Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Los chicos son mejores que las flores.
00:00:30¿Qué haces?
00:01:01Suéltame.
00:01:02No quiero.
00:01:03No pienso dejarte ir.
00:01:05Mono, ya.
00:01:10Sabes, no importa si me llamas Mono,
00:01:13pero déjame ser tu Mono.
00:01:15Me di cuenta que puedo estar abrazada a ti el resto de mi vida.
00:01:20El hombre indicado para ti está allá afuera.
00:01:34Además, no eres una chica fea.
00:01:40Yo no deseo otro hombre.
00:01:42Solo te quiero a ti, Junvio.
00:01:47Lo siento.
00:01:49Hay alguien más, ¿cierto?
00:02:02¿No preguntarás quién es ella?
00:02:09No quiero saberlo.
00:02:11No quiero escuchar nada.
00:02:13¡No! ¡No quiero escuchar nada!
00:02:43¿Viste a un fantasma?
00:03:06No.
00:03:08No, no he visto ninguno.
00:03:11Es la verdad, no vi nada.
00:03:16Ven.
00:03:17¿A dónde?
00:03:18Si te dejo sola, tú volverás a saltar al agua.
00:03:42Ay, ¿por qué me siento como una tonta?
00:04:00Por favor, no seas tonta.
00:04:04No seas tan dura contigo.
00:04:11No seas tan dura.
00:04:41No seas tan dura.
00:05:11No seas tan dura.
00:05:38¿Y por qué viniste a Macao?
00:05:40Vine a ver a alguien.
00:05:42Ah, imagino que a tu novio.
00:05:46Sí, por supuesto.
00:06:10¿Y por qué viniste a Macao?
00:06:12Vine a ver a alguien.
00:06:14Ah, imagino que a tu novio.
00:06:16Sí, por supuesto.
00:06:18¿Y por qué viniste a Macao?
00:06:20Vine a ver a alguien.
00:06:22Ah, imagino que a tu novio.
00:06:24Sí, por supuesto.
00:06:26¿Y por qué viniste a Macao?
00:06:28Vine a ver a alguien.
00:06:30Ah, imagino que a tu novio.
00:06:32Sí, por supuesto.
00:06:34¿Y por qué viniste a Macao?
00:06:36Vine a ver a alguien.
00:06:38Ah, imagino que a tu novio.
00:06:40Sí, por supuesto.
00:07:08Yo te espero aquí.
00:07:10Yo te espero aquí.
00:07:12Yo te espero aquí.
00:07:14Yo te espero aquí.
00:07:16Yo te espero aquí.
00:07:18Yo te espero aquí.
00:07:20Yo te espero aquí.
00:07:22Yo te espero aquí.
00:07:24Yo te espero aquí.
00:07:26Yo te espero aquí.
00:07:28Yo te espero aquí.
00:07:30Yo te espero aquí.
00:07:32Yo te espero aquí.
00:07:34Yo te espero aquí.
00:07:36Yo te espero aquí.
00:07:38Yo te espero aquí.
00:07:44Tengo que irme en un minuto.
00:07:46Tengo que irme en un minuto.
00:08:06¡Güven! ¡Baja de ahí!
00:08:09Oye, G-Jung, ¿por qué eres mi amigo?
00:08:13¿Qué?
00:08:16Sé sincero conmigo.
00:08:18¿No es vergonzoso ser amigo del hijo de un mafioso?
00:08:23¡Ya basta de estupideces y bájate de ahí!
00:08:27Si yo me quedo aquí, ¿qué vas a hacer?
00:08:31¡Ya basta de estupideces y bájate de ahí!
00:08:35Si yo me siento avergonzado de mí mismo,
00:08:38imagino cómo se sienten ustedes.
00:08:41La gente me acepta porque soy un F4.
00:08:44Sé que muchas familias con dinero
00:08:47no me consideran un ser humano.
00:08:50¿No es así?
00:08:52Oye, Güven, ¡deja de decir...!
00:08:57Aunque...
00:08:59yo solo me apeno con ustedes.
00:09:03Me importa poco mi futuro.
00:09:07No me interesa lo que piensen los demás.
00:09:10Pero a ustedes...
00:09:12¡¿A ustedes?!
00:09:15Les causo vergüenza.
00:09:18Sentirme así...
00:09:21me está volviendo muy loco.
00:09:23¿Lo sabían?
00:09:25¿Alguna vez se dieron cuenta?
00:09:27¡Qué idiota!
00:09:33Dime.
00:09:34¿Eso piensas tú de nosotros?
00:09:36¿Te parece que somos mejores que tú?
00:09:39¿Y qué si tú eres así?
00:09:41Yo.
00:09:42Y ellos.
00:09:44Para eso son los amigos.
00:09:46Para ayudarnos en las buenas y en las malas.
00:09:49¿No lo crees?
00:09:51A pesar de todo,
00:09:53los F-4 somos más que amigos.
00:09:55¡Somos hermanos!
00:09:57Llamando a Chichón.
00:10:27¡Chichón!
00:10:57¡Por Dios! ¡Yo me muero!
00:11:07Oye.
00:11:08¿Qué demonios estás haciendo?
00:11:10¡Lárgate!
00:11:15¡Chichón!
00:11:16¡Chichón!
00:11:17¡Chichón!
00:11:18¡Chichón!
00:11:19¡Chichón!
00:11:20¡Chichón!
00:11:21¡Chichón!
00:11:22¡Chichón!
00:11:23¡Chichón!
00:11:24¡Chichón!
00:11:25¡Chichón!
00:11:27¡Chichón!
00:11:45¡¿Qué pasa?!
00:11:51Chichón.
00:11:52¿Se te pasaron las copas?
00:11:56¿Estás bien? ¿Quiere que nos ocupemos de ellos?
00:12:01Ustedes no se metan. Yo me encargaré de estos
00:12:05cobardes. No debieron lastimarlos.
00:12:07¿Sabes cuánto valen sus manos?
00:12:21No, no. Esas manos valen mucho más
00:12:24que tu miserable vida. ¿Tienes idea de lo que hace yo?
00:12:38Yo lo cargo. Sí, John, resiste.
00:12:43Buenos días. Y dime, ¿cómo dormiste anoche?
00:13:09Ah, no pude dormir. Anoche fue una experiencia
00:13:12inolvidable para Juncio y para mí.
00:13:15Él se fue temprano porque se sentía apenado.
00:13:32Anoche se veían muy felices. ¿Ves?
00:13:35No era tan mala idea venir aquí.
00:13:42Bueno, tengo que irme. Debo ir a alcanzar a Juncio.
00:13:45Ambos sigan disfrutando del lugar.
00:13:47Y yo... que se la pase bien Yandi, ¿eh?
00:13:51La verdad es que nosotros no...
00:14:50Yandi...
00:15:20Ningún.
00:15:33Yiyo Jun, un deseo por la eterna felicidad.
00:15:40Un deseo por entrar a la universidad.
00:15:48Si la bebes, pasarás el examen.
00:16:18Tiene un rostro limpio. Es como una flor de loto.
00:16:35Convierte el lodo en agua cristalina.
00:16:39Trátala con amabilidad, ¿eh?
00:16:44Esa linda muchacha te dará hijos.
00:17:10Oiga, doctor, ¿y la niña que le ayuda?
00:17:14Señora, ella no trabaja aquí. Además, ya no es una niña.
00:17:18Ah, por supuesto que ya no es una niña.
00:17:20Ya es una jovencita.
00:17:23Ella es muy amable.
00:17:25Ah, sí.
00:17:26Creo que si yo tuviera un nieto, me gustaría que fuera su esposa.
00:17:31No, eso no puede pasar nunca.
00:17:34El destino de esa joven es estar con alguien más.
00:17:39Váyase con cuidado.
00:17:45Y tome las cosas con tranquilidad.
00:18:15Ya llegué, Ola.
00:18:40Mamá, ¿qué es todo esto?
00:18:47¿Estamos en guerra?
00:18:49Yandi, siéntate, por favor.
00:18:52Bueno, hija, hay una noticia.
00:18:56Papá, dime ya.
00:19:01Yandi, escucha.
00:19:04Papá tiene que decirte algo importante.
00:19:07Ah, ¿otra vez tú?
00:19:09¿En qué lío te metiste?
00:19:11¿Crees que tu papá siempre está en problemas?
00:19:14Bueno, a veces.
00:19:17Así que para terminar con esto, yo tomé una decisión importante.
00:19:23¿Una decisión?
00:19:28Mañana muy temprano, mamá y yo tomaremos un autobús
00:19:33y nos iremos al sur a casa de tu tío.
00:19:36¿Por qué?
00:19:38Es difícil vivir así.
00:19:41Creo que lo mejor será hacer dos bandos.
00:19:44Tu padre y yo nos iremos al sur para trabajar en la pesca.
00:19:49Para que vivan, enviaremos dinero.
00:19:52Trataremos de no gastar.
00:19:54Oye, ¿qué pasará con Cansan y conmigo?
00:19:57Ustedes tienen que ir a la escuela.
00:20:00Por favor, cuida muy bien de tu hermano.
00:20:04Ahora eres la que manda en la familia.
00:20:08Pero si Gandhi siempre lo ha sido.
00:20:12¡Ay, mamá! ¡Papá!
00:20:17Lo siento mucho, Yani.
00:20:20Obedece a tu hermana y bañate todos los días.
00:20:28¡Mi pobre bebé!
00:20:35Oye...
00:20:36Dígame.
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:38Es que...
00:20:43Pon esto aquí.
00:20:45Y esto aquí.
00:20:48Sí, así, muy bien.
00:20:50Oye, mono.
00:20:52¿Qué haces aquí en mi casa?
00:20:56Hola, futuro esposo.
00:20:57Ya despertaste.
00:20:58¿Tienes hambre?
00:20:59Vamos a desayunar.
00:21:05Siéntate aquí.
00:21:13¿Y esto?
00:21:14No entiendo.
00:21:15¿Cómo no entiendo?
00:21:17¿Cómo no entiendo?
00:21:19¿Cómo no entiendo?
00:21:23¿Y esto?
00:21:24No entiendo.
00:21:25¿Cómo?
00:21:26Hice el desayuno especialmente para ti.
00:21:28Aquí tenemos cocineros.
00:21:30Eso lo sé.
00:21:31Pero quería preparar algo delicioso para ti.
00:21:35Tú y yo siempre compramos todo lo que queremos.
00:21:39Así que pensé en algo que pudiera hacer para ti.
00:21:43Y en algo que siempre quise tener.
00:21:47Pero...
00:21:48¿Qué sería?
00:21:49Una mesa con rica comida y un desayuno feliz en familia.
00:21:54Siempre odié comer sola en una mesa tan grande.
00:22:15Ya que te esforzaste, voy a probar tus platillos.
00:22:18¿En serio?
00:22:19Empecemos a comer.
00:22:20Prueba este primero.
00:22:22Está delicioso.
00:22:24Y este también.
00:22:26Prueba este.
00:22:37Ahora come esto antes de que se enfríe.
00:22:45Pruébalo.
00:22:46Siempre me ha hecho sentir bien cuando alguien desmenuza el pescado en mi tazón.
00:22:50¿Lo habías probado antes?
00:23:02¿Qué te pareció?
00:23:07Me da gusto.
00:23:09Prueba esto.
00:23:12Y esto también.
00:23:16Probarás esto.
00:23:18Es algo especial.
00:23:22Faltan los vegetales y después habrá postre.
00:23:26¿Ya probaste la sopa?
00:23:28Me quedó muy rica.
00:23:38¿Y bien?
00:23:40Nada.
00:23:42Qué difícil es esto.
00:23:45Que sea barato, que no pida fianza y que sea un sitio seguro para dos estudiantes.
00:23:50Qué complicado.
00:23:52Oye, ¿puedes vivir en mi casa y compartiremos habitación?
00:23:56¿Y en dónde dormiría mi hermano?
00:23:59Ay, por supuesto. Se me había olvidado.
00:24:04Creo que no hay solución.
00:24:10Creo que es el momento de irme a la clínica.
00:24:13La verdad, tú necesitas más ayuda que esa gente.
00:24:24Le traje té.
00:24:27¿Ya está mejor de su hombro?
00:24:31El hombro ya.
00:24:33Pero ahora me duele mi rodilla.
00:24:38Le traeré un parche térmico.
00:24:41Eres una chica muy atenta y encantadora.
00:24:48¿Qué es esto?
00:24:50Habitaciones en renta.
00:24:52¿Buscas dónde vivir?
00:24:55Sí, pero no es nada fácil encontrar un lugar barato.
00:24:58Le traeré el parche.
00:25:00Deme un momento, señora.
00:25:02No, no.
00:25:10No.
00:25:26¿Desde qué hora estás aquí?
00:25:31Ven.
00:25:37Toma.
00:25:39Gracias.
00:25:45Es un regalo atrasado. Es de compromiso.
00:25:47¿Compromiso?
00:25:49A mí no me gustan los anillos de nuestros padres.
00:25:52Por eso mandé hacer estos especialmente para nosotros.
00:25:55¿Qué te parecen?
00:25:57Jota y Jota.
00:25:59¿Sí? Jumpio y Jekium.
00:26:02O mejor, Jekium y Jumpio.
00:26:04Hasta nuestras iniciales son las mismas.
00:26:11Pónmelo.
00:26:28¿A dónde vas?
00:26:31Debo irme.
00:26:33¿A dónde?
00:26:35Eres mi prometida, no mi esposa.
00:26:37Vete a tu casa.
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:10¿Qué pasa?
00:27:12¿Qué pasa?
00:27:14¿Qué pasa?
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:18¿Qué pasa?
00:27:20¿Qué pasa?
00:27:22¿Qué pasa?
00:27:24¿Qué pasa?
00:27:26¿Qué pasa?
00:27:28¿Qué pasa?
00:27:30¿Qué pasa?
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:34¿Qué pasa?
00:27:36¿Qué pasa?
00:27:38¿Qué pasa?
00:27:40¿Qué pasa?
00:27:42¿Qué pasa?
00:27:44¿Qué pasa?
00:27:46¿Qué pasa?
00:27:48¿Qué pasa?
00:27:50¿Qué pasa?
00:27:52¿Qué pasa?
00:27:54¿Qué pasa?
00:27:56¿Qué pasa?
00:27:58¿Qué pasa?
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:04¿Qué pasa?
00:28:06¿Qué pasa?
00:28:08¿Qué pasa?
00:28:10¿Qué pasa?
00:28:12¿Qué pasa?
00:28:14¿Qué pasa?
00:28:16¿Qué pasa?
00:28:18¿Qué pasa?
00:28:20¿Qué pasa?
00:28:22¿Qué pasa?
00:28:24¿Qué pasa?
00:28:26¿Qué pasa?
00:28:28¿Qué pasa?
00:28:30¿Qué pasa?
00:28:32¿Qué pasa?
00:28:34¿Qué pasa?
00:28:36¿Qué pasa?
00:28:38¿Qué pasa?
00:28:40¿Qué pasa?
00:28:42¿Qué pasa?
00:28:44¿Qué pasa?
00:28:46¿Qué pasa?
00:28:48Todo lo que pasa en el camino
00:28:50Todo lo que pasa en el camino
00:28:52Todo lo que pasa en el camino
00:28:54Todo lo que pasa en el camino
00:28:56Todo lo que pasa en el camino
00:28:58Todo lo que pasa en el camino
00:29:00Todo lo que pasa en el camino
00:29:02Todo lo que pasa en el camino
00:29:04Todo lo que pasa en el camino
00:29:06Todo lo que pasa en el camino
00:29:08Todo lo que pasa en el camino
00:29:10Todo lo que pasa en el camino
00:29:12Todo lo que pasa en el camino
00:29:14Todo lo que pasa en el camino
00:29:16Todo lo que pasa en el camino
00:29:18Todo lo que pasa en el camino
00:29:20Todo lo que pasa en el camino
00:29:22Todo lo que pasa en el camino
00:29:24Todo lo que pasa en el camino
00:29:26Todo lo que pasa en el camino
00:29:28Todo lo que pasa en el camino
00:29:30Todo lo que pasa en el camino
00:29:32Todo lo que pasa en el camino
00:29:34Todo lo que pasa en el camino
00:29:36Todo lo que pasa en el camino
00:29:38Todo lo que pasa en el camino
00:29:40Todo lo que pasa en el camino
00:29:42Todo lo que pasa en el camino
00:29:44Todo lo que pasa en el camino
00:29:46Todo lo que pasa en el camino
00:29:48Todo lo que pasa en el camino
00:29:50Todo lo que pasa en el camino
00:29:52Todo lo que pasa en el camino
00:29:54Todo lo que pasa en el camino
00:29:56Todo lo que pasa en el camino
00:29:58Todo lo que pasa en el camino
00:30:00Todo lo que pasa en el camino
00:30:02Todo lo que pasa en el camino
00:30:04Todo lo que pasa en el camino
00:30:06Todo lo que pasa en el camino
00:30:08Todo lo que pasa en el camino
00:30:10Todo lo que pasa en el camino
00:30:12================
00:30:14Es Increíble
00:30:16¿Por qué a ti te sale tan bello?
00:30:20Tú eres la que me sorprende
00:30:22¿Qué tipo de chica
00:30:24se interesa únicamente por la cerámica?
00:30:28¿Y qué hay de ti?
00:30:30¿Además de la cerámica hay algo?
00:30:32Lo hay
00:30:34¿Las mujeres?
00:30:38Las mujeres
00:30:40de matemáticas. Primero te preguntas cómo resolverlo
00:30:45y entendí que si lo estudias un poco, la respuesta estará ahí.
00:30:50Es muy sencillo, pero a la vez divertido.
00:31:02¿Y esa mirada?
00:31:05Para mí eres como un problema sin solución.
00:31:12¿Qué?
00:31:18Un problema que está mal formulado desde el principio.
00:31:23¡Oye! ¡Vuelve aquí!
00:31:34Oye.
00:31:44¿Por qué lo hiciste?
00:31:47Gobián me dijo que tu mano...
00:31:50Todo se acabó.
00:31:53Es verdad.
00:31:56¿Una vez?
00:31:59Sí.
00:32:01Es verdad.
00:32:04Un adador renuncia por una lesión en el hombro.
00:32:09Y ahora...
00:32:12Un alfarero tiene que renunciar a su torno.
00:32:18Son ideas para un documental de supervivencia.
00:32:23¿De qué estás hablando?
00:32:26¿Acaso...
00:32:28Hablas de Yandí?
00:32:31¿Conocemos a algún otro nadador aparte de Yandí?
00:32:37Ji Yong, ¿qué es eso de que se lastimó el hombro?
00:32:44En Macao fue lo que me dijiste.
00:32:52Si lo piensas bien,
00:32:54el yumpio de Macao tenía toda la razón.
00:32:59Nosotros no merecemos el amor verdadero.
00:33:04Simplemente es algo que no se puede comprar.
00:33:07¡Te suplico que me digas la verdad!
00:33:12¿Recuerdas cuando recibió el golpe con la silla?
00:33:16Le dijeron que ya nunca más podría nadar.
00:33:19Hubieras visto cuánto lloró la pobre de Yandí.
00:33:25¿Es la verdad?
00:33:33No importa cuánto lo intentemos.
00:33:38Los tipos como tú y yo...
00:33:44Siempre terminamos lastimando a la mujer que amamos.
00:33:55Yandí, ¿estás bien?
00:33:58¿Cómo estás?
00:34:01¿Qué pasa?
00:34:04¿Qué pasa?
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:19¿Qué pasa?
00:34:21¡Déjalo aquí, Kansan!
00:34:28¿Están bien? ¿Vivirán aquí los dos?
00:34:31¡Estaremos bien! La vista es genial y el cuarto es acogedor.
00:34:35¿No es así, Yandí?
00:34:38¡Qué linda, Gaúl! ¡Vete ya!
00:34:43¡Nos vemos!
00:34:45¡Adiós, Kansan!
00:34:47¡Vete con cuidado!
00:34:52¿Kansan, vas a estar bien?
00:34:56¡Hermana, no te preocupes tanto!
00:34:59Será mejor que no preocupemos más a nuestros queridos padres.
00:35:04¡A trabajar!
00:35:07¡A trabajar!
00:35:09¡Bien, hay que empezar a limpiar!
00:35:12Yo empezaré ahí.
00:35:14¿Y a cómo va?
00:35:16¿A qué?
00:35:21¿A qué?
00:35:43¡Tú eres el culpable de que Yandí no pueda nadar!
00:35:46¿Por qué ya no nadas?
00:35:48¿Qué no ves? Renuncie.
00:35:49¿Por qué harías algo tan tonto?
00:35:51No es tu problema.
00:36:19Por favor, cuida a Yumpio mientras yo no esté.
00:36:25¿Sabes de qué hablo?
00:36:27Sí, señora.
00:36:29Si ves algo fuera de lo normal, llámame de inmediato.
00:36:33No se preocupe por eso.
00:37:19LLAMANDO A YUMPIO
00:37:49LLAMANDO A YUMPIO
00:38:19Es por allá.
00:38:21Ese déjalo ahí.
00:38:24Ahora sí, ya casi terminamos.
00:38:31¡Ayúdame!
00:38:38¡Rápido!
00:38:41¡Déjalo ahí!
00:38:44¡Otro!
00:38:49Terminamos temprano.
00:38:56Oye, repartidora.
00:38:58Un cartón de leche.
00:39:04¡Apresúrate! Quiero uno.
00:39:06¿Yumpio llegó?
00:39:08Oye, Yumpio.
00:39:10¿Qué estás haciendo por este lugar?
00:39:12¿Qué? ¿Es extraño que esté en mi propia casa?
00:39:15¿Tu propia casa?
00:39:17De ahora en adelante viviré aquí.
00:39:20¿Por qué?
00:39:22¿Por qué vendrías si aquí no hay comodidades?
00:39:34Quiero ser independiente.
00:39:36Saber lo que es vivir solo.
00:39:38¿Y por qué tienes que venir aquí si Corea es muy grande?
00:39:41¿Qué no has visto esos programas
00:39:43donde las familias poderosas fortalecen
00:39:46a sus herederos enviándolos a una iniciación?
00:39:49¿Qué no has escuchado que hay gente
00:39:51que lanza a sus hijos a un acantilado?
00:39:54¿Dónde es?
00:39:56Es...
00:39:58Es...
00:40:00Esparta.
00:40:02¿Qué tal, hermanito?
00:40:04Se ve que estudias mucho.
00:40:06Deberías enseñarle algunas cosas a tu hermana.
00:40:08No puedo hablar con ella
00:40:10por su falta de conocimiento comercial.
00:40:12¿Comerciales?
00:40:14Conocimientos generales.
00:40:16Yo deseo que te vaya excelente en tu entrenamiento,
00:40:19o como le llames.
00:40:21¿Ahora podrías marcharte?
00:40:29¿Y ahora qué?
00:40:31Mira, te guste o no,
00:40:33ahora somos vecinos, así que...
00:40:36tratemos de llevarnos bien.
00:40:38Avísame si necesitas algo.
00:40:42Creo que no necesito nada.
00:40:45No necesito nada.
00:41:16Lo que acabo de enseñarles
00:41:18es cómo utilizar el torno
00:41:20para hacer espirales en la arcilla.
00:41:29Uno debe poner mucha atención en los detalles.
00:41:32Listo.
00:41:34Señoras, creo que es todo por hoy.
00:41:36Muchas gracias.
00:41:38Nos vemos en la próxima clase.
00:41:46¿Por qué no se lo dices?
00:41:48¿Qué?
00:41:50¿A quién es dueño de tu corazón?
00:41:52Deberías decírselo
00:41:54antes de que sea tarde.
00:41:56Es que...
00:41:59me da un poco de miedo hacerlo.
00:42:03Honestamente,
00:42:05la verdad es que
00:42:07me da un poco de miedo.
00:42:09¿Por qué?
00:42:11Porque...
00:42:13honestamente,
00:42:15él es muy diferente a mí.
00:42:18Me di cuenta
00:42:20que el amor no funciona
00:42:22si nos quedamos callados.
00:42:24Los sentimientos
00:42:26no se pueden ocultar.
00:42:30Oiga,
00:42:32¿por qué dejó de ver a esa persona?
00:42:34¿Pasó algo?
00:42:37Pude haberme quedado a su lado
00:42:39de la forma que él quería.
00:42:43Pero no fue posible.
00:42:46Comencé a desesperarme
00:42:49y era muy difícil.
00:42:51Pero...
00:42:53¿le confesó lo que sentía?
00:42:55Me pregunto
00:42:57si fue
00:42:59una confesión.
00:43:01Si no quieres sentir arrepentimiento,
00:43:03¿por qué no te armas de valor
00:43:05y hablas con él?
00:43:13¿Y todo esto qué es?
00:43:17Oye,
00:43:19¿por qué llegas tan tarde?
00:43:22Hace mucho que terminó la escuela.
00:43:25¿Tú...
00:43:27pusiste estas cosas en este lugar?
00:43:30Ah, esto.
00:43:32Me trajeron tantas cosas
00:43:34que decidí tirar estas.
00:43:36¿Tirarlas?
00:43:43Oye,
00:43:46¿qué es ese olor, eh?
00:44:05Comamos, se ve delicioso.
00:44:09Qué hambre.
00:44:12Cansan,
00:44:14ten cuidado, está caliente.
00:44:25¿Qué?
00:44:27¿Qué crees?
00:44:29El tuyo se ve más rico.
00:44:33Pero,
00:44:35lo preparé todo junto.
00:44:37Es lo mismo que tienes en tu plato.
00:44:39Dame el tuyo.
00:44:41Ya, dame el tuyo.
00:44:43¿Por qué?
00:45:11Ay, qué rico estuvo esto.
00:45:13Hermanito, ¿no tienes más?
00:45:19Por tu culpa,
00:45:21nosotros comimos muy poquito.
00:45:23Oigan,
00:45:25¿iban a comer esta comida
00:45:27tan deliciosa a mis espaldas?
00:45:29Pensé que éramos buenos vecinos.
00:45:31¿Ya acabaste de comer?
00:45:33¡Ahora vete!
00:45:35¡Ya!
00:45:40Hermanito,
00:45:42¿seguro ya no hay más?
00:45:52¿Qué haces aquí?
00:45:54No me gustan las visitas sin una cita.
00:45:59Espera, yo sí.
00:46:03Tengo...
00:46:06Tengo un motivo para estar aquí.
00:46:11¿Una cita?
00:46:13¿No tuvimos una la última vez?
00:46:16No una falsa.
00:46:18Yo hablo de una real.
00:46:23¿Gaúl...
00:46:25¿te sucedió algo?
00:46:27Quiero decir,
00:46:29¿te dejó otro hombre?
00:46:31Hablo en serio.
00:46:35Tú...
00:46:37Tú me gustas, Dijon.
00:46:38Tú me gustas, Dijon.
00:46:52Gracias.
00:46:54Gracias, pero...
00:46:56Tengo ciertas reglas cuando salgo con alguien.
00:46:59¿Reglas?
00:47:01Primera,
00:47:03no salir con chicas ingenuas.
00:47:06Segunda,
00:47:08nunca salir con chicas que estén...
00:47:10relacionadas con amigos.
00:47:15¿Te das cuenta que rompes todas las reglas?
00:47:18¿Lo ves?
00:47:20Así que mi respuesta es no.
00:47:22¿Pero por qué?
00:47:24Conoces la salida, ¿verdad?
00:47:26Así que mi respuesta es no.
00:47:28¿Pero por qué?
00:47:30Conoces la salida, ¿verdad?
00:47:55¡No!
00:48:25No.
00:48:55¿Qué es eso?
00:48:57¡Ayúdenme, por favor!
00:48:59¿Qué es eso?
00:49:01¡Ayúdenme!
00:49:03¡No!
00:49:08¡No! ¡No vengas!
00:49:10¡No! ¡No!
00:49:12¡Ya no te acerques!
00:49:14Oye, Junpio.
00:49:16¿Qué pasó?
00:49:18¿Qué pasó?
00:49:20¿Qué pasó?
00:49:22¿Qué pasó?
00:49:23Oye, Junpio. ¿Qué pasó?
00:49:25¿Estás bien?
00:49:31¡Ay! ¿Eso es?
00:49:33¡No puede ser!
00:49:46Oye, ¿qué fue?
00:49:54¿Ya estás bien?
00:49:56¡Tú no me permites estudiar con todo el ruido que haces!
00:49:59¡Eres una molestia para todo el vecindario!
00:50:03¡Como vuelvas a gritar de esa forma, llamaré a la policía!
00:50:08Oye, Yandi.
00:50:10¿Qué? ¡Dilo!
00:50:12No te vayas.
00:50:14Quédate conmigo.
00:50:23No te vayas.
00:50:25No te vayas.
00:50:27No te vayas.
00:50:29No te vayas.
00:50:31No te vayas.
00:50:33No te vayas.
00:50:35No te vayas.
00:50:37No te vayas.
00:50:39No te vayas.
00:50:41No te vayas.
00:50:43No te vayas.
00:50:45No te vayas.
00:50:47No te vayas.
00:50:50No te vayas.
00:50:51No te vayas.
00:50:53No te vayas.
00:50:55No te vayas.
00:50:57No te vayas.
00:50:59No te vayas.
00:51:01No te vayas.
00:51:03No te vayas.
00:51:05No te vayas.
00:51:07No te vayas.
00:51:09No te vayas.
00:51:11No te vayas.
00:51:13No te vayas.
00:51:15No te vayas.
00:51:18No te vayas.
00:51:19No te vayas.
00:51:49¿Yung?
00:51:52¡Yung!
00:51:55¿Por qué no me dijiste que te ibas a mudar?
00:51:58Dime, ¿cómo fue que te enteraste?
00:52:02Cuando no pude encontrarte, le pregunté por ti a Gaül.
00:52:06Por cierto, supe lo de tus padres.
00:52:09¿Yung?
00:52:11¿Yung?
00:52:13¿Yung?
00:52:15¿Yung?
00:52:17¿Yung?
00:52:19¿Te encuentras bien?
00:52:21Ajá.
00:52:23¿Pero qué es todo esto?
00:52:25Es para tu nueva casa.
00:52:27¿Para mi nueva casa? No es cierto.
00:52:31Chen, ¿no me esperas en el auto?
00:52:33Claro, señorita.
00:52:39Entonces, estos son los famosos cuartos de azotea.
00:52:44Es muy romántico, ¿no crees?
00:52:46Lo siento, no quise herir tus sentimientos.
00:52:49Yo no quise decirlo de esa manera.
00:52:52No hay cuidado.
00:52:55¿No quieres tomar una taza de té antes de irte?
00:52:59Está bien.
00:53:01Siéntate en esa silla.
00:53:03Gracias.
00:53:05¿Entonces no hay problema?
00:53:08Ven aquí.
00:53:09Ven aquí.
00:53:39No hay problema.
00:53:41No hay problema.
00:54:09No hay problema.
00:54:40Despierta.
00:54:48¿Te atreves a interrumpir mi siesta?
00:55:10Nunca pensé que te interesara el arte.
00:55:14¿Esto?
00:55:16Tenía que visitar una exhibición de arte y hacer un reporte, pero ya se acabó.
00:55:22Además, era cara a la entrada, así que pensé en leer este libro.
00:55:29¿Cuándo es la entrega?
00:55:31¿Eh?
00:55:32El reporte.
00:55:34¿Pero cuándo es?
00:55:40Mmm...
00:55:41Hoy no habrá exhibición.
00:56:11Entra.
00:56:42¿Qué es eso?
00:56:44Es un libro de arte.
00:56:46¿Qué es eso?
00:56:48Es un libro de arte.
00:56:50¿Qué es eso?
00:56:52Es un libro de arte.
00:56:54¿Qué es eso?
00:56:56Es un libro de arte.
00:56:58¿Qué es eso?
00:57:00Es un libro de arte.
00:57:02¿Qué es eso?
00:57:04Es un libro de arte.
00:57:06¿Qué es eso?
00:57:08Es un libro de arte.
00:57:09¿Qué es eso?
00:57:11Es un libro de arte.
00:57:13¿Qué es eso?
00:57:15Es un libro de arte.
00:57:17¿Qué es eso?
00:57:19Es un libro de arte.
00:57:21¿Qué es eso?
00:57:23Es un libro de arte.
00:57:25¿Qué es eso?
00:57:27Es un libro de arte.
00:57:29¿Qué es eso?
00:57:31Es un libro de arte.
00:57:33¿Qué es eso?
00:57:35Es un libro de arte.
00:57:37¿Qué es eso?
00:57:40Es un libro de arte.
00:57:42¿Te gusta esta flor?
00:57:44No.
00:57:46Me gustan más estas.
00:57:51De casualidad, tú sabes.
00:57:55¿Por qué la flor de loto se da en el lodo?
00:58:00¿Qué?
00:58:02Olvídalo.
00:58:09Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina. Trátala con amabilidad.
00:58:20Esa linda muchacha te dará hijos.
00:58:39Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:58:45Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:58:50Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:58:55Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:58:59Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:59:03Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:59:06Es como una flor de loto. Convierte el lodo en agua cristalina.
00:59:36sueldo de chofer, muchos cafés, entradas a conciertos y modelaje.
00:59:44Ya me debes mucho.
00:59:49Bueno, por el modelaje.
00:59:54Ya que está bien dibujado, lo conservaré.
01:00:07Toma.
01:00:38La flor de loto se abre purificando y refrescando
01:00:43aún el agua más sucia del lago.
01:00:48Es una flor muy bonita que tiene una linda fusión.
01:00:52Igual a ti.
01:00:54¿Qué?
01:00:56Eso es.
01:00:58La respuesta a mi tarea.
01:01:00¿Tarea?
01:01:05¿Por qué cada vez que te veo me recuerdas a una flor de loto?
01:01:11¿Flor de loto?
01:01:13¿Tú sabes por qué las flores de loto crecen en el fangú?
01:01:17¿Por?
01:01:18Eso te lo dejo de tarea.
01:01:22De verdad, qué lindo regalo.
01:01:28¿Y la bruja?
01:01:38Joven, todavía está en Vancouver.
01:01:41Necesito que me ayudes a cubrir esto.
01:01:43Sí, entendido.
01:01:44Junpio.
01:01:45Disculpa, señorita.
01:01:46No puede pasar.
01:01:47No puede pasar.
01:01:48Por favor, señorita.
01:01:49No.
01:01:50Junpio.
01:01:53¿Otra vez tú?
01:01:55Puede que ambos estemos conectados.
01:01:57Por alguna extraña razón, si vengo a tu casa, sé que te encontraré.
01:02:01¿Por qué nunca llamas antes de venir?
01:02:03Tienes que llamar primero y avisar que vendrás de visita.
01:02:06¿Que no te enseñaron a hacer eso?
01:02:12Estoy cansada.
01:02:14Creo que nadie me enseñó eso.
01:02:16Junpio, ¿tú lo harías?
01:02:18Oye, mono.
01:02:20Párate de mi cama.
01:02:22¿Por qué te acuestas en mi cama?
01:02:26Levántate ya.
01:02:28¡Que te levantes!
01:02:30¡Levántate!
01:02:32¡Ya!
01:02:38¿Quieres hacer una apuesta?
01:02:52Aquí está tan tranquilo.
01:03:11Me pone muy nerviosa.
01:03:13Si te pregunto algo, ¿me dirías la verdad?
01:03:16Amor y amistad.
01:03:18Si tuvieras que elegir, ¿cuál sería?
01:03:24Pones demasiada presión en la muñeca.
01:03:27¿Ya?
01:03:28Esto es.
01:03:31Es hermoso.
01:03:34Créeme.
01:03:35Junpio todavía te quiere.
01:03:40¿Hay algo más que tengas que decirme?
01:03:43¿Qué?
01:03:44Averígualo inmediatamente.
01:03:47Ella es Yandigui.
01:03:48De ahora en adelante, trabajará con ustedes.
01:03:50¿Dónde encontraste a alguien que no conoce el menú?
01:03:53Por favor, discúlpeme, joven.
01:03:54¿Una servienta privada?