Genere: Commedia
Anno: 1991
Regia: Carlo Vanzina
Attori: Enrico Montesano, Renato Pozzetto, Tony Sperandeo, Victor Cavallo, Pino Ammendola, Antonio Ballerio, Angelo Bernabucci, Anna Benny, Roberto Della Casa, Norman Sanny, Luigi Petrucci, Mirella Falco, Giorgio Trestini
Formato: Panoramico colori
Sceneggiatura: Carlo Vanzina, Enrico Vanzina, Leo Benvenuti, Piero De Bernardi
Fotografia: Luigi Kuveiller
Montaggio: Alberto Gallitti
Musiche: Marco Colucci, Bruno Kassar, Pino Santamaria, Duilio Sorrenti
Anno: 1991
Regia: Carlo Vanzina
Attori: Enrico Montesano, Renato Pozzetto, Tony Sperandeo, Victor Cavallo, Pino Ammendola, Antonio Ballerio, Angelo Bernabucci, Anna Benny, Roberto Della Casa, Norman Sanny, Luigi Petrucci, Mirella Falco, Giorgio Trestini
Formato: Panoramico colori
Sceneggiatura: Carlo Vanzina, Enrico Vanzina, Leo Benvenuti, Piero De Bernardi
Fotografia: Luigi Kuveiller
Montaggio: Alberto Gallitti
Musiche: Marco Colucci, Bruno Kassar, Pino Santamaria, Duilio Sorrenti
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:01Cazzo quello lì è grosso davvero
00:19:03Non ce ne sarebbe uno più piccolo?
00:19:05No
00:19:09Senta
00:19:12Fermo
00:19:14Fermo, polizia
00:19:18Fermo
00:19:19Polizia
00:19:21Polizia
00:19:31Fermo, polizia
00:19:55Camurazzi a centrale, camurazzi a centrale
00:19:57Attenzione sto inseguendo una BMW grigia
00:19:59al zona San Siro
00:20:00Targata Mi 3 F 45 30
00:20:03Mi 3 S
00:20:04SM Citroen?
00:20:05No no F, F
00:20:07Come Fiat
00:20:08Non avevi detto era una BMW?
00:20:10Sì la macchina è una BMW
00:20:12No no se c'entra la Citroen
00:20:14Ma no la targa 3
00:20:163 F
00:20:17F come fanculo
00:20:19Ricevuto?
00:20:20Ricevuto, forte e chiaro
00:20:28Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:51Ingresso Fragorosi metropolitana sembra di essere a Murano
00:20:54Affronto zona Biglietti, spacco e chiudo
00:20:58O camunato che succede?
00:20:59Prendo il metrò con la macchina
00:21:01Ma che tu stai matto?
00:21:02Sta succedendo un grandissimo casino
00:21:16Solo nel ventre della metropolitana, piazza della Scala
00:21:19me l'immaginavo diversa
00:21:25Porca miseria
00:21:28Ricordati di portare a casa latte, uova e tre bicchette
00:21:35Sì qui c'è la pelle da portare a casa, altro che le bicchette
00:21:38Rompiballe
00:21:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:55Riemerso alla luce, vado come un treno
00:21:59Puzza di cacca, forte e chiaro
00:22:02Penso roba personale
00:22:10Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:41Copritemi, la polizia
00:22:49Allora, dove si è cacciato?
00:22:51A chi si è andato?
00:22:52Uno grosso, a chi aveva premura
00:22:55Avete visto entrare qualcuno?
00:22:57No
00:22:59Allora, dove si è cacciato?
00:23:01A chi si è andato?
00:23:02Uno grosso, a chi aveva premura
00:23:05Avete visto entrare qualcuno?
00:23:07No
00:23:28Allora, siccome non avete visto nessuno, tutti in questura a mettervi in colline
00:23:31Come si chiama?
00:23:38Tutti in questura
00:23:45Danzel
00:23:48Danzel
00:23:49Danzel
00:23:50Danzel
00:23:51Danzel
00:23:52Danzel
00:23:53Danzel
00:23:54Danzel
00:23:55Danzel
00:23:56Danzel
00:23:58Danzel
00:24:00Danzel
00:24:01A Democratic!
00:24:02Sì
00:24:09Ma dove vai?
00:24:10Perfetto
00:24:12Mari sul tavolo, avanti
00:24:13Giù
00:24:14Giù
00:24:15Sul tavolo, giù, giù
00:24:16Oh, non ti appoggiamo
00:24:17Eh, sì
00:24:18Ma scusate...
00:24:19Quasai qui
00:24:20Bicarbonato, stai male di stomaco, eh?
00:24:22Un pizzico di questo e ti passa tutto
00:24:24Fermo, eh
00:24:25Che c'hai qui?
00:24:27Scusa, sono allergico alla polizia.
00:24:30Eh, ti capisco, cocaina, pistola, e per giunta romano, andiamo bene.
00:24:34Perché non se può?
00:24:35Dai, dai, avanti, su, in quest'ora, su.
00:24:36Guarda Ciccio che sta a piangranche.
00:24:37Lo prendiamo in quest'ora, granche, va.
00:24:39Andiamo in quest'ora?
00:24:39Sì, andiamo.
00:24:40Allora, andiamo in quest'ora.
00:24:41Andiamo.
00:24:41Vieni con me, via.
00:24:42Vai, vai.
00:24:42Su, su, su.
00:24:43In quest'ora, in quest'ora.
00:24:44Sì, in quest'ora.
00:24:49Ma senti questa musica?
00:24:51È tutta roba che ti riguarda.
00:24:54Ti ha schierato, eh?
00:24:55Sì.
00:24:56Schieratissimo, sapesci?
00:24:57Ho un librone alto così.
00:24:58Esco a disperse con me e i fratelli fabbriuditori.
00:25:00Brigadiere?
00:25:01Sì?
00:25:02Quel bagul che lancia il palatare dico io da lei del Bancomaster.
00:25:04Il dischio è disposto a parlare, però domani con lui.
00:25:07Davai, dopo, dopo.
00:25:09Ma che, l'ufficio stranieri?
00:25:10Se fai lo spiritoso.
00:25:12Vediamo un po' il pentigrini di questo baronetto.
00:25:15Eh?
00:25:15Eh, eh, eh.
00:25:16Ridi, ridi.
00:25:17Vediamo, va, vediamo.
00:25:19Cazzo, non potevi dirmelo prima.
00:25:21No, io fidavo molto anche sull'efficienza della polizia milanese, eh.
00:25:24Dico, ma ci mettete sempre tanto così per identificare uno?
00:25:27E poi, scusa Ciccio, io t'avevo detto che stava pieno di granchio.
00:25:30Eh.
00:25:31Eh, chiamalo granchio.
00:25:33T'ho trovato vestito così, con l'onetto di cocaine in tasca, la pistola, l'orecchino,
00:25:37in mezzo dei balordi, vedi un po' tu.
00:25:39Vabbè, ma me stavamo a filtrare, che me metto lo smoking?
00:25:41E poi a me da Roma che me metto lo smoking?
00:25:43E poi a me da Roma che me metto lo smoking?
00:25:45E poi a me da Roma che me metto lo smoking?
00:25:47E poi a me da Roma che me persegui da sta cosa?
00:25:49Quando sto sul più bello, arriva sempre uno stronzo di collega che rovina a me tutto.
00:25:53Vuoi modere i termini, perché qui non siamo a trastevere, capito?
00:25:55Senso offeso.
00:25:56Brigadier Camurati, la questura di Roma, nel capo dei narcotici.
00:26:01Non c'è.
00:26:04La direi passacchi di stesso.
00:26:09Brigadiere Camurati, io non ho il piacere di conoscerla personalmente.
00:26:12Comunque mi complimento per la sua brillante operazione.
00:26:16Dottore, mi spiace, è stato un contratempo increscioso.
00:26:19Ho preso un granchio.
00:26:21No, no, no, guardi che non sono affatto ironico.
00:26:23Mi congratulo davvero.
00:26:25Perché adesso, lei prende quel grandissimo figlio di troccia
00:26:28e me lo mette sul primo aereo e me lo spedisce a Roma.
00:26:31Gli avevo proibito di occuparsi di quel caso.
00:26:33Guardi che io, guardi che io mi sono preso tre giorni di permesso.
00:26:37Sto in viaggio di piacere, perché non si può...
00:26:39Non voglio parlare con te, passami a Camurati.
00:26:41Sì dottore, sono ancora io, dica.
00:26:43Brigadiere Camurati.
00:26:45Sento oggi alle quattro.
00:26:46Il brigadiere Sacchetti non sta qui, nel mio ufficio a Roma.
00:26:49La riterrò responsabile personalmente, chiaro?
00:26:52Arrivederci.
00:26:57Dove vai?
00:26:58All'aeroporto.
00:26:59Comunque, grazie di tutto, è stato un piacere, eh.
00:27:02La prossima volta vengo col vocabolario.
00:27:04Mi sei accompagnato all'aeroporto, non fai il curvo.
00:27:06E la pistola non la prendi?
00:27:08Eh, se magari dai.
00:27:11Visto che ci stai, ti dammi pure la cocaina, va.
00:27:13Capirei, ce n'è tutta roba.
00:27:15Veramente questo sarebbe il corpo del reato?
00:27:17Questo è un corpo del reato.
00:27:19Ma l'ha dato a Tarallo, il magazziniere di Roma.
00:27:21Fa un po' di te, se noi gli vogliamo far fare due anni di galera.
00:27:26Ma voi a Roma fate sempre così?
00:27:28Eh, pure di più.
00:27:29Perché venivo lì, siamo di mentalità elastica, non ci diamo una mano mica, eh.
00:27:33Mica? Mica?
00:27:34Brigadiere, l'un dei fermati l'ha parlato.
00:27:37Po' mica aveva i soldi.
00:27:38Le chieschi?
00:27:40Lo sai, diceva quei sottotitoli, capivo pure io, eh.
00:27:44Chi è?
00:27:45Il falsario che stavo inseguendo.
00:27:47Falsario?
00:27:49Mai coperto.
00:27:51Non se sa che fanno, abita.
00:27:53Per ora no, per ora il telecattorio va avanti.
00:27:55Sarà bene, eh.
00:27:56Ma che te frega, ma fatti i ricazzi tua.
00:27:59Bravo, pure le lingue.
00:28:00Fatemi sapere, eh.
00:28:01Eh, studiate lui.
00:28:02Eh, sì, sì.
00:28:06È la tua signora?
00:28:08Sì.
00:28:10Bella donna.
00:28:13Non è bella e non è neppure un tipo.
00:28:15Come sei ingiusto con lei.
00:28:17C'ha classe.
00:28:20È inutile che fai la manfrina.
00:28:21Tanto io su quell'aereo ti ci metto.
00:28:24Adesso sei ingiusto con me.
00:28:26Siamo colleghi.
00:28:28Eh, mettimi su quell'altro aereo.
00:28:30Diciamo che c'era la Nibbia.
00:28:33Al mese di giugno?
00:28:34Manco una volta.
00:28:35Allora facciamo così.
00:28:36Tu rallenti.
00:28:37Io mi ruzzolo fuori dalla macchina.
00:28:38Se serve ti do pure il calzotto a faccia.
00:28:40Così tu dici che io sono scappato.
00:28:42Mi pare regolare.
00:28:43A me pare di no.
00:28:49E se ti dicessi qualche cosa su questo falsario che stai cercando?
00:28:54Qualcosa molto interessante?
00:28:55A me interessa solo eseguire gli ordini.
00:28:57Ho promesso che ti avrei fatto partire e partirai.
00:29:01Partire?
00:29:03Partire.
00:29:04Ci ho messo la vita a costruire la mia piccola osi tranquilla da sezione falsari.
00:29:08Adesso non voglio perderla per colpa tua.
00:29:10Chiaro?
00:29:12Centrale a Camurati, mi senti, passo?
00:29:14Sì, avanti.
00:29:16Abbiamo individuato l'indirizzo del falsario dell'ippodromo.
00:29:19Dite, dite pure, passo!
00:29:23Siete vincigliati presso Gabetti Anita, via Cattura 36.
00:29:25Mando una pattuglia, passo.
00:29:28No, ci vado io da solo.
00:29:29Passo e chiudo.
00:29:30Ma come che vai da solo?
00:29:33Sì, i falsari non sono pericolosi come i tuoi delle droghe.
00:29:37E siete tranquilli, ho degli artisti mancati.
00:29:39Figuratevi che io non porto mai la pistola.
00:29:42Io la canna me la porterei.
00:29:44Senti, siccome io il ferro ce l'ho,
00:29:46facciamoci un salto insieme a via Cattura
00:29:48e poi all'aeroporto ci andiamo dopo, te va?
00:29:52Te va.
00:30:02Cattura 36
00:30:33Signorina, mi scusi.
00:30:34Sì?
00:30:35A che ora è previsto l'arrivo alla Mezzia Terme?
00:30:37Alla Mezzia Terme?
00:30:38Ma signore, guardi che questo aero va a Roma.
00:30:40Mi, a Roma? E che ci vado a fare io a Roma?
00:30:42Io devo andare alla Mezzia Terme,
00:30:43c'ho tanto cosa da fare, mi scusi.
00:30:44Ma facciami un po' scendere.
00:30:45Ma non puoi scendere, signore?
00:30:46Siamo già in partenza.
00:30:47Niente, niente, me l'apro da solo, guarda.
00:30:48Eccolo.
00:30:50Eccolo.
00:30:51Eccolo.
00:30:52Eccolo.
00:30:53Eccolo.
00:30:54Eccolo.
00:30:55Eccolo.
00:30:56Eccolo.
00:30:57Eccolo.
00:30:58Eccolo.
00:30:59Grazie, sono arrivato.
00:31:29Sì?
00:31:30Sì, torre di controllo.
00:31:31Sono in linea.
00:31:32Ti ascolto.
00:31:33Torre di controllo, sii gentile.
00:31:35Dove rimane Via Cantore?
00:31:37Via Cantore?
00:31:38Ma su quale pista sei?
00:31:40Ma quale pista?
00:31:41Io sto qui sperso sulla tangenziale.
00:31:43Polizia.
00:31:44Polizia.
00:31:45Polizia.
00:31:46Polizia.
00:31:47Polizia.
00:31:48Polizia.
00:31:49Polizia.
00:31:50Polizia.
00:31:51Polizia.
00:31:52Polizia.
00:31:53Polizia.
00:31:54Polizia.
00:31:55Polizia.
00:31:56Polizia.
00:31:57Polizia.
00:31:58Polizia.
00:31:59Vengo da Roma.
00:32:00È Sibono, va.
00:32:20Dai maestro, apri.
00:32:21Lo so che sei lì.
00:32:24Non fare il furbo a scappare dalla finestra.
00:32:26La casa è circondata.
00:32:29Vuoi fare il giuro?
00:32:31Hai trovato quello giusto.
00:32:40Maledetto!
00:32:41Adesso ti ammazzo!
00:32:44Guarda che sono armato anch'io, eh!
00:32:46E se sparo non sbaglio!
00:32:47Quindi sii prudente!
00:32:52Ce l'ho davvero la pistola?
00:32:55Solo che vuoi farlo?
00:32:57Solo che momentaneamente addosso un po' di disordine.
00:33:01Se la trovo sono incazzi.
00:33:07Dov'è?
00:33:08Dov'è?
00:33:19Cosa ci fai tu qui?
00:33:20Porca puttana!
00:33:21Ma con me te vengo a salvare la vita e tu te incazzi pure?
00:33:23Guarda che me la stavo cavando bene anche da solo.
00:33:25Ti muoviamo a raccontacone e mi pugno.
00:33:28Dai Rambo, esci fuori.
00:33:31Tu sta' fermo, non te muove brutto delinquente assassino.
00:33:35Ma chi è assassino? Questo o falsario?
00:33:36Ma quale falsario?
00:33:38Questo qui ha ammazzato un amico mio.
00:33:39No, no, non sono stato io, te lo giuro.
00:33:41E' stato Carlos, il colombiano, te lo giuro.
00:33:43Carlos?
00:33:44Si.
00:33:45Se non mi credi controlla il calibro della mia pistola.
00:33:48E' una 38.
00:33:49Hai visto?
00:33:50Quella di Carlos è una 45.
00:33:52E' indossata.
00:33:53E' indossata.
00:33:54Non lo so.
00:33:55Se gli metti la pistola in bocca come fa a rispondere?
00:33:57Ma tu se lo sai con chi sei?
00:33:59Io se me la metto in bocca questo qua non mi dice.
00:34:01Do' sta' Carlos? Do' sta'?
00:34:02Non lo so, non lo sa nessuno. E' un pezzo grosso, non vuole farsi peccare.
00:34:05Ah si?
00:34:06Però se mi lasci andare ti posso dare una dritta.
00:34:08Che dritta?
00:34:09Un numero di telefono.
00:34:11De' Carlos?
00:34:12No, della sua donna.
00:34:13L'ho imparato in macchina, a forza di vederlo fare.
00:34:1645-82-76
00:34:17Donna Magenta.
00:34:19Segna.
00:34:2045-82-76
00:34:22Bravo Ciccio.
00:34:23Vabbè, vabbè.
00:34:26E guarda che, se mai detto una palla, io ti ribecco.
00:34:31E ricordate che Pasco non fa prigionieri, chiusi ai virgolette.
00:34:34Va'.
00:34:36E' una rondine e non fa primavera.
00:34:38Ehi, ma questo cosa fa?
00:34:39Lui ti ha lasciato libero come assassino, io ti arresto come falsario.
00:34:42Ah, ritaglio con sto falsario.
00:34:44Guarda che quei soldi sono i miei, me li ha prestati un collega mio magazziniere.
00:34:48Quello della cocaina?
00:34:49Ah, oh Ciccio non ti spugge niente eh?
00:34:53Allora resto a chiederti.
00:34:56Falla, finita.
00:34:57Maus, sei proprio capoccione, sai.
00:35:00Ma quante volte te lo devo dire che i pesci piccoli come quel disgraziato lì bisogna lasciarli perdere?
00:35:04Solo così se beccano i pesci grossi.
00:35:08Dammi retta, poi se mi dai una mano,
00:35:10ha beccato Carlos e se l'operazione va in porto,
00:35:12minimo minimo te fai un ispettore.
00:35:14Quanto guadagni un ispettore?
00:35:16Ma come?
00:35:19Una cifra.
00:35:21Vai, vai.
00:35:26Ma scusate, veramente questa è casa mia, andatevene voi.
00:35:31Cazzo che carattere.
00:35:32Per piacere.
00:35:51Ma cosa stai facendo?
00:35:52Sono un poliziotto, sto pedinando.
00:35:55E lo chiami a pedinare quello?
00:35:56Non posso mica pedinarmi addosso.
00:35:58Ma va!
00:36:21Ecco qua il suo caffè, bello caldo caldo, eh signor ispettore?
00:36:25Oh!
00:36:27Signor ispettore?
00:36:28Eh?
00:36:29Il caffè?
00:36:30Ah, due cucchiaini piccolate.
00:36:34E' tornata la zazzina?
00:36:36Eh?
00:36:37Ma quella zazzina?
00:36:38Eh, mica se sa.
00:36:40Però adesso questa è una sorvegliata speciale.
00:36:42Eh?
00:36:43E' una sorvegliata speciale.
00:36:44Eh?
00:36:45E' una sorvegliata speciale.
00:36:46Eh?
00:36:47E' una sorvegliata speciale.
00:36:48Eh?
00:36:49E' una sorvegliata speciale.
00:36:50Poi vediamo.
00:36:51Oh ma, io abito qui dal buce, ma quella lì non è un'adomica mai notata.
00:36:56Comunque posso sempre domandare a Prestinetto.
00:36:58Al panestiere?
00:36:59Eh?
00:37:00Non male che parli con me che so le lingue.
00:37:02Non domandare niente a nessuno, piccola.
00:37:04Potrebbe essere un gesto di troppo.
00:37:07Te lo dico io quando è il momento che dobbiamo entrare in azione, eh?
00:37:10Forse noi dobbiamo stare qui ancora due, massimo tre giorni, poi vediamo.
00:37:13Ma fate, fate con comodo.
00:37:15Per me non è mica un problema, eh.
00:37:17Per me è un... un diversivo.
00:37:19Eccola.
00:37:22Vai a aprire la porta, Stellassa.
00:37:24Poi le faccio vedere io.
00:37:33Poverino, ma guardi qui l'acqua che ha preso, guardi.
00:37:36Lassi stare, signora Motta, è sudore.
00:37:38Vuole un bicchier d'acqua, eh?
00:37:39No, acqua no, eh.
00:37:40Senta, ci faccio un fuoco?
00:37:42No, grazie, signora Motta, grazie mille.
00:37:44Senta, io già lo faccio lo stesso, eh.
00:37:46Perché qui, con tutto questo sudore...
00:37:48Va bene, va bene, grazie.
00:37:49Vado a prenderlo, eh.
00:37:50Grazie.
00:37:51Ci faccio un rapportino, che l'è meglio.
00:37:53Com'è andata, eh?
00:37:54Allora, prima si è fermato a comprare un ombrello.
00:37:56Io non l'ho fatto in tempo.
00:37:58Perché avevo paura di perdere la divista.
00:38:00Poi si è infilati in una cabina telefonica.
00:38:02Venti minuti sotto l'acqua sono stati.
00:38:04Ha incontrato qualcuno?
00:38:06Due amiche.
00:38:07Sono andate allo zoo.
00:38:08Un'ora e quaranta di discussione davanti alla gabbia del gorilla.
00:38:11E io sempre lì, sotto l'acqua.
00:38:12E poi?
00:38:13E poi è venuta a casa.
00:38:14Io sempre dietro di lei, come un pirla, sotto l'acqua.
00:38:17Ma che sei, è tornata a nuoto?
00:38:18Sì, fai il cretino.
00:38:19Per colpa tua, ho già perso tre giorni di ferie.
00:38:21Capito?
00:38:22E mia moglie è incazzata nera.
00:38:23Perché chissà cosa pensa che io stia facendo.
00:38:25In più, vi sono informato sullo stipendio dell'ispettore capo.
00:38:28Sono 30.000 lire di più al mese.
00:38:30Non cambia niente.
00:38:31Te saluti.
00:38:32Te la signora mota.
00:38:33Ciao.
00:38:34Eh, no, Silvio.
00:38:35Eh, no, eh.
00:38:36Tu queste cose le fai solo per i soldi.
00:38:38Eh?
00:38:39Ma mi meraviglio di te.
00:38:40Ma non ti vergogno?
00:38:42Mannaggia, chi mi tiene?
00:38:46È una cosa vergognosa quella che hai detto.
00:38:47Queste cose si fanno soprattutto per una questione personale, di digna.
00:38:51Per una questione...
00:38:52coscienziale.
00:38:53Ecco.
00:38:54Ste cose si fanno per i figli, se uno ce l'ha.
00:38:57Ecco.
00:38:58Se non ce l'ha, ciccia.
00:39:00E non ti devi aspettare grazie da nessuno, hai capito?
00:39:02Grazie tu lo dici da solo.
00:39:03E sei pure più contento.
00:39:04Perché hai fatto il tuo dovere.
00:39:06Pensaci, Silvio.
00:39:07Non fare il cazzo a bufolo.
00:39:09Dai, non rompere le balle, mi hai convinto?
00:39:12Come, già ti ho convinto.
00:39:13Vabbè, se è per i figli.
00:39:14Eh.
00:39:15Ma te quanti figli hai?
00:39:16Manco uno.
00:39:18E allora decidete, no?
00:39:19Con quella bella gnocca di moglie che c'hai.
00:39:21No, prendo la pillola.
00:39:22Sì, contro il vomito quando ci devi andare a letto.
00:39:40Scusi.
00:39:42Scusi.
00:39:43Scusi.
00:39:44Scusi.
00:39:45Scusi.
00:39:46Scusi.
00:39:47Scusi.
00:39:48Scusi.
00:39:49Scusi.
00:39:50Scusi.
00:39:51Scusi.
00:39:52Scusi.
00:39:53Scusi.
00:39:54Scusi.
00:39:55Scusi.
00:39:56Scusi.
00:39:57Scusi.
00:39:58Scusi.
00:39:59Scusi.
00:40:00Scusi.
00:40:01Scusi.
00:40:02Scusi.
00:40:03Scusi.
00:40:04Scusi.
00:40:05Scusi.
00:40:06Scusi.
00:40:07Scusi.
00:40:08Scratti.
00:40:09Scrollate.
00:40:11Scratti.
00:40:12Scratti.
00:40:13Scratti.
00:40:14Scratti.
00:40:25Pronto?
00:40:26Pronto?
00:40:27Maria Grazia?
00:40:29Sei tu?
00:40:30Pronto?
00:40:31Sì?
00:40:32Sì?
00:40:36Pronunciation.
00:40:37Pronto
00:40:42Oggi quasi ne approfitto
00:40:44Sentimo come sta mia sorella
00:40:47A chi tocca?
00:40:48Tiè
00:40:55Pronto
00:40:56Marisa
00:40:58Ciao, sono io Vasco
00:41:00Come stai?
00:41:01Io bene
00:41:02Che tempo fa lì a Melbourne?
00:41:08Desidere?
00:41:11Sono un tecnico della SIP
00:41:13Pronto intervento
00:41:14Sappiamo che lei c'ha il telefono rotto
00:41:16Sì, infatti si è bloccato un minuto fa
00:41:18Ma lei come fa a saperlo?
00:41:20C'è un guazzo generale nella zona
00:41:22Stiamo cercando il bubone
00:41:23Speriamo che sia qui
00:41:25Come?
00:41:26No, dicevo...
00:41:27Posso dare un'occhiata all'impianto?
00:41:29Certo
00:41:30Quante prestazioni ha?
00:41:32Quante prestazioni ha?
00:41:34Quante prestazioni ha?
00:41:36Quante prestazioni ha?
00:41:37Due, una qui e una in camera da letto
00:41:40Sta per caso dov'è la scatola di derivazione?
00:41:42Sì, è lì dietro quella tenda
00:41:44Grazie
00:41:45Qui dietro la tenda, dunque, vediamo
00:41:47Sì, è questa
00:41:48E il telefono principale qual'è?
00:41:50È quello lì
00:41:51Ah
00:41:53Ha sempre funzionato benissimo
00:41:55Mi ha chiamato una signora prima e...
00:41:57è caduta la linea
00:41:59Vediamo
00:42:01Eh sì, questo...
00:42:03Guardi che sta andando fuori il latte
00:42:05Oddio, me l'hai rostosato
00:42:07Io no
00:42:18Ecco
00:42:20Qui è fatto
00:42:21Dov'andiamo adesso?
00:42:22Ah, in camera da letto
00:42:24Di qua
00:42:33Vede, sta qui sotto al letto
00:42:40Mi scusi
00:42:50Eh uè, ci sa fare
00:43:03Sta male
00:43:04O che, sta benone, sta
00:43:24Ma che cos'è?
00:43:25Si sente male?
00:43:27Ma che cos'è?
00:43:28Ma che cos'è?
00:43:29Si sente male?
00:43:30Ma che cos'è?
00:43:31Ha quasi finito
00:43:33Ha quasi finito
00:43:35E sto allergico a lavori, vedi
00:43:37Io non ce l'ho mica cascata
00:43:39Quelli lì non so mica versi giusti
00:43:41Conosco i miei polli
00:44:00...
00:44:29Ciao.
00:44:30Ciao.
00:44:32Dove sei sparito? È una settimana che non ti fai vivo.
00:44:36Ora ci rimettiamo in pari.
00:44:45Ehi, lui! Sveglia!
00:44:47Questi signi sono i versi giusti!
00:44:51Pasco! Pasco, svegliati!
00:44:53Vieni a vedere!
00:45:00Svegliati!
00:45:03Ora fai un ginocchio!
00:45:05Ora una tetta!
00:45:06No, è una chiappa!
00:45:07Ammazza che occhio!
00:45:09Ah, sì! Bravo!
00:45:12Carlos Cosetta!
00:45:13Carlos, è lui!
00:45:14Andiamo, dai! Lo mettiamo così chiudiamo sta scuola.
00:45:21Pronto?
00:45:22Voglio parlare con Carlos.
00:45:24È lui!
00:45:26Pronto?
00:45:27Sono io.
00:45:28Puoi dire giù in Colombia che tutto è a posto.
00:45:30Hai confermato che la concessione arriva sabato?
00:45:32Sì, signore.
00:45:33Ma pure il dinero?
00:45:35Preferisco parlarne a voce.
00:45:36Vediamoci domattina.
00:45:38Sto a posto?
00:45:39No, meglio cambiare.
00:45:41C'è una palestra in Corso Garibaldi, alle 11, nel Bagno Turco.
00:45:44Ok.
00:45:47Adesso cosa facciamo?
00:45:49Che facciamo?
00:45:50Adesso è cambiato, c'è uno sopra.
00:45:52Veramente adesso c'è sopra lei?
00:45:54Signora!
00:45:55Eh, piccola, lasciaci lavorare!
00:45:58Quello che ha telefonato, è un pesce grosso?
00:46:00A proposito di pesce...
00:46:01Per piacere, per piacere!
00:46:03Oh, ma stai in filo forte stasera, eh?
00:46:05Abbi pazienza, mo arrivo.
00:46:07Se adesso noi andiamo là a restaccarlo, ci perdiamo il pezzo forte.
00:46:10È meglio un uovo oggi che una canina domani.
00:46:12Ah, sì, ma se domani mattina andiamo al Bagno Turco, altro che uovo, se famo una frittata.
00:46:18Ma che è?
00:46:19L'è il pezzo forte!
00:46:25Eh, la miseria, stanno esagerando.
00:46:29Però pure lei, eh?
00:46:37Carlos!
00:46:39Carlos!
00:46:40Carlos!
00:46:41Ancora?
00:46:42E dagli a tempo, fiabella, eh?
00:46:51Sì, 113.
00:46:52Presto, un'ambulanza invia fratelli Bandiera 30.
00:46:55Fate presto, per favore.
00:46:58Ah, che cazzo!
00:47:00Per piacere, eh?
00:47:03Cos'è, un incidente?
00:47:04No, credo un infarto.
00:47:05Provvediamo subito.
00:47:06Grazie.
00:47:09E adesso?
00:47:11Oddio frittata.
00:47:16Sono il dottor Garbagni, l'ambulanza sta arrivando.
00:47:18Come ha fatto presto?
00:47:20Eh, sono del pronto intervento.
00:47:22Anche lei?
00:47:23Unità coronarica volante.
00:47:25Ero in zona.
00:47:28L'infartato ha letto?
00:47:29E lei come fa a saperlo?
00:47:30Intuito professionale.
00:47:35E questo è andato.
00:47:37Dai, su, non faccia così.
00:47:38Adesso è inutile pianger sul latte versato.
00:47:40Mi dì una mano a vestirlo.
00:47:42No, no, mi fa impressione.
00:47:43Faccia lei, che è più pratico.
00:47:45Io intanto mi infilo qualcosa.
00:47:46Ancora?
00:47:48Magari mi vesto e poi l'accompagno.
00:47:50No, lei deve rimanere qui.
00:47:51Se all'obitorio si accorgessero di quello che è successo,
00:47:53la metterebbero in un bel casino.
00:47:58Insomma, è un omicidio colposo.
00:48:01Ma quale omicidio?
00:48:02Io stavo solo facendo l'amore.
00:48:03E appunto, lei se l'immagina i titoli sui giornali.
00:48:05Giovane, irritante e massacrato a colpi di lingua.
00:48:08Dai su, venga, presto.
00:48:10E dì una mano a sistemarlo e a portarlo fino all'ascensore.
00:48:12Poi io nel refferto faccio un piccolo falso
00:48:14e ci scrivo che è morto nel portone.
00:48:17Nel portone?
00:48:18Non hai idea di quante persone muoiono nel portone.
00:48:21Alla madonna!
00:48:23Cos'ha mangiato?
00:48:25Usa gli slip o porta lo zaino?
00:48:28Senta, della zona Tacchino si interessi lei
00:48:30che è una sfera di sua competenza.
00:48:48Polizia, è morto nel portone, venite.
00:48:57Ecco, il cadavere è questo.
00:48:58Sarà caduto dalle scale, una morte da firla
00:49:00e del resto la faccia è celare.
00:49:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:49:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:50:10Porca puttana che martello!
00:50:13Sono le tre di notte.
00:50:15Cosa stai ancora in giro a fare, il cascamorto?
00:50:22Eccola!
00:50:29Scusate ragazzi, siccome mi sento molto meglio
00:50:31mi fate scendere?
00:50:34Ma non così!
00:50:35Normale!
00:50:46Né niente!
00:50:47È possibile che un quarto d'ora di cicletta
00:50:49gli abbia fatto questo effetto?
00:50:50Così ti impari a mangiare i peperoni
00:50:52prima di fare l'aerobica, eh?
00:50:54È una congestione!
00:50:56Gli hanno frullato.
00:50:57Ti si vede il bozzo?
00:50:58Dove?
00:51:00Non quello, la pistola.
00:51:04Né niente!
00:51:05Ti succede sempre il martedì?
00:51:07Con i peperoni.
00:51:09Non lasciarti andare, dai, su, tienti su, devi reagire.
00:51:12Sì, non fa così, non fa così.
00:51:14Ma tu lo sai?
00:51:15Quante donne trovi col fisico tuo?
00:51:18Porca miseria, dov'è sto bagnoturco?
00:51:20Questo è un peso morto.
00:51:22Dai, appoggiamolo un attimo qui, dai.
00:51:24E qui dentro questo ruolo, vai.
00:51:25Non c'è nessuno.
00:51:30Io vado a cercare il bagnoturco.
00:51:32Sì.
00:51:42Non ti muovi.
00:51:45Guarda.
00:51:56Dottore, si rilassi!
00:51:57Ma chi è così rigido?
00:51:58Ma che fa?
00:51:59Non lo tocchi!
00:52:01Sta dormendo.
00:52:02Ma guardi che rigido.
00:52:03È stressato, eh?
00:52:04Ma sai a quante ore di volo ha fatto questo qui, eh?
00:52:06Lo sai da dove viene?
00:52:07Melbourne, Australia.
00:52:09C'ha il fuso, per lui è notte.
00:52:11Venga, venga, lasciamolo dormire.
00:52:13Casomai ci facciamo un bel massaggio tutti quanti, le chiamiamo noi, eh?
00:52:16Anch'io mi faccio un bel massaggio, magari con una massaggia deliziosa.
00:52:19Va bene?
00:52:21Quando sei arrivato?
00:52:22Ma cosa succede qui?
00:52:23Che cazzo, oggi mettono tutti alle spalle.
00:52:25Porca miseria, ti lascio un secondo solo, combini casino.
00:52:27Hai trovato?
00:52:28Sì, sì, dai, di là.
00:52:29Tira, tira, tiralo.
00:52:44È l'unico che non suda.
00:52:46Fa già fin troppo.
00:52:50Dove vai?
00:52:51Son perfezionista.
00:53:14Scusi.
00:53:16Scusi.
00:53:17Scusi.
00:53:18Scusi.
00:53:19Scusi.
00:53:20Scusi.
00:53:21Scusi.
00:53:22Scusi.
00:53:23Scusi.
00:53:24Scusi.
00:53:25Scusi.
00:53:26Scusi.
00:53:27Scusi.
00:53:28Scusi.
00:53:29Scusi.
00:53:30Scusi.
00:53:31Scusi.
00:53:32Scusi.
00:53:33Scusi.
00:53:34Scusi.
00:53:35Scusi.
00:53:36Scusi.
00:53:37Scusi.
00:53:38Scusi.
00:53:39Scusi.
00:53:40Scusi.
00:53:41Scusi.
00:53:42Allora senti, io sarò a Venezia a fine settimana.
00:54:12C'è anche l'ascolto, ma chi sarà?
00:54:39Dai, se non lo perdiamo, che ti frega?
00:54:41Porca miseria, sembra di essere a Hollywood
00:55:10Ma chi sarà? C'è Ciccoli?
00:55:15No, questo è uno qualunque, come noi
00:55:17Ma che non si vede dalla casa?
00:55:18C'è una casa come tutti noi
00:55:20Che dici, pagherà l'equo canone?
00:55:22Questo è uno che lavora come tutti noi
00:55:24Solo che è più bravo
00:55:26Risparmia lui, non spende
00:55:28E mollichella, mollichella, guarda che ti ha combinato
00:55:32Adesso vediamo chi è
00:55:41Dottor Granduff Professor Prof Inge Dottor
00:55:48Insomma, come ti pare?
00:55:50Aldo Rodelli
00:55:52Cos'hai detto?
00:55:54Ecco, ho detto Rodelli, perché non lo so
00:55:56Ma tu sai chi è Rodelli?
00:55:58Sì, un grandissimo figlio di puttana
00:56:01Uno che, commerciando con la droga, guarda che si è fatto qui
00:56:05Si è costruito il Palazzo Reale
00:56:08Guarda qui, qua, qua
00:56:10La scorta, le guardie del corpo, il prado, la villa, le barche
00:56:14E chissà quanti altri impicci
00:56:16Un patriota
00:56:18Guarda che questa volta il granchio l'hai preso tu
00:56:20E perché?
00:56:21Vedi un po' chi gli scrive a questo qua
00:56:23Croce rossa, unice, protezione infanzia abbandonata
00:56:27Una cartolina persino da Calcutta
00:56:29Però
00:56:30Baccioni Teresa
00:56:32Se tutto va bene questo prende il premio Nobel per la pace
00:56:34E noi siamo qui a giudicarlo come se fosse un delinquente
00:56:37Vedi Ciccio, il tuo premio Nobel per la pace
00:56:39Può essere pure sponsorizzato da Madonna de Cestocova
00:56:42Ma c'è stavi pure tu lì, al bagno turco
00:56:44Quando lui ha parlato col cadavere de Carlos
00:56:47Ma avrà sbagliato persona
00:56:48Ma come c'aveva l'appuntamento?
00:56:50Forse voleva resignarlo
00:56:51Sì, voleva far miracolo de Lanzaro, ma dai
00:56:53Senti, rimettilo in una casella delle lettere
00:56:55Che ha anche un reato per le prese
00:56:57Io torno al mio piccolo mondo, te salude
00:56:59Oh, al piccolo mondo antico
00:57:02Ciccio, scusa, ma non se fa così
00:57:05Non va
00:57:06Senti, io senza delle prove sicure
00:57:08Senza la certezza di una connection
00:57:09Contro questo Rotelli non mi ci metto, chiaro?
00:57:12Che è successo?
00:57:13Bocca da killer
00:57:14Dove?
00:57:15Là
00:57:18Vedi che c'era la connection?
00:57:20Sarà venuta a far fuori anche questo qui
00:57:23Arma letale
00:57:26Ecco
00:57:34No, tutte e due di qua, no
00:57:36Scusa
00:57:37Vabbè
00:57:42Ti raccomando, qualsiasi cosa succeda
00:57:44Ti vengo a trovare in ospedale
00:57:46Allora
00:57:48Oh
00:57:52Sì
00:57:55Sì
00:57:56Sì
00:57:57Sì
00:57:58Sì
00:58:01Ammazza Ciccio, non te ce facevo
00:58:04Negli anni di più mi ho fatto l'istruttore della sezione cinofile
00:58:07Ho studiato anche in Germania
00:58:08Sì
00:58:09Ma che è?
00:58:15Che mi siete detti?
00:58:16Mi ho chiesto dove è Rotelli
00:58:17Mi ha detto che è in biblioteca
00:58:19Più che in Germania hai studiato Assisi, Pari San Francesco
00:58:22Dì pure se a telefono in centrale ci mandano un po' di rinforzi
00:58:25Dai, su, andiamo, su
00:58:29Buoni, buoni
00:58:31Buonissimi
00:58:35Oh, ma questi ci vengono dietro
00:58:36Che si sono affezionati?
00:58:37Sì, sì, sì
00:58:39A cucci
00:58:40A cucci
00:58:41A cucci
00:58:42A cucci
00:58:43A cucci io lo potevo dire pure io
00:58:45Dai, andiamo
00:58:46A cucci, a cucci, ho detto a cucci
00:58:48Funziona
00:58:49A cucci
00:58:54Andiamo di qua, di qua
00:58:57E così Carlos è morto nel tuo letto
00:59:01Sì, non respirava più
00:59:03Ho chiamato il 113 e l'hanno portato via con l'ambulanza
00:59:08E allora come ha fatto a morire anche stamattina nel bagno turco?
00:59:12Ma dove si spegne questo prezzo?
00:59:18Ma questo prezzo
00:59:23Signor Rotelli, per colpa sua mi sono dimenticato di andare da Callista
00:59:27Comunque, c'è posta per lei
00:59:31Ma è l'operatore della SIP
00:59:33È il dottore del pronto intervento
00:59:35Polizia
00:59:36Polizia
00:59:39Accomodatevi
00:59:49In che cosa posso esservi utile?
00:59:51Ci incuriosirebbe molto sapere
00:59:54che gli stava a dire al narcotrafficante morto lì al bagno turco
00:59:58Capisco
00:59:59Ce l'hanno portato loro
01:00:01Brava Cincia, si smetta pure del cervello
01:00:04Siete venuti da soli?
01:00:05La casa è circondata
01:00:07C'è un uomo ogni 7 metri e 30 centimetri, armato fino alle ascelle
01:00:12Lei è in trappola, signor Rotelli
01:00:18Che partita c'è?
01:00:23Ammazza come si sono mimetizzati bene, eh?
01:00:25Oltre a questo imponente schieramento di forze
01:00:28suppongo che avete anche un mandato di perquisizione o di arresto
01:00:31Ah, vuoi?
01:00:32Fai io a vedere
01:00:37Scusi, lasciate stare
01:00:39Voi non avete niente contro di me, neanche una prova
01:00:43Ah, sì?
01:00:45E questa che è?
01:00:48Qui dentro, caro prof. Rotelli, c'è sta...
01:00:51C'è sta? C'è niente
01:00:52Scusi un attimo, c'è un sacco di tasche
01:00:54Eccolo qua
01:00:56Qui, in questo nastro
01:00:58c'è la registrazione della telefonata
01:01:00che lo stimatissimo Dot Rotelli, quasi premio Nobel
01:01:05ha fatto con il lusco narcotrafficante Carlos
01:01:08in dove si parla de amigos de dineros y de dolores
01:01:11No, come si chiama quella?
01:01:12Concepcion
01:01:13Mi sfugge, mi entra il nome in testa
01:01:14Concepcion, c'era già un amico mio, Concepcion
01:01:17che arriva domani
01:01:19Guarda caso proprio dalla Columbia
01:01:21I particolari li fornirà lei al giudice istruttore
01:01:24Adesso andiamo in questura, prego
01:01:25Venga, venga
01:01:26Io vengo volentieri con voi in questura
01:01:28Ma purtroppo sono sommesso da troppi impegni
01:01:30così non posso accontentarvi
01:01:32Però vi lascio in compagnia di questi ragazzi
01:01:36Critici d'arte
01:01:38Il fisico ce l'hanno
01:01:39Comunque, vi ringrazio per aver registrato la cara voce di un amico scomparso
01:01:44Ah, scusi
01:01:45Ma terrò come ricordo
01:01:51Peccato perché ci stanno pure delle belle canzoni
01:01:54Vieni con me?
01:01:55Senz'altro
01:01:59Ah, mi raccomando
01:02:01Offrite da bere ai signori
01:02:02Molto gentile
01:02:03Tu prendi qualcosa?
01:02:04Una battita de cocco
01:02:05Io se ci fosse una pizza
01:02:22Dobbiamo bere tutto questo whisky?
01:02:24Tutta la bottiglia
01:02:26Tutta la bottiglia?
01:02:28Se vuoi un po' di ghiaccio?
01:02:30Bevi
01:02:31Se tu fermi
01:02:32A salute
01:02:33Alla nostra
01:02:40Eh, un attimo
01:02:41Per una questione psicologica
01:02:57Ah, se prima apri è meglio
01:03:02Permette signora questo palo?
01:03:05Oh
01:03:06Da primo momento che ti ho visto mi sei viaggiato
01:03:11Eh, è stato un colpo di buchi
01:03:13Una cosa di bello
01:03:17Si parte
01:03:26Juhu
01:03:57Signor questore
01:03:58Hanno cercato di ucciderci
01:04:00Ma veramente questore?
01:04:03Non potete scambiarvi il piacere?
01:04:06Chi ha cercato di uccidervi?
01:04:08Eh, un signore
01:04:09Una persona molto distinta
01:04:11Molto
01:04:12Non glielo dire che ha da essere il nome
01:04:14Perché se no succede come con il fatto dei dischi volanti
01:04:17Che uno dice le cose e nessuno gli crede
01:04:19Prima glielo dobbiamo spiegare bene il fatto
01:04:21Poi dopo glielo diciamo il nome
01:04:23Avanti dall'inizio
01:04:24Dall'inizio?
01:04:25Proprio
01:04:26Si dall'inizio
01:04:27Allora quando io ho finito l'asilo
01:04:29Mia madre ha detto
01:04:30Questo ragazzo
01:04:31Ma cosa sta dicendo?
01:04:32Inizio della storia
01:04:33Ah capito
01:04:35Allora cioè momentaneamente
01:04:37Si adesso
01:04:38Allora momentaneamente
01:04:39Aspetta
01:04:40Io lo dico io se no lui aprirà troppa la larga
01:04:43Dunque
01:04:44Deve sapere che noi stavamo
01:04:46Sulle tracce del coso, no?
01:04:48Come si chiama?
01:04:49Ce l'ho qui sulla punta della lingua
01:04:51Raccopollo
01:04:55Mi fa ridere Ciccio
01:04:57Pure quello è uno che si appiccica
01:04:59Ammappalo
01:05:00Allora quello
01:05:02Ce l'ha presa a te
01:05:06Coleante
01:05:07Ah
01:05:08Armatio
01:05:09Il farsaglio?
01:05:10Si
01:05:11Aritaglia con farsaglio
01:05:12Se te gli dici farsaglio
01:05:13Questo qui c'è un broia
01:05:14Guardalo un po' guardalo dalla faccia
01:05:16Non mi stia attento ma guarda
01:05:18Il miardo gliel'ho dato io
01:05:19Gliel'ho dato io se vuol dire che era mio
01:05:21Cioè se vuol dire
01:05:22Però non l'ho preso
01:05:23E l'ho preso io in questura
01:05:25Che me l'ha dato un collega mio
01:05:26Capito?
01:05:27Anche la cocaina
01:05:28Aritaglia con
01:05:29Cocaina
01:05:30Unetto
01:05:31Del resto a Roma si usa così
01:05:33Cosa potevamo fare?
01:05:34Mangiare e tararlo in galera due anni?
01:05:38Bravo
01:05:39Bravo
01:05:40Io le vorrei segnalare questo ottimo elemento
01:05:42Non so se
01:05:43Andiamo avanti
01:05:44A questo punto
01:05:45Entra in ballo la vecchietta del panettone
01:05:47Sporcacciona
01:05:48Si
01:05:49Allora buona
01:05:50Stava sempre
01:05:51Infatti
01:05:52All'appartamento di fronte
01:05:53Lo spagnolo
01:05:54Stava in situazione
01:05:55Veramente dangerous
01:05:57Anche se a rapeggio
01:05:58Ma very dangerous
01:05:59Infatti
01:06:01C'è rimasto secco
01:06:02Morto
01:06:03E come muore?
01:06:04Morto bene
01:06:05E morto bene
01:06:06Una bella morta così
01:06:07Faceva
01:06:08Come ha fatto adesso lei
01:06:11Poi c'è tutta
01:06:13Soffocata
01:06:14Una bocca a me
01:06:15Si
01:06:16E' rimasto sotto i feri come si dice
01:06:18E poi?
01:06:19Allora dopo è arrivata la telefonata
01:06:20Da un'altra casa
01:06:21Una certa
01:06:23Una certa
01:06:24Come si chiama?
01:06:25Ce l'ho qui sulla punta della lingua
01:06:26Franco Polo
01:06:27Aridaglia
01:06:28Un altro Franco Polo
01:06:29Ma che sembra una collezione
01:06:31Come si chiama la spagnola lì?
01:06:33Un'altra spagnola
01:06:34Concepcion
01:06:35Concepcion
01:06:36No?
01:06:37L'altra casa
01:06:38Allora noi che facciamo?
01:06:39Prendiamo il cadavere morto
01:06:40E se ne andiamo al bagno turco
01:06:42Lì incontriamo
01:06:43Quel signore di lui
01:06:44Noi non possiamo dire il nome
01:06:45No
01:06:46Allora ci mettiamo
01:06:47Sulle tracce di questo signore
01:06:48E andiamo alla villa sua
01:06:49Che villa
01:06:50Che villa
01:06:51Hai da vedere
01:06:52Tutte le cose
01:06:53Ci sono pure
01:06:54I cani lui
01:06:55Lui
01:06:56Si c'è fortissimo
01:06:57Si spazio
01:06:58Quanto io non ho bene i cani a questo
01:07:00Va bene va bene
01:07:01Andiamo avanti
01:07:02Poi?
01:07:03E così
01:07:04Ci hanno invitato
01:07:05Sono stati anche gentili
01:07:06Molto molto
01:07:07Abbiamo bevuto
01:07:08Tanto tanto
01:07:09Mi è rimasto
01:07:10E poi
01:07:11E poi c'è un gran vuoto in testa
01:07:12Non mi ricordo più niente
01:07:14Ve lo riempio io il vuoto
01:07:15Siete finiti fuori strada
01:07:17E avete centrato in pieno
01:07:18La volante della polizia
01:07:19Disintegrandola
01:07:20E' vero
01:07:21Volevano uccidersi
01:07:22E' vero
01:07:23E' vero
01:07:24Che eravate ubriati tutti e due
01:07:25Come non siete adesso
01:07:26Ecco qui
01:07:27Guarda
01:07:2882,5% di alcol etilico nel sangue
01:07:30Eh
01:07:31Un record
01:07:32Si un record
01:07:33Il massimo
01:07:34Riscontrato qui in Lombardia
01:07:35Da quando abbiamo istituito
01:07:36Il palloncino
01:07:37Palloncino
01:07:38Palle
01:07:39Palle
01:07:40Riporti
01:07:41Riporti fuori questi due
01:07:42Vabbè
01:07:43Senta signora
01:07:44Non si arrabbi
01:07:45Non vuole che gli diciamo il nome
01:07:46De prima che non gli dovamo nemmeno di
01:07:47Detto da voi due
01:07:48Commendator
01:07:49Rotelli
01:07:50Commendator Rotelli
01:07:52Sospesi da servizio
01:07:53Fuori
01:07:55Pure qui
01:07:59Guarda
01:08:00Date una lavata
01:08:01Una rinfrescata
01:08:02Perché così
01:08:04Andiamo in ufficio da te
01:08:07Prepariamo un bel rapportino
01:08:08Eh
01:08:09Scritto bene
01:08:11Tutto il soggetto
01:08:12Il predicato
01:08:13Il complemento
01:08:14Due aggettivi che fanno ricchezza
01:08:15Un congentivo che fa figura
01:08:16Ci sta sempre bene
01:08:17Scritto per venire
01:08:18Che vedrà che questa volta
01:08:19Lo capiscono e ci credono
01:08:21Ma se non ci fido
01:08:22Più nemmeno io
01:08:24Porca miseria
01:08:25Da quando ho incontrato te
01:08:26Non mi è più andato bene niente
01:08:27Va bene?
01:08:28Ma com'è?
01:08:29Ma se ti ho fatto vivere
01:08:30Tre giorni da legone
01:08:31Ciccio
01:08:32E non chiamarmi ciccio
01:08:33Che mi fa incazzare
01:08:34Ma così affrettoso
01:08:35Da noi si usa
01:08:37E poi che rapporto vuoi fare?
01:08:38Siamo persi lo sospesi dal servizio
01:08:40Capirai
01:08:41Ma lo dici a me
01:08:42Io ho finito il libretto
01:08:43Dei giustificazioni
01:08:44Senti
01:08:45Senti
01:08:46Se tu stai con me
01:08:47Fino in fondo in questo caso
01:08:48Oppure se
01:08:49Preferisci il tuo piccolo mondo
01:08:52Piccolo mondo
01:08:53Eh Carlo
01:08:55Perché a me in questo caso
01:08:56Come dite voi a Roma
01:08:57Non me ne può fregare nemmeno
01:09:00Allora lo sai che ti dico?
01:09:02Ti saluti
01:09:03Vada via e ciao
01:09:04Come dite voi a Milano
01:09:16Ah le ti brigadiere
01:09:17Buongiorno signora
01:09:18Buongiorno
01:09:19Ha chiamato sua moglie
01:09:21La disse lei sordo
01:09:22Ha telefonato tre volte
01:09:24E ho la televisione accesa
01:09:26Comunque ha detto
01:09:27Che è appena uscita dall'ufficio
01:09:29E di mettere su l'acqua per la pasta
01:09:31Lavora i rigatoni
01:09:33Va bene grazie
01:09:34Scusi il disturbo
01:09:35Al dentene
01:09:38E ora passiamo alle notizie regionali
01:09:41Ci colleghiamo
01:09:42E' arrivata questa mattina a Venezia
01:09:44La nave Concepcion
01:09:46Giunta direttamente dalla Colombia
01:09:48La nave è carica di regali
01:09:49E di aiuti da tutto il mondo
01:09:51Per i bambini extracomunitari
01:09:52Del nostro paese
01:09:54Domani l'ingegner Rotelli
01:09:55Promotore dell'iniziativa
01:09:57Presiderà a Palazzo Bragadin
01:09:58La Convention della Fara
01:10:00La nota organizzazione benefica
01:10:02A favore dell'infanzia
01:10:13Porta
01:10:38E' sua questa?
01:10:40No
01:10:41Mazza, come sei generoso. Allora me la tengo.
01:10:44Ci sei arrivato anche tu, eh?
01:10:45Il colpo di scena è che ci sei arrivato pure tu.
01:10:47Io sto qui da due ore.
01:10:49Hai già un piano?
01:10:51Sì. Sarebbe solo per uno.
01:10:53Però, siccome io sono buono da cuore, si può adattare pure a due.
01:10:57Anzi, lo sai che ti dico, in due è meglio. Vieni un po'.
01:11:02Allora, capo, siamo pronti a salpare?
01:11:04Signor questore, senza un ordine superiore non possiamo mollare gli ormeggi.
01:11:07Ma come, più superiore di questo? Ma lo sai chi è?
01:11:09Il sottosegretario alla marina mercantile.
01:11:11Piacere, Vespucci.
01:11:13Questo è uno che ha girato il mondo, conosce l'America.
01:11:15Chissà quante volte l'ha visto in televisione.
01:11:17Dai, su, non facciamo tante storie.
01:11:18Nica possiamo andare in gondola noi due a quella nave, no?
01:11:21Prego, onorevole. Da questa parte, prego.
01:11:24Sei pazzo a spacciarti per un questore.
01:11:25E tu, allora? Sottosegretario Vespucci.
01:11:34Buongiorno.
01:11:36Bienvenuto a Sapordo.
01:11:37Grazie, signori desiderano?
01:11:38Sono l'ispettore generale Sacchetti, della Capitaneria di Porto.
01:11:41E questo è il mio amico, il dottor Buziguni.
01:11:44Siamo qui per un controllo.
01:11:45Per controllare il carico? A chi è non è sta problema?
01:11:47È sto da mercede volute in beneficenza.
01:11:50Ecco, mira, mira qui.
01:11:51Tiene il visto internazionale di tutte le dogane del mondo.
01:11:54Lo sottos lo sa, vesto il giugno, i giocattoli, l'abilimento,
01:11:58tutta roba regalata da tutte le parti del mondo.
01:12:00Ma noi non siamo della dogana, vero?
01:12:03No.
01:12:04Noi della dogana?
01:12:05No.
01:12:06Noi siamo della Capitaneria di Porto.
01:12:08Come andiamo con le misure di sicurezza?
01:12:10Cialupe di salvataggio, salvagenti, razzi, remi, pinne, cremi abbronzati.
01:12:15Adesso esageriamo, Buziguni.
01:12:16Non si preoccupi, a chi è todo perfetto.
01:12:18Todo in regola.
01:12:20Capitano, dicono tutti così, ma poi...
01:12:22Sarebbe come chiedere alla rosta se il vino è buono.
01:12:24Capitano, non si dispiace, ma noi dobbiamo dare una controllativa.
01:12:27Cominciamo dalla stiva?
01:12:28Sì, venga, faccio strada.
01:12:29Aspetta, signor.
01:12:30La stiva è sparate qua, io faccio strada.
01:12:32È meglio, venga.
01:12:33Venga anche lei, Buziguni.
01:12:39Venga, venga.
01:12:58È l'equipo di pietrovole.
01:13:00E poi?
01:13:01All'insieme, la sirena dell'arma.
01:13:03All'imbaio, la stiva delle macchine, il motore.
01:13:06Noi sentiamo. Io sento nada. Io sì, anzi, volevo dire pure da prima.
01:13:12No, è il pulso del motore. No, no, è bruciato.
01:13:15E poi, comandante, scusi, ci faccia fare il nostro lavoro.
01:13:18Facciamo una cosa, il mio collega, il dottor, mi scusi, come si chiama lei?
01:13:21Come vuole lei. Il dottor Pancottoni rimane qui nella stiva.
01:13:24Noi serviamo la scia che viene da qui. Eh sì, no, da qui.
01:13:29Ma c'avete le docce su stanate? Da qua, lo senti?
01:13:34Venite, venite. È da qui, si sente? Controlliamo i sistemi alticelle.
01:13:41Abbiamo visite a bordo. Vai a dare un'occhiata.
01:14:11Chi ha stivato questo materiale? È un lavoro fatto col culo.
01:14:29Se puoi succedere qualcosa, chi ha il coraggio di telefonare i Lloyds?
01:14:32Dai su, avanti, sistemate bene, imbragate.
01:14:35Prima che succeda una disgrazia. Dai su!
01:14:44Tu, vieni qua, muoviti.
01:14:48Guarda che disordine c'è qui. Se poi qualcuno si fa male...
01:14:56Ehi, tu! Io? Sì, tu, vieni un attimo.
01:15:06Ehi, vieni, se è tuo amico non capisco cosa dice. Vieni, vieni.
01:15:19Tutto bene qui? Ho bisogno di niente?
01:15:21No, no, qui tutto bene. Lei prosegua pure il suo giro, io me la cavo bene da solo.
01:15:26Ok. Manu!
01:15:51La malaccocca.
01:16:02Controlliamo questo in che condizioni è. Ma. Ma perché ma?
01:16:08Perché ma. Questo qui è pure vuoto. E poi non è regolamentare, sa?
01:16:14Neanche questo è regolamentare. Suona fisso.
01:16:17Tutto in ordine, complimenti a lei, complimenti alla ciurma.
01:16:22Allora anche noi qua possiamo chiudere un occhio.
01:16:24Non è tutto a posto, non lo possiamo dire, ma insomma, volendo, diciamo che può andare.
01:16:33Un momentino, per favore.
01:16:39Complimenti, ravvieno.
01:16:46Presto, presto.
01:16:50Via, via, via.
01:16:57Guardate, lo scende la nave, è piena di droga, non fa descendere nessuno.
01:17:06E io vi prometto che questa nave, carica di solidarietà e di speranza da tutto il mondo,
01:17:14farà un simbolico inizio per un programma ben più vasto e concreto.
01:17:22Sappiate, sappiate che io non avrò pace e lotterò con tutte le mie forze,
01:17:29finché nel mondo un solo bambino morirà per fame, per miseria, per malattia.
01:17:38Tutti per droga devo far morire questo penefattore.
01:17:40C'è una sorpresa per lei, signor questore, fa vedere.
01:17:43Questo è il carico di speranza, questo.
01:17:46Grazie, signor questore.
01:17:47E questa volta non siamo ubriachi, ce n'è una nave piena.
01:17:51Fermi, fermi, fermi, se non lo faccio.
01:18:10Mi dispiace, questa è la polizia.
01:18:25Sei stato ?
01:18:26Sì.
01:18:27Non mollare.
01:18:28Già fatto.
01:18:29Vai signor, vai.
01:18:41No, no, c'è la bambina.
01:18:43È che l'ho vista.
01:18:50Ci sei andato in moto ?
01:18:52In moto sì, ma non so nuotare.
01:18:54Basta prendere bene le curve.
01:18:56C'è da fare ?
01:18:57C'è di una mano.
01:18:59Ho paura.
01:19:01Anch'io.
01:19:02Ma è come guidare la moto.
01:19:03Ho le gomme sgoppie.
01:19:05Guarda sempre avanti, non guardare la strada.
01:19:11C'è un'altra.
01:19:12C'è un'altra.
01:19:13C'è una.
01:19:14C'è una.
01:19:15C'è una.
01:19:16C'è una.
01:19:17C'è una.
01:19:18C'è una.
01:19:19C'è una.
01:19:20C'è una.
01:19:21C'è una.
01:19:22C'è una.
01:19:23C'è una.
01:19:24C'è una.
01:19:25C'è una.
01:19:26C'è una.
01:19:27C'è una.
01:19:28C'è una.
01:19:29C'è una.
01:19:30C'è una.
01:19:31C'è una.
01:19:32C'è una.
01:19:33C'è una.
01:19:34C'è una.
01:19:35C'è una.
01:19:36C'è una.
01:19:37C'è una.
01:19:38C'è una.
01:19:39C'è una.
01:19:40C'è una.
01:19:41C'è una.
01:19:42C'è una.
01:19:43C'è una.
01:19:44C'è una.
01:19:45C'è una.
01:19:46C'è una.
01:19:47C'è una.
01:19:48C'è una.
01:19:49C'è una.
01:19:50C'è una.
01:19:51C'è una.
01:19:52C'è una.
01:19:53C'è una.
01:19:54C'è una.
01:19:55C'è una.
01:19:56C'è una.
01:19:57C'è una.
01:19:58C'è una.
01:19:59C'è una.
01:20:00C'è una.
01:20:01C'è una.
01:20:02C'è una.
01:20:03C'è una.
01:20:04C'è una.
01:20:05C'è una.
01:20:06C'è una.
01:20:07C'è una.
01:20:08C'è una.
01:20:09C'è una.
01:20:10C'è una.
01:20:11C'è una.
01:20:12C'è una.
01:20:13C'è una.
01:20:14C'è una.
01:20:15C'è una.
01:20:16C'è una.
01:20:17C'è una.
01:20:18C'è una.
01:20:19C'è una.
01:20:20C'è una.
01:20:21C'è una.
01:20:22C'è una.
01:20:23C'è una.
01:20:24C'è una.
01:20:25C'è una.
01:20:26C'è una.
01:20:27C'è una.
01:20:28C'è una.
01:20:29C'è una.
01:20:30C'è una.
01:20:31C'è una.
01:20:32C'è una.
01:20:33C'è una.
01:20:34C'è una.
01:20:35C'è una.
01:20:36C'è una.
01:20:37C'è una.
01:20:38C'è una.
01:20:39C'è una.
01:20:40C'è una.
01:20:41C'è una.
01:20:42C'è una.
01:20:43C'è una.
01:20:44C'è una.
01:20:45C'è una.
01:20:46C'è una.
01:20:47C'è una.
01:20:48C'è una.
01:20:49C'è una.
01:20:50C'è una.
01:20:51C'è una.
01:20:52C'è una.
01:20:53C'è una.
01:20:54C'è una.
01:20:55C'è una.
01:20:56C'è una.
01:20:57C'è una.
01:20:58C'è una.
01:20:59C'è una.
01:21:00C'è una.
01:21:01C'è una.
01:21:02C'è una.
01:21:03Elia.
01:21:04Camillo.
01:21:05Esce.
01:21:06Eh come è venuto?
01:21:07Intenzione.
01:21:08E' ottime quei tonno bus.
01:21:09Il volta
01:21:19Fortuna che c'č sapeva andare il moto !
01:21:25Silvio ! Arrivo !
01:21:30Silvio !
01:21:32Qua ! Vieni, vieni !
01:21:34Asilio, non ti posso manco di strozzo perchč almeno quelli che alleggiano !
01:21:38A trovare queste č il momento di telefonare !
01:21:49Silvio !
01:22:10Fratelli, arrenditi !
01:22:13Punta su la pistola !
01:22:15Non hai pių scampo !
01:22:19Mamma !
01:22:28Mamma !
01:22:31Mamma !
01:22:46Eravamo sulle sue tracce da tempo, ma ci mancavano le prove.
01:22:49Allora ho dato ordine di perquisizione della nave e scoperto il carico di droga.
01:22:53Ho dato il via alla fase dell'arresto.
01:22:55Scusate, signori !
01:23:00Hai sentito cosa ha detto ?
01:23:02Gli avrebbe voglia di andare la e sputtannarlo.
01:23:04Lascia perdere, Ciccio, tanto č inutile.
01:23:07Lo sai che sono sempre loro che si prendono tutti i meriti, i capoccioli ?
01:23:10A noi bene che va, ci danno una pacca sulle spalle e 20.000 lire di pių in busta.
01:23:15Nette ?
01:23:17Magari, pure lorde.
01:23:19D'altronde non siamo mica stati noi a arrestarvi.
01:23:22Tutta colpa di quella stronza di mia moglie.
01:23:25Perchč dici cosė, Porella ?
01:23:27Eh, Porella, guarda qua.
01:23:29Da che sei a Venezia portami le granseole.
01:23:32Me le ha rotte veramente, le granseole.
01:23:35Tieni, riportala al tuo amico.
01:23:38Do un passaggio all'aeroporto ?
01:23:46E allora ?
01:23:47Che fretta c'č, Ciccio ?
01:23:50Niente, stavo pensando che...
01:23:54Peccato, no ?
01:23:58Sono fatti bene, eh ?
01:24:00Sono fatti bene, sė.
01:24:02Li sto a riconoscere solo io.
01:24:04E forse č il governatore della Banca d'Italia.
01:24:06Io dici te ?
01:24:08Io non io dico.
01:24:09Ma com'č strano, no ?
01:24:10Due vengono qua e non fanno manco una puntata...
01:24:15Rossa, rossa, nero, nero.
01:24:18Fammi il nostro gioco, Ciccio.
01:24:20Qua, rien va plus.
01:24:23Mi sono rimasti 200.000 lire.
01:24:24Devo fargli pieno la macchina e comprare le granseole.
01:24:26Ah, Ciccio.
01:24:28Se buono, ce penso io.
01:24:30Che dici ?
01:24:31Un testone per uno basta ?
01:24:33No, quelli son due.
01:24:34C'hai ragione, č meglio.
01:24:35Stiamo pių sicuri.
01:24:38Tieni.
01:24:41A Roma fate cosė ?
01:24:42Eh, a Roma fanno pure di peggio.
01:24:44Comunque...
01:24:46Quello s'č preso tutti i meriti.
01:24:47Noi abbiamo fatto un mazzo cosė.
01:24:49Ma che faccio, serpico solo quando gli pare a loro.
01:24:55Oh, che fai i denteti ?
01:24:59Eh, purtroppo la mia coscienza...
01:25:02Mi dice...
01:25:03Che ?
01:25:04Di prenderli tutti.
01:25:05C'hai ragione.
01:25:06Sento il mio farbotto, fammolo grosso.
01:25:10Tocchiamoci le granseole.
01:25:11Riusciranno i nostri eroi a riportare le granseole sane e salve a casa ?
01:25:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:26:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:27:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS