Tere liye episode 1
Category
📺
TVTranscript
01:30Namaskar, this is Aakash Bani from Kolkata.
01:41The time is 11am, 5 minutes and 2 seconds.
01:46It is raining heavily outside.
01:48Listen to a sweet song of a rainy day.
01:51Namaskar, this is Aakash Bani from Kolkata.
01:54The time is 11am, 5 minutes and 2 seconds.
01:57It is raining heavily outside.
02:00Listen to a sweet song of a rainy day.
02:03Listen to a sweet song of a rainy day.
02:06Namaskar, this is Aakash Bani from Kolkata.
02:09The time is 11am, 5 minutes and 2 seconds.
02:12It is raining heavily outside.
02:15Listen to a sweet song of a rainy day.
02:18The time is 11am, 5 minutes and 2 seconds.
02:21It is raining heavily outside.
02:24Listen to a sweet song of a rainy day.
02:49Namaskar, this is Aakash Bani from Kolkata.
02:53The time is 11am, 5 minutes and 2 seconds.
02:58It is raining heavily outside.
03:02Listen to a sweet song of a rainy day.
03:05Listen to a sweet song of a rainy day.
03:08Namaskar, this is Aakash Bani from Kolkata.
03:11The time is 11am, 5 minutes and 2 seconds.
03:14Patient number 305?
03:16No one has come here to meet him yet.
03:20But I want to meet him.
03:21No one can meet a patient at this late hour.
03:23But look...
03:26One minute.
03:32Doctor, where can I meet him?
03:34You can talk to him if you want.
03:36I have taken his permission.
03:38I want to meet him right now.
03:40Okay, let's go.
03:45Yes?
03:47Oh, it's you!
03:49I am Tani Basu.
03:51The famous singer is here?
03:53Look, I need to meet patient number 305.
03:55Yes, yes. I will take you.
03:57Everyone in my house is a big fan of yours.
04:00Let's go.
04:02Come.
04:05Look at him.
04:06Look at him.
04:07Look at him.
04:08Look at him.
04:09Look at him.
04:10Look at him.
04:11Look at him.
04:12Look at him.
04:13Look at him.
04:14Look at him.
04:15Look at him.
04:16Look at him.
04:17Look at him.
04:18Look at him.
04:19Look at him.
04:20Look at him.
04:21Look at him.
04:22Look at him.
04:23Look at him.
04:24Look at him.
04:25Look at him.
04:26Look at him.
04:27Look at him.
04:28Look at him.
04:29Look at him.
04:30Look at him.
04:31Look at him.
04:32Look at him.
04:33Look at him.
04:34Look at him.
04:35Look at him.
04:36Look at him.
04:37Look at him.
04:38Look at him.
04:39Look at him.
04:40Look at him.
04:41Look at him.
04:42Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh
05:11I've lost my life in this world, I want to get you in that world.
05:26It's been three years since he has come here.
05:29He keeps writing on the wall since then.
05:32He has gone crazy after some Mishti.
05:34Don't know who is this Mishti?
05:37I am Mishti.
05:39You are the famous singer Tani.
05:43Tani, I am for the world.
05:46But for Anu, I am only Mishti.
05:52Anu, who do you look like to him?
05:55He is my husband.
05:59But I have never seen you here.
06:02I came to know today.
06:39Even after losing my life, if I get life.
06:54Even after losing all happiness, if I get happiness.
07:08I will ask for you, for you, for you, for you.
07:29He is like this.
07:31He doesn't say anything to anyone.
07:33He doesn't recognize anyone.
07:35But he will recognize me.
07:38Because Mishti is never spicy.
07:44Mishti is sweet.
07:48Mishti is not spicy.
07:50Mishti is sweet.
07:52Mishti is the best.
07:54Mishti is the best.
07:56Mishti is the best.
08:07Mishti is not spicy.
08:09Mishti is sweet.
08:11Mishti is the best.
08:13Mishti is the best.
08:14Misty is the best!
08:15Misty is the best!
08:16Misty is the best!
08:17Misty is the best!
08:18Misty is the best!
08:19Misty is the best!
08:20Misty is the best!
08:21Misty is the best!
08:22Misty is the best!
08:23Misty is the best!
08:24Misty is the best!
08:25Misty is the best!
08:26Misty is the best!
08:27Misty is the best!
08:28Misty is the best!
08:29Misty is the best!
08:30Misty is the best!
08:31Misty is the best!
08:32Misty is the best!
08:33Misty is the best!
08:34Misty is the best!
08:35Misty is the best!
08:36Misty is the best!
08:37Misty is the best!
08:38Misty is the best!
08:39Misty is the best!
08:40Misty is the best!
08:41Misty is the best!
08:44Misty is the best!
08:45Misty is the best!
08:46Misty is the best!
08:47Misty is the best!
08:48Misty is the best!
08:49Misty is the best!
08:50Misty is the best!
08:51Misty is the best!
08:52Misty is the best!
08:53Misty is the best!
08:54Misty is the best!
08:55Misty is the best!
08:56Misty is the best!
08:57Misty is the best!
08:58Misty is the best!
08:59Misty is the best!
09:00Misty is the best!
09:01Misty is the best!
09:02Misty is the best!
09:03Misty is the best!
09:04Misty is the best!
09:05Misty is the best!
09:06Misty is the best!
09:07Misty is the best!
09:08Misty is the best!
09:09Misty is the best!
09:10Misty is the best!
09:12Toh maangalun tere liye
09:17Tere liye, tere liye
09:32Aaj tak yeh samajh mein nahi aaya
09:34Ki yeh paagal kaise hua
09:36Yeh toh amesha se hi paagal tha
09:40Iski har baat mein paagal pan tha
09:43Iski dosti mein, pyaar mein
09:49Iska mujhe rishta
09:53Woh bhi ek paagal pan hi toh tha
09:58Yeh kahaane 10 saal pehle shiru hoi thi
10:02Tab onwar mein 15 aur 14 saal ke the
10:11Yeh!
10:12Yeh!
10:13Yeh!
10:14Yeh!
10:15Yeh!
10:16Yeh!
10:17Yeh!
10:18Ab tu dekhna, is baar ka bet toh main hi jeetne wali ho!
10:21Hoi nahi sakta!
10:22Har baag ki tera, is baar bhi bet main hi jeetne wali ho!
10:25Come on, yeh!
10:56Yeh!
10:57Yeh!
10:58Yeh!
10:59Yeh!
11:00Yeh!
11:01Yeh!
11:02Badhi hai bet jeetne wali!
11:03Chal nikal mere 100 rupee!
11:05Kya hai yaar, Tani?
11:06Tu amesha bet jeet jati hai!
11:10Ahh!
11:11Dekha Tani?
11:12Mainne tumhe jeet wahi diya na!
11:14Arre, mujh par jo bet lagata hai, wo kabhi nahi aarta!
11:18Pa tujh pe kisne bet lagayi thi?
11:20Mainne toh bet lagayi thi uss Motu pe!
11:2399 kilo!
11:24Mainne ko yeh toh nahi pata tha ki kaun first aane wala hai!
11:27Par yeh pakka pata tha ki Motu sabse last aayega!
11:30Dekh dekh, abhi bhaag raha hai, dekh!
11:44Arre, mote!
11:45Bhaag aur soor se!
11:50Sabse alak tha wo!
11:51Har race me last!
11:54Lekin abhi pace me chalne wala hai!
12:09Mera Anu, mera sabse kareebi dost!
12:12Mera sabse kareebi dost!
12:22Tu kitna acha hai na!
12:23Har baar mujhe paise jeet wata hai!
12:25Chal isbaar 10% tera!
12:27Dekh tu zyada mat bola!
12:28Tune yeh bet lagayi nahi isliye aaj aara hu main!
12:30Ohh!
12:31Toh main yeh bet nahi lagati, toh tu first aana wala tha na!
12:35Tu dekh, ek na ek din na main first aake hi dikhaunga!
12:38Bhool ja!
12:39Tu race mein akela bhi dora na, toh bhi kabhi first nahi aasakta!
12:42Mujhe tujh se baat hi nahi karni!
12:57Pehla nasha, pehla khuma
13:03Naya pyaar hai, naya imtiza
13:09Kar lo mein kya apna haan
13:13Mil gayi trophy?
13:14Tujhe nahi, usse!
13:18Ab chale?
13:19Arey chal chal, tujhe bhi trophy mil jayegi!
13:22Saurav da ko 100 run poore karne pe mili thi,
13:25Tujhe 100 kilo poore karne pe mil jayegi!
13:27Motu!
13:28Dekh Tani, tu aaj bahut zyada bol rahi hai!
13:30Tu, tu ghar chal!
13:32Aaj main maa se teri shikayat karke hi raunga!
13:34Usme bhi tu peeche hi raayega!
13:35Kyuki tujh se pehle aaj main maa se jaake teri shikayat karungi!
13:38Hmph!
14:08Maa!
14:10Maa!
14:38Haan!
14:41Haan!
14:46Haan!
14:51Haan!
14:54Dukha dukha Debu da!
14:58Mithai ko mithai kyun bolte hai Debu da?
15:01Isliye na kyuki wo meatha hoti hai,
15:03Aur aap isme shakkar ki jagah namak daal diya!
15:06It must be a mistake, Boudi.
15:08Sugar and salt look the same, that's why.
15:14Ah!
15:15Harban also looks like Hrithik, right?
15:18But that Barbala Mori doesn't fly a kite with him, right?
15:21Not Barbala, Boudi.
15:23Barbara.
15:24Barbara, yes, yes.
15:28Look at that!
15:31Everyone remembers that foreigner's name so well, right, Bouda?
15:34But what's the difference between sugar and salt?
15:37You don't remember that at all.
15:40Now are you going to eat on my head or are you going to leave?
15:43Okay, okay, I'm going.
15:45Hey, mother!
15:46Go away!
15:56Yes, right?
15:57When did you come?
15:58You didn't even tell me.
16:02How could I, mother?
16:03Do you let anyone speak?
16:05By the way, it's good that you scolded him.
16:07You made all the sweets for me and he ruined all of them.
16:10What will I eat now?
16:11Hey!
16:12I've made it for you inside.
16:14I'll get it right now.
16:22Ritu,
16:23come here.
16:33When did you come?
16:34When your practice was going on.
16:36Then.
16:37Why is Anu's face so sad?
16:40I came last in the race.
16:41Again?
16:42Mother,
16:43that fatso fought with me again.
16:45Don't fight, mother.
16:47He called me fatso in front of everyone at school.
16:50Really?
16:51He called my fatso fat?
16:57Now that you've put on so much weight,
16:59what will anyone say to him?
17:00It's not your fault, child.
17:02It's all Tani's fault.
17:06And do you know what he said, mother?
17:08I'll come first even if I race alone.
17:11And Ms. Meenu will never give me a trophy.
17:13How can Ms. Meenu not give you a trophy?
17:15I won't dance to her tunes.
17:16Get lost.
17:17No, mother.
17:18Don't do anything to Ms. Meenu.
17:21She has nice hair.
17:23You scold Tani.
17:25He called me fatso.
17:27He called my flower-like child fatso?
17:29He has become a cauliflower flower, mother.
17:32What's the latest figure?
17:34One less than 100.
17:3699.
17:3799?
17:38Does 99 have any weight?
17:40He told you so much for such a small thing?
17:43Wait.
17:44I'll teach him a lesson today.
17:45Wait and watch.
17:49Tani!
17:52Tani!
17:56Tani!
17:57Tani!
18:01Go now, son.
18:02Your mother is calling you.
18:04Go.
18:05And listen.
18:06Send my son too.
18:08Otherwise, your mother will feed him so much
18:10that he will become 100 in one day.
18:13Will she feed him?
18:14Mother, she must have already fed him.
18:16If you put on weight now,
18:17he will definitely come above 100.
18:19Then go.
18:28I have told him everything.
18:30Yes, yes.
18:31I have also told him everything.
18:34Ananya!
18:35Leave it, son.
18:37You go and cook.
18:38I'll cut the vegetables.
18:39Okay, mother.
18:47Hey!
18:48Wait.
18:49You have already eaten there.
18:50Will you eat here too?
18:51Oh, mother.
18:52Let him eat.
18:53He must be hungry.
18:54He never gets hungry, Ananya.
18:56Look at his condition.
19:00Oh, Anu.
19:01You have become so dirty.
19:02Go.
19:03Go and wash your hands first.
19:04Go.
19:05Listen.
19:07You have lost the race again today, right?
19:10Son, reduce your weight a little.
19:12It's not good to weigh so much at such a young age.
19:15Did you see, Naina?
19:16She scolds mother because she says Tani.
19:19Anu.
19:20Mother is right.
19:22Everyone takes her side.
19:23No one listens to me.
19:26Anu.
19:28Yes.
19:29Tell me.
19:40Yes.
19:41My situation is good.
19:44Ananya is in the first year.
19:47Yes.
19:48Yes.
19:49She is my elder daughter.
19:51After that, Anurag and...
19:53Ravindra is younger than Anurag.
19:54This is our family.
19:57You tell me.
19:59What is your son doing?
20:02Good. Good.
20:03Very good.
20:04Okay.
20:05Let's meet and talk.
20:10Neelu.
20:13The boy is good.
20:14I think our work will be done.
20:19Anyway, I have to tell you something.
20:21Panditji had called.
20:22He was saying that after today,
20:25there is no auspicious time for two months.
20:30That's why,
20:33we will have to get married in the evening.
20:39Otherwise,
20:41it will be too late.
20:53Tani.
20:55Tani.
20:57Tani.
20:59What happened, mother?
21:00Are you calling Anu?
21:07What is it?
21:08Why are you shouting?
21:09I found the pocket money.
21:10So?
21:11So what?
21:12Let's go.
21:14You had to click a photo in the queen's dress.
21:16Yes.
21:18Look.
21:19I am telling you right now.
21:20Don't call me fat.
21:21Okay, fine.
21:22I won't.
21:23First, we will eat pujke.
21:24Then, we will click a photo.
21:25No.
21:26Not pujke.
21:27Click a straight photo.
21:28I told you to click a pujke first.
21:29Click a photo first.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34No.
21:35No.
21:36No.
21:37No.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:41No.
21:42No.
21:43No.
21:44No.
21:45No.
21:46You know what you have to do, right?
21:48Yes, sir.
21:50All the arrangements for the wedding will be done by evening.
21:52The priest will also come.
21:53You don't worry, sir.
21:55The shop will be fixed.
22:06How long will it take?
22:07Just 2 minutes.
22:08Just 2 minutes.
22:09I have been hearing this answer for the last 15 minutes.
22:12No.
22:13Just 2 minutes.
22:17No.
22:25Oh, God.
22:28Come.
22:29Stand with me.
22:35You look like a king.
22:38King of the stomach.
22:41Give me one.
22:42No.
22:43Don't do this.
22:44Keep this.
22:46The photo will come up to the stomach.
22:49Click the photo quickly.
22:50What if the clothes tear by then?
23:17You have come to work again.
23:20Don't you understand?
23:21I told you not to come.
23:23Who is this man?
23:25What is this?
23:26Don't you know him?
23:27No.
23:28He is Mr. Shekhar.
23:29Mr. Shekhar.
23:30He is the owner of our Royal Publication Office.
23:32Oh.
23:33Oh.
23:34You are too much.
23:35Why are you so angry?
23:37There must be something wrong with the sweets.
23:39Why else would I be angry?
23:40I am asking you something.
23:42Why did you come to the shop?
23:43Stop it.
23:44How much will you scold me?
23:45What should I scold you?
23:46Does my scolding have any effect on you?
23:48If not on me, it will affect my customers.
23:50Everyone will run away.
23:56Come inside.
23:59I told you to come inside.
24:01Don't shout.
24:02Come.
24:12Come.
24:13Oh.
24:14You are so angry.
24:16Come.
24:18Sit.
24:19Nandu.
24:21I am coming, sir.
24:23Calm down.
24:25Tartari.
24:29This is your samosa.
24:30And sir, this is your Nalanguder Sandesh.
24:36Get lost.
24:38You have been eating Sandesh at my shop since 20 years.
24:40Stop this habit.
24:41You have diabetes.
24:42Didn't the doctor tell you not to eat sweets?
24:44Sir.
24:46He is talking as if we are old friends.
24:49We are not old friends.
24:50We are very old friends.
24:52You won't get sweets like this in the whole of Havra.
24:56Nor friendship like these two.
25:00Forget all this.
25:02Tell me.
25:03How did you come so soon?
25:05You?
25:07I will tell you outside.
25:19Tell me now.
25:20What is the matter?
25:22I have come to tell you that...
25:26There is a wedding at my house tonight.
25:29What?
25:31So soon?
25:33So soon?
25:34I have decided.
25:36There won't be any change in this.
25:38You bring Labani and Tani with you.
25:42Tonight?
25:43And Vimal.
25:45Whatever is going to happen at my house tonight...
25:48...will be between the two of us.
25:53From that night...
25:55...all the feelings of my life are connected.
26:00I didn't even know...
26:03...what was going to happen at Anuraag's house that night.
26:09This story started from that night.
26:13This was not a love story.
26:15There was no sweetness in it.
26:17I didn't even know...
26:19...what was going to happen.
26:20There was no sweetness in it.
26:22Neither Farhad...
26:24...nor Heer...
26:26...nor Ranjha.
26:28No one was martyred in this story.
26:31In this story, the two of us...
26:33...loved each other a lot.
26:39Every moment...
26:41...this story is made with every feeling.
26:47This story that I am telling you...
26:50...is only mine...
26:56...and my Anuraag's story.
27:20Even after losing all happiness...
27:25...if one gets happiness...