World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
01:00Je veux t'aider, Scarab.
01:02Pourquoi le frère de la noble Jakar veut m'aider ?
01:06Tout ma vie, j'ai compétit avec Jakar.
01:09D'abord avec l'attention de mon père,
01:11puis à l'école,
01:12maintenant avec le pharaon !
01:14J'ai promis, Chemus.
01:16Je ne laisserai pas toi suivre le même chemin que ton père a choisi.
01:20Trop tard, frère !
01:21Alors, Scarab t'a apporté la vie après tout.
01:24Maintenant, dis-moi,
01:25qui est le deuxième maman ?
01:27C'est Chemus.
01:29Mon fils.
01:30Et le fils de Jakar.
01:44Ok, tous les policiers sont allés voir le dégât.
01:46Il y en a assez après notre bataille avec Anubis et Seth.
01:49Jakar, pourquoi t'es là ?
01:51J'essayais de protéger Scarab de la maman nommée Chemus.
01:55Pourquoi tu t'en soucies, Chemus ?
01:57Parce qu'il est mon fils.
02:00Ton fils ?
02:02Ton fils ?
02:03Oui, mon fils.
02:05J'ai espéré qu'il ne deviendrait pas mauvais.
02:08Attends une seconde.
02:10Si Chemus est ton fils,
02:12et que l'enfant dans le veste de scorpion
02:14n'est pas votre fils,
02:16ça ne veut pas dire qu'il n'est pas votre fils.
02:19Et l'enfant dans le veste de scorpion est son père.
02:22Ça veut dire que l'autre maman est...
02:25Mon frère.
02:26Oui, c'est Arak.
02:29Comment peux-tu retrouver l'esprit de la maman sans Seth et Anubis ?
02:33Ils ne sont pas là pour parler de l'enfer.
02:35Hakar, tu es si ancien.
02:38Bienvenue dans le monde moderne.
02:43Donc tu vas le retrouver à la vie en utilisant...
02:47Chibnoks ?
02:49J'ai appuyé le mauvais bouton.
02:51Alors suivez-moi.
02:53Nous vous appelons de l'au-delà du monde occidental.
03:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:08Où suis-je ?
03:09Chemus, mon fils.
03:11Je vous prie de revenir au monde de la vie.
03:14Père ? Quelle magie est-ce ?
03:16C'est émouvant.
03:18Les réunions sont si touchantes.
03:21Personne ne m'arrête plus qu'une fois.
03:23Il doit s'en aller, maintenant !
03:25S'il vous plaît, pardonnez-lui, Scarab.
03:27Il ne s'est rien fait.
03:29Oh, Scarab va le malheurer.
03:33Mon dieu, n'es-tu pas...
03:35...félicité ?
03:36Cela pourrait être utile.
03:38Utile pour quoi ?
03:40Fils, dis bonjour à Scarab,
03:43Seigneur Immortel de la Douceur, Maître de l'Evil,
03:46et avec notre aide, Conquérant du Monde.
03:49Tu as dormi pendant 35 siècles, Chemus.
03:52Je suis sûr que tu as quelques questions.
03:54Probablement quelques millions.
03:56Quel Hacker va essayer de répondre ?
03:59Laisse-nous partir.
04:01Arak et moi avons beaucoup de plans.
04:05Père ?
04:06Oui, fils. Vas-y.
04:09Oh, encore une chose, Chemus.
04:12Comment l'as-tu dit ?
04:13Personne ne m'arrête plus qu'une fois.
04:21Personne ne m'attaque plus qu'une fois.
04:26Je vais emmener notre prince à la maison.
04:28Les autres, retirez-vous et restaurez vos pouvoirs.
04:31C'est bon, Jekyll.
04:32On l'emmène à la maison. Tu restes.
04:34Mais...
04:35Armand a raison.
04:36Tu es celui qui a le plus besoin de repos.
04:38En plus, Armand et moi voulons sortir pour un moment.
04:41J'ai faim.
04:43Et je veux danser.
04:44Tu sais, danser.
04:47C'est un téléphone.
04:49Tu parles dans le téléphone.
04:50Pourquoi ?
04:51Tu parles à la personne à l'autre bout de la ligne.
04:54Mais l'autre bout de la ligne est ici.
04:56Oh, ne t'en fais pas.
04:58Tu as de très bizarres façons de passer ton temps ici.
05:01En fait, nous passons la plupart de notre temps
05:04en planifiant des schémas de conquête mondiale
05:07et en venant en revanche contre nos ennemis.
05:10Sauf pour les jours-là. C'est notre soirée télé.
05:16Les comets sont tombés du ciel. La ville est en feu.
05:19Oh non, c'est normal.
05:21Ce sont des lumières électriques.
05:23Je dois aller les voir.
05:24Tu ne peux pas juste sortir.
05:26Tu es une maman.
05:28Tu as raison.
05:29Alors, dis-moi.
05:30Où est-ce que l'ancien garde ses vêtements ?
05:39Snakeface a dit que ça me porterait comme un chariot sans cheveux.
05:54Ok, je viens. Tourne à gauche.
05:57Est-ce que tu sais où tu vas ?
05:59Hé, j'ai mémorisé un coup de couteau pour chaque Burger Beefy de cette ville.
06:11C'est ton coup de couteau ?
06:13Une allée à mort ?
06:15Bien sûr. Juste monter la murée.
06:17Oh non.
06:19C'est les policiers.
06:21Dans un vêtement ? Je ne crois pas.
06:24Hé, tu les tues ?
06:26Oui, c'est vrai.
06:34Tuez-les !
06:42Nous devons les arrêter. Ils peuvent faire mal à quelqu'un.
06:45Trouvez-moi une allée à mort.
06:47Une allée à mort.
06:50Tu as un plan ?
06:51Un coup de couteau en approche.
06:53De droite. Maintenant !
06:57Parfait.
06:59Allez, plus vite !
07:01Là ! Là !
07:02En avant !
07:04En avant.
07:08Ça a vraiment dû faire mal.
07:11Plus de travail en bas.
07:13C'est une allée occupée.
07:16Où vont-ils ?
07:17Je ne sais pas.
07:18Mais ils ne devraient pas se montrer encore.
07:23Désolé pour l'accident. Ça ne va pas se reproduire.
07:26Tu as raison.
07:34Je te l'avais dit. C'était un accident.
07:38Tu vas en avoir un autre.
07:41Ces goûts vont faire mal au gars qui les a attrapés.
07:44Mais si on les détruisait d'abord ?
08:10Ensuite.
08:15C'était quoi ça ?
08:17Détendu.
08:24Coup de couteau !
08:26Avec plaisir.
08:37Pousse-toi !
08:45C'était une très mauvaise nuit.
08:52Oh mon dieu ! C'est chaud !
08:55C'est de la nourriture ?
08:56Peut-être.
08:57Essaye-la.
09:05Il n'a pas pris le papier.
09:07Oui, enfin !
09:09Quelqu'un d'autre a pris le papier.
09:12Enfin ! Quelqu'un d'autre qui sait la bonne façon de manger un burger.
09:18Attends, je sais !
09:20On va couper Kimas et le débrouiller au dessus d'un bâtiment très haut.
09:24Jekal va essayer de le sauver.
09:26Ensuite on va l'attaquer et tuer Jekal.
09:29Tu serais prêt à risquer ton propre fils juste pour arriver à Jekal ?
09:33Il est jeune. Il va s'en sortir.
09:35Bien.
09:37Alors la seule autre question est,
09:39pouvons-nous confier à Kimas de ne pas s'unir avec Jekal,
09:42qui peut être si persuasif ?
09:45Ne t'inquiète pas, Scarab.
09:47Kimas fera ce qu'il est demandé.
09:50Bien sûr.
09:51Si tu peux le trouver.
09:53Après avoir emprisonné moi ici, il est parti.
09:56Quoi ?
09:57Nous devons trouver ton bâton de défiance avant qu'il ne détruise tout.
10:01Scarab, je te promets, Kimas sera puni pour son insolence.
10:04Je vais chercher chaque rue, chaque bâton, chaque...
10:06Silence ! Tu es en train de perdre ton espoir et mon temps.
10:10Je peux trouver Kimas moi-même.
10:12Tu peux ?
10:13Bien sûr.
10:15Tu te souviens de ce que j'ai dit sur le monde moderne ?
10:21Qu'est-ce que c'est ?
10:22Un appareil de traçage.
10:24Il reçoit des signaux du transmetteur de radio que j'ai caché sur ton fils.
10:28Scarab, tu es un génie.
10:31Pourquoi un bâton de défiance ?
10:33C'est la chose la plus évidente que tu aies jamais dit.
10:44Tout le monde, dansez !
10:56Je pense qu'il est temps de trouver un nouveau club.
10:58Récemment, ils laissent simplement tout le monde entrer.
11:04Non !
11:06Tu voudrais du jus de pomegranate ?
11:08Je te le paye tous les deux.
11:10Hey, ça serait vraiment bien.
11:13Non, pas de jus !
11:14Hey, j'ai faim !
11:16Regarde !
11:21On s'en va !
11:34Tiens bon !
11:35C'est l'heure du kick-touch !
11:37C'est ça !
11:40Avec la force de Ra !
11:45Avec la force de...
11:47Ça ne marche pas.
11:49On a été loin de notre guide de sarcophage.
11:52On ne peut pas le faire.
11:54On ne peut pas le faire.
11:56On ne peut pas le faire.
11:58On ne peut pas le faire.
12:00On ne peut pas le faire.
12:02On a été loin de notre guide de sarcophage.
12:04Hey, vos maman ? Moi aussi !
12:06Quoi ?
12:07Regardez !
12:08Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
12:10Répétez-moi après moi.
12:11Avec...
12:12Avec...
12:13La...
12:14La...
12:15Force de Ra !
12:17Force de Ra !
12:23Ça a marché !
12:24C'est un beau vêtement !
12:26Hey, tu es vraiment une maman !
12:28Oui, il est une maman.
12:31Et je suis son père.
12:35Je suppose que ça veut dire qu'on va devoir déjeuner demain.
12:43Quelle belle photo.
12:45Ici vous vous asseyez, entouré et sans pouvoir.
12:48Des instants loin de l'extinction.
12:51Moi ?
12:52Non.
12:53Eux maintenant, dépêchez-vous, Gimus !
12:55Gimus ?
12:56Hey, tu es la maman que nous avons essayé de sauver au musée !
13:00Qui sommes-nous ?
13:01Moi, Nefertina, Rath et Jekal.
13:03As-tu dit Jekal ?
13:06Oui, c'est ton oncle, n'est-ce pas ?
13:08Stop ! Fais attention !
13:10J'ai dit dépêchez-vous, garçon !
13:12Tu n'as pas dit s'il te plaît.
13:17Il est rempli de surprises, n'est-ce pas ?
13:19Oui.
13:20Maintenant, on va se battre !
13:36Qu'est-ce qu'il fait ?
13:38Il prend soin de sa mère.
13:40Elle n'a jamais aimé manger.
13:41Chapitre 2. Attaque !
13:44On est arrêtés !
13:45Gimus, nous avons besoin d'une porte où se trouve ce mur.
13:55Après vous.
13:56Non, après vous.
13:58Prends le vélo.
14:03Hey, c'est un oiseau.
14:05J'hate les oiseaux.
14:06Non, il veut dire un appareil de traçage.
14:09C'est un oiseau.
14:10Non, c'est un oiseau.
14:11Non, c'est un oiseau.
14:12Non, c'est un appareil de traçage.
14:15C'est comme si Scarab savait où trouver nous.
14:18Pas plus !
14:21Ils ont searché le bug encore.
14:28Nevertina et Armand sont missés.
14:31Elles devraient être ici il y a des heures !
14:33Je savais qu'il allait y avoir du dérangement,
14:35mais attendez, escrevez-moi ces sons de mute,
14:38Mister, je vous salue pour de la mignonne !
14:41Avec la puissance de Ra !
14:53Arrête de parler et commence à chercher !
14:55Où ? Il n'y a pas besoin de craquer !
15:11On arrive sur la rue de Lombard !
15:13Je pense que je peux les perdre !
15:15Faites juste en sûr que vous ne nous perdez pas !
15:27Regardez !
15:28Maintenant on les a !
15:32Et pour Tina, donnez-nous de l'altitude !
15:35On ne peut pas ! Nous sommes trop lourds pour voler !
15:38Je savais que je ne devrais pas avoir mangé ce dernier burger !
15:46Et je l'avais juste peiné !
15:51Tuttutt mon amour, les apparences ne s'imposent pas où tu vas !
15:56Laisse tomber le garçon !
15:57Pour l'instant, élimine les autres !
16:01C'est Ra !
16:02Score 1 pour l'intelligence !
16:04Ra ?
16:06Tirez quelque chose !
16:12J'ai l'intention de pleurer !
16:22Maintenant, sortons d'ici !
16:24Personne ne va nulle part !
16:26Kimos ! Je te jure que tu vas me tuer !
16:29Après toi !
16:30Non, après toi !
16:37Je ne comprends pas !
16:38Pourquoi Kimos ne peut pas juste venir et rester avec nous dans le...
16:41...endroit où on ne parle pas, Armon ?
16:44Ra, réveille-toi et sens le humus ! Il nous a sauvés de Scarab !
16:48Comment as-tu dit Armon ? J'ai...
16:50...jusqu'à ce qu'il ne soit pas là ?
16:52Il peut en être, mais il ne s'en va pas !
16:55C'est fini, Weasel ?
16:57Il peut en être, mais il est toujours le fils du traître Arak !
17:01Et aussi mon neveu !
17:03Jekal !
17:05Ça fait longtemps, oncle !
17:07Bienvenue dans notre nouvel monde, Kimos !
17:10C'est parti ! D'où viens-tu ?
17:12Je suis désolé, Kimos, mais pour le moment, je dois m'unir avec Ra.
17:16Quoi ?
17:17Je veux te confier, mais en tant que leader de ce groupe, je dois me séparer de mes sentiments.
17:22Tu ne peux pas être sérieux !
17:24Jekal est toujours sérieux.
17:26Toujours...
17:28Je resterai avec vous ailleurs jusqu'à ce que nous soyons sûrs qu'il n'y ait plus de menace de Scarab dans l'Irak.
17:33Ensuite, nous pourrons vous accueillir dans notre maison.
17:35Je n'ai pas peur de Scarab, ni de mon père !
17:37Et je n'ai pas besoin de vous en tant que soeur, oncle !
17:40Je peux m'occuper de moi-même !
17:42Un burger de poisson serait bon en ce moment !
17:45Kimos, laissez-moi venir avec vous ! Essayez de comprendre !
17:48Non !
17:50Pourquoi doit-il comprendre ? Je ne comprends pas !
17:58Vous avez fait le bon choix, pour nous tous !
18:01Et pour la sécurité de Prince Repsis !
18:03Peut-être...
18:04Mais est-ce que mes duties doivent toujours venir d'abord, même avant ma propre famille ?
18:08Eh bien... Oui !
18:12Pourquoi est-ce que c'est ma faute ?
18:14Parce qu'il est ton fils, c'est pourquoi !
18:16Il est ton fils, c'est pourquoi !
18:18Parce qu'il est un imbécile, ingratifié, imbécile !
18:21Vous l'avez laissé, extrêmement intelligente !
18:23Kimos ! Comment as-tu pu y retourner ?
18:26Ah, calme-toi, vieux !
18:28C'était une performance, là-bas !
18:30Pour convaincre Nefertina et Armand que je suis de leur côté !
18:33Ces fous mamans étaient si proches de m'amener directement à leur base secrète !
18:38Pourquoi devrions-nous croire en toi ?
18:40Je suis là, n'est-ce pas ? Inarmé !
18:42Je veux t'aider à détruire Jakal !
18:45Tu vois ? C'est mon garçon !
18:47Donne-moi un peu de temps !
18:49Une fois que j'arrive à convaincre Jakal et les autres de m'avouer,
18:52alors, nous pouvons les détruire !
18:54Jeune homme, j'aime la façon dont tu penses !
19:15Est-ce que mes tâches doivent toujours être les premières ?
19:18J'ai déjà fait tant pour mon pharaon !
19:21Tout d'abord, mon frère.
19:23Ensuite, ma famille.
19:26Ma vie.
19:29Quel serait l'état de mon propre fils à l'âge de Kimos ?
19:33Serais-je un bon rôle-modèle pour lui ?
19:36Ou me détestera-t-il de me laisser servir le prince ?
19:39J'ai une deuxième chance ici avec Kimos.
19:41Je peux m'occuper de tout.
19:43J'ai une famille à nouveau dans lui.
19:45Mais si je donne tout ça pour mon prince,
19:48quand finira-t-il ma tâche ?
20:39Avec le soutien de Denix