Category
😹
AmusantTranscription
00:00Placez !
00:07Bonjour, Zou Crew !
00:09Salut les enfants !
00:10Qu'est-ce que c'est ?
00:11C'est une photo de vous !
00:12Nous l'avons faite à la Zou Art Camp.
00:14C'est magnifique !
00:15J'ai essayé de faire que votre sourire soit juste.
00:17Oh, merci !
00:19À plus tard !
00:21Il a fait que mon sourire soit juste.
00:25C'est certainement en train d'arriver au top !
00:31Ah, parfaite !
00:35Tu l'as dit, Dave.
00:37Nous devons trouver quelque chose sur cette table.
00:43Oh, nous avons le sourire juste !
00:46Ouais !
00:47Non, non, non, non, non !
00:56Que voulez-vous me montrer ?
01:01Wow, c'est un très beau sourire !
01:03Merci de le partager !
01:24Oh oh, ça va finir avec un...
01:30Crash !
01:35Ne vous inquiétez pas !
01:36Nous n'allons pas s'endormir !
01:39Au revoir !
02:31Regarde, c'est le premier signe de l'hiver !
02:34J'ai pensé que les fleurs étaient plus petites et plus molles, et qu'elles étaient faites de neige !
02:37Ce n'est pas une vraie fleur de neige, c'est un papier de fleur de neige !
02:40Le genre qui annonce !
02:41La nouvelle fenêtre apparaît à l'appartement de Fancy Fitz !
02:44Regardez-la !
02:46Wow !
02:47C'est le lieu le plus stylé de l'univers !
02:49Même plus stylé que le bâtiment ?
02:51Oui, Melvin, même plus stylé que le bâtiment !
02:54Wow !
02:56Oh, qu'est-ce qu'on attend ?
02:57Allons-y !
03:01Où sont les champions ?
03:03C'est bizarre.
03:05En fait, c'est bizarre.
03:08J'hate d'interrompre, mais...
03:10pouvons-nous faire ce truc où on vous paye pour utiliser vos tunnels ?
03:14Il doit y avoir quelque chose de très important.
03:18Voyez-vous qu'il y a un artiste au travail ?
03:23Vous pouvez nous payer la prochaine fois.
03:30Oh mon Dieu !
03:33Let's go, find a little adventure
03:35Let's make it a day, remember
03:37Let's find something to be jealous for
03:40Let's go, find a little adventure
03:42Let's make it a day, remember
03:44Let's charge through every open door
03:47And then there's Pauline
04:00Oh !
04:12Nous avons besoin d'un vêtement.
04:14Si nous allons à Fancy Fitz, nous devrions y aller.
04:16Fancy !
04:20J'ai une idée.
04:21Ne vous inquiétez pas de moi.
04:22Juste achetez cette carrière, je la ramène tout de suite.
04:27Est-ce vraiment nécessaire ?
04:28Vous voulez vous unir à Fancy Fitz ?
04:30Vous devez être fanciers.
04:31Continuez, chauffeur.
04:33Comme vous le souhaitez, madame.
04:35Voici donc le plan.
04:36Nous vérifierons les affiches de fenêtres.
04:38Et puis ?
04:39Il y a un van !
04:40Nous ferons des escaliers,
04:41sentir les parfums,
04:43jouer avec les jouets
04:44et danser à travers les toits marbrés.
04:46Ça va être quoi ?
04:47Au moins trois ou quatre jouets ?
04:48Vous êtes sérieux ?
04:49Il y aura des milliers de jouets.
04:51Peut-être même des millions.
04:53Peut-être même des centaines.
04:54Prenons-les tous,
04:55faisons un grand toit,
04:56et on y va !
04:57Très bonne idée !
04:58Si nous allions à un playground,
05:00on ne peut pas juste aller à Fancy Fitz
05:02comme un groupe d'animaux.
05:03J'ai entendu qu'il y avait un inspecteur là-bas
05:05qui s'occupe de garder la boutique fancière.
05:07Ne vous inquiétez pas, Marty.
05:08On va s'assurer que personne ne nous voit.
05:10On va garder le plus bas possible de bas profils.
05:12Je garde un très bas profil.
05:14Bien.
05:15Parce que si je veux être
05:16le premier Zebra Ranger Horse,
05:17je dois s'assurer
05:18que tout dans cette ville
05:19reste en ordre.
05:21Je ne peux pas me tromper
05:22comme un loup dans un magasin.
05:24Qui va dire à Marty
05:25qu'il est un zebra,
05:26pas un loup ?
05:28Tout ce que je veux dire,
05:29c'est de laisser tout comme vous l'avez trouvé.
05:31Je ne peux pas attendre.
05:33Juste un moment.
05:36On va vivre cette vie élevée.
05:39C'est une fantaisie magique.
05:40Alors, venez,
05:41on va à l'intérieur.
05:43Il y a tellement de choses à voir.
05:45On va courir tous les escaliers
05:46jusqu'à ce qu'on voit
05:47tous les gens de Fancy en ligne.
05:49Allons-y.
05:50Allons-y.
05:53Allons-y, amusez-vous,
05:54ça ne va pas faire mal à personne.
05:55C'est une imagination.
05:57Tout ce que vous rêvez,
05:58c'est ce que vous pouvez être.
05:59Allez, dites-moi
06:00ce que vous attendez.
06:07Oui, je vous le dis.
06:08Rien n'est meilleur que ça.
06:11Allons à Fancy Fips.
06:15Je sais qu'on va avoir
06:17tout ce que vous voulez.
06:18On a tout.
06:19Allons.
06:21Allons à Fancy Fips.
06:26Oh!
06:27Oh!
06:28Oh!
06:29Oh!
06:31Oh!
06:32Oh!
06:34Oh!
06:35Oh!
06:36Je vois ton point.
06:38C'est vraiment très beau.
06:40Ça vous fait presque vouloir le toucher.
06:42Bien sûr qu'on ne le fera pas.
06:43J'ai crée une liste de 12 points
06:44pour les plus, les moins
06:46et les plus sérieux.
06:47Quand on va dans le...
06:48Hein?
06:49Gloria!
06:50Reviens ici!
06:51Marie, as-tu vu ça ?
06:58Non.
06:59Qu'est-ce que c'était ?
07:00C'était la veste de la dame.
07:01C'est fabuleux !
07:03C'est fabuleux !
07:18Pourquoi est-ce que la veste de la dame est si tentante à toucher ?
07:24Qu'est-ce que t'as, Smitty ?
07:25La veste de la dame !
07:28Bien joué, Smitty.
07:30Tu sais toujours quand quelque chose n'est pas en place.
07:35Les rangers veulent garder la ville propre,
07:37mais ce lieu est à un nouveau niveau.
07:45Sérieusement ?
07:46Qu'est-ce qui s'est passé en gardant un « low profile » ?
07:48Calme-toi, Marty.
07:49Il n'y a personne dans la section.
07:51D'accord.
07:52Jusqu'à ce que nous laissions tout exactement comme on l'a trouvé.
07:55Ce sont des slips brisés ?
07:57C'est assez cool.
07:58Ils le sont.
07:59Vas-y, Marty.
08:00Essaye-les.
08:01Je ne devrais probablement pas.
08:02Vérifie-moi, Marty.
08:03Je suis tellement seul sans pieds.
08:06Ok.
08:07J'essaierai les slips si tu arrêtes de faire cette voix.
08:09C'est clair.
08:11Je veux dire, c'est clair.
08:13C'est tellement bruyant.
08:15C'est comme marcher sur un nuage.
08:17C'est ce que c'est comme d'avoir un pouce ?
08:18Bienvenue à la vie patinée.
08:20Je veux dire, qu'est-ce que ce sont ces trucs ?
08:22Des cheveux ?
08:23Je pense qu'ils sont juste faits de matériel de slip.
08:25Mais ça pourrait être faux.
08:30Qu'est-ce que c'était ?
08:31On dirait qu'il y a quelque chose qui n'est pas en place.
08:32Waouh, ils sont confortables et super-duper lourds.
08:35Génial !
08:42Oh non !
08:43Il faut que je les remette en place.
08:47Je ne peux pas laisser ces slips comme ça.
08:49Tu peux les réparer à la maison.
08:51Ok.
08:54C'est bon.
08:55Personne n'est là.
08:58Eh bien, quelqu'un doit les réparer.
09:04Je suis juste un miroir à Fancy Fifth.
09:06Oui.
09:07C'est trop mal qu'on n'ait pas pu avoir plus d'aventures à la boutique.
09:10Ça peut être tout le fun et les jeux pour toi,
09:12mais je dois maintenir ma réputation spotless.
09:14Je ne retournerai jamais à Fancy Fifth.
09:16Les park rangers prennent soin de tous les détails.
09:18Et je le fais aussi.
09:19Là.
09:20Tout nettoyé.
09:21Si tu ne retourneras jamais à Fancy Fifth,
09:23comment vas-tu retourner ces slips ?
09:26Je pense que je vais manquer ces détails.
09:29C'est ok, Marty.
09:30On les ramène et on explique ce qui s'est passé.
09:32Tu peux parler au chien de l'inspecteur de Fancy.
09:34Il comprendra.
09:35Oui, c'était un accident.
09:36On a toujours mis des fleurs sur un paire de slips
09:38dans la boutique de New York, parfois.
09:40Euh, non.
09:41Pas moi.
09:42Mais Marty.
09:43Les rangers ne sont pas censés nettoyer les déchets.
09:45Pas Macduff.
09:46Si quelqu'un trouve un déchet,
09:48ma réputation sera en pire forme que ces slips.
09:50Donc, on va oublier tout ce qui s'est passé.
09:52Considère ce déchet nettoyé.
10:13Félicitations,
10:15Félicitations à tous les étudiants
10:17de l'Académie des Rangers du Parc.
10:23Finalement,
10:24je vais devenir un vrai ranger du parc.
10:27Ranger Marty,
10:28bienvenue dans la force.
10:30Merci, madame.
10:34Ranger Marty,
10:35qu'est-ce que ça signifie ?
10:36Oh, bien,
10:37j'ai eu un petit accident avec les slips.
10:39Comment vas-tu garder le parc en sécurité
10:41si tu es le seul à créer des déchets ?
10:43Non, non, je peux t'expliquer.
10:45Tu vois, j'ai pris des déchets pour...
10:47Oh !
10:48Tout d'abord, tu as détruit les slips,
10:49et ensuite, tu les as pris ?
10:51Pas de déchets pour toi,
10:53toi, toi, toi.
10:55Non !
10:57Sors de là, mon ami.
10:58Réveille-toi, Marty.
10:59Réveille-toi, Marty.
11:01Mes rêves de ranger du parc sont détruits.
11:05Ne t'inquiète pas, Marty.
11:06C'était juste un rêve.
11:07Ça ne s'est pas vraiment passé.
11:09Hein ?
11:11Mais ça va se passer si je ne règle pas ça.
11:13On retourne à Fancy Fifth.
11:15Wouhou !
11:16Tu vas faire la bonne chose
11:17et venir nettoyer à l'inspecteur de Fancy ?
11:19Non, je vais s'échapper à Fancy Fifth
11:20avant qu'ils l'ouvrent
11:21et qu'ils mettent les slips
11:22dans leur lieu avant que personne ne les remarque.
11:24Cette planique semble compliquée.
11:25Oui.
11:26Tu es sûr que tu ne veux pas
11:27retourner et expliquer ce qui s'est passé ?
11:29Et être connu comme un zébra
11:30qui a brisé l'avocat
11:31sur la plus fancière chambre de la ville ?
11:33Pas du tout.
11:34Maintenant, qui est avec moi ?
11:35J'aimerais bien vérifier ces miroirs.
11:37Oui, et j'aimerais toujours essayer des vêtements.
11:39Et je veux donner à Nelmon un make-over.
11:41Ouais !
11:42Qu'est-ce qu'un make-over ?
11:45Pas de make-overs, pas de vêtements
11:47et au-delà de tout, pas de blagues.
11:49C'est sérieux.
11:51Ça pourrait être du plaisir sérieux.
11:58Pickles, dégage !
12:08Je dois que tu ouvres le tunnel
12:09pour que nous puissions retourner à Fancy Fifth.
12:11Qu'est-ce qu'on a dit ?
12:13Considérant que tu nous as encore payé pour la dernière fois,
12:15voici une liste courte
12:16de choses que tu peux prendre pour nous.
12:19Hmm, une liste intéressante.
12:26Faisons-le vite.
12:32C'était vite.
12:33On a pris un short-cut.
12:34On est dans la chambre de Fancy Fifth.
12:36Je suppose que c'est la partie moins intéressante.
12:38Allons-y, il faut qu'on s'en aille.
12:44Gardez un bas profil,
12:45pour le moment.
12:49Bienvenue à la podcast
12:50« Comment écouter votre chien ».
12:54Nelmon, vas-y !
12:55Nelmon, vas-y !
13:02Doucement, doucement, doucement !
13:03Vite, vite !
13:07Hmm !
13:13Je reconnais ce sentiment.
13:16Parfois, ton chien essaie
13:17d'attraper ton attention.
13:19Il peut t'embrouiller,
13:20ou t'embrouiller.
13:23Il peut te crier.
13:25Bien joué, Smitty.
13:26C'est ça, Smitty.
13:27Bien joué.
13:37C'est parti.
13:38Il n'y a pas de temps pour perdre.
13:39Tu vas t'embrouiller pour les chiens
13:40et je reviendrai à Slippers.
13:41On se retrouve ici à 0800.
13:43Je ne peux pas dire le temps,
13:44mais je te verrai bientôt.
13:45Pour le bien de Marty,
13:46on doit prendre ça sérieusement.
13:49Et pour notre bien,
13:50on va s'amuser sérieusement.
13:54C'est ce que j'aime.
13:56C'est des fantaisies magiques.
13:58Ces mamans sont géniales.
14:00Il n'y a pas d'humour,
14:01il n'y a pas d'intimité.
14:02C'est ce que j'aime.
14:04C'est ce que j'aime.
14:05C'est ce que j'aime.
14:06C'est ce que j'aime.
14:07C'est ce que j'aime.
14:08C'est ce que j'aime.
14:09C'est ce que j'aime.
14:10C'est ce que j'aime.
14:11C'est ce que j'aime.
14:12C'est ce que j'aime.
14:13C'est ce que j'aime.
14:14C'est ce que j'aime.
14:15C'est ce que j'aime.
14:16C'est ce que j'aime.
14:17C'est ce que j'aime.
14:18C'est ce que j'aime.
14:19C'est ce que j'aime.
14:20C'est ce que j'aime.
14:21C'est ce que j'aime.
14:22C'est ce que j'aime.
14:23C'est ce que j'aime.
14:24C'est ce que j'aime.
14:25C'est ce que j'aime.
14:26C'est ce que j'aime.
14:27C'est ce que j'aime.
14:28C'est ce que j'aime.
14:29C'est ce que j'aime.
14:30C'est ce que j'aime.
14:31C'est ce que j'aime.
14:32C'est ce que j'aime.
14:33C'est ce que j'aime.
14:34C'est ce que j'aime.
14:35C'est ce que j'aime.
14:36C'est ce que j'aime.
14:37C'est ce que j'aime.
14:38C'est ce que j'aime.
14:39C'est ce que j'aime.
14:40C'est ce que j'aime.
14:41C'est ce que j'aime.
14:42C'est ce que j'aime.
14:43C'est ce que j'aime.
14:44C'est ce que j'aime.
14:45C'est ce que j'aime.
14:46C'est ce que j'aime.
14:47C'est ce que j'aime.
14:48C'est ce que j'aime.
14:49C'est ce que j'aime.
14:50C'est ce que j'aime.
14:51C'est ce que j'aime.
14:52C'est ce que j'aime.
14:53C'est ce que j'aime.
14:54C'est ce que j'aime.
14:55C'est ce que j'aime.
14:56C'est ce que j'aime.
14:57C'est ce que j'aime.
14:58C'est ce que j'aime.
14:59C'est ce que j'aime.
15:00C'est ce que j'aime.
15:01C'est ce que j'aime.
15:02C'est ce que j'aime.
15:03C'est ce que j'aime.
15:04C'est ce que j'aime.
15:05C'est ce que j'aime.
15:06C'est ce que j'aime.
15:07C'est ce que j'aime.
15:08C'est ce que j'aime.
15:09C'est ce que j'aime.
15:10C'est ce que j'aime.
15:11C'est ce que j'aime.
15:12C'est ce que j'aime.
15:13C'est ce que j'aime.
15:14C'est ce que j'aime.
15:15C'est ce que j'aime.
15:16C'est ce que j'aime.
15:17C'est ce que j'aime.
15:18C'est ce que j'aime.
15:19C'est ce que j'aime.
15:20C'est ce que j'aime.
15:21C'est ce que j'aime.
15:22C'est ce que j'aime.
15:23C'est ce que j'aime.
15:24C'est ce que j'aime.
15:25C'est ce que j'aime.
15:26C'est ce que j'aime.
15:27C'est ce que j'aime.
15:28C'est ce que j'aime.
15:29C'est ce que j'aime.
15:30C'est ce que j'aime.
15:31C'est ce que j'aime.
15:32C'est ce que j'aime.
15:33C'est ce que j'aime.
15:34C'est ce que j'aime.
15:35C'est ce que j'aime.
15:36C'est ce que j'aime.
15:37C'est ce que j'aime.
15:38C'est ce que j'aime.
15:39C'est ce que j'aime.
15:40C'est ce que j'aime.
15:41C'est ce que j'aime.
15:42C'est ce que j'aime.
15:43C'est ce que j'aime.
15:44C'est ce que j'aime.
15:45C'est ce que j'aime.
15:46C'est ce que j'aime.
15:47C'est ce que j'aime.
15:48C'est ce que j'aime.
15:49C'est ce que j'aime.
15:50C'est ce que j'aime.
15:51C'est ce que j'aime.
15:52C'est ce que j'aime.
15:53C'est ce que j'aime.
15:54C'est ce que j'aime.
15:55C'est ce que j'aime.
15:56C'est ce que j'aime.
15:57C'est ce que j'aime.
15:58C'est ce que j'aime.
15:59C'est ce que j'aime.
16:00C'est ce que j'aime.
16:01C'est ce que j'aime.
16:02C'est ce que j'aime.
16:03C'est ce que j'aime.
16:04C'est ce que j'aime.
16:05C'est ce que j'aime.
16:06C'est ce que j'aime.
16:07C'est ce que j'aime.
16:08C'est ce que j'aime.
16:09C'est ce que j'aime.
16:10C'est ce que j'aime.
16:11C'est ce que j'aime.
16:12C'est ce que j'aime.
16:13C'est ce que j'aime.
16:14C'est ce que j'aime.
16:15C'est ce que j'aime.
16:16C'est ce que j'aime.
16:17C'est ce que j'aime.
16:18C'est ce que j'aime.
16:19C'est ce que j'aime.
16:20C'est ce que j'aime.
16:21C'est ce que j'aime.
16:22C'est ce que j'aime.
16:23C'est ce que j'aime.
16:24C'est ce que j'aime.
16:25C'est ce que j'aime.
16:26C'était moi ! J'ai tout trompé !
16:29Hein ?
16:32Alors tu viens à Fancy Fifth, la plus fancière boutique de tout New York,
16:35et tu viens juste te tromper ?
16:37J'ai bien compris ?
16:38Attends !
16:39Il n'a pas voulu ! On peut l'expliquer !
16:41Vite ! Offre-lui un make-over !
16:43Mes amis n'avaient rien à voir avec ça ! C'était tout mon faute !
16:46Alors pourquoi as-tu fait ça ?
16:48J'ai tout de suite trompé avec un paire de slippers Grizzly,
16:50et je ne voulais pas que personne le découvre !
16:52Alors je les ai emmenés à la maison pour les réparer,
16:53et je les ai remontés à la boutique avant qu'elle n'ouvre pour retourner les slippers,
16:56avant que personne ne le découvre !
16:58Eh bien, ça explique beaucoup !
17:00Je comprends si tu dois me rappeler la Fancy Fifth,
17:04ou Kate, ou Ranger Hoof.
17:09Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que tu veux dire ?
17:11Au revoir, Ranger Hoof Future.
17:12Je suppose que tout ce qu'il y aura d'aujourd'hui sera de la zébrae.
17:16Viens avec moi, garçon.
17:19Je veux te montrer quelque chose.
17:31Smitty, qu'est-ce que tu as fait ?
17:34As-tu déchiré ma chaussure préférée ?
17:36Non, mon chéri, non.
17:41Tout le monde fait des erreurs, garçon.
17:43Personne n'est parfait.
17:44Le meilleur que tu peux faire, c'est de te nettoyer.
17:47Juste venir nettoyer.
17:50Tu as fait des erreurs, et c'est ok.
17:54Prends-toi au-dessus de toi,
17:55et fais le bon,
17:56et prends la peine.
18:00Si tu apprends de tes erreurs,
18:03alors tu sauras,
18:05et tu vas grandir.
18:06N'aies pas honte.
18:07Ok.
18:08Parce que tout le monde a fait des erreurs,
18:10des erreurs,
18:11beaucoup de fois.
18:13Alors, tout le monde a fait des erreurs ?
18:17C'est ça.
18:18Alors, monte ta tête,
18:20se lève,
18:21fais le bon.
18:23Je vais faire de mon mieux pour le faire.
18:27Allez !
18:28Tout le monde a fait des erreurs.
18:36Wow, il a fait tout ça ?
18:38C'était juste une chaussure.
18:39Tu devrais avoir vu ce que j'ai fait avec le papier toilette.
18:41Et tu n'as même pas eu de problèmes ?
18:43Eh bien, j'ai peut-être perdu les privilèges de couche pour la nuit,
18:46mais tout à fait.
18:47Je suis un bon garçon.
18:49J'ai appris à prendre la responsabilité,
18:50et j'espère que tu l'as aussi.
18:52Je l'ai sûrement fait, monsieur...
18:54Smitty, appelle-moi Smitty.
18:55Et la prochaine fois que vous et vos amis
18:57prévoient de visiter Fancy Fields...
18:59Oui ?
19:00Dites-moi.
19:01Je vous donnerai une grande tournée dans l'appartement.
19:03Field trip !
19:04Make-over !
19:07Je veux dire, ça a l'air délicat.
19:11Nous avons tous une deuxième chance.
19:13On se voit bientôt ?
19:14T'es sûr ?
19:15Oh oh, l'appartement va s'ouvrir.
19:17Vous et vos amis devriez sortir d'ici avant que les clients arrivent.
19:20Et avant que Kate réalise que nous sommes partis.
19:24Au fait, merci Smitty.
19:27Hey, tu te souviens de moi quand tu étais un grand park ranger, hein ?
19:41Aaaaah !
19:45Rise and shine, my friends.
19:47It's a beautiful new day.
19:51Je crois qu'on a réussi.
19:53Tu sais, Marty, je suis désolée que notre amusement à l'appartement t'a mis en trouble.
19:56Non, non, Gloria.
19:57Je suis désolée que mon stupide plan nous a mis en trouble.
19:59Je suis désolée que...
20:01Non, je suis désolée que...
20:02Non, je suis vraiment, vraiment désolée.
20:03Non, mais je suis vraiment...
20:05Marty ?
20:06D'accord, j'accepte ton apologie.
20:08Je me demande pourquoi les chiens voulaient qu'on revienne avec tout ce mouchoir.
20:14Je suppose qu'on ne saura jamais.
20:17Vous avez-vous fait ça pour moi ?
20:23Oh, ça a l'air génial !
20:25J'adore.
20:28Ça va sur la table de top.
21:08Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org