:10que M. Fermi
42:11n'est plus un enfant.
42:12Et sera-t-il
42:13une fête simple
42:14ou de post-it ?
42:15Je voudrais
42:16une fête intime,
42:18mais Fermi veut une fête
42:20qui soit simple
42:21et naturelle.
42:22Parce que, bien sûr,
42:23il connait
42:24beaucoup de gens.
42:25Tout ce qui est important
42:26dans cette ville
42:27sera invité.
42:29Les pastilles sont bonnes.
42:33Je veux des chocolats.
42:34Bien,
42:35même si Pietro
42:36a beaucoup travaillé
42:37sur le dessin
42:38de la Porte du Soleil,
42:39c'est vrai qu'il n'a pas
42:40quitté son travail
42:41parce que ça
42:42c'est très bon.
42:43Bien, Pietro
42:44a toujours réussi,
42:45même s'il était
42:46préoccupé par Antonia.
42:47Par ailleurs,
42:48pauvre,
42:49on verra s'il se récupere
42:50bientôt.
42:51Bien sûr,
42:52Antonia...
42:53Bon, c'est bon,
42:54Chachara.
42:55Il y a beaucoup
42:56à nettoyer
42:57et beaucoup de clients
42:58à attendre.
42:59Une chose
43:00c'est une petite déjeuner
43:01et une autre
43:02très différente
43:03c'est prendre
43:04la soirée libre.
43:05Je prends celui-ci
43:06pour le chemin.
43:07Oui, moi aussi celui-ci.
43:08Attends une seconde,
43:09Teresa.
43:11Je voulais
43:12te remercier.
43:14Pourquoi me remercier ?
43:15Parce que j'ai mis
43:16tant de pancartes
43:17depuis que je suis
43:18enceinte.
43:19C'est pour ça
43:20que je suis encore plus forte.
43:21Merci beaucoup,
43:22Teresa, vraiment.
43:32Merci beaucoup, Docteur.
43:36Passe, passe.
43:38Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
43:39Rien.
43:41Il m'a dit
43:42que quelque chose
43:43me sentait mal
43:44et qu'il me donnait du salpouillis
43:45et que c'était la fèvre.
43:46Mais c'est tout.
43:47Alors,
43:48aucune maladie contagieuse ?
43:49Rien.
43:50Bien.
43:55Passe.
43:57Bonjour.
43:58Bonjour.
43:59Bien, bien.
44:00La peine, c'est que
44:01vous avez dû
44:02être ici
44:03enceintes les deux.
44:04Pas du tout.
44:06Tu n'as pas été aussi mal,
44:07non ?
44:08Non.
44:09Nous avons eu l'opportunité
44:10de nous connaître mieux.
44:12Qui nous avait dit
44:13qu'on avait tant
44:14de choses en commun ?
44:15Oui, c'est vrai.
44:18Je vais m'en soucier
44:19même quand il part en Italie.
44:21Et j'espère vraiment
44:22qu'il va bien.
44:23Il n'y a pas de raison
44:24de me faire mal.
44:25Au début,
44:26je passerai quelques jours
44:27avec mon fils
44:28et après,
44:29je peux vivre
44:30avec les copains
44:31qui me restent.
44:32Je ne veux pas
44:33être un obstacle pour lui.
44:34Bien,
44:35je suis sûre
44:36qu'il va t'accueillir
44:37avec les bras ouverts.
44:38Oui.
44:39Il faudra voir.
44:40Ne t'inquiète pas,
44:41je ne vais pas vivre
44:42sous un pont.
44:45Je vais à la maison
44:46et je veux lui dire
44:47qu'il peut revenir ici.
44:48Je suis sûre
44:49qu'il va être heureux.
44:51Merci pour tout.
44:52Vraiment.
44:54Merci à vous.
44:56Merci de tout, Lucia.
44:59Au revoir.
45:08J'avais envie
45:09d'être seule avec toi.
45:10Moi ?
45:11Non, non.
45:12Je ne veux pas
45:13être seule.
45:14Moi ?
45:15Non, non.
45:25Tu t'es vraiment
45:26bien amusée avec Lucia ?
45:27Oui.
45:28Oui, au début,
45:29je pensais
45:30que c'était une malédiction,
45:31mais
45:33petit à petit,
45:34on s'est rendu compte
45:35même si j'ai perdu
45:36quelques choses.
45:37Je suppose.
45:40Tant que tu t'es bien
45:41amusée avec elle,
45:42je ne crois pas
45:43que tu veux
45:44qu'elle reste
45:45ici à Madrid.
45:46Non.
45:47Non, non, non.
45:48Mais c'est beau
45:49de pouvoir la connaître
45:50mieux.
45:51Mais j'ai vraiment
45:52envie de travailler.
45:53Vraiment ?
45:54Oui.
45:55T'as vraiment
45:56envie de travailler ?
45:57Je crois que
45:58tu vas te retirer
45:59bientôt.
46:00Pourquoi ?
46:01Parce que j'ai
46:02des nouveautés
46:05et des grosses.
46:07Il s'est passé
46:08quelque chose ?
46:09Plus ou moins.
46:11Quoi ?
46:12Don Fermin
46:13va se marier
46:14avec Doña Lázaro.
46:16Quoi ?
46:18Tu m'en dis sérieusement ?
46:19Oui.
46:21Mais je ne peux pas
46:22y aller seule.
46:29L'invitation de Doña Lázaro
46:30avait plus de poisson
46:31que d'une viande.
46:32Tu vois.
46:33Ce qu'il m'a dit
46:34quand nous sommes seuls
46:35m'a mis les cheveux
46:36de la tête.
46:37Donc cette femme
46:38n'a même pas
46:39signé la paix avec moi.
46:42Que penses-tu faire ?
46:45Rien.
46:46Rien du tout.
46:47Je vais me concentrer
46:48sur mon travail,
46:49le faire bien
46:50et profiter
46:51de ta compagnie.
46:53Merci pour ce que je dois faire.
46:55Je suis heureux
46:56que tu ne cherches plus
46:57de confrontations avec elle.
46:59Maintenant, il faut attendre
47:00qu'elle ne te cherche plus
47:01les gouttes.
47:02Qu'elle l'essaye.
47:03Qu'elle ne l'achète pas.
47:05Si en plus
47:06continuer de me confronter
47:07avec elle
47:08n'a pas de sens
47:09parce que tu pourras
47:10toujours perdre
47:11ta compagnie.
47:13Passons la page
47:14à nous deux, Thérésa.
47:15Et oublions-nous
47:16de la vampire.
47:17Au moins,
47:18pendant qu'elle
47:19nous le permet.
47:20Oui.
47:21On peut le faire
47:22aujourd'hui.
47:23On va au théâtre
47:24après.
47:25Ça me semble
47:26bien.
47:27Pour un jour
47:28où nous sortons
47:29à la même heure,
47:30on ne peut pas
47:31arrêter de l'utiliser.
47:32Bon,
47:33finis tes affaires
47:34et je termine
47:35le mien.
47:36Tout de suite.
47:37Elias.
47:38Oui.
47:39Prends-moi
47:40ceci.
47:41Je l'ai déjà terminé.
47:42Bien sûr.
47:43Bien sûr.
47:44Merci.
47:50Elias.
47:51Oui.
47:52Qu'est-ce que Thérésa
47:53et Cagnette
47:54savent ?
47:55Ils sont en couple ?
47:56Bien,
47:57que je le sache, non ?
47:58Bien.
47:59Il n'y a plus qu'à les voir
48:00pour savoir
48:01qu'ils sont
48:02à partir d'un pignon.
48:03Bon,
48:04il y a un temps,
48:05ils étaient en train
48:06de concrétiser
48:07un projet
48:08et ils ont
48:09l'impression
48:10qu'il s'agit
48:11de la merde.
48:12Il est arrivé Mario,
48:13Thérésa
48:14et je ne crois pas
48:15qu'ils se sont fait avouer.
48:16Vous devez avoir
48:17les yeux
48:18sur le pignon
48:19parce que ça se voit
48:20qu'ils ont
48:21une relation
48:22qui est plus loin
48:23que l'amitié.
48:24Je peux demander
48:25à Cagnette
48:26ce qu'elle me dit.
48:27Il n'y a pas besoin
48:28de vous demander.
48:29Il est clair
48:30que notre commandante
48:31et notre chef
48:32de camarades
48:33sont ensemble.
48:34Je ne dis pas
48:35que oui
48:36ni que non,
48:37Madame Lazaro.
48:38Ce que vous devez faire
48:39c'est être plus attentif
48:41et être à l'aise,
48:42Elias.
48:43Que je sois la première
48:44à en savoir
48:45sur ces sujets.
48:47Faites attention,
48:48il ne m'en saura pas une.
48:50C'est mieux pour vous.
49:09Que se passe-t-il ?
49:10Tu as emmené les caméras
49:11au lycée ?
49:12Oui, je suis venue
49:13ici pour la course.
49:15Et bien,
49:16où sont-ils ?
49:17Je ne l'ai pas vu,
49:18mais ils m'ont dit
49:19qu'ils les mettraient
49:20à l'intérieur et à l'extérieur
49:21de l'édifice.
49:22Ils sont très occupés
49:23avec l'événement.
49:24Comme toi, non ?
49:25La vérité est que oui.
49:26Je suis de plus en plus motivée.
49:28Aujourd'hui,
49:29j'ai rencontré Concha Méndez
49:30et elle m'a dit
49:31qu'elle viendra.
49:32Comment ?
49:33Mais c'est incroyable !
49:34Oui, oui,
49:35et si c'était peu,
49:36ils n'arrêtent pas
49:37d'appeler les femmes
49:38en leur demandant des informations.
49:39Toutes disent qu'elles viendront.
49:40Je ne sais pas,
49:41peut-être qu'on en reste
49:42un petit à Madrikabaré.
49:43Eh bien,
49:44quelle joie !
49:45Nous pensons
49:46ce qu'on va faire
49:47si ça se passe.
49:48Regarde,
49:49c'est Agustin.
49:50Il est venu me visiter
49:51tout le jour.
49:53Bonjour.
49:54Comment vas-tu ?
49:55Tu as été très occupé.
49:56Comment va l'événement
49:57avec Inés ?
49:59Eh bien,
50:02tout avance comme j'attendais.
50:03Tu es très sérieux.
50:04Qu'est-ce qui se passe ?
50:09Eh bien,
50:10je vais faire
50:11les gramophones nouveaux.
50:18Eh bien, Agustin,
50:19tu veux me dire quelque chose ?
50:20Tu m'étonnes.
50:24C'est quelque chose
50:25sur Inés
50:26que
50:28ce n'est pas facile de dire.
50:30Mon frère Agustin
50:31n'est pas facile de dire.
50:32Mon frère Agustin
50:33a perdu la voix.
50:34Non, non, non.
50:36Ce n'est pas ça.
50:48Lara !
50:49Quelle joie de te revoir !
50:53Nous sommes des amies.
50:54Je ne te laisserai jamais seule.
50:57Je venais ici
50:58tous les matins.
50:59J'étais là
51:00tout le temps
51:01pour t'attendre.
51:02Mais c'était tard
51:03et je devais retourner
51:04chez ma soeur.
51:06Je suis désolée
51:07que tu aies été triste
51:08à cause de moi.
51:09Je n'étais pas triste.
51:10Je savais que tu reviendrais.
51:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
51:13J'ai eu
51:14des problèmes très sérieux
51:15qui m'ont empêché
51:16de venir ici.
51:17Je vois.
51:18Eh bien,
51:19rien ne se passe.
51:20Tu m'as dit
51:21que tout pouvait se passer
51:22et que je devais
51:23raconter à ma soeur.
51:24J'ai suivi tout
51:25à la table.
51:26Je ne m'attendais pas
51:27moins de toi.
51:28Tu es une fille
51:29très intelligente.
51:32Je veux que tu me promettes
51:33que tu ne reviendras pas
51:34partir et me laisser seule.
51:37Je te le promets.
51:40Je suis très heureuse
51:41de te voir aussi.
51:43Tu es en train de grandir
51:44de temps en temps.
51:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
51:48Il doit être très grave
51:49pour que tu n'aies pas pu
51:50venir me voir.
51:53C'est comme ça.
51:54Tu ne peux pas imaginer
51:55ce que j'ai dû vivre.
51:56Ce qui est vrai,
51:57c'est que je t'ai mis
51:58de moins en moins.
52:00Tu sais que nous sommes
52:01des amies pour toujours.
52:08Tu verras,
52:11entre Inés et moi,
52:12il y a des sentiments
52:14très forts
52:15qui...
52:16Nous n'avons pas cherché
52:17l'un ou l'autre,
52:19mais ils sont là.
52:20Agustin,
52:21si c'est une blague,
52:22ça ne me fait pas plaisir.
52:23Ce n'est pas une blague.
52:26Inés et moi,
52:27nous avons essayé
52:28de ralentir cela,
52:29d'enterrer ce que nous sentions,
52:31d'arrêter cet impulse,
52:32mais...
52:35Dans n'importe quel cas,
52:37tout se limite à un bisou.
52:41Un instant, Agustin.
52:43Tu me dis
52:45que tu as baisé mon frère ?
52:47Seulement une fois.
52:49Et ça ne te valait pas ?
52:51J'aimerais que tu comprennes.
52:53Si je comprends parfaitement,
52:55tu me dis que
52:57tu t'es amoureuse de ma soeur
52:59et que tu l'as baisé.
53:02Tu penses que je suis une imbécile ?
53:03Je t'en prie, il n'y a rien de ça.
53:05Tout ce qui nous est passé,
53:07tout a arrivé sans savoir comment.
53:09La proximité au travail,
53:11passer beaucoup de temps ensemble.
53:13On s'est peut-être vu
53:14dans les bras de l'autre.
53:15Tu comprends ?
53:16Non, non, non.
53:17Ça ne peut pas être vrai.
53:18Ça ne peut pas arriver.
53:19Dis-moi que ce n'est pas vrai.
53:21Je suis désolé.
53:25Je suis désolé.
53:34Parfois,
53:36je pensais que je ne reviendrais pas te voir.
53:39Ça m'a fait peur.
53:42Tu sais ce que nous avons parlé de ça.
53:47J'ai pratiqué avec l'aiguille.
53:50Et maintenant, je suis plus courageux.
53:53Très bien, Clarita.
53:54Mais tu sais,
53:56ça n'était qu'un essai
53:58pour quelque chose de plus grand.
53:59Qu'est-ce qu'on doit faire ?
54:01Qu'est-ce que tu veux dire par quelque chose de plus grand ?
54:06Qu'est-ce que...
54:08Si on veut aller au ciel,
54:09on ne peut pas rester ici ?
54:14Ne t'inquiète pas,
54:15parce que ça sera comme...
54:17Comme rester dormant,
54:18mais pour toujours.
54:24Ça ne nous ferait pas de mal ?
54:26Au contraire.
54:28Une fois qu'on a fait ce pas,
54:29on ne ressent plus la douleur.
54:35Ça m'a fait beaucoup peur.
54:38Clarita,
54:40c'est comme quand on faisait l'aiguille.
54:42Tu te souviens ?
54:43Au début, ça te faisait peur,
54:44mais après, rien ne s'est passé.
54:45N'est-ce pas ?
54:49On va faire quelque chose de similaire.
54:51Tu ne ressentiras rien.
54:52Et la récompense sera énorme.
54:55Lorsqu'on arrive au ciel,
54:56nos mères nous attendront
54:57avec les bras ouverts.
54:59Et enfin,
55:01on pourra être heureux pour toujours.
55:04Tu es sûre
55:05que je reviendrai avec ma mère ?
55:11Tant sûre
55:13que tu pourras parler avec elle
55:14grâce à l'impression magique.
55:18Tu es prête à faire tout ?
55:19Oui, je ferai ce que tu me dis.
55:38Où est Clarita ?
55:40Avec sa amie, Lara.
55:41La vérité,
55:42depuis qu'elle est avec cette petite,
55:43je la vois mieux.
55:44C'est vrai ?
55:45Oui.
55:46J'espère.
55:47Mathilde,
55:48qui veut la vérité,
55:49c'est là.
55:50Tu seras seule.
55:51Je suis très émue
55:52que tu sois enfin
55:53avec la femme que tu aimes,
55:54Clarita.
55:55Un embras.
55:56Je vous laisse continuer
55:57avec votre affaire.
55:58Notre affaire ?
56:00Oui, bien sûr.
56:01Je ne m'entends plus
56:02avec Agustin.
56:03Ne me traites pas comme un idiot.
56:04Agustin m'a dit ça.
56:05Au moins, sois courageux
56:06et accepte-le.
56:07Laurita, s'il te plaît,
56:08ne t'approche pas.
56:09S'il te plaît,
56:10ne t'approche pas.
56:11S'il te plaît,
56:12ne t'approche pas.
56:13S'il te plaît,
56:14ne t'approche pas.
56:15S'il te plaît,
56:16laisse-moi seule.
56:17Quelle est la stratégie ?
56:18De moment,
56:19je vais avoir une réunion
56:20avec la dame Barbara.
56:21J'espère qu'elle aura
56:22la réaction que j'attends.
56:23Vous,
56:24vous occupez quelque chose.
56:25Occuper quoi ?
56:26Que dans cette photo,
56:27il y a quelque chose de bizarre.
56:28Et pas seulement dans la photo,
56:29mais dans la fête,
56:30dans les prolégomenes
56:31et dans tout le reste.
56:32Fermin,
56:33comment penses-tu
56:34que sera notre fête ?
56:35Comme tu veux
56:36que je m'en imagine.
56:37Je n'ai pas besoin
56:38de grandes choses.
56:39Si ça doit être simple,
56:40que ce soit.
56:41Je veux juste
56:42qu'on soit toujours ensemble.
56:43J'ai l'impression
56:44que si je ne l'appelle pas
56:45pour la dernière fois,
56:46je vais me regretter.
56:47Tu devrais mettre
56:48tes pieds sur le sol.
56:49Mais c'est que
56:50Don Fermin va commettre
56:51une erreur énorme.
56:52Don Fermin,
56:53c'est déjà plus grand
56:54pour être le propriétaire
56:55de ses actes.
56:56De ce que je sais,
56:57je ne peux pas dire
56:58à personne que je suis un amie.
56:59Ça ne veut pas dire
57:00que Don Salvador
57:01est parti avec la sienne ?
57:02Je vais aller parler
57:03avec mon père
57:04et je ne vais pas arrêter
57:05jusqu'à ce qu'il nous donne
57:06sa bénédiction.
57:07Est-ce que vous pensez
57:08que j'ai le moins d'intérêt
57:09à favoriser les personnes
57:10qui ont fait perdre
57:14Je crois que je ne peux pas
57:15faire de nous responsables
57:16ni culpables
57:17de tout ce qui s'est passé
57:18à sa fille.
57:19Bien sûr que je peux.
57:20Comme je peux,
57:21j'aimerais bien voir
57:22cette galerie
57:23devenir un soleil
57:24avant de négocier avec vous.
57:25Laura sent
57:26que vous lui avez fait
57:27quelque chose de terrible
57:28et désormais impardonnable.
57:29Comment j'ai pu
57:30ne pas le voir ?
57:31En plus, ça s'est passé
57:32depuis longtemps.
57:33Laurita, s'il te plaît,
57:34nous voulons te demander
57:35de nous pardonner
57:36si c'est nécessaire.
57:37Je t'en prie, s'il te plaît.
57:38Tout s'est passé
57:39de manière imprévue.
57:40Tu peux nous pardonner ?
57:41Non.
57:42Pourquoi ?
57:43Parce qu'il a présenté
57:44des justificants
57:45supposément signés par moi
57:46et je n'ai pas signé rien.
57:47Tout peut se faire
57:48dans le ciel
57:49et tu seras
57:50aussi heureuse que avant.
57:51Tu étais aussi heureuse ?
57:52Oui,
57:53mais maintenant
57:54je vais en faire plus.
57:55Elle a apporté
57:56le carton ce matin.
57:57Ce sont les notes
57:58de l'examen.
57:59Ne les ouvres pas
58:00pour que nous puissions
58:01célébrer.
58:02Et si elles sont mauvaises,
58:03Lucia ?
58:04Et l'école ?
58:06Je dois retourner
58:07à l'école, non ?
58:08Ne t'en fais pas,
58:09Clarita.
58:10J'ai déjà
58:11mis en charge
58:12ce petit problème.
58:13Ces justificants
58:14ont été apportés
58:15par Clarita à l'école
58:16signés par moi
58:17et je n'ai pas signé rien.
58:18Virgine Sainte,
58:21ça peut le faire.
58:22Quoi ?
58:23Qu'est-ce qui ne peut pas le faire ?
58:26Tu as vu cette lettre
58:27mille fois, Mathilde.
58:30C'est la lettre
58:32de Carla.