Salon De Te La Moderna - Capitulo 240
Category
📺
TVTranscription
00:08:00...
00:08:30Je vais avec Célia.
00:08:32Ce matin, on sort pour l'Allemagne. Je vous appellerai.
00:08:38Ceci...
00:08:39Ceci...
00:08:40Laurito ne peut pas avoir écrit ça.
00:08:42Ceci...
00:08:43Ceci, c'est une partie.
00:08:45Elle est sur le chemin et nous n'avons même pas pu parler.
00:08:48Tu n'as pas parlé avec elle ce soir ?
00:08:50Non, parce que quand elle est arrivée de Madrid-Cabaret, j'étais déjà dormie.
00:08:53Et ce matin aussi ?
00:08:54Non, parce qu'elle n'a pas dormi ici.
00:08:56Je suppose qu'elle a récupéré ses choses et qu'elle est partie sans faire du bruit.
00:09:02C'est clair qu'elle ne voulait pas que tu te réveilles.
00:09:04Pour ne pas devoir te donner des explications sur ce qu'elle allait faire.
00:09:08J'ai perdu ma soeur pour toujours.
00:09:10Non, ça n'a pas à être comme ça.
00:09:13Laurito souffre d'un coup très dur.
00:09:15Mais je suis sûr qu'elle se récapacite et qu'elle retourne à la maison.
00:09:18Tio, Laurito est très doulée par tout ce qui s'est passé avec Agustin.
00:09:22Et si elle est partie, c'est parce qu'elle ne veut plus me voir.
00:09:24Non, tu dois le considérer d'une certaine manière.
00:09:27Nous restons sa famille, Inés.
00:09:30Tout ça, c'est de ma faute.
00:09:32De m'avoir laissée partir.
00:09:33Ces actes ont des conséquences, Inés.
00:09:35Et tu n'aurais jamais dû t'amourir de ton copain et de ta soeur.
00:09:39Je sais. Je sais, mais...
00:09:42Si au moins, je me laissais parler avec elle, alors...
00:09:46C'est clair qu'elle n'a pas vu le temps.
00:09:50Et maintenant, nous devons respecter sa décision.
00:09:54Et si...
00:09:56Et si elle ne revient jamais plus ?
00:09:59Inés, je ne vais pas te mentir.
00:10:03Seule le temps peut curer la blessure que Laurito a.
00:10:07Seule le temps.
00:10:10Mais je ne peux rien faire pour que tu te sentes mieux.
00:10:13Tio...
00:10:15Je ne vais pas travailler. Je ne me sens pas bien.
00:10:18Prends le temps que tu as besoin.
00:10:25Nous voulons vous annoncer que nous attendons.
00:10:29Quoi ? Un changement ?
00:10:30Si tu le dis comme ça, on va le savoir.
00:10:33Hurra ! Hurra !
00:10:34Des nouvelles !
00:10:35Nous allons avoir un enfant !
00:10:37Et pour cela, nous vous invitons à boire ce que vous voulez !
00:10:40Bon, bon, bon...
00:10:41Alors, nous ne pouvons pas vous inviter à tout parce que nous n'avons pas d'argent.
00:10:45Si vous êtes heureux pour nous, c'est suffisant.
00:10:47Je ne sais pas, dites-le de manière plus calme.
00:10:50Comrades, compagnons...
00:10:51Dans un temps raisonnable,
00:10:53nous allons augmenter la famille en un membre
00:10:56et, certainement, il s'agit d'une femme.
00:10:59Tini, mon amour, tu ressembles au ministre de la Gouvernance qui donne le parti.
00:11:03C'est que, mon fils, il y a une demi-heure et je n'ai plus d'idées.
00:11:05Il faut penser à quelque chose d'autre parce qu'ils doivent croire que c'est maintenant, immédiatement.
00:11:10Que se passe-t-il ?
00:11:11Est-ce qu'il y a un enfant ?
00:11:13C'est normal.
00:11:14Quand on se marie, la tension et le romantisme s'arrêtent.
00:11:18Non, pas du tout.
00:11:19En fait, on parlait de mon enfance parce qu'on va avoir un enfant.
00:11:23Félicitations !
00:11:24Surprise !
00:11:25Et tu le dis avec cette tête de funéraire.
00:11:27Mais c'est le plus joli du monde !
00:11:29Et c'est, et c'est une bénédiction.
00:11:31Si j'ai cette tête, c'est parce qu'il y a une grande responsabilité.
00:11:36Et bien sûr, tout a été très impromptu et...
00:11:38Ne vous inquiétez pas, Trini.
00:11:39Je suis sûr que, avec le temps, vous vous en rendez compte.
00:11:42En plus, je suis sûr que, en travaillant dans un salon de théâtre,
00:11:45au lieu de venir avec un pain sous les bras,
00:11:47il faudrait plutôt une hogazza,
00:11:49et la créature viendra avec une assiette remplie de pâtes.
00:11:53Tu es sûre qu'il t'intéresse ?
00:11:55Si tu n'as que quelques jours mariés.
00:11:58Bon, ces choses se notent, femme.
00:12:00Je suis sûr que tu as déjà fait la preuve du sapin.
00:12:03La rane.
00:12:04Qu'est-ce que c'est ?
00:12:05Le sapin, c'est très simple.
00:12:07La présumée embarassée tombe
00:12:09et il faut mettre un sapin au-dessus de la barrière ou une rane
00:12:12en fonction de l'endroit où elle saute.
00:12:14Si à droite, elle est embarassée...
00:12:16Bon, je crois que c'est pour l'un ou l'autre.
00:12:18Qu'est-ce que tu dis, Elia ?
00:12:19Ça n'a rien à voir avec ça.
00:12:20Peut-être que ce n'est pas exactement comme ça,
00:12:22mais ce dont on a sûrement besoin, c'est un batracio.
00:12:25Un croc-croc.
00:12:26Ce qui est bien, c'est une rane, un sapin, un rat.
00:12:28Appelez-le comme vous voulez.
00:12:29On peut l'avoir d'une autre façon.
00:12:31Et beaucoup moins argereuse.
00:12:33Il n'en faut pas un bichon.
00:12:34Regarde.
00:12:36Près de la barrière.
00:12:37Si ça tourne, c'est qu'il y a une rane.
00:12:39C'est ce que faisait ma grand-mère et ça n'arrêtait jamais.
00:12:45Trini, tu es embarassée !
00:12:47Félicitations !
00:12:48Je te l'avais dit !
00:12:49Un croc-croc !
00:12:50Un croc-croc !
00:12:51Un croc-croc !
00:12:52Bon, maintenant que tu le dis,
00:12:54je te vois assez fière, non ?
00:12:56Tu as un tricot !
00:12:58Un tricot !
00:12:59Un tricot !
00:13:00Un tricot !
00:13:01Un tricot !
00:13:02Un tricot !
00:13:03Bon, maintenant que tu me vois assez fière, qu'est-ce que tu as ?
00:13:04Tu as un tricot !
00:13:05Silence.
00:13:06Il est fini.
00:13:07Tout le monde à travailler parce qu'il y a des tables à mettre en place
00:13:09et des rangs sans barrières.
00:13:11Tout le monde à travailler.
00:13:13Si.
00:13:14Désolé.
00:13:15Félicitations.
00:13:18Mais qui est la Cathérine parce que je veux lui raconter la cinéma ?
00:13:20Je ne sais pas.
00:13:21J'ai pas vu elle en ce jour.
00:13:27Voilà, vous le savez.
00:13:34Salut, Salvita.
00:13:35Ils m'ont dit que tu es venu me voir à la maison d'Antonio.
00:13:39J'avais besoin de te parler.
00:13:42Je suppose que c'est à cause de la conversation que j'ai eue avec ton père, non ?
00:13:45Oui, exactement.
00:13:46Après ce que tu parlais, j'ai changé d'environnement.
00:13:48Et qu'est-ce qu'il t'a raconté de ce qu'on a parlé ?
00:13:52Il m'a dit que tu avais posé en doute ses bonnes intentions et qu'il voulait nous séparer.
00:13:58Oui, c'est exactement ce que je lui ai dit.
00:14:00C'est juste que c'est vert et avec des ailes.
00:14:02Ce qui m'étonne, c'est que tu ne t'es pas rendu compte.
00:14:06Je ne crois pas que mon père ait été si retorcié de nous monter une trompe pour nous séparer.
00:14:11Non, c'est juste que tu ne le connais pas très bien.
00:14:14En plus, tu penses vraiment que je vais rester à t'attendre deux ans pour que tu reviennes avec ton diplôme d'advocat ?
00:14:19Pourquoi pas ? J'attendrais ce qu'il me fallait.
00:14:22Je ne suis pas si claire.
00:14:24En plus, tu sais ce qu'ils disent, la distance fait l'oubli.
00:14:28Et en un mois, tu t'es oublié de moi.
00:14:30Tu n'as pas confiance en moi ?
00:14:32J'ai confiance en toi, Alvita, mais pas en ton père.
00:14:36Et je me fous de tout ce qu'il essaie de nous dire et que tu ne te rends pas compte.
00:14:40Mais il ne veut pas le meilleur pour nous.
00:14:42Pas du tout. Il veut le meilleur pour toi.
00:14:44Enfin, il veut le meilleur pour lui.
00:14:46Et il est sûr que je ne peins rien de ton côté.
00:14:49Tu dois être très innocente si tu penses vraiment qu'il est content qu'on soit amoureux.
00:14:54J'ai aussi été surpris par la facilité avec laquelle il s'est occupé de notre affaire.
00:14:58C'est tout.
00:14:59Tout ce qu'il a fait, c'est qu'il a laissé que tu t'éloignes pour gagner du temps et...
00:15:03et penser à quelque chose à faire.
00:15:05Alors, tu penses qu'il n'est pas en bonne fait ?
00:15:08Les gens comme ton père ne changent pas, Alvita.
00:15:11Il a cherché quelque chose jusqu'à...
00:15:14trouver comment faire pour nous séparer.
00:15:17Mais le pire de tout, c'est qu'il a mis la clé.
00:15:19D'accord, mais je lui ai déjà dit de ne pas aller à Salamanca.
00:15:21Je ne peux pas m'en faire.
00:15:23Qu'allons-nous faire ?
00:15:27Tu verras.
00:15:28Mais si tu ne recules pas, je n'ai pas envie que tu ailles à Salamanca,
00:15:31à la Chine ou où que tu sois.
00:15:33Je ne vais pas rester à t'attendre.
00:15:35Mais il n'y a que deux ans.
00:15:37Mais deux ans, c'est beaucoup de temps.
00:15:39Et j'ai beaucoup de plans, Alvita.
00:15:42Et tu n'es pas dans ceux-là.
00:15:45Tu me laisses ?
00:15:49Si tu ne recules pas, oui.
00:15:52Désolé, mais je ne suis plus ta copine.
00:15:55Si, dans un moment, nous avons été copines, je ne sais pas...
00:16:00Désolé.
00:16:16L'AMANCE
00:16:29Tu vas bien, ma chérie ? Tu te sens bien ?
00:16:32Oui, c'est juste que...
00:16:33J'ai eu tellement de stress, j'ai passé ma bille.
00:16:36Une fois le danger passé, je me sens fatiguée.
00:16:38C'est normal.
00:16:39Tu n'as pas pensé aller avec le petit garçon et la petite fille ?
00:16:41A l'hôtel, à la maison ?
00:16:43Ce n'est pas une mauvaise idée.
00:16:45Parce que vivre dans cet appartement me fait mal, Antonio.
00:16:48Tout me rappelle à Carla.
00:16:51Tu vas oublier d'elle bientôt.
00:16:53J'essaie, mais je ne peux pas éviter de sentir que...
00:16:56cet appartement est rempli de mauvais souvenirs.
00:16:59Je sens que Carla est partout.
00:17:02Je comprends.
00:17:03Mais bientôt, ses souvenirs ne vont pas t'affecter.
00:17:07Tu verras.
00:17:08Oui, mais j'ai peur que Carla m'ait changé.
00:17:12Que je devienne plus dure.
00:17:14Que je n'ai plus de joie.
00:17:15Non, c'est impossible.
00:17:18Tu as beaucoup de joie.
00:17:19Personne ne peut en prendre.
00:17:22Mais après tant de malheurs,
00:17:25je me sens vide.
00:17:27Mon amour.
00:17:29Tu n'as qu'un peu de temps pour te réparer.
00:17:33Ne partez pas.
00:17:34Catrini a une très bonne nouvelle.
00:17:37Oui.
00:17:39Je suis enceinte.
00:17:40Elle est enceinte.
00:17:42J'aurais aimé le dire à moi,
00:17:44car je suis enceinte.
00:17:45Mais c'est la maison de toutes.
00:17:47Mon mari n'aurait pas fait la même chose.
00:17:49Et moi non plus, car je suis celle qui a le bébé.
00:17:51Mon amour.
00:17:52Félicitations.
00:17:54Tant tôt, tu es enceinte.
00:17:56Les femmes de ma famille,
00:17:58elles regardent deux fois et elles sont enceintes.
00:18:00Je dirais que quelque chose d'autre qu'un regard
00:18:02aurait dû faire Miguelinho.
00:18:06Viens ici, Trini.
00:18:08J'espère que cette fille ou ce garçon
00:18:10croit fort et serein.
00:18:11Tu as l'impression que c'est la prochaine.
00:18:14Tu devrais aussi être contente et fière, Antonia.
00:18:17Ah oui ? Pourquoi ?
00:18:19Parce qu'il a bien parlé à Martha, hier,
00:18:21dans le Madrid Cabaret.
00:18:22Il nous a laissé toutes avec la bouche ouverte.
00:18:24Et là-bas, il y avait des femmes très instruites.
00:18:27Regarde.
00:18:28Quand je suis arrivée, elle était dormie.
00:18:30Je n'ai pas pu la voir.
00:18:31Elle avait un déparpage.
00:18:33Je ne m'y avais pas imaginé, Trini.
00:18:35C'est la même chose pour la politique.
00:18:37C'est bien qu'il y ait plus de femmes dans la cour,
00:18:39et qu'il n'y ait pas tant d'adultes.
00:18:41Tout ira bien.
00:18:42Tout d'abord, ils doivent être laissés voter.
00:18:44Ensuite, on va avancer.
00:18:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:46Il n'y a personne au travail ?
00:18:48Avec l'embarassement de Trini,
00:18:49nous sommes toutes révolutionnées.
00:18:51Tu as compris ?
00:18:52Oui, j'ai compris.
00:18:54Venez, tout le monde travaille.
00:19:00Mathilde, je voulais te dire
00:19:02que je sais que tu l'as passé très mal.
00:19:04Tu peux compter sur moi pour ce que tu veux.
00:19:06Merci, Thérèse. Vraiment.
00:19:08Je suis contente que tu sois de retour.
00:19:10Merci.
00:19:25Inès ne viendra pas travailler aujourd'hui.
00:19:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:19:29C'est grave ?
00:19:30Oui.
00:19:32Laurita est partie en Allemagne.
00:19:34Sa soeur est très touchée.
00:19:36Mais c'est pas possible.
00:19:38J'ai parlé avec elle hier
00:19:40et je ne pensais pas qu'elle allait partir.
00:19:42Je ne m'attendais pas à ça.
00:19:44Inès peut faire n'importe quoi,
00:19:46mais Laurita est beaucoup plus réflexive.
00:19:49Elle doit se sentir très mal
00:19:51pour avoir agi de façon si impulsive.
00:19:53Elle a dit quand elle reviendra ?
00:19:55Non, elle a juste laissé une note
00:19:57en disant qu'elle allait partir
00:19:59et qu'elle allait nous contacter
00:20:01dès qu'elle pouvait.
00:20:03Je ne pense pas que ce soit
00:20:05quelque chose de mauvais.
00:20:07Peut-être qu'elle a besoin de cette distance.
00:20:10C'est une erreur.
00:20:11Je suis sûre qu'elle reviendra bientôt.
00:20:13J'ai dit la même chose à Inès
00:20:15pour la consoler un peu,
00:20:17mais je ne suis pas sûr qu'elle reviendra.
00:20:19Tu penses qu'elle ne reviendra pas ?
00:20:21Je ne sais pas.
00:20:22Elle se sent trahie par sa soeur,
00:20:24ce qui est vrai.
00:20:25C'est très difficile d'accepter.
00:20:27On va devoir le fermer,
00:20:29si elle arrive à le fermer.
00:20:31Et qu'est-ce qui va se passer
00:20:33avec la boutique de gramophones ?
00:20:35Si Laura part avec Célia,
00:20:37qui va gérer ce business ?
00:20:39On va devoir le fermer temporellement
00:20:41jusqu'à trouver une solution.
00:20:43J'ai mis un cartel à la porte
00:20:45pour noter à nos clients.
00:20:47Fermin, je suis très désolée
00:20:49que tu ressentes ce malheur.
00:20:51Surtout maintenant,
00:20:53qu'on doit avoir la tête dans d'autres choses.
00:20:55C'est bien que j'ai toi pour m'aider
00:20:57dans ces moments si compliqués.
00:20:59Il n'y a rien que je préfère
00:21:01que d'être ici pour t'aider.
00:21:03Par ailleurs,
00:21:05j'ai regardé plusieurs paroisses
00:21:07et ils pourraient nous marier
00:21:09dans quelques jours.
00:21:11Peut-être que c'est le moment
00:21:13de penser de fermer une date.
00:21:15Désolé,
00:21:17mais je n'ai pas la tête pour rien,
00:21:19surtout pour prendre
00:21:21une décision si importante.
00:21:23Bien sûr, ne t'inquiète pas.
00:21:25On fera la date plus tard.
00:21:27Merci.
00:21:29C'est mieux comme ça.
00:21:31Je suis sûre
00:21:33que tout va se résoudre.
00:21:35Les filles sont très unies.
00:21:37Laurita est de retour.
00:21:39J'espère.
00:21:41Sinon, je ne sais pas si je vais pouvoir dormir.
00:21:43Fermin, ne t'en fais pas.
00:21:45Je suis ici pour t'aider.
00:21:47Je vais faire un tour
00:21:49dans le salon
00:21:51pour que tout soit en ordre.
00:21:53Si tu m'excuses.
00:22:15C'est plus facile de te trouver dans le vêtement
00:22:17que dans ton poste de travail.
00:22:19Avec l'embarassement, je suis très fatiguée.
00:22:21Et maintenant qu'il n'y a pas de clients,
00:22:23j'ai pensé venir ici
00:22:25me reposer un peu.
00:22:33Ça t'affecte beaucoup, non ?
00:22:37Parce qu'avec seulement une semaine d'embarassement,
00:22:39tu ne peux pas bouger les pieds.
00:22:43Oui.
00:22:45C'est normal d'être comme ça au début.
00:22:47Oui.
00:22:49Oui, peut-être que c'est comme tu le dis,
00:22:51mais c'est un peu bizarre
00:22:53que tu aies ces symptômes avec si peu de temps.
00:22:57Très vite, tu t'es embarassée, non ?
00:23:01Oui, on pourrait dire
00:23:03que j'ai eu de la chance,
00:23:05qu'on a eu de la chance.
00:23:09Est-ce qu'il se passe quelque chose ?
00:23:11Je dis ça parce que
00:23:13il me semble qu'il n'est pas heureux
00:23:15et je ne sais pas, il me pose des questions
00:23:17qui, en plus des questions,
00:23:19ressemblent à un interrogatoire.
00:23:21Tu veux savoir ce qui me passe ?
00:23:23Bien sûr.
00:23:25Je m'attendais
00:23:27à ce que tu me dises la vérité.
00:23:33La vérité sur quoi ?
00:23:37Trini Cañete
00:23:39m'a tout raconté.
00:23:41Je sais que tu as été mariée à Miguel
00:23:43et que tu n'as rien dit à personne
00:23:45pour maintenir ton poste de travail.
00:23:57C'est vrai.
00:23:59Mais c'est comme ça
00:24:01parce qu'on n'avait pas
00:24:03d'autre choix.
00:24:05On devait maintenir nos deux salaires
00:24:07parce que ni Miguel ni moi
00:24:09venons de bonnes familles.
00:24:11On est seuls.
00:24:13Personne ne nous aide.
00:24:15Trini, je comprends ça.
00:24:17Mais je pensais que tu étais ma copine.
00:24:21On n'a pas assez confiance
00:24:23pour être sincère avec moi.
00:24:25Bien sûr qu'on a confiance.
00:24:27Mais la mention
00:24:29s'est faite très tôt
00:24:31avant que nous soyons amies.
00:24:33Quand on a commencé à s'amuser,
00:24:35c'était trop tard.
00:24:37Pour moi, c'était très facile.
00:24:39Tu n'avais qu'à me dire 4 mots.
00:24:41Miguel
00:24:43est mon mari.
00:24:45Je sais, ce n'était pas si facile.
00:24:47Pour vous, c'était plus facile
00:24:49de maintenir la mention.
00:24:53Et vous n'aviez pas peur
00:24:55que je pensais avoir quelque chose
00:24:57avec Miguel.
00:24:59Non, je vous jure
00:25:01que notre intention
00:25:03n'était pas de lui faire mal.
00:25:05Ce qui s'est passé
00:25:07n'était qu'une expérience.
00:25:09Mais vous avez arrêté de penser
00:25:11à la façon dont j'ai pu me sentir
00:25:13en me moquant.
00:25:15Je pensais que vous étiez ma copine.
00:25:17Que notre amitié était sincère.
00:25:19Bien sûr que c'est sincère.
00:25:21Je vous jure que notre amitié est sincère.
00:25:23Si mentir à vous a fait le plus de mal
00:25:25que j'ai pu faire, je vous le jure.
00:25:27J'ai été une cowarde.
00:25:29Une absolue cowarde.
00:25:31Et je me sens très mal.
00:25:33Je vous demande pardon.
00:25:35Arrête.
00:25:39Je dois réfléchir à ça, Trinidad.
00:25:41Parce que...
00:25:45Si je suis sincère, je ne sais pas
00:25:47si je peux te pardonner.
00:25:49Non, tu dois m'écouter.
00:25:51A partir d'aujourd'hui,
00:25:53on va essayer de garder la distance.
00:25:55Non, un instant.
00:26:05Un instant.
00:26:13Tout d'abord, tu peux choisir
00:26:15où tu veux aller librement.
00:26:17C'est pour ça que j'ai cherché
00:26:19ces deux collèges.
00:26:21Je n'ai pas beaucoup de liberté.
00:26:23C'est les meilleurs de Salamanca.
00:26:25Tu choisis d'abord celui que tu aimes le plus.
00:26:27Après, tu dois remplir la matricule.
00:26:29Je m'en fiche.
00:26:31Je suis en train de réfléchir
00:26:33à l'idée d'aller à Salamanca pour étudier
00:26:35et je ne comprends pas pourquoi
00:26:37je dois partir de Madrid pour terminer ma carrière.
00:26:39Tu l'as pensé toi-même
00:26:41ou t'a-t-il aidé la nettoyeur
00:26:43à arriver à cette conclusion ?
00:26:45Bien sûr que je l'ai parlé avec Marta
00:26:47et elle m'a fait voir ses vraies intentions.
00:26:49Cette fille est extraordinaire.
00:26:51Elle peut même deviner mes pensées.
00:26:53Admettez que le fait de m'envoyer à Salamanca
00:26:55me fait mal pour nous séparer.
00:26:57Ça me fait mal que vous pensiez ça.
00:26:59Tu remplis la promesse que tu lui as faite à ta mère.
00:27:01Je ne vais pas arrêter d'étudier.
00:27:03Je le vois parce qu'il doit y avoir des doutes.
00:27:05Tu remplis la promesse
00:27:07et après tu prends ta vie où tu veux.
00:27:09Regarde, ne mets pas ma mère dans ça
00:27:11car je suis sûr que ce qu'elle voulait pour moi, c'est qu'elle soit heureuse.
00:27:13Je t'avais fait pour une personne plus intégrée, mon fils.
00:27:15Père, je ne vais pas arrêter d'étudier.
00:27:17Je vais le faire ici, près de Marta.
00:27:19Regarde ce qu'elle t'a donné pour la fraisonne.
00:27:21Je comprends que tu t'es éloigné
00:27:23d'elle
00:27:25mais avec le passage du temps,
00:27:27je n'ai pas l'intention de l'abhorrer.
00:27:29Regarde, mon fils,
00:27:31nous avons tous eu un capricho de la jeunesse
00:27:33mais nous n'avons jamais été mariés avec elle.
00:27:35Tu es complètement d'erreur.
00:27:37Je ne suis pas comme toi.
00:27:39L'amour que j'ai pour Marta est pur et sincère.
00:27:41Je ne le doute pas.
00:27:43Mais cette fille ne te convient pas.
00:27:45Elle n'est pas de notre classe. Elle ne va pas te faire heureux.
00:27:47Marta a la tête remplie de oiseaux
00:27:49et d'idées révolutionnaires qui ne nous emmènent nulle part.
00:27:51Crois-moi, mon fils,
00:27:53au long terme,
00:27:55ce n'est qu'un problème.
00:27:57Regarde, mon père, rien de ce que tu me dis
00:27:59va me faire changer d'opinion.
00:28:01Je ne vais pas t'accompagner.
00:28:03Tu as ton futur à bord.
00:28:05Mon père, je dois décider de ma vie.
00:28:07La discussion est terminée.
00:28:09Nous allons arrêter de parler
00:28:11quand j'ai le temps.
00:28:13Je suis toujours ton père
00:28:15et je demande le respect que tu me donnes.
00:28:17Tu t'es éloigné
00:28:19si tu penses que je ne peux pas m'opiner de tes actes.
00:28:21Ta mère s'est laissée la santé
00:28:23et ton père n'a jamais survécu.
00:28:25Je travaille dans nos affaires
00:28:27pour t'assurer d'un avenir prospère.
00:28:29Tout ce que je fais dans ma vie,
00:28:31je le fais en pensant à toi.
00:28:33Je crois donc que j'ai gagné
00:28:35le droit que tu m'écoutes
00:28:37et que tu m'obéisses.
00:28:53Je vous remercie.
00:29:15Madame Barbara, je voulais vous donner
00:29:17mon honnête pitié pour la mort de votre fille.
00:29:19Je le remercie, Don Fermin.
00:29:21sur les circonstances de sa mort.
00:29:23Oui.
00:29:24C'est la pire chose qui peut arriver à une mère.
00:29:27Je ne crois pas qu'elle puisse se lever la tête.
00:29:29Elle va devoir faire tout son possible
00:29:31parce qu'au moins, la vie continue.
00:29:34Ce n'est pas pour moi.
00:29:38Je ne crois pas qu'elle puisse survivre à l'absence de Carla.
00:29:41Rien n'a de sens.
00:29:44Tout ce que j'ai fait ces derniers temps,
00:29:46qu'il soit bon ou mauvais,
00:29:48je l'ai fait pour la protéger.
00:29:51Malheureusement, je n'ai pas pu la sauver d'elle-même.
00:29:54Beaucoup de fois, peu importe ce que nous voulons,
00:29:57nous n'avons pas réussi à protéger nos êtres les plus chers
00:29:59et nous n'avons pas réussi à éviter qu'ils s'inquiètent.
00:30:02Je sais.
00:30:05Mais il faut toujours essayer.
00:30:08Même si quand on ne l'achète pas,
00:30:10c'est presque impossible d'accepter.
00:30:16Je n'ai pas d'enfants, mais je comprends parfaitement
00:30:19les moments terribles qu'elle vit.
00:30:22Je dois y aller, Don Fermi.
00:30:24J'ai récupéré des choses sur Carla.
00:30:27Je ne veux pas qu'elle revienne ici.
00:30:29Elle va partir ?
00:30:30De Madrid, une saison ?
00:30:31Peut-être pour toujours.
00:30:34Je ne peux plus vivre dans ce palais.
00:30:36J'ai trop de souvenirs.
00:30:37Oui, je comprends.
00:30:39Elle a déjà fixé une résidence ?
00:30:41Oui, à Cordova.
00:30:43J'ai un quartier qui appartient à mon deuxième mari.
00:30:46Un endroit tranquille, plein d'amour.
00:30:48Pour passer mes derniers années.
00:30:50Ne dis pas ça, Mme Barbera.
00:30:51Vous avez toute votre vie à l'avant.
00:30:53Oui.
00:30:55Pour penser que j'ai fait une erreur avec ma fille.
00:30:58Si je peux avoir un conseil,
00:31:00donnez-moi un moment, réfléchissez,
00:31:02et retenez votre vie où vous l'avez laissée.
00:31:06Qui sait comment sera le futur ?
00:31:10Le plus important, c'est que j'ai résolu
00:31:12tous les problèmes de ma fille.
00:31:13Vous avez réussi à vendre la galerie ?
00:31:15Pratiquement.
00:31:18Mais je ne peux pas vous donner plus de détails.
00:31:20Parce que les négociations peuvent être frustrantes
00:31:22à la dernière minute.
00:31:23Cela signifie qu'il y a déjà un acheteur.
00:31:25Oui.
00:31:27Un entrepreneur espagnol qui vit à l'étranger
00:31:29est le possible acheteur.
00:31:31D'accord.
00:31:32J'aimerais de tout mon cœur
00:31:34qu'il fasse de bonnes amies
00:31:35avec le nouveau propriétaire de ce bâtiment.
00:31:37J'espère ça aussi.
00:31:38J'ai hâte de le connaître.
00:31:43Je suis désolée de ne pas avoir vendu la galerie à vous
00:31:46ni à vos voisins.
00:31:48Mais n'importe quel ami de Peñalver
00:31:50est mon ennemi.
00:31:52Madame Barbera, bien sûr que vous avez le droit
00:31:54de négocier avec quelqu'un.
00:31:55Mais je pense que vos mots
00:31:57sont un peu excessifs.
00:32:01Ma fille s'effondre sous la terre, Don Fermin.
00:32:04Non.
00:32:06Je ne suis pas excessive.
00:32:09En fait, je suis piédeuse.
00:32:13Je pourrais terminer ce mariage
00:32:15de plusieurs façons, je vous l'assure.
00:32:19Mais les désirs de vengeance ont terminé ma fille.
00:32:21Et je ne vais pas me laisser porter
00:32:23par ces sentiments.
00:32:24Je ne vais pas m'en permettre.
00:32:31Maintenant, si vous m'excusez,
00:32:32je dois y aller.
00:32:34Je suis très désolé
00:32:35que vous ayez dû partir de cette façon.
00:32:38Si je peux,
00:32:39je vous accompagne à l'automobile.
00:32:41Oui.
00:32:42C'est bien que je puisse parler avec toi, Marta.
00:32:44Je m'en fous.
00:32:46J'ai très pitié
00:32:47que ton frère soit allé si loin.
00:32:50Je me souviens bien
00:32:51que j'étais à la boutique de Grammophones
00:32:52fermée aujourd'hui.
00:32:53Tu as pu parler avec elle
00:32:54hier au Madrid Cabaret ?
00:32:55Ah, oui,
00:32:56mais elle ne m'a rien dit
00:32:57de n'importe quel voyage.
00:32:58Je ne savais même pas
00:32:59qu'elle allait à la volée de la corner.
00:33:00Non, non, non.
00:33:01Mais la note est fermée ?
00:33:03Non, je l'ai vue comme toujours.
00:33:05Quand j'ai vu la note,
00:33:06je me suis dit
00:33:07qu'elle allait à la boutique de Grammophones.
00:33:09Non, je l'ai vue comme toujours.
00:33:11Quand je suis allée,
00:33:12elle a parlé avec Célia.
00:33:15Je suppose qu'elle a terminé
00:33:16de la convaincre
00:33:17pour qu'ils se fassent ensemble.
00:33:19Je ne sais pas quoi te dire.
00:33:23Ce qui me paraît bizarre,
00:33:24c'est qu'elle est partie
00:33:25sans te dire au revoir.
00:33:26C'est quelque chose
00:33:27qui ne me touche pas, Laurita.
00:33:29Oui, elle a laissé une note,
00:33:30mais c'est presque pire
00:33:31que ne rien dire.
00:33:35Tu verras comment
00:33:36elle se met tout de suite
00:33:37en contact avec toi
00:33:38ou avec ton frère.
00:33:40Je crois que je ne veux pas
00:33:41me voir de nouveau.
00:33:43Ne t'en fais pas la pire.
00:33:45Je suis sûre qu'elle a besoin
00:33:46de temps pour pouvoir
00:33:47passer un mauvais déjeuner.
00:33:49Je devais avoir
00:33:50tous ses plans.
00:33:51Bon, Inés,
00:33:52comprends-la.
00:33:53Accepter que ton amie
00:33:54et ton amie
00:33:55ont quelque chose
00:33:56ne doit pas être facile.
00:33:57Non, Martha.
00:33:58Ce n'est pas mon amie.
00:33:59Nous avons seulement
00:34:00donné un bisou.
00:34:01Et ça te ressemble
00:34:02un bisou ?
00:34:05C'est bon,
00:34:06c'était sans le chercher.
00:34:07Oui, c'était sans le chercher,
00:34:08mais tu n'as rien fait
00:34:09pour l'éviter, Inés.
00:34:10Comprends-la.
00:34:11Mets-toi dans son lieu.
00:34:12Imaginez que c'était
00:34:13de l'inverse.
00:34:14Que c'était ta soeur
00:34:15qui t'avait donné
00:34:16un bisou avec ton amie.
00:34:18Elle ne t'aurait pas assis
00:34:19comme une patate, n'est-ce pas ?
00:34:21Comment j'ai pu
00:34:22lui faire ça ?
00:34:24En fait, c'est la personne
00:34:25la plus importante de ma vie
00:34:26et je l'ai trahie.
00:34:29Je ne peux pas
00:34:30être sans elle.
00:34:33Bon,
00:34:34tu verras comment elle revient.
00:34:36Peut-être qu'elle ne reviendra pas,
00:34:37Martha.
00:34:38Tu dois donner du temps.
00:34:41Attends qu'elle passe,
00:34:43qu'elle me dise que c'est un mauvais goût.
00:34:47Et si je vais en Allemagne ?
00:34:49Comment vas-tu aller en Allemagne ?
00:34:52Mais t'es folle,
00:34:53tu sais les rues
00:34:54qu'il y a en Allemagne
00:34:55et tu ne sais même pas
00:34:56où elle est.
00:34:57Mais je dois faire quelque chose,
00:34:58je dois parler avec elle.
00:34:59Oui,
00:35:00et tu sais que tu vas
00:35:01faire de l'éthylène
00:35:02jusqu'à ce que Laurita
00:35:03t'arrache de vie.
00:35:04Le reste, c'est de la folle.
00:35:05Mais la maison va tomber
00:35:06sans elle, Martha.
00:35:07Bon, tu dois faire
00:35:08toute l'idée.
00:35:10Je ne sais pas
00:35:11si je vais pouvoir.
00:35:12Je ne sais pas.
00:35:13Tu n'en as qu'une.
00:35:17Merci beaucoup
00:35:18de m'inviter,
00:35:19j'ai très hâte
00:35:20de venir ici
00:35:21et de déjeuner
00:35:22avec vous à la maison.
00:35:23Pas hâte,
00:35:24j'ai hâte de savoir
00:35:25que tu es enceinte
00:35:26et que je voulais la célébrer.
00:35:27Viens,
00:35:28assieds-toi
00:35:29que je vais faire le café.
00:35:31Vous avez fait vite
00:35:32Miguel et toi
00:35:33en charge de l'éthylène.
00:35:34Oui,
00:35:35tout a été très rapide.
00:35:38J'adore les enfants,
00:35:39j'ai toujours été
00:35:40très petit.
00:35:41Donc,
00:35:42quand tu veux,
00:35:43je t'occupe,
00:35:44je te fais de l'enfant.
00:35:45La vérité,
00:35:46c'est qu'on va
00:35:47avoir besoin d'aide.
00:35:48Parce que
00:35:49Miguel et moi,
00:35:50je suis très, très,
00:35:51très épuisée
00:35:52parce que je ne sais pas
00:35:53si je serai capable
00:35:54de le faire bien.
00:35:55Bien sûr que oui,
00:35:56les mères ont
00:35:57un instinct naturel.
00:35:58En plus,
00:35:59personne n'apprend.
00:36:04Et,
00:36:05Antonia,
00:36:06si nous sommes indiscrétions,
00:36:07pourquoi vous n'êtes pas
00:36:08une mère ?
00:36:11Eh bien,
00:36:12Dieu ne le voulait pas.
00:36:15Et regarde,
00:36:16nous l'avons essayé.
00:36:17Ramon et moi,
00:36:18nous avions vraiment envie
00:36:19de voir les petits-enfants
00:36:20courir ici,
00:36:21mais
00:36:23il n'y avait pas de façon.
00:36:26La vérité,
00:36:27ne pas être mère
00:36:28a été une épée
00:36:29qui m'a restée
00:36:31et qui a été enregistrée
00:36:32comme une seconde mère
00:36:33pour mon fils.
00:36:35Merci.
00:36:37La vérité,
00:36:38j'ai toujours senti
00:36:40qu'il y avait
00:36:41beaucoup d'amour
00:36:42dedans,
00:36:43pour donner
00:36:46l'amour.
00:36:47Pardonnez-moi,
00:36:48nous sommes ici
00:36:49pour célébrer
00:36:50votre maternité,
00:36:51pas pour nous mettre
00:36:52ici,
00:36:53mélancoliques.
00:36:55Non,
00:36:56ce n'est pas ça.
00:36:58C'est juste que
00:36:59je ne sais pas
00:37:00comment
00:37:01m'exprimer.
00:37:04J'ai été très mauvaise
00:37:05avec vous
00:37:07et avec tout le monde.
00:37:09Qu'est-ce qui te fait mal ?
00:37:10Tu es une merde de pain.
00:37:11Non, je ne suis pas
00:37:12une merde de pain,
00:37:13je suis une menteuse.
00:37:15Parce que Miguel et moi,
00:37:17nous sommes mariés
00:37:18depuis longtemps
00:37:19et nous n'avons rien dit
00:37:21pour ne pas perdre
00:37:22mon travail.
00:37:23Et il y a plusieurs mois
00:37:24que je suis enceinte.
00:37:26Nous avons été
00:37:27enceintes
00:37:28pendant trop de temps.
00:37:29Je suis désolée, je suis désolée.
00:37:33Alors,
00:37:34la fête de Léon
00:37:35n'est pas vrai ?
00:37:36Oui.
00:37:38Nous avons créé cette farce
00:37:39simplement pour annoncer
00:37:40que j'étais enceinte et...
00:37:44Oh, le café.
00:37:50Bon, c'est bon.
00:37:51C'est bon, je vous l'ai dit.
00:37:52Et maintenant,
00:37:53si vous voulez que je parte
00:37:54de votre maison,
00:37:55je comprendrai parfaitement.
00:37:56Allons-y.
00:37:57Je comprends parfaitement
00:37:58comment...
00:37:59Je comprends qu'elle soit enceinte,
00:38:00comme Thérésa.
00:38:01Je comprends vraiment.
00:38:02Ecoutez-moi.
00:38:05Tout d'abord,
00:38:06je veux te remercier
00:38:07d'avoir été sincère avec moi.
00:38:08Même si ça a pris
00:38:09un peu de temps.
00:38:13Mais...
00:38:14Elle ne s'en va pas avec moi ?
00:38:15Non.
00:38:19Bien sûr que non, mon amour.
00:38:20Oui.
00:38:22La nécessité, parfois,
00:38:23nous fait prendre
00:38:24les bons chemins.
00:38:26L'important,
00:38:27c'est de rectifier le temps.
00:38:30Mais ça me fait très mal
00:38:31d'avoir menti,
00:38:33d'avoir gardé la mentière.
00:38:35Et à cause de ça,
00:38:36maintenant, je vais perdre
00:38:37la mise de Thérésa.
00:38:38C'est normal
00:38:39que Thérésa s'en fasse.
00:38:40Je te considère
00:38:41comme une bonne amie,
00:38:42mais je suis sûre
00:38:43qu'elle se réconciliera.
00:38:44J'espère.
00:38:46Parce que je vous jure
00:38:47que pour moi,
00:38:48vous êtes
00:38:49comme une famille.
00:38:51Et je ne supposerais pas
00:38:52qu'elle s'en fasse
00:38:53avec moi pour toujours.
00:38:55Merida, je pleure !
00:38:57Non.
00:38:58Tu dois m'embrasser.
00:38:59Viens ici.
00:39:08J'ai fait venir
00:39:09pour vous annoncer
00:39:10qu'hier soir,
00:39:11Mme Barbara
00:39:12s'est divorcée de moi.
00:39:14Elle va vivre à Cordova.
00:39:16Et elle a dit
00:39:17qu'elle a fermé
00:39:18la vente de la galerie ?
00:39:19Pratiquement.
00:39:20J'ai parlé au téléphone
00:39:21avec Emiliano Pedraza
00:39:22et le trafic
00:39:23est presque fermé.
00:39:24J'espère que Mme Barbara
00:39:25ne s'inquiète pas
00:39:26de son relation avec lui.
00:39:27Cela ferait
00:39:28l'achat
00:39:29de la galerie
00:39:30par son ami.
00:39:32Non,
00:39:33elle n'en a aucune idée.
00:39:34De ce côté,
00:39:35nous pouvons rester tranquilles.
00:39:37On pourrait dire
00:39:38que l'unique bénéficiaire
00:39:39de tout ça
00:39:40est Emiliano Pedraza.
00:39:41Pourquoi va-t-il acheter
00:39:42la galerie
00:39:43à un prix plus bas
00:39:44que celui du marché ?
00:39:45Je crois que nous tous
00:39:46bénéficions
00:39:47d'un homme
00:39:48de la confiance de Don Fermin
00:39:49être le nouveau propriétaire.
00:39:50Oui,
00:39:51parce que,
00:39:52en plus de être mon ami,
00:39:53c'est un entrepreneur
00:39:54de succès
00:39:55et je suis sûr
00:39:56qu'il donne un bon impuls
00:39:57aux affaires de l'édifice.
00:39:58Et Don Fermin,
00:39:59pourquoi Emiliano
00:40:00veut quitter l'Argentine
00:40:01et venir à l'Espagne ?
00:40:02Il veut employer
00:40:03ses affaires
00:40:04et commencer
00:40:05une nouvelle vie ici.
00:40:06C'est très bien.
00:40:07Moi aussi,
00:40:08j'aimerais commencer
00:40:09de zéro
00:40:10dans un autre endroit,
00:40:11mais on ne sait jamais
00:40:12si ce qui vient
00:40:13est meilleur ou pire.
00:40:14Fais attention
00:40:15à ton instinct.
00:40:16Quand les choses
00:40:17finissent,
00:40:18c'est mieux
00:40:19que rien.
00:40:22Bon, mesdames,
00:40:23je dois y aller.
00:40:24J'ai d'autres affaires
00:40:25à attendre.
00:40:26Alors,
00:40:27la réunion
00:40:28est terminée.
00:40:29Don Fermin ?
00:40:31Austin,
00:40:32restez,
00:40:33nous devons
00:40:34traiter d'autres affaires.
00:40:35Asseyez-vous.
00:40:42Avez-vous changé
00:40:43le détergent
00:40:44avec lequel
00:40:45vous nettoyez
00:40:46les monstres ?
00:40:47Non,
00:40:48je n'ai pas nettoyé
00:40:49les monstres.
00:40:50J'ai nettoyé
00:40:51et j'ai nettoyé
00:40:52comme toujours.
00:40:53Je n'aime pas
00:40:54comment ils sentent.
00:40:55Ils sentent l'allégorie.
00:40:56C'est difficile
00:40:57de sentir l'allégorie
00:40:58quand je n'ai même
00:40:59pas approché
00:41:00le détergent.
00:41:01Je vous dis
00:41:02qu'il sent
00:41:03l'allégorie
00:41:04à l'arrière.
00:41:05Ce qui sent
00:41:06est l'allégorie.
00:41:07Oh, mon Dieu !
00:41:08Thérèse,
00:41:09attendez un moment.
00:41:10A quoi sentent
00:41:11les détergents ?
00:41:12Ils ne sentent
00:41:13pas l'allégorie ?
00:41:16Non,
00:41:18ils sentent
00:41:19l'allégorie.
00:41:20Je ne sais pas
00:41:21pourquoi
00:41:22je vous demande
00:41:23mon avis.
00:41:24C'est clair
00:41:25que vous allez
00:41:26me niquer
00:41:27la preuve.
00:41:28Mesdames,
00:41:29ça ne me sent
00:41:30pas bizarre.
00:41:31C'est impossible
00:41:32de faire équipe
00:41:33et je m'efforce.
00:41:34Mais quand je dis
00:41:35blanc,
00:41:36vous me dites
00:41:37noir.
00:41:38Vous voulez
00:41:39me faire foirer ?
00:41:40Regardez,
00:41:41il m'a posé
00:41:42une question
00:41:43et je lui ai répondu
00:41:44avec sincérité.
00:41:45Je pense
00:41:46que je n'ai pas
00:41:47le même goût
00:41:48que vous,
00:41:49c'est pour ça
00:41:50que je suis la responsable
00:41:51et pas la gérante.
00:41:52Si c'était la balle,
00:41:53je l'aurais
00:41:54un peu...
00:41:55Vous avez raison.
00:41:56Je suis la gérante
00:41:57et comme ça,
00:41:58je vous demande
00:41:59de découvrir
00:42:00l'origine
00:42:01de ce goût
00:42:02et de nettoyer
00:42:03la peste
00:42:04des détergents.
00:42:17Il a trouvé
00:42:18un vêtement
00:42:19pour sa copine.
00:42:21Que ce soit
00:42:22la dernière fois
00:42:23qu'il me pose
00:42:24une question
00:42:25de personnalité,
00:42:26il n'a pas
00:42:27le droit
00:42:28de la poser.
00:42:29Il a l'air drôle ?
00:42:31Ceux qui rient
00:42:32la dernière fois
00:42:33rient mieux.
00:42:41C'est le seul
00:42:42vêtement qui lui va bien.
00:42:43C'est un noir
00:42:44avec un chapeau
00:42:45avec un vêtement
00:42:46et un couvercle
00:42:47pour aller voler.
00:42:48Pourquoi il a
00:42:49ce goût de perrot ?
00:42:51Je vais vous le dire.
00:42:53Faites attention.
00:42:54C'est très dangereux
00:42:55quand on a
00:42:56ce goût.
00:42:57Et vous avez
00:42:58une manie.
00:42:59Qu'il y ait
00:43:00une excuse
00:43:01pour la poser
00:43:02sur la rue.
00:43:03Ce qui doit
00:43:04se passer,
00:43:05se passera.
00:43:12Je suis désolé
00:43:13que tu penses
00:43:14que je suis un homme.
00:43:15Je pensais
00:43:16que tu étais un homme.
00:43:18Mais mon comportement
00:43:19avec mes soeurs
00:43:20est différent
00:43:21de celui
00:43:22d'un Don Juan
00:43:23ou d'un Pereta.
00:43:24Je t'assure
00:43:25que ce n'était pas
00:43:26mon intention
00:43:27d'ennemiser
00:43:28Inés et Laura.
00:43:29Tu as brisé
00:43:30le coeur de Laurita
00:43:31jusqu'au point
00:43:32qu'elle a décidé
00:43:33de partir en Allemagne
00:43:34loin de sa famille
00:43:35sans donner
00:43:36d'explications
00:43:37et sans
00:43:38poser une date
00:43:39de retour.
00:43:40Je ne savais rien.
00:43:41J'aimerais
00:43:43que je pouvais
00:43:44faire quelque chose
00:43:45pour régler ce sujet.
00:43:46Tu as détruit
00:43:47la merveilleuse relation
00:43:48que les deux soeurs
00:43:49avaient
00:43:50et tout
00:43:52pour ne pas
00:43:53contrôler
00:43:54leurs affrontements.
00:43:56Tu es
00:43:58décevant.
00:44:02Tu as raison
00:44:03de me déprimer
00:44:04de cette manière
00:44:05mais je peux
00:44:06t'assurer
00:44:07que ce n'était pas
00:44:08mon intention
00:44:09de faire ça.
00:44:10De bonnes intentions
00:44:11je ne pouvais pas éviter
00:44:12de me sentir attiré
00:44:13par Inés
00:44:14mais je t'assure
00:44:15que tout a commencé
00:44:16et a terminé
00:44:17dans ce bisou.
00:44:18Tu ne pouvais pas éviter ?
00:44:20Un homme de bien
00:44:21doit savoir
00:44:22contrôler ses impulsions.
00:44:23Tu es un pélélé
00:44:24qui se laisse
00:44:25prendre par les nécessités
00:44:26du moment.
00:44:27Bien sûr
00:44:28qu'Inés a sa faute
00:44:29mais son comportement
00:44:30a été celui
00:44:31d'un vrai
00:44:32crâne.
00:44:35Assume toute la faute.
00:44:38Je ne vais pas discuter.
00:44:39Et je ne vais pas
00:44:40parler de toi.
00:44:41Sors de mon bureau
00:44:42tout de suite.
00:44:45Je n'ai plus rien
00:44:46à te dire.
00:45:03Tu rêves de retourner
00:45:04chez toi, non ?
00:45:05Maintenant que tu n'as pas
00:45:06le carcoma.
00:45:07Pas trop.
00:45:08Je suis fatigué
00:45:10avec mes affaires
00:45:11en haut et en bas.
00:45:15Le seul que je souhaite
00:45:17c'est de me changer
00:45:18et de vivre avec toi
00:45:20sous le même toit.
00:45:21Bien.
00:45:22Ne courras pas tant
00:45:23parce que ça
00:45:24jusqu'à ce qu'on ne passe
00:45:25pas par la vicarie...
00:45:27Oui, mais
00:45:28on va voir
00:45:29si ces papiers
00:45:30arrivent bientôt
00:45:31en annulant
00:45:32mon mariage
00:45:33avec Lucia, non ?
00:45:34Comme ça,
00:45:35on peut se marier.
00:45:41Bonjour.
00:45:42Bonjour.
00:45:43Qu'est-ce que je peux faire ?
00:45:44Bien, regarde,
00:45:45pour l'instant,
00:45:46raconte-nous
00:45:47ce que tu parlais
00:45:48dans l'acte
00:45:49de la suffragette.
00:45:50Qu'est-ce que Esperanza m'a dit
00:45:51que tu étais très propre ?
00:45:53Au début,
00:45:54je me suis trompé
00:45:55quand on m'a dit
00:45:56qu'il fallait parler
00:45:57devant de nombreuses femmes
00:45:59et...
00:46:00et en plus,
00:46:01après la même
00:46:02Clara Campador.
00:46:03Oh, mon Dieu,
00:46:04quel compromis !
00:46:05Je ne l'aurais pas dit
00:46:06et je n'aurais pas changé.
00:46:08Bien, regarde,
00:46:09c'est la même chose.
00:46:10Mais...
00:46:11après,
00:46:12Mme Clara m'a dit
00:46:13que l'unique chose
00:46:14que je devais faire
00:46:15c'était de raconter
00:46:16mes expériences
00:46:17et ce que je pensais.
00:46:19Et soudain,
00:46:21c'était comme de la magie.
00:46:23Comme si les mots
00:46:24commençaient à sortir de moi.
00:46:28Nous sommes fiers de toi.
00:46:30J'aurais aimé
00:46:31que tu sois là avec moi.
00:46:33Si j'ai pu
00:46:34parler devant
00:46:35tant de gens,
00:46:36c'est grâce à vous.
00:46:38Nous n'avons rien fait.
00:46:40Tu l'as fait toute seule,
00:46:41avec ton espoir et ton effort.
00:46:42Oui.
00:46:43Et tu vas arriver
00:46:44très loin.
00:46:45C'est sûr.
00:46:47Ils m'ont traité
00:46:48comme son fils.
00:46:50Merci.
00:46:51Ils sont comme mes parents.
00:46:53Bon,
00:46:54tu vas y aller.
00:46:55Allez,
00:46:56va travailler
00:46:57et...
00:46:58il y a beaucoup de choses
00:46:59à faire.
00:47:02Et avec Saldita ?
00:47:03Comment ça s'est passé ?
00:47:05Je pensais que
00:47:06tu étais un peu
00:47:07désorienté
00:47:08comme un marin
00:47:09sans brouhaha.
00:47:11J'ai parlé avec lui,
00:47:12mais ça ne s'est pas bien passé.
00:47:15Je lui ai dit que son père
00:47:16ne voulait que
00:47:17se séparer de nous
00:47:18et au final,
00:47:19j'ai compris
00:47:20que le mieux
00:47:21c'est que chacun
00:47:22continue notre chemin.
00:47:24J'en suis très désolé,
00:47:25je sais que tu es
00:47:26très amoureuse de lui.
00:47:27Non,
00:47:28et je l'en suis,
00:47:29Antonia, je l'en suis.
00:47:30Mais il ne va jamais
00:47:31se battre contre son père
00:47:32et au final,
00:47:33Don Salvador
00:47:34va s'en sortir
00:47:35avec la sienne.
00:47:36Donc, le mieux
00:47:37c'est de terminer
00:47:38avec elle tout d'abord.
00:47:40Bien sûr,
00:47:41tu es très valable.
00:47:43En plus,
00:47:44ce qui est important
00:47:45maintenant
00:47:46c'est d'être maître.
00:47:49Oui, mon amour,
00:47:50tu as maintenant
00:47:51l'opportunité
00:47:52de réaliser ton rêve
00:47:53et c'est ce que tu dois faire.
00:48:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:06Tu t'en souviens ?
00:48:07Non, non, non.
00:48:09C'est juste deux points.
00:48:11Vraiment.
00:48:17Désolé, je crois que
00:48:18je n'ai pas bien compris.
00:48:19Tu n'as pas compris ?
00:48:20Attends que je t'explique.
00:48:35Theresa.
00:48:38J'ai essayé tout le jour
00:48:39de parler avec toi
00:48:40sans arrêter de t'éloigner.
00:48:41Qu'est-ce que tu veux ?
00:48:42De t'excuser
00:48:43de t'avoir caché
00:48:44les choses de Tony et Miguel.
00:48:45Si je ne t'ai pas dit
00:48:46qu'ils étaient mariés,
00:48:47c'était pour le dire à eux.
00:48:48Très noble de ta part.
00:48:50Je comprends
00:48:51que tu aies peur de moi
00:48:52mais je ne pensais pas
00:48:53te faire mal.
00:48:54Qu'est-ce que tu voulais
00:48:55me dire en deuxième ?
00:48:57Que je veux que tu m'excuses.
00:49:00Je comprends
00:49:01que tu aies peur
00:49:02et que tu te sens trahie.
00:49:04Mais je te demande une chance
00:49:06pour te montrer
00:49:07que tu peux m'avouer.
00:49:09Regarde, je ne sais pas
00:49:10si tu le mérites.
00:49:13J'ai commis un erreur
00:49:14très folle
00:49:15et j'ai failli.
00:49:18Mais je veux que tu m'avoues
00:49:19pour me montrer
00:49:20que
00:49:21il n'y aura jamais
00:49:22un secret entre nous.
00:49:25On ne peut pas avoir
00:49:26une relation
00:49:27si on n'est pas sincère
00:49:28l'un avec l'autre.
00:49:29Je suis totalement d'accord.
00:49:30Et je ne vais jamais
00:49:31t'éloigner de rien.
00:49:32Theresa,
00:49:33je t'aime avec toute mon âme.
00:49:35Je ne peux pas te perdre.
00:49:37Je n'ai juste besoin
00:49:38que tu me donnes
00:49:39cette chance que je te demande.
00:49:42Tu vas m'excuser ?
00:49:45Tu vas devoir
00:49:46t'efforcer beaucoup.
00:49:48Je ferai ce que tu me demandes.
00:49:51J'attends.
00:50:03Je vais te dire quelque chose
00:50:04qui est important pour moi
00:50:05et que personne d'autre ne sait.
00:50:10Ne me regarde pas comme ça
00:50:11car je ne suis pas malade.
00:50:18Je vais la laisser moderne.
00:50:20C'est bon, limite.
00:50:22Mais, Theresa...
00:50:23Regarde, c'est que
00:50:24Mme Lazara m'a sauvé.
00:50:26Je ne peux plus.
00:50:28Et il ne vaut pas la peine
00:50:29de perdre la santé
00:50:30pour un travail.
00:50:31Mais ça se passe
00:50:32ici avec tout le monde.
00:50:33Oui, mais c'est elle
00:50:34qui l'a pris avec moi.
00:50:36Et ce désagréable est mutuel.
00:50:38En plus, je suis une personne
00:50:39tranquille.
00:50:40Et tout ça
00:50:41ne me fait plus aucun bien.
00:50:42C'est bon.
00:50:43Tu es décidée ?
00:50:45À 100%.
00:50:47Et en plus, je ne veux pas
00:50:48être témoin de la façon
00:50:49dont Mme Lazara
00:50:50transforme la moderne
00:50:51en un prisonnier
00:50:52pour tous les employés.
00:50:55Si tu vas,
00:50:56je mets la chaquette
00:50:57et je ne vais pas avec toi.
00:50:59Tu ferais ça ?
00:51:00Theresa, pour toi,
00:51:01je me vois à la fin du monde
00:51:02à mes pieds
00:51:03et en chargeant un piano
00:51:04si tu me le demandes.
00:51:06Pour toi, je ferais
00:51:07n'importe quoi.
00:51:12C'est terrible.
00:51:13Ils vont nous tuer.
00:51:15Quoi de neuf ?
00:51:17Si on ne part pas,
00:51:18c'est pareil.
00:51:21Oui.
00:51:31Agustin,
00:51:33il y a quelque chose ?
00:51:35J'ai parlé avec ton frère.
00:51:39Il m'a dit que
00:51:40Laura est partie.
00:51:46C'était une conversation
00:51:50très difficile.
00:51:51Il m'a dit tout le temps
00:51:52ce que je pensais
00:51:53de moi.
00:51:54Il m'a dit
00:51:55que je devais
00:51:56m'occuper de lui.
00:51:57Il m'a dit
00:51:58que je devais
00:51:59me faire connaître
00:52:00et dire ce que je pensais
00:52:01de moi
00:52:02et...
00:52:03ce n'a pas été agréable.
00:52:06Comment vas-tu ?
00:52:07Détruite.
00:52:09J'ai pensé que
00:52:10Laura allait s'énerver,
00:52:11mais...
00:52:12elle va se mettre
00:52:13dans le milieu
00:52:14des deux
00:52:15et...
00:52:16elle a quitté son bout de vie.
00:52:18J'ai essayé de parler avec elle
00:52:20à Madrid-Cabaret.
00:52:21Je lui ai dit
00:52:23que c'était de ma faute
00:52:24qu'elle ne s'énerve pas avec toi,
00:52:25mais...
00:52:26C'est clair que je ne l'ai pas réussi.
00:52:30C'est normal.
00:52:32Elle ne veut rien savoir de nous.
00:52:34Je crois que...
00:52:37Je devais avoir parlé auparavant avec elle.
00:52:40Dire qu'elle commençait à ressentir des choses.
00:52:44Ceci n'a pas de solution, même si on s'en souvient.
00:52:48Ce que je ne me souviens pas, c'est d'avoir kissé.
00:52:52Même si on a essayé avant.
00:52:53Agustin.
00:52:57Je ne...
00:52:59Je ne veux pas parler de ça.
00:53:02On n'a pas brisé le coeur de ma soeur et je...
00:53:05Je ne peux pas vivre avec cette peine.
00:53:08Mais tu ne peux pas nier ce que nous sentons.
00:53:11Mais je lui ai fait tellement de mal.
00:53:14Que je...
00:53:16Je ne peux pas me rapprocher de toi.
00:53:22Et je ne veux pas le revoir.
00:53:24Tu es sûre ?
00:53:26Oui.
00:53:28Totalement.
00:53:34Je respecte ta décision, mais...
00:53:39ça me brise le coeur.
00:53:42Moi aussi, mais...
00:53:45Mais il ne peut pas y avoir rien entre nous.
00:53:48C'est bien.
00:53:50Je ne peux pas me rapprocher de toi.
00:53:53C'est bien.
00:53:55Tu ne reviendras pas voir mes essais.
00:53:57Non.
00:53:58Non, non, c'est que...
00:54:00C'est que il n'y aura pas plus d'essais.
00:54:03J'arrête le travail.
00:54:06Mais tu ne peux pas le faire.
00:54:09Je t'ai attendu tout ce temps, Inés.
00:54:12Tu dois savoir différencier le professionnel de ce qui est personnel.
00:54:16Ou tu vas perdre ta grande opportunité.
00:54:19Je le sais.
00:54:22C'est une décision très douloureuse, mais c'est le bon choix.
00:54:26Tu sais bien ce que signifie ta décision.
00:54:30Beaucoup de personnes vont perdre leur travail.
00:54:32Je le sais.
00:54:34Je suis très désolée.
00:54:37Mais je ne vais pas changer d'opinion.
00:54:43Alors il vaut mieux que je parte.
00:54:53La prison
00:55:12Tu n'as pas froid ?
00:55:14Il fait chaud.
00:55:16Je veux prendre un peu d'air.
00:55:17J'ai parlé avec le porteur.
00:55:20Il me dit que une jeune femme a acheté le bâtiment à l'autre côté
00:55:23et que Carla devait être la porteuse.
00:55:25Elle pourrait entrer à la terrasse et s'allonger, et...
00:55:29Je m'attends.
00:55:30Ne continues pas, s'il te plaît.
00:55:33Carla fait partie du passé.
00:55:35Nous ne devons pas y profiter d'un instant.
00:55:39Il est difficile de croire qu'elle nous tente.
00:55:42Plus de paradis.
00:55:44que nous n'avons plus qu'à nous préoccuper d'elle,
00:55:46ni de ce qu'elle va faire contre nous.
00:55:50Bon, peut-être que l'ouverture d'une bouteille de vin
00:55:53et le déjeuner à la lumière des feuilles
00:55:55pourrait t'aider à l'oublier.
00:55:57Ça me semble un bon plan.
00:55:58En plus, nous avons beaucoup de choses à célébrer.
00:56:00Comme par exemple, que Mme Barbara
00:56:02quitte ici pour toujours
00:56:04et que son accusation ne va pas prospérer.
00:56:06C'est normal.
00:56:08La police a vu parfaitement ce qui s'est passé.
00:56:10Il n'y avait pas de doute que c'était un accident.
00:56:12Je suis allé parler avec elle ce matin
00:56:14pour le dire en personne.
00:56:16Et j'ai rencontré une femme...
00:56:18détruite.
00:56:21J'espère que maintenant que Carla n'est pas à son côté,
00:56:24elle trouvera la paix.
00:56:26Que ce soit comme ça,
00:56:28nous ne la verrons plus jamais.
00:56:30Elle a déjà vendu la galerie ?
00:56:32Elle est en train de fermer un accord
00:56:34avec un propriétaire espagnol
00:56:36qui est affiché en Argentine.
00:56:38Un ami de Don Fermin.
00:56:40Et Mme Barbara le sait ?
00:56:42Bien sûr que non.
00:56:44Si c'était comme ça, je ne la vendrais pas.
00:56:46Le propriétaire s'appelle
00:56:48Emiliano Pedraza.
00:56:50Il veut venir à l'Espagne
00:56:52pour commencer une nouvelle vie avec sa famille.
00:56:54Parfois, c'est bien de changer d'ambiance.
00:56:56Je suis très heureux que tu dises ça.
00:56:58Parce que j'ai pensé
00:57:00que peut-être
00:57:02nous pourrions partir d'ici.
00:57:06Les trois.
00:57:08Est-ce que tu voudrais
00:57:10laisser tout ça à l'arrière ?
00:57:12Tout ce que nous avons, les souvenirs ?
00:57:16La vérité, c'est que
00:57:18je me sens chaleureuse
00:57:20chaque fois que je suis ici
00:57:22et quand je pense aux apparitions de Carla.
00:57:24C'est très bien pour Clarisse.
00:57:26Ça l'aiderait beaucoup
00:57:28à continuer avec tout ce qui lui est passé.
00:57:30Si ça a été dur pour nous,
00:57:32imagine-toi, pour une fille.
00:57:34Tu es très clair.
00:57:36Mais ça sera difficile
00:57:38de partir.
00:57:40Ici, tu as le Madrid Cabaret
00:57:42et tu dois diriger ton business.
00:57:44C'est autre chose
00:57:46que je voulais te dire.
00:57:48Ils m'ont fait une offre
00:57:50très intéressante
00:57:52pour le restaurant.
00:57:54Sérieusement ?
00:57:56Oui.
00:57:58Et tu resteras d'une pièce
00:58:00quand je te dis le nom de la personne
00:58:02qui veut acheter le Madrid Cabaret.
00:58:36...
00:58:59Si j'avais un fils,
00:59:01je serais fier d'avoir une femme
00:59:03marquante, honnête, courageuse
00:59:05et exemplaire comme c'est Martha.
00:59:07Tu rigoles de moi.
00:59:09Parce que si c'est le cas,
00:59:11tu finiras ton propre tombeau.
00:59:13Je me réconcilierais
00:59:15avec savoir exactement
00:59:17ce que tu ressens envers moi.
00:59:19Je n'ai jamais pensé
00:59:21que nous serions de bonnes amies.
00:59:23Et je n'imaginais pas
00:59:25que la perdure serait si douloureuse.
00:59:27Mais tu es devenu
00:59:29quelqu'un d'indispensable pour moi.
00:59:31...
01:00:01...
01:00:03...
01:00:05...
01:00:07...
01:00:09...
01:00:11...
01:00:13...
01:00:15...
01:00:17...
01:00:19...
01:00:21...
01:00:23...
01:00:25...
01:00:27...
01:00:29...
01:00:31...
01:00:33...
01:00:35...
01:00:37...
01:00:39...
01:00:41...