Kahani ghar ghar ki episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:32Oh
00:34Oh
00:36Oh
00:38Oh
00:59Yeah
01:08Okay
01:38It's color has faded a little bit.
01:40I didn't notice it.
01:42But now that you're saying it, I think it has faded a little bit.
01:48Forget that. Look at this one.
01:51And this one.
01:52And look at this one.
01:54It's completely faded.
01:57Ma'am, Kamal always gets clothes from Om and Gaurav.
02:02No, Mr. Malhotra, don't worry about the payment.
02:10You just keep sending the materials.
02:11I have some payments blocked.
02:13As soon as they are cleared, I will send you the cheque.
02:16But sir, I have already seen the cheque.
02:18It will cost a lot of money.
02:19Give it to me.
02:20Kamal, what are we worried about when you are around, Mr. Agarwal?
02:24Your name is counted among the top businessmen of the city.
02:28Mr. Verma, it's all because of Mr. Ram.
02:31Mr. Verma, send the engineer you send for maintenance in a week instead of 15 days.
02:39The machine broke down the other day and stopped all our work.
02:44It didn't stop, sir.
02:45I repaired the machine when it broke down.
02:48Don't call me an engineer.
02:50I will repair it, sir.
02:51Don't call me an engineer.
02:52Mr. Verma, Kamal is a happy person.
02:56So, he jokes sometimes.
02:58Excuse me.
03:00Kamal, come here.
03:01Don't call me an engineer.
03:02Mr. Verma.
03:06You are too much.
03:07What happened?
03:08Why did you say that?
03:10What did I say?
03:11Why did you say that you repaired the machine?
03:14I repaired it, sir.
03:16But why did you say that in front of Mr. Verma?
03:19And what about the contract we have given to the engineer?
03:22Will he take the money just like that?
03:24Yes.
03:25I made a mistake.
03:27Okay, I will go and tell him that I repaired the machine.
03:30Don't do anything stupid.
03:32Sit here quietly.
03:34Sit here quietly.
03:37Let me talk to him.
03:44Kamal, how are you?
03:45I am fine.
03:47How is it going?
03:49He is asking about the contract.
03:51How will he know?
03:52He sits in the shop.
03:54Not the shop.
03:56I go to the factory.
03:58Do you know?
03:58Two days ago, our machine broke down.
04:01So I repaired it.
04:04So you repair machines?
04:06Yes.
04:06Are you a mechanic?
04:09No.
04:10I am in charge.
04:12I am in charge of the ground floor of our mall.
04:18We are going to launch the latest design.
04:21In a sari.
04:23And the Meta and Meta Sons.
04:24Dad has made a deal with them.
04:26The Meta and Meta Sons of Bijnor.
04:28The latest suit.
04:30The new suit.
04:31We are ordering it from there.
04:33Yes, from the Meta and Meta Sons of Golier.
04:38Sister Chai.
04:39The mechanic said that it can't be repaired.
04:42The machine is fine.
04:43But the ground floor can't be fixed.
04:45Keep it there.
04:52The Meta and Meta Sons of Bijnor
05:14What happened, Sister Chai?
05:17Nothing.
05:18I sent it for repair.
05:20It's not getting fixed.
05:21Hmm.
05:23Why are you laughing?
05:25You are like this doll.
05:28Life is making you dance.
05:30And you are dancing.
05:32What do you mean?
05:34I mean that this doll's doll has separated from it.
05:39The way Vikram has separated you from your life.
05:44Vikram may have separated me from my life, Pallavi.
05:48But I won't let him divorce me so easily.
05:52And I won't let him have an affair with Pallavi.
05:54You can do whatever you want.
05:57But remember one thing.
06:00Once something breaks.
06:04It doesn't get fixed so easily.
06:07I told you not to be quiet.
06:16Kamal.
06:18What was the need?
06:19What was the need to say something?
06:21I told you not to be quiet.
06:23But Dad, what did I say?
06:25What did you say?
06:26You said what you shouldn't have said.
06:28And now you are asking me what I said?
06:30What happened? Why are you scolding Kamal?
06:33Mom, Dad and I went to a conference.
06:35Dad told Kamal to be quiet.
06:38But after listening to the business rivals,
06:41Kamal told me all the company's plans.
06:45Kamal?
06:47Mom, they thought I was a fool.
06:50Okay.
06:51And to prove yourself sensible,
06:53you spoke to them?
06:55You are sensible only when you are quiet.
06:57Let it be, son.
06:59Anyone can make a mistake.
07:01It's not a mistake. It's foolishness.
07:05Mom.
07:06Mom.
07:10Listen, Kamal.
07:11No matter where you go,
07:13listen to brother Om and father.
07:17Kamal,
07:18such mistakes ruin years of hard work.
07:22Let it be.
07:24Kamal has just joined the business.
07:26He made a mistake.
07:28And who doesn't make such mistakes?
07:30It doesn't mean that he should be scolded like this.
07:34We can make him understand.
07:36Kamal, did you eat?
07:41Okay, go to your room.
07:43I will get food for you there.
07:46And listen,
07:47don't be sad.
07:55I won't say anything to anyone here.
07:59Listen.
08:11Kamal.
08:16Are you upset with your elder brother?
08:22Won't you even talk to him?
08:25Sorry, I made a mistake.
08:27No, no. What are you doing?
08:30I am upset with myself, brother.
08:33But I always make mistakes.
08:35What do I do?
08:37Sit.
08:39Sit.
08:41You fool.
08:43Sit.
08:45Why should I feel bad about father's scolding?
08:48When brother Gaurav and I joined the business,
08:50we made a lot of mistakes.
08:52A lot.
08:54We got scolded by father a lot.
08:56But a man learns by making mistakes.
09:00And we learned father's scolding as well.
09:04And we joined the business.
09:06You should do the same.
09:08Okay?
09:09Yes, brother.
09:12Did you eat?
09:15No, I didn't.
09:17That's why I brought food for you.
09:20Did you eat, brother?
09:22First you will eat.
09:24Then I will eat.
09:26Let's eat.
09:31Yes.
09:36I will feed you, brother.
09:38Yes, feed me.
09:45You are like God, brother.
09:49If Om is behind Kamal,
09:53then I don't have to worry about Kamal.
09:55Ajay!
09:57Yeah?
09:59You are not ready yet.
10:01When will you get ready?
10:03Surya, just 10 more minutes.
10:05The work will be done soon.
10:07Okay, one second.
10:09Let's order food from outside
10:11and we can have a nice candlelight dinner at home.
10:15I will do some more work
10:17and save some time.
10:19You love your work more than me.
10:21And you didn't marry me
10:23but your boss's daughter.
10:25What are you saying?
10:27I am right.
10:29You married me for your success.
10:31You are impressing father
10:33so that you can move ahead in your work.
10:35What are you saying?
10:37I made you a pawn?
10:39Yes.
10:41You are using me and father
10:44Avantika,
10:46just mind your language, okay?
10:48You are making excuses.
10:54Hello.
10:56What happened, dear?
10:58Are you still at home?
11:00No, daddy.
11:02Ajay can't come today.
11:04He has some work.
11:06Okay, let him stay at home.
11:08You come with the car.
11:10I am waiting for you.
11:13You sit here and finish your work.
11:15I am going to meet daddy.
11:17Bye.
11:19Avantika.
11:21Parvati.
11:23Pack my luggage as soon as possible.
11:25I have to go to Bangalore by tonight's flight.
11:27Tonight?
11:29But why, dear?
11:31Mom, there is a garment trade fair
11:33and we have got an invitation to set up a stall.
11:35I have also got their phone number.
11:37You can go tomorrow.
11:39Parvati, you are too much.
11:42Kamal will reach there day after tomorrow.
11:44Kamal is also going?
11:46Yes, his train is tomorrow.
11:48By train?
11:50Yes, so that he can reach there day after tomorrow
11:52and stay with me at the fair's opening.
11:54Parvati, please hurry up.
11:56I have very less time to get ready.
12:02Mom, is brother Om going somewhere?
12:04Yes, Bangalore.
12:06Who told you?
12:08I told you, mom.
12:10Is this the way to go to Bangalore?
12:12People come here to hear such things.
12:14So they get to know what is going on in the house.
12:16By the way, I have heard that
12:18brother Om is going by flight tonight
12:20and Kamal by train.
12:22Is this right?
12:28Hello.
12:32Hello.
12:34Hello.
12:37Who is it?
12:39I can't hear anything.
12:45I will get it.
12:49Hello.
12:51Hello.
12:53Mom, this is Ajay.
12:59Whose call is it?
13:01My friend's daughter.
13:03Mansoor.
13:06Yes.
13:14I was missing you guys a lot, mom.
13:16Son,
13:18what had to happen has happened.
13:20Why don't you come back home?
13:22Mom, I want to come back.
13:26But father has closed the doors of that house
13:28for me forever.
13:30Son, he said it in anger.
13:32Once you apologize to him
13:35and hug him,
13:37won't he forgive you?
13:41He doesn't say anything
13:43but
13:45he keeps on
13:47going inside.
13:49Leave it, mom.
13:51These are such things that
13:53the more you try to solve,
13:55the more you will get into trouble.
13:57At least now I can talk to you guys
13:59over the phone.
14:01This is enough for me.
14:04I don't want to lose this opportunity, mom.
14:08I was missing you guys a lot since morning
14:10that's why I called you.
14:16Take care of me at home, mom.
14:18Call me sometimes like this.
14:22When the sari seller comes,
14:24I will send him to you.
14:28Father has come, right?
14:30Yes.
14:32Your and father's blessings
14:34will always be with me.
14:36That's it, mom.
14:38Take care of yourself, mom.
14:42Bye.
14:44Be happy. I will hang up now.
14:48What was he saying?
14:50Who?
14:52Ajay.
14:54He is my friend's son.
14:58Krishna, you are a mother.
15:02You can keep your emotions quiet
15:06but you can't stop your tears.
15:10Look.
15:16I can see Ajay clearly in this.
15:26Hello. I am calling from Agarwal House.
15:28I need a Bangalore ticket for today.
15:31Can you check and tell me
15:33which ticket is available?
15:35I am arranging for your ticket.
15:37But I have a train ticket.
15:39Flight ticket.
15:41What are you doing?
15:43Mom, if the ticket was confirmed
15:45in any flight,
15:47you could have got it confirmed for me.
15:49If you get into any trouble,
15:51you will be late.
15:53I don't want to be late.
15:55I want to solve the problem
15:57before it becomes a problem.
16:01Are you ready?
16:03Yes.
16:05Here are the files.
16:07Give them to Om.
16:09Take them carefully.
16:11Tell him to inform me
16:13about the daily response.
16:15What are you doing?
16:17He already has a lot of stuff.
16:19You are giving these files to him.
16:21What will he take? He is going by train.
16:23Om couldn't take these files.
16:25Krishna, these are just three files.
16:27Just three files.
16:30These files were not ready till then.
16:32Manager gave them this morning.
16:34That's why I am giving them.
16:36Here you go.
16:38I will leave now.
16:40Bye.
16:42Stay with Om.
16:44Try to understand everyone.
16:46I will leave now.
16:54What if Om
16:56goes to Bangalore by plane?
17:00It was important for him to reach there early.
17:02He was not even getting a ticket.
17:06What would he do?
17:10What does Pallavi know?
17:14There are so many feelings of love and dedication
17:16in this house.
17:18She is new to this house.
17:22I was also thinking
17:24a lot on Pallavi's behalf.
17:27I was wrong.
17:31Such doubts
17:33overwhelm relationships.
17:37Om is the pillar of this house.
17:41If I make him hollow
17:43then
17:47this house will fall apart.
17:51Hello.
17:53Jairam's mother.
17:56Bless you.
17:58How are you?
18:00I am fine.
18:02Are you worried about something?
18:04No.
18:06Why should I worry
18:08when you and Parvati are here?
18:10One minute.
18:12I will call Parvati.
18:14Parvati.
18:16Yes, mother.
18:18Om is calling from Bangalore.
18:20Hello.
18:22Did Kamal leave from there?
18:24He left in the morning.
18:26Parvati,
18:28I think mother is in trouble.
18:30Take care of her.
18:32How can you say that?
18:34Just like a mother knows
18:36what is in her child's mind
18:38similarly
18:40a child also understands
18:42what is in his mother's mind.
18:44Don't worry.
18:46I will take care of mother.
18:49Why did you bring a TV?
18:51Mansoor, I brought a TV.
18:53Why did you bring a TV?
18:55Malhotra cut my kite once.
18:57Should I bring a TV?
18:59Father, do you know why I brought a TV?
19:01We will watch a match on it
19:03when the wind will stop.
19:05You did a good thing.
19:07I can watch news during the match.
19:09Krishna, why are you sad today?
19:13It would have been better if Kamal was here.
19:15Krishna, you should be happy.
19:18Kamal is interested in work
19:20and he is taking care of it.
19:22Daughter-in-law,
19:24my son is right.
19:26Kamal doesn't need to be sad.
19:30Look,
19:32Parvati looks so happy today.
19:34Otherwise,
19:36she is always busy
19:38with household chores.
19:40Father, look there.
19:42There she goes.
19:48Hey!
19:50What are you doing, Pallavi?
19:52Hold it quickly.
19:54I will handle your kite
19:56and you cut Parvati's kite.
19:58Daughter-in-law,
20:00remember one thing.
20:02Don't ever let anyone feel
20:04that her kite will come under your kite.
20:06Always keep your kite steady.
20:08And when you get a chance,
20:10pull it so hard that
20:12her kite looks like a mermaid.
20:14Yes.
20:18Wow!
20:24Always remember one thing.
20:26A small kite can never cut a big kite.
20:28Yay!
20:30Laddu!
20:32Yay!
20:36Come on, sister-in-law.
20:38Higher.
20:40Hello.
20:42First of all, today's headlines.
20:44Mumbai-Bangalore Express
20:47met with an accident.
20:49135 people have died
20:51and 300 people have been injured
20:53since the accident.
20:55There is a war going on.
20:57Yay!
20:59Yay!
21:01Yay!
21:03Yay!
21:05Yay!
21:07Yay!
21:09Krishna!
21:11Krishna!
21:13Krishna!
21:16Oh!
21:18Oh!
21:20Oh!
21:22Oh!
21:24Oh!
21:26Oh!
21:28Oh!
21:30Oh!
21:38Kamal?
21:42Kamal.
21:44Don't worry daughter-in-law.
21:47Kamal will be fine wherever he is.
21:51Oh God!
21:54Please protect my Kamal.
21:57Krishna, don't stress yourself.
22:02Kamal will come back.
22:05Don't worry.
22:14Hello. Hello.
22:16Dad, speak louder. I can't hear you.
22:22Did you find out anything about mom?
22:24Don't worry. Your mom has regained consciousness.
22:27She is out of danger now.
22:30Did you find out anything about Kamal?
22:32No dad.
22:34Don't worry.
22:36I haven't found out anything yet.
22:38But as soon as I find out, I will let you know.
22:41I will call you.
22:42Hello.
22:44Hello.
23:09What was he saying?
23:10Om.
23:12Om was saying that Kamal is fine.
23:14He just had a minor injury.
23:16They are coming back.
23:19Did you talk to Kamal?
23:21Om was about to make me talk to him.
23:23But the line got cut.
23:25Krishna, there was so much disturbance in the line, don't ask.
23:28The good news is that they are coming back.
23:31Don't worry.
23:33Your darling is coming back.
23:40Son.
23:42Did you have a close relative?
23:47Even my son is travelling in this car.
23:52I have seen all the dead bodies.
23:57My son is nowhere among them.
24:02Son.
24:04I don't have the courage to lift this veil.
24:08You lift it, son.
24:11You lift it.
24:27Mom.
24:29Balvi, we just got to know that Kamal met with an accident.
24:32Yes.
24:34What do you mean by yes?
24:35His train met with an accident.
24:37And you are saying it as if you don't care.
24:40In such times, people cry for strangers.
24:44And he is your husband.
24:46Only those are dear to me, mom.
24:48Whom the heart accepts.
24:50The vermilion that was applied on my forehead,
24:52it hasn't colored me so much yet,
24:55that I will cry for Kamal.
24:57You are saying it as if you don't care.
25:00You are taking it so lightly as if he is not your own,
25:03but a stranger.
25:05Do you understand?
25:07Then what should I do, mom?
25:09Balvi.
25:11One worry is for strangers.
25:13One worry is for family.
25:15But there is a lot of difference between the two.
25:17God forbid,
25:19if something happens to your dad tomorrow,
25:21then I will die crying.
25:23Because you have loved your dad.
25:26You have accepted him, mom.
25:29This family and this husband were betrayed on me.
25:35You got married to your dad on your own will.
25:40But you snatched my will from me.
25:44I was only told that
25:47you have to get married at any cost.
25:50And that's all, mom.
25:53You didn't say this.
25:56You said it with your eyes.
25:59You wanted me to marry Kamal, didn't you?
26:02So I did.
26:03You can't force me to love and accept Kamal.
26:13I don't want anything to happen to Kamal.
26:16He is not a bad person.
26:20But even Ramu's son is not a bad person, mom.
26:24So should I accept him too?
26:26Should I make him my life partner and give everything to him?
26:28Balvi.
26:30Kamal is your husband.
26:32And you said this in front of me today.
26:35Don't say this in front of anyone else.
26:39The world doesn't let anything happen, mom.
26:44I got married to Kamal in front of the world.
26:48That's why he is my husband in front of the world.
26:52But there is no place for him in my heart.
27:01Hello.
27:02Hello.
27:03Yes, Parvati.
27:04How is mom?
27:06She is better than before.
27:07You tell me.
27:08Did you find out anything about Kamal?
27:10I didn't find out anything about Kamal.
27:13I went to all the hospitals in Bangalore.
27:14But I didn't find him anywhere.
27:17My heart says that nothing will happen to Kamal.
27:20You will definitely find him.
27:22God will make everything alright.
27:25But if he has died,
27:27there will be no cure.
27:29Call me as soon as you find out about Kamal.
27:32And you take care of yourself.
27:35I will hang up now.
27:38Bye.
27:40Take care.
27:41Bye.
27:47Hey.
27:48He is my brother, Kamal.
27:49Doctor, he is my brother.
27:50Don't worry, brother.
27:52This hospital has been closed.
27:54He has to be admitted in a nearby hospital.
27:55If he is fine, he will be fine.
27:56Kamal.
27:59You have troubled me a lot.
28:02Where were you lost?
28:05Kamal.
28:06Look.
28:07I have held your hand.
28:09I will not leave you now.
28:11I have held you tightly.
28:13I will not leave you till the next seven lives.
28:16Kamal.
28:18Mom.
28:20Mom, Kamal is gone.
28:22Kamal is fine.
28:23Kamal is gone.
28:24Kamal is fine, mom.
28:27And son.
28:29How is everyone at home?
28:32Yes, mom.
28:34Everything is fine.
28:37What is the matter?
28:40You look worried.
28:41Mom.
28:43When someone cares for someone,
28:47only then something hurts.
28:49You are the elder of the family.
28:52That is why I did not think it was right to hide this from you.
28:57Mom, I am not used to talking here and there.
29:02Let it be.
29:03You have tea, please.
29:05No, dear.
29:06Tell me, what is the matter?
29:08Mom, I told you.
29:10Let it be.
29:12I am feeling scared.
29:14Tell me, Pallavi dear.
29:16What is the matter?
29:17Tell me, Pallavi dear.
29:19What is the matter?
29:21Mom, you are forcing me.
29:23Let me tell you.
29:26Mom.
29:28Kamal has not been found yet.
29:30What?
29:31Yes, mom.
29:33I heard it myself.
29:35While talking to aunt Bandy and grandma.
29:38I thought sister-in-law Parvati must have told you.
29:42Even she knows this.
29:45Does Parvati know?
29:48Still she did not tell me.
29:51No.
29:54This is not possible.
29:57Pallavi.
29:59Keep this there.
30:01Have tea, mom.
30:05Kamal is with Om, right?
30:09Yes, mom.
30:10Why?
30:13I want to talk to Kamal.
30:15Right now.
30:18Call Om.
30:20But, mom.
30:22I said I want to talk to him.
30:24Call him.
30:25Mom.
30:26I will make you talk to him.
30:28But for that you will have to go to the STD booth.
30:31And the booth is quite far from here.
30:33Doctor has told you to take complete bed rest.
30:36When you will be fine.
30:38I will make you talk to him.
30:41Sister-in-law Parvati.
30:43What is the need to go to the STD booth?
30:45You can call him from my phone.
30:48Take it, sister-in-law.
30:54Call him, dear.
31:01Make her talk to him.
31:18Sorry.
31:20Hello. Hello. Hello.
31:22Yes.
31:23It's me.
31:25Parvati.
31:26It's good that you called.
31:28Actually.
31:30Mom is saying that.
31:32Yes, what?
31:33Mom.
31:34Mom wants to talk to Kamal.
31:37Yes, call mom.
31:43Hello.
31:44Hello, mom.
31:45How are you?
31:46Is there any problem?
31:48I am fine.
31:49Make her talk to Kamal.
31:52Kamal.
31:54Mom, Kamal is sleeping.
31:56If he is sleeping, wake him up.
31:58But make him talk to me.
31:59Okay, one minute.
32:01I will wake him up.
32:02Call him.
32:04Kamal.
32:05Kamal.
32:06It's mom's call.
32:07What?
32:08It's mom's call.
32:09Mom wants to talk to you.
32:10It's mom's call?
32:11Yes.
32:12One minute.
32:14Mom.
32:15Mom, how are you?
32:17Kamal.
32:22Yes.
32:24Brother was saying that you are fine.
32:26How are you now, mom?
32:28I am fine.
32:31Why don't you come to meet me?
32:33Mom.
32:37Why are you asking so many questions, mom?
32:39Doctor has told you not to talk.
32:42Okay, son.
32:44I wanted to talk to you.
32:46So I did.
32:48I will hang up now.
32:50Okay, bye.
32:53Bless you.
33:00I love you.
33:02Thanks.
33:13I love you.
33:23Dear, why is the basil plant withering?
33:27Didn't anyone give it water?
33:29Mom, I was in the hospital.
33:32I was taking care of you.
33:34Parvati was at home.
33:36Maybe she got so busy with work that she forgot.
33:40Be careful, mom.
33:41Yes.
33:44Parvati, you brought the lamp?
33:48But Pallavi has already lit the lamp.
33:50Mom, I...
33:51It's okay, mom.
33:53The lamp symbolizes happiness.
33:56The more you light it, the better.
33:59Sister-in-law, give me some responsibility.
34:03I am the daughter-in-law of this family.
34:05It's my duty.
34:06Why not, Pallavi?
34:08It's a good thing to do your duty.
34:10It's a good thing.
34:12But it's not right to consider faith and loyalty as responsibilities.
34:19Anyone can do this.
34:21I brought this lamp because I have always done this.
34:28It's easy to get excited and do something new.
34:32But it's very difficult to do it all the time.
34:37Sister-in-law, even you feel bad.
34:40I was doing my duty as the daughter-in-law of this family.
34:44Like you.
34:45Sister-in-law, even you get tensed over small things.
34:48These small things turn into problems in the future.
34:52And they create tensions, Pallavi.
34:54Pallavi is right, Parvati.
34:56Now you both divide the household chores.
34:59So that both of you can do it properly.
35:01And no one feels burdened.
35:03But mom, I don't feel burdened.
35:07I understand, dear.
35:08But sometimes a person forgets.
35:11Take this basil plant.
35:14You are so busy with my illness and household chores that you forgot to water it.
35:20And see, it's withering a little.
35:24But mom, in the evening...
35:26Sister-in-law, you were at home all day, right?
35:29No, I...
35:30No problem. I will do this work too.
35:32Now I will water this basil plant.
35:35Mom, you must be tired standing.
35:38Go and rest.
35:40Okay, dear.
35:49Pallavi, why did you lie to mom that I didn't water the basil plant?
35:55Come on, sister-in-law. You are too much.
35:57You know that mom is a heart patient.
36:00If I didn't lie, would her heart feel bad?
36:04She would feel that no one took care of her house in her absence.
36:08Sister-in-law, you always say that if you lie for someone's welfare,
36:14it's better than 100 truths.
36:17Isn't it?
36:30How are you?
36:32How are you?
36:34My son.
36:36How are you?
36:38How are you?
36:40How are you?
36:43I will call Mr. Mandari and come.
36:45Give it to me.
36:47How are you?
36:49Okay, dear. Come inside.
36:51Be careful.
36:53Be careful, dear.
37:09What are you thinking?
37:11Nothing.
37:13Everyone is so happy.
37:16If I had not met Parvat, I wouldn't have been able to bring her here.
37:21How would I have faced them?
37:23What would I have told them?
37:25I would have told them that I love them.
37:28I would have told them that I love them.
37:31I would have told them that I love them.
37:34I would have told them that I love them.
37:36What would I have told them?
37:38Why are you saying this?
37:40Why wouldn't you have been able to bring her here?
37:43Everyone here believed that nothing would happen to Kamal as long as you are here.
37:48He will definitely come back.
37:52Mother, here.
37:54Milk.
37:59Here.
38:01Here, mother.
38:03You will have to drink milk in front of us.
38:04All of it. Hold this.
38:06Yes, mother. No excuse.
38:08You can't go anywhere without drinking.
38:10Okay, dear.
38:21Poor Kamal.
38:24Look at his condition.
38:29You just don't worry.
38:30You just don't worry.
38:32It will be delivered to you today.
38:34Before due date.
38:36Just send the cheque first.
38:38No, no, no.
38:40Okay.
38:42Yeah.
38:45Thanks, thanks.
38:47Okay.
38:49Mother, let's go.
38:51Drink milk quickly and have biscuits as well.
38:53I am not hungry.
39:01Hey, hey, hey, hey.
39:03What happened?
39:05You should have called me.
39:07No.
39:09If I try to walk slowly, I will be able to walk properly.
39:13Who is stopping you from trying?
39:15But if you are falling, what is the harm in getting support?
39:18Kamal, are you okay?
39:20Yes, I am fine.
39:22What happened? Is it hurting there?
39:24Yes, it is.
39:26I am not used to it.
39:28Brother, you must be getting late for office.
39:30Sister-in-law, take care of Kamal.
39:32Yes, you go.
39:34Okay, you go.
39:36Walk fast.
39:38Okay.
39:40Let's go.
39:47Kamal.
39:49Yes, sister-in-law.
39:51Do you need anything?
39:53No, sister-in-law. Thank you.
39:55I don't need anything right now.
39:56There is shade on one side and a blanket on the other side.
39:59I don't need anything. Thank you.
40:01I can see that.
40:03Still, if you need anything, let me know.
40:06Okay?
40:07Thank you, sister-in-law.
40:09Sister-in-law.
40:11You don't have to worry.
40:14I am with Kamal.
40:17Let's go.
40:18Kamal.
40:25Greetings, mother.
40:27Vikram.
40:29Keep lying down.
40:31Give me your hand.
40:33Bless you.
40:35Come, son. Sit.
40:37How are you feeling now?
40:39How did you know?
40:41Mother, you just call me Vikram.
40:43You have made me a stranger.
40:45There are so many problems at home
40:46On one hand, you are not well.
40:48No one even calls me.
40:50Son.
40:52Thank God.
40:54I got rid of the incidents.
40:57Let it go.
40:59Tell me.
41:00How is your work going on?
41:02With your blessings, everything is fine.
41:04Mother, take this.
41:16He has come to meet me.
41:18Go.
41:20Go and make a cup of tea for Vikram.
41:23Mother, he doesn't drink tea at this time.
41:29Okay.
41:31Make coffee for him.
41:34I will drink coffee.
41:36But I will not drink tea.
41:38Okay?
41:40Okay.
41:42Okay.
41:44Okay.
41:46You won't be able to sleep at night.
41:48I can't sleep anyway.
41:50I mean,
41:52our work has increased so much.
41:54It's good that the work has increased a lot.
41:58Chhaya.
42:00Make a cup of coffee for him.
42:02He has come after so many days.
42:04You drink your tea.
42:10I didn't need to.
42:12How much time does it take to make coffee?
42:14Take this.
42:15Have tea.
42:16Love you.
42:23Is the tea okay?
42:33I am sorry.
42:34I am sorry.
42:36Are you going?
42:37Yes.
42:38Why?
42:39Coffee?
42:40No.
42:41I have an important meeting.
42:43I wanted to...
42:44reach there before 5 minutes.
42:45Right.
42:47You haven't given up the habit of reaching there before 5 minutes.
42:51Chhaya, these are just some habits that I have.
42:56Anyways,
42:57how are you?
42:59How do I look?
43:06Very good.
43:08The coffee is very good.
43:11You had a friend
43:12who fell in love with a Bengali boy.
43:15Yes, she got married to that boy.
43:17You know, her husband took her to America with him.
43:20That's great.
43:22I won the bet.
43:24Remember, you said she won't get married.
43:29You won, Vikram.
43:31And I lost.
43:36How is the work going in the office?
43:37Is Shukla still there or has he left?
43:39Shukla has left.
43:41Yes.
43:42By the way, you were right.
43:44You are not wrong in recognizing people.
43:47Never.
43:50Are you getting late?
43:52No, I was thinking of leaving 5 minutes late today.
43:57By the way, my meeting will end by 6.
44:02After that...
44:04But you will have a lot of work, right?
44:06Yes, I do have work at home.
44:07But...
44:08But?
44:09I get free till 6.
44:11Okay, and what do you do after that?
44:13Nothing much.
44:15I go to the Garden Road.
44:17Garden Road?
44:19There is a restaurant called Blue Heaven, which got renewed.
44:22Yes.
44:23Do you go there?
44:25Where?
44:26I can't go alone.
44:28Will you come with me?
44:31This evening.
44:35Vikram...
44:37That...
44:38At 6.30.
44:40I will be waiting for you at 6.30.
44:44Bye.
44:47Listen...
44:49Yes?
44:52By the way...
44:54The coffee is also very good.
45:08Yes.
45:19Sister Chhaya...
45:20Yes?
45:21Where are you going in such a hurry?
45:23Are you going to meet someone special?
45:25How do you know?
45:27Your face is telling me.
45:29And it is also telling me that the person you are going to meet is very special for you.
45:34And she is close to your heart.
45:36Am I right?
45:38Yes, you are right.
45:40I know one more thing.
45:41Yes?
45:42That special person is Brother-in-law Vikram.
45:44Right?
45:46How do you know?
45:49No one else.
45:51I can read your face.
45:54It is true, Sister Chhaya.
45:55I am also very happy to see you so happy today.
46:00Do you know, Pallavi?
46:01Vikram himself came home to meet Mother and Kamal.
46:04That was just an excuse, Sister Chhaya.
46:06He had come to meet you.
46:09I think, Brother-in-law Vikram is realising his mistake.
46:14Even I am feeling the same, Pallavi.
46:17By the way, I met Vikram after so many days.
46:19And I didn't feel for a moment that we are living separately.
46:23This is called love, Sister Chhaya.
46:26Do you know, Pallavi?
46:27Vikram has called me to Blue Heaven restaurant at 6.30.
46:30What is the time?
46:315.30.
46:32One more hour.
46:34It is so strange.
46:35You stayed away from Brother-in-law Vikram for so many days.
46:38But after meeting him today, you are finding it difficult to spend even a little time.
46:43Shall I give you an idea?
46:45Idea?
46:46You reach there half an hour early.
46:48Half an hour early?
46:49Why?
46:50Brother-in-law Vikram has a habit of reaching every place 5 minutes early.
46:53You reach there before him and surprise him.
46:57He will feel that you have become more punctual than him.
47:00Superb idea, Pallavi.
47:01I will leave now.
47:02Bye.
47:03You didn't tell this to anyone at home, right?
47:05Not yet.
47:06But I will tell father...
47:07No.
47:08There is no need.
47:09Meet Brother-in-law Vikram.
47:11After meeting him, when he asks you to come back home,
47:14tell this good news to everyone.
47:19I will leave now, Pallavi.
47:20Bye.
47:21Listen.
47:22Yes.
47:23Sit on the same table where you both always used to sit.
47:26Of course.
47:28Thank you so much.
47:29Thank you so much.
47:30Bye, my darling.
47:31Bye.
47:32Bye.
47:49Hello.
47:50May I speak with Alka, please?
47:53She has gone home.
47:55This is really urgent.
47:57Do you have her mobile number or pager number?
47:59Yes.
48:00Pager number.
48:01Okay, great.
48:02Yes, tell me.
48:039622308496.
48:08Okay.
48:09Thank you so much.
48:16Yes.
48:17This is a message for Alka.
48:20The fire that I have lit cannot be extinguished so easily, Chhaya.
48:32This fire needs ghee.
48:35I will put it.
48:42You want to go home with Vikram, right?
48:45It's a good dream.
48:48But I will cut the thread of your dream.
48:56You will definitely see the dream.
48:59But through my eyes.
49:02Because the dream that you see
49:07will be destroyed on my goal.
49:09The iron that I have made
49:14I will hit the hammer on it.
49:27This house and its people have ruined my life.
49:32I have lost my family.
49:35I have lost my husband.
49:37This house and its people have ruined my life.
49:41I will also destroy this house.
49:43You will destroy this house.
49:46From today
49:48my power
49:50will keep weakening all your intentions.
49:54This means that you are the thorn in my path.
49:57Not a thorn, Pallavi.
50:00The wall
50:02which you cannot touch.
50:07AVAILABLE NOW