Geum Jan Di, es una chica humilde cuya familia es propietaria de una tintorería. Un día mientras realiza una entrega para un estudiante de la prestigiosa Escuela Superior Shin Hwa, (escuela para ricos). Ella se percata que el chico iba a suicidarse desde la azotea por obtener la tarjeta roja de los F4 y justo en el preciso momento en el que salta, Geum Jan Di le salva la vida al detenerlo y es llamada como la chica/mujer maravilla. Este acto generó gran controversia en la ciudad, por lo cual es becada para asistir a la escuela. Al principio es maltratada y aislada por los demás estudiantes al recibir la tarjeta roja de los F4 (4 flores), que es un grupo de alumnos que gobiernan cruelmente la escuela por su belleza y riqueza. Gu Jun Pyo, líder de los F4 y sucesor de la Compañía Shinhwa empieza a tener sentimientos hacia Geum Jan Di, Yoon Ji Hoo también se enamora de Geum Jan Di, pero antes de que se diera cuenta de que estaba enamorado de ella, él tenia sus sentimientos puestos en su amiga de todo la vida Min Seo Hyun y ella "corresponde" ese sentimiento..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Los chicos son mejores que las flores.
00:00:31¿A dónde vas?
00:00:38¡Cállate! ¡Cállate y no grites!
00:00:40¡Cierra la boca! ¡Silencio!
00:00:42¡Silencio, maldita!
00:00:44¡No lo metiste! ¡No la sueltes!
00:00:46¿Este es el grupo de entrenamiento?
00:00:50¿Qué?
00:00:54¿Esto es...?
00:01:01Oye.
00:01:03¿Los hot cakes?
00:01:05¿No se te olvidó la receta?
00:01:09¿Qué?
00:01:11Hice todo lo que dijiste.
00:01:13Pero no se esponjaron nunca.
00:01:18¿Le pusiste polvo para hornear?
00:01:21Lo olvidé.
00:01:23Sí.
00:01:25¿Sabes?
00:01:27Vende la mezcla.
00:01:29¿En el supermercado?
00:01:39Por cierto, ¿por qué no se han ido?
00:01:41Es un encargo del Sr. Junpio.
00:01:43Regresen a sus clases.
00:01:47¡Qué mala suerte!
00:01:49¿Qué esperan? ¡Vámonos!
00:02:00¿Estás temblando de frío?
00:02:08Polvo para hornear.
00:02:10Lo olvidé.
00:02:12Lo intentaré.
00:02:14¿Por qué?
00:02:16¿Por qué?
00:02:18¿Por qué?
00:02:20¿Por qué?
00:02:22¿Por qué?
00:02:24¿Por qué?
00:02:26¿Por qué?
00:02:29Espera.
00:02:33Apareció tu ayuda.
00:02:35Jijo.
00:02:37No me entrometí por ti.
00:02:39Estoy en contra de la violencia.
00:02:53¿Qué? ¿Jijo?
00:02:55Sí, apareció justo en ese momento.
00:02:59¿Quién les pidió ese tipo de cosas?
00:03:01Nos dijo usted...
00:03:03...que le diéramos una lección a Yandi.
00:03:05Solo quería que le dieran un susto para que admitiera su error.
00:03:08Nos sentimos mal.
00:03:10¿Quieren que los expulsen de la escuela?
00:03:12¡Lárguense!
00:03:14Sí, ya vamos.
00:03:16¡Fuera!
00:03:21Yandi, ¿te encuentras bien?
00:03:23Sí, no fue grave.
00:03:25¿Qué no fue grave?
00:03:28Eso es F4.
00:03:30No solo por ser guapos...
00:03:32...pueden molestar a los demás.
00:03:34A ver, Yandi, quiero que me digas.
00:03:36¿Ese cuarteto de presumidos nunca se separa?
00:03:39No siempre están juntos.
00:03:41No te entiendo.
00:03:43Creo que uno de ellos es diferente al resto.
00:03:46¿Solo uno?
00:03:48Dime quién es.
00:03:57¿Quién es?
00:03:59¡Qué linda se ve siempre!
00:04:30¿Te gusta esa chica?
00:04:32No.
00:04:34¿No te gusta?
00:04:36No.
00:04:38¿No te gusta?
00:04:40No.
00:04:42¿No te gusta?
00:04:44No.
00:04:46¿No te gusta?
00:04:48No.
00:04:50¿No te gusta?
00:04:52No.
00:04:54¿No te gusta?
00:04:56No.
00:04:58Oye, ¿te gusta esa chica?
00:05:05Veo que no te importa ensuciarte las manos al tocar ese anuncio.
00:05:28Es muy hermosa.
00:05:48Tengo que admitirlo.
00:05:50Parece un ángel que bajó del cielo.
00:05:52¿Un ángel?
00:05:54Ella no es solo un rostro bonito.
00:05:56También debe ser muy inteligente.
00:05:58Ella dona casi todo lo que gana a instituciones de beneficencia.
00:06:02Hace poco aprobó el examen para estudiar derecho en Francia.
00:06:06¿En serio?
00:06:09¿La conoces?
00:06:10Y mucho.
00:06:12Ella es mi máximo.
00:06:15Tu máximo.
00:06:20Aunque todos imaginaban, por supuesto,
00:06:22que ella se haría cargo de la empresa de sus padres cuando se graduara.
00:06:26Yo no lo imaginaba así.
00:06:29Haría algo diferente.
00:06:32No sé.
00:06:33Algo más grande.
00:06:35En vacaciones visitaba lugares como África y Afganistán.
00:06:38¡Ah!
00:06:39Y hace poco me enteré que visitó el Tibet.
00:06:45Solo espero que se case con...
00:06:47alguien muy importante en verdad,
00:06:49como un presidente.
00:06:50Así podría ser como la princesa Diana.
00:06:53O tal vez como Audrey Hepburn.
00:06:55Alguien que pueda hacer algo por el mundo,
00:06:57luchar por la paz mundial.
00:06:59O algo parecido.
00:07:03Es solo una modelo.
00:07:07¿Y qué?
00:07:08¿El presidente de Francia se divorció para casarse con una modelo?
00:07:13Nadie sabe.
00:07:14Tal vez el próximo presidente de Francia
00:07:16o un príncipe europeo
00:07:18se enamore y se case con ella.
00:07:21Creo que existen posibilidades de que el amor a primera vista ocurra.
00:07:25¿Qué opinas?
00:07:28Cada vez eres más irritante.
00:07:32Oye, yo solo quería...
00:07:40No sabes nada sobre ella.
00:07:59¡Kang Sang!
00:08:00¿No vas a venir a comer?
00:08:01¡Has estado jugando con esa computadora todo el día!
00:08:04¡Dime!
00:08:05¿Esa cosa te da dinero o comida?
00:08:07Solo produce ondas electromagnéticas.
00:08:09¡No, por favor!
00:08:10¡Te vas a quedar estéril!
00:08:11Con esto podría ganar dinero y comida.
00:08:13Se ve que nunca han escuchado sobre los cibertrabajos.
00:08:16¿Ciber qué?
00:08:17Cibertrabajos.
00:08:19El mundo puede ser controlado por hombres ricos,
00:08:22pero es la gente como yo quien hace el mundo siempre más divertido.
00:08:26Yo creo que esas ondas electromagnéticas ya te afectaron el cerebro.
00:08:30¡Qué insopción!
00:08:31¿Ah?
00:08:32¿Pero qué es esto?
00:08:35Interesante.
00:08:36Sí, claro.
00:08:37¿Qué tiene de interesante eso?
00:08:39Ya te dije que dejes esa computadora.
00:08:42Cariño, si pretendes que olvide esa computadora, deberás traerlo tú.
00:08:49Si tú quieres, yo lo traigo a la mesa.
00:08:53Pero ya sabes que soy muy mandona.
00:08:56¿Qué?
00:08:57¿Qué?
00:08:58¿Kyondi, te luego esta noticia?
00:09:00¿Cuál?
00:09:01Dice que un estudiante de tu escuela resultó embarazada.
00:09:04¿Qué?
00:09:08¿Ah?
00:09:09¿Dónde?
00:09:11Miren, aquí dice.
00:09:12La señorita Gu es una estudiante del Instituto Xingua de segundo año.
00:09:16Fue descubierta entrando a un hospital de obstetricia.
00:09:19¿Kyondi es de segundo?
00:09:21Oye, entonces es posible que esté en tu salón.
00:09:24¿Será la misma chica?
00:09:26Se apellida Gong.
00:09:27Hay alguien con apellido Gong.
00:09:29Ah, esto es el fin del mundo.
00:09:31Una jovencita del Instituto embarazada.
00:09:33¿Cómo le puede estar pasando esto a una escuela de tanto prestigio?
00:09:37¿Qué pasa con los jóvenes de ahora?
00:09:39¡Qué horror!
00:09:40Casi todas las chicas que van a esa escuela son de lo peor.
00:09:44¿Qué?
00:09:45¿Qué?
00:09:55Tienes un mensaje.
00:09:56Últimas noticias. La identidad de Gu ha sido revelada.
00:10:04¿Qué es lo que miran?
00:10:06No puedo creer que una de ellas haya cometido un error tan grave.
00:10:10Me gustaría saber quién fue.
00:10:14¡Santo cielo!
00:10:15Miren eso.
00:10:16Se trata de una chica con el colisco.
00:10:18Una cualquiera.
00:10:29Ha salido con muchos chicos.
00:10:31Ha salido con muchos chicos.
00:10:33¡Qué sucia!
00:10:34¡Está loca!
00:10:35¡Anda de cama en cama!
00:10:36¡Qué vulgar!
00:10:37¡Muere Yandi!
00:10:38Podría irse mientras pueda.
00:10:39¿Quién es el padre del niño?
00:10:46Prohíban el aborto.
00:10:54¿Por qué está tan tranquilo el día de hoy?
00:10:56¿Qué?
00:10:59¿Recuerdas a Yandi?
00:11:00Ajá.
00:11:02Solo espera.
00:11:03Esa chica se aparecerá aquí muy pronto.
00:11:05Ella no me va a ganar.
00:11:07Yumpio, ¿ahora qué hiciste?
00:11:09¿Qué?
00:11:10¿Vas nuevamente a ayudarla?
00:11:12¿Qué quiere decir con eso?
00:11:15No te metas con ella.
00:11:16¿Desde cuándo te importa todo esto?
00:11:19Si no vas a ayudar, no te metas.
00:11:21Hacerle la vida imposible a una chica es infantil.
00:11:25¿De verdad crees que es una chica?
00:11:27Más bien es un animal descarriado que no sabe cuál es su lugar.
00:11:30Y como decidió desafiar a gran Yumpio,
00:11:32debo darle una lección que no olvide.
00:11:35¿Qué te pasa? ¿Olvidaste ya nuestras reglas?
00:11:49¿Para qué lo borras?
00:11:51¿De qué sirve?
00:11:53Lo tengo en mi celular.
00:11:58La identidad de la señorita Wu de segundo año se ha confirmado.
00:12:01Es Yan Di Wu.
00:12:19Oigan, huele a podrido y asqueroso.
00:12:23¿Qué tan sucio puede estar eso para que despida ese olor?
00:12:26A mí me han platicado lo horrible que huele la ropa sucia.
00:12:31Huele más que asqueroso.
00:12:34Sony, préstame tu perfume.
00:12:40Yo no soporto estudiar en el mismo salón que ella.
00:12:57Ya no lo soporto.
00:12:59¡Ya déjenme en paz!
00:13:01Mira nada más.
00:13:02¿Y al respecto qué piensas hacer, eh?
00:13:04Insolente.
00:13:16Miren.
00:13:17¿A quién?
00:13:19¿Quién más?
00:13:20Siempre tengo la razón, ¿no?
00:13:23Si vienes a disculparte, es tarde.
00:13:25No dejaré que esto suceda de nuevo.
00:13:27Advertencia y consecuencia.
00:13:29Esas palabras están hechas especialmente para ti.
00:13:32¿Entendiste?
00:13:36Oye, lavandera.
00:13:38¿Esa es tu idea de una disculpa?
00:13:40Dime por qué debo hacerlo.
00:13:42Cuando es a mí a quien le deberías ofrecer disculpas.
00:13:52¿Qué?
00:13:54¿Qué?
00:14:07¿Qué?
00:14:08¿Pelearás conmigo?
00:14:12Te advertí.
00:14:13Que no voy a tolerar este maltrato.
00:14:16¿Me entendiste?
00:14:17¿Qué fue lo que no entendiste?
00:14:22¿Qué?
00:14:38¿Me has visto dormir con un tipo
00:14:40o me has visto tomada de la mano de un hombre?
00:14:43¿Cómo esparces esa porquería sobre una chica inocente
00:14:46a la que no le han dado todavía su primer beso?
00:14:53Toma.
00:14:59Escucha esto.
00:15:00Si vuelves a hacer una porquería igual,
00:15:02declárate hombre muerto.
00:15:03¿Eh?
00:15:22¿Qué?
00:15:23Jaja.
00:15:24Esa chica es una joyita.
00:15:52Sí, se atrevió a darle una patada en la cara al gran Yumpio.
00:15:58¿Ha pasado tanto tiempo desde que la escuela era tan excitante?
00:16:04Por cierto, ¿Yandi no te recuerda a alguien?
00:16:08Creo que sí, en eso mismo estaba pensando.
00:16:12¿A quién?
00:16:15¡Yumpio!
00:16:17¿Qué? ¿Ni de broma?
00:16:19¿Cómo no? Hay cierta similitud.
00:16:22¿Similitud? ¿Cómo se les ocurre comparar a una cualquiera con mi hermana?
00:16:27Claro que sí se parecen.
00:16:29Cállate.
00:16:31Entonces, ¿por qué te estaba riendo hace unos momentos?
00:16:35Dinos, ¿qué pasa por tu mente?
00:16:40Aún no entienden, ¿verdad?
00:16:42¿Qué?
00:16:44Esa chica no puede ocultar que se muere por mí.
00:16:49¿Qué?
00:16:52Yumpio, ¿por qué no nos dices cómo llegaste a esa conclusión?
00:16:58Amigos, no sé cómo se hacen llamar casanovas o expertos en el amor.
00:17:03Cuando una mujer dice no, en realidad es un sí.
00:17:06Aunque esa chica grita que me odia, juro que lo único que siente por mí es amor.
00:17:14Piénsenlo bien, ¿sí?
00:17:16No quiere que el hombre que le gusta piense mal de ella.
00:17:19Es por eso que vino a gritar a los cuatro vientos que es una chica inocente.
00:17:23Bueno, si lo ves de esa manera.
00:17:26Dijo que no ha tenido su primer beso.
00:17:28Por favor, es una forma de decir que me ama.
00:17:34Oye, bravo. Impresionante.
00:17:38Te felicito por tu gran deducción.
00:17:41Por supuesto que sí.
00:17:43Ya se me hacía raro que mi carisma no subtiera ningún efecto en ella.
00:17:47Es demasiado obvio, ¿no lo crees?
00:17:50Qué tonta.
00:17:54Piensa que me engaña actuando de esa forma agresiva.
00:17:58Creo que sería fastidioso ser tan franco siempre.
00:18:01¿O no?
00:18:14Los amantes.
00:18:36Aunque las cosas estén así, tengo que asistir a la escuela.
00:18:39Ay, rayos.
00:18:41Yandi, debes controlar ese mal carácter.
00:18:43¿Por qué tuve que meterme con ese yumpió?
00:18:46Cómo lo detesta.
00:18:52¿Usted es la señorita Yandi Wu?
00:18:54Sí, sí, yo...
00:18:56Soy yo.
00:18:58¿Podría venir con nosotros un momento?
00:19:01¿Qué?
00:19:03¿A dónde?
00:19:06¿A dónde?
00:19:07¿Cómo puede ver? Estoy un poco ocupada.
00:19:10Debe acompañarnos, tenemos órdenes precisas.
00:19:13¿De quién?
00:19:15Lo sabrá en cuanto lo vea.
00:19:19Yo...
00:19:21¿Sabe qué?
00:19:23Tengo que ir a trabajar.
00:19:25Lo siento, estoy sumamente ocupada.
00:19:28Adiós.
00:19:34¿Por qué me están siguiendo?
00:19:36¿Por qué me están siguiendo?
00:19:53¿No la han visto?
00:19:54No, no la vimos.
00:19:55La buscaremos una vez más. Revisen esa zona.
00:19:57Sí, está bien.
00:20:05¿Qué?
00:20:24¡Acompáñenos!
00:20:26¡Déjenme! ¡Suéltense! ¡Déjenme!
00:20:31¡Me están secuestrando!
00:20:35¡Déjenme!
00:20:36¡Tranquilízense!
00:20:38¡Déjenme!
00:20:40¿Quiénes creen que son?
00:20:44¡Listo! ¡Vámonos!
00:20:55¡Ay, qué agradable olor!
00:20:58Parece como si estuviera en una cama de flores.
00:21:00Cálida y suave.
00:21:02Y alguien está tocando mi cuerpo.
00:21:05¿Mi cuerpo?
00:21:07¿Quién me está tocando?
00:21:16¿Haremos la liposucción?
00:21:18No, no está gorda. Son solo sus muslos.
00:21:20¿Ya está listo el láser?
00:21:22Primero debemos depilarla.
00:21:36¿Qué pasa?
00:21:38¿Qué pasa?
00:21:40¿Qué pasa?
00:21:42¿Qué pasa?
00:21:44¿Qué pasa?
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:50¿Qué pasa?
00:21:52¿Qué pasa?
00:21:54¿Qué pasa?
00:21:56¿Qué pasa?
00:21:58¿Qué pasa?
00:22:00¿Qué pasa?
00:22:02¿Qué pasa?
00:22:03¿Qué pasa?
00:22:05¿Qué pasa?
00:22:07¿Qué pasa?
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:17¿Qué pasa?
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:21¿Qué pasa?
00:22:23¿Qué pasa?
00:22:25¿Qué pasa?
00:22:27¿Qué pasa?
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:36¿Qué pasa?
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:39¡Esperenme!
00:22:42¡Estoy a tu lado!
00:22:44¡Miradme!
00:22:46¡Aún no he descubierto lo que es el amor!
00:23:10¿Sigo en Corea?
00:23:13Sí, así es, señorita.
00:23:15¿Entonces esta es la casa del presidente?
00:23:18No, no lo creo.
00:23:20¿Puedo hacerle otra pregunta?
00:23:23Sí, dígame, señorita.
00:23:25Pero no me diga señorita, dígame Yan Di. Mi nombre es Yan Di.
00:23:30Sí, señorita Yan Di Gu.
00:23:34¿Usted sabe por qué estoy aquí?
00:23:39A decir verdad no estoy seguro, señorita.
00:23:41¿Y a dónde nos dirigimos?
00:23:44Descuide, ya estamos aquí.
00:23:46Y él la está esperando.
00:23:48¿Esperándome?
00:23:51¿Quién?
00:24:09¿Quién?
00:24:39No.
00:24:49¡No!
00:24:51¿Tú qué estás haciendo aquí?
00:24:53¿Qué pregunta es esa? Esta es mi casa.
00:24:55¿Dijiste tu casa?
00:24:58Déjame ver si no me volví loca. ¿Aquí es donde vives?
00:25:01Claro.
00:25:03¿Por qué?
00:25:06¿Qué pretendes hacer?
00:25:10No pretendo nada.
00:25:20Mírate.
00:25:24¿No te sorprende verte así?
00:25:28Mira qué clase de milagros puede lograr el dinero.
00:25:31Convierte a un patito feo en una garza.
00:25:35¿Qué querrás decir, cisne?
00:25:38Bueno, no importa.
00:25:41¿Qué rayos estás tramando?
00:25:43¿Quién te pidió que hicieras esto?
00:25:45Oye, niña.
00:25:47Ya deja de ocultar tus sentimientos, ¿quieres?
00:25:49Pero...
00:25:52Tú eres del tipo que oculta lo que siente.
00:25:55Chumpio, tiene que existir un límite.
00:25:58¡Esto es un secuestro!
00:26:00¡Me estás privando de la libertad!
00:26:04¿No hay nadie más aquí?
00:26:06Sincérate y dime lo que sientes por mí.
00:26:09Estoy dispuesto a hacer una excepción
00:26:12y hablarte fuera de la escuela.
00:26:14¿Qué?
00:26:16¿Te petrificaste con la propuesta que acabo de hacer?
00:26:20¿Te lo digo de nuevo?
00:26:23Si obedeces y, por supuesto, no nos ve nadie,
00:26:26tal vez pueda tratarte como la novia
00:26:29que el gran Chumpio se merece.
00:26:34Si entiendes.
00:26:37¿Estás loco?
00:26:40¿Realmente lo estás?
00:26:43Se me hace que toda esa comida grasosa
00:26:45finalmente te dañó el cerebro.
00:26:48¿Quién? ¿Convertirme en qué? ¿Por qué?
00:26:51Olvídalo. Me voy de aquí.
00:26:58Tú eres la que está dañada del cerebro.
00:27:01¿Qué ha pasado, cabeza hueca?
00:27:04¿Sabes cuánto dinero gasté en joyas y ropa para ti?
00:27:10Cien millones.
00:27:13¿Cien millones?
00:27:15Así es.
00:27:17Ay, pero eso no es nada.
00:27:19Si te quedas conmigo,
00:27:21tú puedes disfrutar de estos lujos diariamente.
00:27:24¿No te gustaría? Ahora di que sí.
00:27:27Pero si fui secuestrada por un psicópata.
00:27:30No puedo creer lo enfermo que estás.
00:27:33Desde el momento que vi tu cara,
00:27:35sentí como miles de insectos
00:27:37se arrastraban por todo mi cuerpo.
00:27:55¡Quiero que traigas mi uniforme!
00:28:01¿Qué es esto? ¡No sirve!
00:28:17¡Tíralo a la basura!
00:28:20¡Tíralo a la basura!
00:28:23¡Tíralo a la basura!
00:28:26¡Tíralo a la basura!
00:28:31¿Qué?
00:28:33¿No escuchaste que lo tires a la basura?
00:28:36Sí, señor.
00:28:37Despide a todos.
00:28:38¿Qué?
00:28:39Despide a todos los que estuvieron cerca de ella y la arreglaron.
00:28:43¿Qué pasó con su cabello y su ropa? ¿Qué pasó?
00:28:47Solo lograron que pareciera ridícula.
00:28:50Busca a otras personas.
00:28:52Busca a alguien con experiencia.
00:28:54Pero los mejores fueron contratados.
00:28:56Me aseguraron que trabajaron bien.
00:28:58¡Entonces busca a personas que no mientan nunca!
00:29:03Como usted ordene.
00:29:23¡Oye! ¿Qué es eso?
00:29:26¡Es una abeja!
00:29:27¿Qué esperas? ¡Atrápala rápido!
00:29:29¡Sáquenla de aquí!
00:29:31¡Es una abeja!
00:29:33¡Atrápala rápido! ¡Sáquenla!
00:29:37¡Sácala! ¡Ya, sácala!
00:29:48¿Se fue?
00:29:51Descuide. Ya no está.
00:30:09Ese té...
00:30:11¿Tú lo preparaste?
00:30:13Lo siento mucho. No era mi intención.
00:30:20Dispídete.
00:30:50No puedo creerlo.
00:30:52Toda mi casa cabe en este baño.
00:31:20Pero... A ver, Yandi.
00:31:23¿Por qué este asunto te consta en una sobremanera?
00:31:28Y una cosa más.
00:31:31Parece que no lo sabes bien.
00:31:35Pero los amigos se hacen de corazón.
00:31:37Jamás intentes comprarlos.
00:31:43El dinero puede comprarlo todo.
00:31:46O dime.
00:31:48¿Hay algo aquí que no se pueda comprar?
00:31:54En este mundo, se necesita dinero para sobresalir.
00:32:00Y si tu necesidad es ciega,
00:32:02nómbrame algo que no se pueda comprar.
00:32:04Idiota.
00:32:16¡Qué descaro!
00:32:18Pero...
00:32:28¡Ay!
00:32:30¡Olvidé mis zapatos!
00:32:32¡Olvidé mis zapatos!
00:33:02¿Tú otra vez?
00:33:08Yo iba a decir lo mismo.
00:33:16¿Ibas a algún lado?
00:33:18A casa.
00:33:21¿Y tú?
00:33:24También iba a mi casa.
00:33:28¿Descalza?
00:33:31Bueno, tengo mis razones para andar así.
00:33:37¿De qué te ríes?
00:33:39De que cuando nos encontramos, estás en una situación complicada.
00:33:43Coincido contigo.
00:33:52Por cierto, ¿puedo hacerte una pregunta?
00:34:00¿Hay algo en este mundo que no se pueda comprar con dinero?
00:34:04¿Algo que no puedas comprar aún teniendo una cuantiosa riqueza?
00:34:12No lo hallo, ¿sí?
00:34:17Sí, ya me lo imaginaba.
00:34:21El aire.
00:34:27¡El aire!
00:34:31¡Tienes razón!
00:34:33¿Cómo no se me ocurrió eso?
00:34:38Eres una niña muy interesante.
00:34:55Úsalos.
00:34:57Si caminas descalza, la gente pensará que estás loca.
00:35:28¿Qué te pasa?
00:35:30Nada.
00:35:32¿Qué pasa?
00:35:34Nada.
00:35:36¿Qué pasa?
00:35:38Nada.
00:35:40¿Qué pasa?
00:35:42Nada.
00:35:44¿Qué pasa?
00:35:46Nada.
00:35:48¿Qué pasa?
00:35:50Nada.
00:35:52¿Qué pasa?
00:35:54Nada.
00:35:56¿Qué pasa?
00:35:58Nada.
00:36:00¿Qué pasa?
00:36:02Nada.
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:06Nada.
00:36:08¿Qué pasa?
00:36:10Nada.
00:36:12¿Qué pasa?
00:36:14Nada.
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:18Nada.
00:36:20¿Qué pasa?
00:36:22Nada.
00:36:24Nada.
00:36:36¿Y quién eres tú?
00:36:38¿No eres la mujer maravilla, la pesadilla de Yun Pyo?
00:36:41¿Qué haces aquí?
00:36:43Yun Pyo se fue.
00:36:45¿Por qué vendría a buscar a alguien como él?
00:36:50Espera.
00:36:53¿Tú se los entregarías?
00:36:59Oye.
00:37:02¿No gustas una taza de té?
00:37:11¿Eso fue lo que le dijiste a Yun Pyo?
00:37:14¡Guau! Eso ha de haber sido asombroso.
00:37:17¿Qué?
00:37:19¡Guau! Eso ha de haber sido asombroso.
00:37:22Creo que nunca lo habían hecho enfadarse tanto.
00:37:28¿Ese o Yun?
00:37:30Está por regresar a Corea.
00:37:33Jihyo ha de estar muy feliz.
00:37:46Así que...
00:37:50¿Desde cuándo se conocen ustedes?
00:37:53¿Son buenos amigos?
00:37:55Desde el jardín de niños.
00:37:58Ah.
00:38:02Oye, me doy cuenta que eres una niña muy curiosa.
00:38:06Pregúntanos, te diremos lo que quieras.
00:38:08Como retribución.
00:38:10¿Retribución?
00:38:12Desde que llegaste aquí, no nos habíamos divertido tanto.
00:38:20Oigan, ¿ustedes saben si...
00:38:23Jihyo y...
00:38:25la modelo Seo Yun son conocidos?
00:38:28¿Conocidos?
00:38:41Cuando Jihyo tenía cinco años,
00:38:44tuvo un accidente automovilístico.
00:38:46Sus padres murieron al instante.
00:38:48Y él se quedó solo, así que desarrolló autismo.
00:38:51Ignorando a todos los que le rodeaban.
00:38:54La persona que sacó a Jihyo de ese estado fue Seo Yun.
00:38:57Para nosotros, ella es nuestra compañera de juegos de la infancia.
00:39:00Nuestra amiga.
00:39:01Pero para Jihyo, ella es su primer amor.
00:39:03Y a la vez es como su madre.
00:39:19Qué bonita es.
00:39:22Debe ser grandioso tener una hija como ella.
00:39:25Sus padres deben estar muy orgullosos.
00:39:28Aun siendo mujer, admito que es muy hermosa.
00:39:31¿Seo Yunmin, mamá?
00:39:33¿Es Seo Yunmin?
00:39:37Jihyo se ha comportado muy injusto.
00:39:40Unos nacen siendo guapos, inteligentes y de buena familia.
00:39:44Y otros...
00:39:47¿Qué tiene?
00:39:48El Todopoderoso le dio hombros amplios.
00:39:55¿Ya terminaste?
00:40:00Hace falta un simple comentario para que pierda su enorme apetito.
00:40:04Claro, ella sabe muy bien que debería hacer una dieta para adelgazar.
00:40:10Por cierto, ¿Ejercerá la carrera de abogada o seguirá como modelo?
00:40:13Debería ejercer su carrera.
00:40:15Trabajó mucho para poder pasar el examen.
00:40:17Me encantaría que fuera modelo.
00:40:19Por eso dicen que los hombres son tan ingenuos.
00:40:22Que sea modelo en su juventud.
00:40:24Y cuando envejezca, que sea abogada.
00:40:27Eres muy brillante.
00:40:33Yandi, ¿tu mandarina no la probarás?
00:40:36Deja.
00:40:37Eso se lo puede comer mañana como almuerzo.
00:40:40Yo solo decía...
00:40:41¿Es tuyo?
00:40:43¡No! ¡No!
00:40:45¿Qué es esto?
00:40:46Eso no es nada importante.
00:40:48A ver...
00:40:49Relámpago por cinco mil.
00:40:52Tifón por veinte mil.
00:40:54Veloz por treinta mil.
00:40:56Oye...
00:40:57Esta vez ganaré.
00:40:59¡Lárgate!
00:41:00¡Te puedes ir a vivir con los caballos!
00:41:02Prefiero cambiarme el nombre a Relámpago antes de volverte a creer una sola palabra.
00:41:07¡Lárgate!
00:41:08¡Espera!
00:41:09Mamá, Relámpago siempre llega en último lugar.
00:41:12Claro.
00:41:42¿Qué pasa?
00:41:43¿Qué pasa?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:45¿Qué pasa?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:50¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:52¿Qué pasa?
00:41:53¿Qué pasa?
00:41:54¿Qué pasa?
00:41:55¿Qué pasa?
00:41:56¿Qué pasa?
00:41:57¿Qué pasa?
00:41:58¿Qué pasa?
00:41:59¿Qué pasa?
00:42:00¿Qué pasa?
00:42:01¿Qué pasa?
00:42:02¿Qué pasa?
00:42:03¿Qué pasa?
00:42:04¿Qué pasa?
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:06¿Qué pasa?
00:42:07¿Qué pasa?
00:42:08¿Qué pasa?
00:42:09¿Qué pasa?
00:42:10¿Qué pasa?
00:42:11¿Qué pasa?
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:13¿Qué pasa?
00:42:14¿Qué pasa?
00:42:15¿Qué pasa?
00:42:16¿Qué pasa?
00:42:17¿Qué pasa?
00:42:18¿Qué pasa?
00:42:19¿Qué pasa?
00:42:20¿Qué pasa?
00:42:21¿Qué pasa?
00:42:22¿Qué pasa?
00:42:23¿Qué pasa?
00:42:24¿Qué pasa?
00:42:25¿Qué pasa?
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:27¿Qué pasa?
00:42:28¿Qué pasa?
00:42:29¿Qué pasa?
00:42:30¿Qué pasa?
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:32¿Qué pasa?
00:42:33¿Qué pasa?
00:42:34¿Qué pasa?
00:42:35¿Qué pasa?
00:42:36¿Qué pasa?
00:42:37¿Qué pasa?
00:42:38¿Qué pasa?
00:42:39¿Qué pasa?
00:42:41¿Qué pasa?
00:42:49¡Buen tiro!
00:42:50Muy bien!
00:43:02Ella es su primer amor y a la vez es como su madre
00:43:05Yandik, ¡atrápalo si puedes!
00:43:23Pero mi sangre...
00:43:29Te lo mereces.
00:43:32Mira nada más.
00:43:34Le diste al blanco.
00:44:31Permíteme.
00:44:47¿En qué estabas pensando cuando te golpearon así?
00:44:56No llores.
00:44:59¿Qué dijiste?
00:45:01No llores, eso no es típico de alguien...
00:45:04como tú.
00:45:06¿Por qué te entrometes, eh?
00:45:08¿Que ahora tengo que pedirte permiso hasta para llorar?
00:45:11Además, ¿qué no eras tú el que estaba ansioso por verme sufrir y llorar?
00:45:18¿Siempre le dices eso a las personas que...
00:45:21tratan de ayudarte?
00:45:23¿Y a ti quién te invitó a la fiesta?
00:45:25Dime, ¿quién te pidió ayuda?
00:45:28Yo jamás te pediría un favor aunque fueras el último hombre en este mundo.
00:45:33Preferiría morir desangrada antes que estar en deuda contigo.
00:45:45Espera.
00:45:50Dime, ¿por qué me odias tanto?
00:45:53¿Eh? ¿Qué es lo que no te gusta de mí?
00:45:57Soy bien parecido, alto, inteligente, con mucho dinero...
00:46:01¿Cómo...
00:46:03¿Cómo puedes odiarme tanto?
00:46:06¿Te estás volviendo loca o qué?
00:46:08Parece que aún no lo entiendes.
00:46:10¡Odio todo lo que tenga que ver contigo!
00:46:13Caminas con mucha presunción y tu cabello rizado te hace ver ridículo.
00:46:16¡No hay nada que me guste de ti!
00:46:19Oye, ¿estás ebria?
00:46:21Aún no he terminado.
00:46:23Es algo estúpido que ustedes cuatro sean
00:46:25los únicos que no usan el uniforme de la escuela
00:46:28y lo peor es que siempre abusas de los estudiantes más débiles.
00:46:32Tú...
00:46:33¿Quieres que te lo vuelva a decir?
00:46:35¡Te odio, yumpio! ¡Detesto tu forma de ser! ¡Eres un prepotente! ¡Te odio!
00:46:52¡Muévete!
00:46:55¡Muévete!
00:46:57¡Muévete!
00:46:59¡Muévete!
00:47:01¡Muévete!
00:47:03¡Muévete!
00:47:05¡Muévete!
00:47:07¡Muévete!
00:47:08¡Muévete!
00:47:09¡Muévete!
00:47:10¡Muévete!
00:47:21¡Muévete!
00:47:22¡Muévete!
00:47:23¡Muévete!
00:47:24¡Muévete!
00:47:25¡Muévete!
00:47:26¡Muévete!
00:47:27¡Muévete!
00:47:28¡Muévete!
00:47:29¡Muévete!
00:47:30¡Muévete!
00:47:31¡Muévete!
00:47:32¡Muévete!
00:47:33¡Muévete!
00:47:34¡Muévete!
00:47:35¡Muévete!
00:47:36¡Muévete!
00:47:37¡Muévete!
00:47:38¡Muévete!
00:47:39¡Muévete!
00:47:40¡Muévete!
00:47:41¡Muévete!
00:47:42¡Muévete!
00:47:43¡Muévete!
00:47:44¡Muévete!
00:47:45¡Muévete!
00:47:46¡Muévete!
00:47:47¡Muévete!
00:47:48¡Muévete!
00:47:49¡Muévete!
00:47:50¡Muévete!
00:47:51¡Muévete!
00:47:52¡Muévete!
00:47:53¡Muévete!
00:47:54¡Muévete!
00:47:55¡Muévete!
00:47:56¡Muévete!
00:47:57¡Muévete!
00:47:58¡Muévete!
00:47:59¡Muévete!
00:48:00¡Muévete!
00:48:01¡Muévete!
00:48:02¡Muévete!
00:48:03¡Muévete!
00:48:04¡Muévete!
00:48:05¡Muévete!
00:48:06¡Muévete!
00:48:07¡Muévete!
00:48:08¡Muévete!
00:48:09¡Muévete!
00:48:10¡Muévete!
00:48:11¡Muévete!
00:48:12¡Muévete!
00:48:13¡Muévete!
00:48:14¡Muévete!
00:48:15¡Vaya!
00:48:16Un viaje escolar es perfecto.
00:48:23¿Qué?
00:48:24¿20 millones?
00:48:26¿Tu escuela es de lo mejor?
00:48:28¿Cómo es que un viaje cuesta 20 millones?
00:48:30¿Y todos los estudiantes irán al viaje?
00:48:32Todos, menos yo.
00:48:34¿Están tratando de irse sin que me entere?
00:48:36No vamos a ninguna parte.
00:48:38Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:48:40¿Qué puedo hacer?
00:48:41Serán unas largas vacaciones.
00:48:43Trabajaré y ahorraré.
00:48:45¡Ah!
00:48:46¡Yo olvidé a papá!
00:48:47Mi padre volvió a causar problemas.
00:48:49Mi familia está en quiebra.
00:48:53¿Qué te pasa?
00:48:54¿No van a ir al sur?
00:48:55¿Sur?
00:48:56¿Qué sur?
00:48:57Mejor ve y termina de cocinar la avena.
00:48:59Creo que nos merecemos unas vacaciones.
00:49:02Tal vez si suplicamos nos manden de viaje.
00:49:04Ay, ¿habrá una forma de ganar más dinero?
00:49:10Ya sé.
00:49:11Van a ir a la costa sur del país.
00:49:14¿Mamá?
00:49:16¿De verdad?
00:49:17¿Y me van a dar permiso?
00:49:20Pero...
00:49:21¿Yandí me puede acompañar?
00:49:24¿Es en serio?
00:49:25¿Tú convencerás a mi tía?
00:49:28Oye, ¿y cómo vamos a pagar el viaje?
00:49:32¿Sí?
00:49:36¡Qué les parece, chicas!
00:49:37¡Ya dije que se irían de viaje!
00:49:38¡Felicidades!
00:49:39¡Ya estarán en la playa tomando el sol!
00:49:47Oye, deja de caminar de un lado a otro.
00:49:53Ay, Yumpio, me gusta mucho.
00:49:54¡Chiste sexual, papá!
00:49:57¡Oye, Yumpio!
00:49:59¿Tú también estás esperando a alguien?
00:50:01¿Esperando a quién?
00:50:02Estoy haciendo un poco de ejercicio, ya que va a ser un viaje muy largo.
00:50:06Oye, ¿por qué insistes en viajar con el resto de los alumnos?
00:50:10¿Siempre usas tu propio jet?
00:50:12¡Qué tonto!
00:50:13Es un viaje escolar.
00:50:14Quiero tener algunos recuerdos de la preparatoria.
00:50:18¿No es así, Yiyo?
00:50:19¿Qué?
00:50:21Ya, ya, ya.
00:50:22Nos esperan.
00:50:30¿Qué, no piensas ir al crucero o qué?
00:50:35¡Ah!
00:50:57Oigan.
00:50:59¡Miren esto!
00:51:00¡Guau!
00:51:01¿No es su Yumi?
00:51:02Está hermosa, ¿no?
00:51:03¡Papá, se ve increíble!
00:51:04Vamos a tomar una foto con ella.
00:51:06¿Así está bien?
00:51:07¡Que sean dos!
00:51:08¡Guau, saliste bien!
00:51:10Sí, pero más cerca.
00:51:11Mira, su piel es hermosa.
00:51:34¡Muchas gracias!
00:51:55Muchas gracias.
00:51:56Es un placer.
00:51:57Nos vemos.
00:51:58¡Muchas gracias!
00:52:05Muy bien.
00:52:07¿Qué tal has estado?
00:52:08Bien.
00:52:09¿Nos vamos?
00:52:10Vamos.
00:52:13No me gusta mucho esa foto.
00:52:34Bueno.
00:52:36Disculpe, siento molestarlo, pero no se puede usar el celular a bordo.
00:52:43¿Qué?
00:52:44¿Qué?
00:52:45¿Qué?
00:52:46¿A dónde se fue?
00:52:47Para atrapar un pez irreal, mago a un río.
00:52:50¡Atrápalo!
00:52:51¡Atrápalo!
00:52:52¡Atrápalo!
00:52:53¡Atrápalo!
00:52:54¡Atrápalo!
00:52:55¡Atrápalo!
00:52:56¡Atrápalo!
00:52:57¡Atrápalo!
00:52:58¡Atrápalo!
00:52:59¡Atrápalo!
00:53:00¡Atrápalo!
00:53:01¡Atrápalo!
00:53:02¡Atrápalo!
00:53:03Para atrapar un pez real, mago a un río.
00:53:05Cuando tenga un pez será para cocinarlo.
00:53:09Y pondré en la sartén al rico pescado.
00:53:13Es guisarlo, ¿verdad?
00:53:15Creo que ahora me importa, ¿sí?
00:53:17¡Otra vez!
00:53:18Para atrapar un pez irreal, mago a un río.
00:53:21Cuando tenga un pez será para cocinarlo.
00:53:33Señorita, ¿la bandería? Oye, oye, ¿me escuchas mediocre?
00:53:44Ay, Gaúl, ¿qué fue eso? ¿Acaso estoy soñando o qué?
00:53:55No, no creo que sea sueño.
00:53:59Ay, es que sigo escuchando esa voz irritante. ¿Será una pesadilla?
00:54:04No.
00:54:05Por ahí escuché que te habías ido al mar, pero jamás me dijeron que de pesca...
00:54:30¡Oye! ¿Qué estás haciendo tú aquí? ¿No se supone que debes estar en el norte de Europa o en los fiordos?
00:54:38Ya he estado muchas veces por allá y nos hartamos de eso.
00:54:43Así que queríamos conocer otros lugares y alguien nos recomendó este sitio.
00:54:49Vaya, qué coincidencia, ¿no lo crees? No tenía la menor idea de que anduvieras por aquí.
00:54:56Entonces solo sigan su camino. Te agradeceré mucho si pretendes que no me conoces.
00:55:01Ese botecito es de madera. ¿Estarás bien?
00:55:04Aunque le llames botecito, es de pesca. ¡Mueve tu botezote!
00:55:09Claro. De acuerdo, espero que no te ahogues y se llegue a hundir. ¿Sabes nada?
00:55:18Bueno, ¡en marcha!
00:55:27¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:55:34¡Eres un tonto! ¡Te odio, Junkyo!
00:55:39¡Lárgate ya!
00:55:40¡Qué frío!
00:55:56¡Esa es... ¡Seo Joon!
00:56:08¿Cómo estás?
00:56:14¿E-Esa es... ¿Seo-Jun?
00:56:24¿Cómo estás?
00:56:45Hola, Lavandera.
00:56:47¿Qué quieres?
00:56:50Honestamente, no estás feliz de verme aquí.
00:56:53Dime, de seguro estabas aburrida en tu barrio, ¿no?
00:56:57Estaba muy feliz hasta que volví a verte la cara.
00:57:01No importa.
00:57:03Ya que asistes a nuestra escuela, tendrás el honor de acompañarnos.
00:57:08No deseo pisar el mismo lugar que tú.
00:57:12¡No deseo pisar el mismo lugar que tú, ¿me oíste?!
00:57:29Haremos una reunión de bienvenida para Seo-Jun.
00:57:33¿Deberías venir? ¿Qué dices?
00:57:37Sí, claro que sí.
00:57:39Lo que tú digas.
00:57:42¡Oh!
00:57:44¡Oye! ¡Oye, tú!
00:57:51Ya sé lo que me van a decir.
00:57:53Pero las cosas no se planearon de esta manera.
00:57:56¡Vamos!
00:57:58Junpyo y Jijo te invitaron a su reunión.
00:58:00¡Será divertido!
00:58:02Debe ser.
00:58:04¿No lo crees?
00:58:07Ajá.
00:58:08Creo que olvidaron decirte un pequeño detalle.
00:58:12¿Pero qué se les olvidó decir?
00:58:15¿Qué? ¿Qué es lo que tratan de hacer? Esperen.
00:58:17Ven aquí.
00:58:19Vámonos ya.
00:58:39¿Crees que es el disfraz adecuado?
00:58:41¡Claro que sí! Ya te acostumbrarás.
00:58:43Verás que adentro habrá gente con peores disfraces.
00:58:47Este ni siquiera va a sobresalir.
00:58:50No sé.
00:58:51Pero esto es vergonzoso.
00:58:53¿Qué?
00:58:54Pero si la verdad es que te queda justo a la medida.
00:58:57Relájate.
00:58:59¿Qué?
00:59:01¿Qué?
00:59:03¿Qué?
00:59:04Pero si la verdad es que te queda justo a la medida.
00:59:07Relájate.
00:59:09Tranquila. Ánimo.
00:59:11¡Gaúl!
00:59:12Vámonos ya, por favor.
00:59:15Oye, solo los valientes conquistan el mundo.
00:59:35¡Gaúl!
00:59:37¡Gaúl!
01:00:04¡Gaúl!
01:00:34¡Gaúl!
01:00:53Pero...
01:00:54¿Cómo pude creerles tanta humildad?
01:00:57Deja que te agarre a esas...
01:00:59En mis manos.
01:01:01Las luces terminaron sin piedad porque me vieron la cara.
01:01:04¡Yandi!
01:01:06¿Por qué eres tan patéticamente tonta?
01:01:14¡Yandi!
01:01:17Ya me voy.
01:01:20¿Ustedes?
01:01:22Tarde.
01:01:23No supimos de tu llegada.
01:01:25Te estábamos buscando.
01:01:27¿No te has quitado el abrigo?
01:01:29¿No tienes calor?
01:01:31No, para nada.
01:01:32Para su información, la brisa del mar me da mucho frío.
01:01:35Se me hace que tu vestido es muy corto.
01:01:39Los últimos diseños de la temporada son hermosos,
01:01:42pero muestran demasiado.
01:01:44¡Muéstranos tu vestido!
01:01:46¡Quítese el abrigo!
01:01:47¿Por qué mejor no se lo quitamos nosotras?
01:01:52Oye, ¿a dónde vas?
01:01:53¡Ven aquí!
01:02:00¿No es la Mujer Maravilla?
01:02:09¡Por Dios!
01:02:10¡Miren a quién tenemos aquí!
01:02:12¡A la Mujer Maravilla!
01:02:13Sí, creo que así la llamaron en el Internet.
01:02:16Ella no distingue la fantasía de la realidad.
01:02:18Si necesitabas un vestido, nena,
01:02:20debiste habernos dicho.
01:02:22Entiendo que quieres ser diferente,
01:02:24pero esta vez sí te pasaste.
01:02:26Esto es lo que hace la gente...
01:02:28de tu clase para divertirse.
01:02:33¡Se disfrazó de la Mujer Maravilla!
01:02:35¡Lo hemos tenido, señora!
01:02:41¡Miren!
01:02:57Solo puedo creerlo.
01:03:09No entiendo por qué hacen esto,
01:03:12pero sí sé que esto solo demuestra
01:03:16lo vulgares y maleducadas que son.
01:03:21Por favor, Yiyo,
01:03:22llévala a mi habitación.
01:03:27¿Qué le ocurre a Yiyo?
01:03:28A veces actúa raro.
01:03:30No sé qué le está pasando,
01:03:32pero se pone interesante.
01:03:34¿Qué le ocurre a Yiyo?
01:03:35A veces actúa raro.
01:03:37No sé qué le está pasando,
01:03:39pero se pone interesante.
01:04:04¿Qué le ocurre a Yiyo?
01:04:30Eres muy linda.
01:04:32No era necesario que lo hicieras.
01:04:35Tranquila, no te sientas nada mal.
01:04:37Lo hago con gusto.
01:04:39No debí haber venido a esta fiesta
01:04:41desde un principio.
01:04:43Pero Yiyo te invitó.
01:04:46Y si eres amiga suya,
01:04:47también eres mía.
01:04:51No.
01:04:53Él solo me invitó por cortesía.
01:04:56Claro que no.
01:04:58Yiyo no es esa clase de persona.
01:05:00Es la primera vez que lo veo
01:05:02defender a alguien así.
01:05:04Te lo aseguro.
01:05:08Bueno, Yiyo ha sido muy amable conmigo.
01:05:11¿Él fue amable contigo?
01:05:16¿Ves?
01:05:18Eres una persona especial para él.
01:05:23Escuché que Yunpyo te ha hecho sufrir mucho.
01:05:26Y por eso dijiste
01:05:27que nunca te fijarías en una persona así.
01:05:31La verdad es que...
01:05:34Es porque se siente solo.
01:05:37¿Qué?
01:05:39Su soledad la cubre con mucha violencia
01:05:41y por eso actúa así.
01:05:45¿Yunpyo es un solitario?
01:05:47No lo puedo creer.
01:05:51Él ve a sus padres una vez al año.
01:05:53Pertenece a una gran familia.
01:05:56Pero desde el momento en que nació,
01:05:58las personas lo han tratado como un heredero,
01:06:01pero no como un ser humano.
01:06:03¿Puedes imaginarte cómo se siente eso?
01:06:06No te desesperes.
01:06:12Sé paciente con él.
01:06:16¿Qué?
01:06:18Considérame una amiga, ¿quieres?
01:06:20Me caíste muy bien, Yandi.
01:06:23Ya estás lista.
01:06:26Levántate.
01:06:53Son tan bonitos.
01:06:56Los zapatos siempre son importantes.
01:07:01¿Por qué?
01:07:04El calzado correcto
01:07:06te lleva a lugares correctos.
01:07:14Bien, estás lista.
01:07:16¿Regresamos a la fiesta?
01:07:47¿Qué pasa?
01:07:49¿Qué pasa?
01:07:51¿Qué pasa?
01:07:53¿Qué pasa?
01:07:55¿Qué pasa?
01:07:56¿Qué pasa?
01:07:58¿Qué pasa?
01:08:00¿Qué pasa?
01:08:02¿Qué pasa?
01:08:04¿Qué pasa?
01:08:06¿Qué pasa?
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:10¿Qué pasa?
01:08:12¿Qué pasa?
01:08:14¿Qué pasa?
01:08:16No es nada caballeroso ignorar a tan bella jovencita.
01:08:19Ve, acércate a ella.
01:08:46¿Veis que todo esto...
01:09:00Oye, despierta mujer, no me oyes.
01:09:03Sí, soy una mujer.
01:09:06Oye, no tengo nada que ofrecerte.
01:09:11Oye, no tengo nada que ofrecerte.
01:09:17Yandi es una serpiente astuta que sabe manipular a los hombres.
01:09:21Desde la primera vez que nos vimos,
01:09:23supe que tú eres la indicada
01:09:26porque Gillo siempre sonríe cada vez que habla de ti.
01:09:30Yandi se ve muy bonita cuando se arregla, ¿no crees?
01:09:33Se transforma como el patito feo.
01:09:36Si Gillo te hubiera conocido a ti primero,
01:09:38se habría enamorado de ti.
01:09:41¿Quién te da el derecho de hacer esto?
01:09:43¿Puedo saber por qué eres tan miserable?
01:09:46¿A quién le importa?
01:09:49Vete.