تتحدث هذه الدراما عن الرئيس التنفيذي المتغطرس، غريب الاطوار كيم جو وون الذي يحاول الحفاظ دوماً على صورته المثالية. وممثلة الحركات الخطيرة جيل را ام التي اصبحت برغم تواضعها موضع غيرة لكبار النجمات. تبدأ علاقة متوترة بين جو وون ورا ام لتصبح فيما بعد علاقة متشابكة يحاول بها جو وون اخفاء انجذابه المتزايد نحو را ام التي لا تناسب معاييره على الاطلاق وتزداد غرابة الاحداث حين يتبادلان جسديهما.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:26Si je dis que j'ai peur de celle-là, allez-y.
00:00:30Arrêtez-moi.
00:00:31Je suis juste là pour un instant.
00:00:33Vous n'avez même pas le temps ?
00:00:35T'es sérieux ?
00:00:37J'ai jamais dit nul ?
00:00:39Je suis une femme qui n'a pas d'esprit.
00:00:42Ne m'embrassez pas.
00:00:47Si je dis que j'ai peur de celle-là,
00:00:51ne m'arrêtez pas.
00:00:53Quoi ?
00:00:54Si elle veut se marier avec moi,
00:00:57ne la laissez pas.
00:00:59Ne l'opposez pas,
00:01:01et ne me laissez pas.
00:01:03Vous comprenez ?
00:01:04Attends.
00:01:07Vous voulez que j'oppose ?
00:01:09Comme je l'ai toujours dit,
00:01:11j'ai l'esprit.
00:01:13Vous voulez ça ?
00:01:14Oui.
00:01:15Vraiment ?
00:01:18Est-ce que vous pensez la même chose ?
00:01:20Je suis désolée,
00:01:22mais votre fils a peut-être connu une erreur.
00:01:24C'est vrai.
00:01:26Non, c'est pas vrai.
00:01:27Oui.
00:01:30Pour votre fils,
00:01:31je suis une femme qui peut se marier un instant,
00:01:34mais pour moi,
00:01:36c'est un homme qui ne peut pas se marier un instant.
00:01:39Quoi ?
00:01:42J'ai tenté d'agir,
00:01:44j'ai essayé d'agir,
00:01:46mais votre fils a un style très particulier.
00:01:49Il me dit que je suis plus jolie.
00:01:52Hey !
00:01:53Quoi ?
00:01:54Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:01:56Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:01:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:01:58Il m'a dit qu'il avait marqué quelqu'un.
00:02:01Mais il ne doit pas marquer quelqu'un.
00:02:03Il doit marquer votre fils.
00:02:07Il faut que vous surveillez bien la maison,
00:02:10et que vous ne la laissez pas se marier.
00:02:13Je vous remercie.
00:02:15Oh, mon dieu !
00:02:17Oh, mon dieu !
00:02:20Je vais y aller.
00:02:23Où vas-tu ?
00:02:24Le grand-père parle.
00:02:28Prends ça !
00:02:30Si tu n'as pas de bonnes chances, viens sans.
00:02:33Je suis une femme de la ville.
00:02:35Je ne suis pas une fille qui vient avec des trucs comme ça.
00:02:38Je suis une femme qui va avec des sacs de tangerines.
00:02:41Tu ne sais pas ?
00:02:44C'est toi qui as acheté ça ?
00:02:46Je ne l'ai pas acheté.
00:02:48Je ne l'ai pas acheté.
00:02:49C'est ce que tu penses ?
00:02:51C'est ce que tu penses ?
00:02:53Tu penses que je t'ai apporté des sacs de tangerines depuis que tu avais 12 ans ?
00:02:56Viens avec moi.
00:03:08Va en dehors.
00:03:12C'est bon, allons-y.
00:03:15Ne me touche pas.
00:03:17Pourquoi as-tu acheté ça ?
00:03:20Il n'y a personne ?
00:03:24Tire ça.
00:03:26Lève-toi.
00:03:28Lâche-moi.
00:03:29Je vais tout prendre.
00:03:31Lâche-moi.
00:03:33Lâche-moi !
00:03:36C'est notre maison.
00:03:38Va en dehors.
00:03:43Où vas-tu ?
00:03:45Tu es fou !
00:03:47C'est notre maison.
00:03:48C'est votre maison.
00:03:50Tu te moques de notre maison ?
00:03:52Tu es vraiment fou.
00:03:56Quoi ?
00:03:57Un instant ?
00:03:59Si tu es un instant,
00:04:01est-ce que je suis un instant automatiquement ?
00:04:03Est-ce que j'ai l'air si simple ?
00:04:06Ecoute-moi bien.
00:04:08Je n'ai plus envie d'être avec toi.
00:04:12Je te rassure.
00:04:14Ne me touche pas encore.
00:04:17Tu comprends ?
00:04:42Je t'aime.
00:04:45Je t'aime.
00:05:09Vas-y.
00:05:12Va-t'en.
00:05:15Il n'y a pas de bus ici.
00:05:17C'est long à marcher.
00:05:23D'accord.
00:05:25Je vais conduire. Donne-moi la clé.
00:05:41C'est bon.
00:05:59Tu n'as pas honte ?
00:06:01Arrête de jouer !
00:06:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:33Pourquoi ?
00:06:34Je veux jouer avec des gens riches.
00:06:37Quoi ?
00:06:38Comment tu te sens ?
00:06:39C'est fun ?
00:06:40C'est amusant ?
00:06:41C'est amusant ?
00:06:42Tu veux en faire un autre ?
00:06:46Regarde.
00:06:47Tu es en colère de jouer avec des gens riches, non ?
00:06:49Je me sentais comme ça
00:06:51à chaque fois que je te voyais.
00:06:53Que fais-tu ?
00:06:55Que fais-tu ?
00:06:57Que fais-tu ?
00:06:59Que fais-tu ?
00:07:00Tu n'as pas de compréhension ?
00:07:03Je t'ai dit de me donner mon argent.
00:07:06Calme-toi.
00:07:08Tu ne me parles pas ?
00:07:10Tu ne me regardes pas ?
00:07:12Je veux te tuer.
00:07:16Mais je veux être courte
00:07:18pour moi-même.
00:07:20Je veux être courte.
00:07:22Alors, ferme-la.
00:07:24Tu ne sais pas
00:07:26que la fille qui te fait du boulot
00:07:28n'est pas ta mère ?
00:07:30Quand je suis allée chez quelqu'un,
00:07:32mon père m'a appris
00:07:33qu'il n'y allait pas sans rien.
00:07:35Comment peux-tu dire ça ?
00:07:37C'est un endroit incroyable.
00:07:40Comment peux-tu dire ça ?
00:07:42Quoi que tu aies acheté,
00:07:44c'est ce que tu as fait.
00:07:46Ce que ta mère déteste,
00:07:47ce n'est pas ce que tu as acheté.
00:07:49Je sais.
00:07:51C'est pour ça que je déteste ta mère.
00:07:53Je déteste aussi.
00:07:55C'est bien. C'est juste.
00:07:57Quoi ?
00:07:58Je comprends que tu es en colère.
00:07:59Je comprends.
00:08:01Même si tu es en colère,
00:08:02tu dois m'entendre.
00:08:04Entendre ?
00:08:05Entendre quoi ?
00:08:06Est-ce que
00:08:07tu voulais que je t'aide
00:08:08dans cette situation ?
00:08:11Si c'est ce que tu voulais,
00:08:12le monde où tu vis
00:08:13serait un fairytale.
00:08:15Comment peux-je t'aider
00:08:17si tu veux que je sois cool ?
00:08:19Tu ne sais pas que ça
00:08:20te fait plus en colère ?
00:08:23Je fais tout mon possible.
00:08:26Est-ce que tu sais que
00:08:27tu dois t'en tenir ?
00:08:29Est-ce que tu sais que
00:08:30tu dois t'en tenir
00:08:31pour qu'on se revoie ?
00:08:33Tu ne sais pas ce que ça veut dire.
00:08:37Est-ce que j'ai raison ?
00:08:40Non.
00:08:42Tu as raison.
00:08:46Tu as toujours raison.
00:08:49Mais...
00:08:51C'est vrai.
00:08:54Je suis désolée.
00:09:02Je t'ai dit que tu étais déçue.
00:09:04Je t'en supplie.
00:09:05Je suis désolé.
00:09:08Ne t'en supplie pas.
00:09:10Je ne suis pas désolée.
00:09:21Je suis désolée.
00:09:52Je suis désolée.
00:09:55Je suis désolée.
00:09:58Je suis désolée.
00:10:01Je suis désolée.
00:10:04Je suis désolée.
00:10:07Je suis désolée.
00:10:10Je suis désolée.
00:10:13Je suis désolée.
00:10:16Je suis désolée.
00:10:19Je suis désolée.
00:10:28C'était si beau depuis quand ?
00:10:44Félicitations.
00:10:46Tu es de retour.
00:10:49Que se passe t-il avec les femmes ?
00:10:51Quand elles sont avec un homme,
00:10:53elles mettent de la crème sur les lèvres
00:10:55pour ne rien savoir.
00:10:56C'est dégueulasse.
00:10:58Viens ici.
00:11:16Rien que tes habitudes t'ont changé.
00:11:32Je t'avais bien dit de rire.
00:11:35Mais c'est vrai qu'il s'est fait bouger par quelqu'un comme toi tout à l'heure ?
00:11:41Il s'est fait bouger, mais tu as fait preuve que ce n'était pas le cas ?
00:11:52Dans le monde, si on ne sait pas ce qu'on vit, on ne sait pas ce qu'on va vivre.
00:12:01Dans le monde, si on ne sait pas ce qu'on vit, on ne sait pas ce qu'on va vivre.
00:12:10Pour moi, tu es l'une des bonnes personnes.
00:12:16Trouve une bonne femme.
00:12:20Que ta mère ne soit pas déçue.
00:13:01Trouve une bonne femme.
00:13:03Que ta mère ne soit pas déçue.
00:13:15Où es-tu ?
00:13:16Tu es encore à Pyeongchang-dong ?
00:13:17Non, je suis à la maison.
00:13:19Et Naim ?
00:13:20Elle est partie.
00:13:21J'ai entendu ton voix.
00:13:23Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:13:24Je ne sais pas.
00:13:25Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:13:27J'ai entendu ton voix.
00:13:29Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
00:13:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:13:31Tu veux que je te donne un sac de monnaie ?
00:13:34Je l'ai déjà fait.
00:13:36Tu l'as déjà fait.
00:13:37Et tu l'as envoyée aujourd'hui ?
00:13:39A cause de Naim ?
00:13:41Elle n'a pas pleuré devant moi.
00:13:43Elle a peut-être pleuré.
00:13:45Elle a pleuré ?
00:13:47Tu ne l'as pas envoyée seule ?
00:13:50Elle n'a pas le droit de partir sans m'envoyer.
00:13:52Tu devrais l'avoir emmenée.
00:13:54Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:13:56Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:13:57Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:13:58Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:13:59Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:00Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:01Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:02Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:03Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:04Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:05Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:06Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:07Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:08Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:09Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:10Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:11Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:12Tu devrais l'avoir envoyée seule.
00:14:13Tu es sûr que tu vas mourir ?
00:14:16Hyung.
00:14:19J'avais vraiment l'intention de mourir.
00:14:21Quelle intention ?
00:14:25L'intention de ne pas tomber sur cette femme.
00:14:32C'était une femme qui n'était rien.
00:14:35Donc j'avais l'intention de ne rien faire.
00:14:40Mais...
00:14:43Pourquoi ça ne s'est pas passé comme prévu ?
00:14:45Ah, ce type de fou !
00:14:46Il a des plans,
00:14:48mais il n'a pas l'intention de mourir ?
00:14:50Tu veux boire de l'alcool ?
00:14:52Reste.
00:14:53A plus tard.
00:15:08Vous voulez un verre de thé ?
00:15:14C'est toi ?
00:15:15Oui.
00:15:16Il y a quelques jours, j'ai signé un verre de thé.
00:15:19Mais...
00:15:20Un fan de 40 ans qui est venu me signer un verre de thé,
00:15:23avait le même type de cheveux que moi.
00:15:26Que penses-tu ?
00:15:29Ah !
00:15:30C'est un fan de notre boutique !
00:15:32C'est ça ?
00:15:33C'est ça !
00:15:34C'est ça !
00:15:36Je n'ai pas l'intention d'être un idol.
00:15:39Mais personnellement,
00:15:40ne serait-ce pas qu'il y a un problème
00:15:42en tant qu'adulte ?
00:15:45Je suis le plus joli !
00:15:49Hey, hey, hey !
00:15:50Quoi ?
00:15:51Il y a un article sur ton 7ème album.
00:15:54On sait qui c'est.
00:15:56On sait qui c'est ?
00:15:57Qui est-ce ?
00:15:58Viens voir.
00:16:04Qu'est-ce que c'est ?
00:16:05C'est vrai ?
00:16:07Qu'est-ce que c'est ?
00:16:08C'est vrai ?
00:16:13C'est un écrivain ?
00:16:23Il est où ?
00:16:24Il est en Corée ?
00:16:26Je t'ai dit de l'appeler !
00:16:28Allô ?
00:16:29Oui.
00:16:30Où es-tu ?
00:16:31Où ?
00:16:33Où es-tu ?
00:16:34Tu es encore en Corée ?
00:16:37Je vais y aller.
00:16:38Tu restes là.
00:16:40Mais il doit aller au rendez-vous.
00:16:42Demande-moi deux heures.
00:16:43Où es-tu ?
00:16:44J'ai demandé deux heures.
00:16:45Comment je peux demander deux heures ?
00:16:56Tu n'as rien à me dire ?
00:16:59Non.
00:17:00Non ?
00:17:01Tu veux mourir ?
00:17:02Qu'est-ce que tu trouves en moi ?
00:17:04Qu'est-ce que tu veux ?
00:17:09Pourquoi tu me parles de boule ?
00:17:10Si tu es le créateur tu dois être le créateur.
00:17:12Pourquoi tu me parles de tout ça ?
00:17:14Je t'en ai donné une seconde.
00:17:16De quoi vous parlez ?
00:17:21Pourquoi ça arrive là ?
00:17:22ll y a une musique à l'attache qui m'inquiète.
00:17:25Ecoute.
00:17:27Le sujet de la musique.
00:17:28Tu l'as trouvé ?
00:17:29Et toi ?
00:17:30Hey, comment je sais de quoi tu parles ?
00:17:33Tu as bien aimé voir que je me transforme ?
00:17:36Tu as été flatté ?
00:17:37Quoi ?
00:17:39J'ai cru que tu allais venir me chercher
00:17:43Pourquoi ?
00:17:47Tu n'as rien à me dire ?
00:17:51Quoi ?
00:17:55Tu n'as au moins aucune conscience
00:17:57Conscience ?
00:17:58Je pensais que tu allais t'excuser d'abord
00:18:01quand je t'ai dit que c'était mon projet
00:18:03Je ne savais pas que c'était un reportage
00:18:05C'est tout ?
00:18:07Tac n'a aucune compréhension de la création
00:18:10Quoi ?
00:18:11Toi ?
00:18:13Hey, je suis aussi un victime
00:18:16Je n'ai pas fait le 7ème album
00:18:18J'ai l'image détruite
00:18:19Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:18:21J'ai même reçu l'apologie du compositeur
00:18:23L'apologie du compositeur ?
00:18:26C'est le résultat de ton effort ?
00:18:28Quoi ?
00:18:34Tu as un visiteur
00:18:38J'ai attendu longtemps
00:18:41Vous vous connaissez ?
00:18:43Comment sais-je ?
00:18:44Tu sais bien
00:18:46Tu sais bien que tu ne peux pas t'en occuper
00:18:55Si tu as terminé ton journal, sors d'ici
00:18:57C'est important
00:18:59Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:01Est-ce que tu as publié l'article ?
00:19:03C'est vrai que j'ai publié l'article
00:19:06Mais vous avez été trop insolente
00:19:08C'est toi qui as publié l'article ?
00:19:10Pourquoi ?
00:19:11J'ai juste montré l'intro de l'article
00:19:14J'espère que vous avez aimé
00:19:16Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:18Qui est le musicien de l'article ?
00:19:21C'est un résumé
00:19:23J'ai répondu à tous vos conditions
00:19:26La salle d'études et l'office
00:19:28pourront être installés la semaine prochaine
00:19:31Est-ce que vous avez réfléchi ?
00:19:35Oui
00:19:37J'ai juste décidé
00:19:39d'accepter
00:19:40Quoi ?
00:19:41Pourquoi t'accepterais-tu ?
00:19:43Pour aller ici, tu m'as ignoré ?
00:19:47Tu m'as ignoré ?
00:19:49Seulement
00:19:50J'ai eu l'intention de trouver l'artiste
00:19:53Et cette dame ?
00:19:54Je ne suis pas une dame
00:19:56Tu as promis de partir
00:19:58avec moi
00:20:00Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:20:02Promis ?
00:20:04Je n'ai pas promis à personne
00:20:06J'ai juste été trompé
00:20:11Je vais lire et je t'appellerai
00:20:13Hey !
00:20:14Où vas-tu ?
00:20:15Dis-moi ce qu'on s'est passé
00:20:17C'est incroyable
00:20:20Depuis quand as-tu connu lui ?
00:20:22Tu sais que j'ai travaillé pour lui, c'est ça ?
00:20:26Vraiment ?
00:20:27On a les mêmes intérêts ?
00:20:30Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:20:32Je l'ai mis en ligne
00:20:36Il doit être très en colère
00:20:39C'est vraiment toi ?
00:20:45Si tu dis que c'est moi
00:20:47ça doit être moi
00:20:49Ne t'en fais pas comme ça
00:20:51Si ce n'était pas toi, je ne ferais pas
00:20:53ce que je fais
00:20:57Tu aurais pu me montrer
00:20:59dans ce genre de situation
00:21:01Si je savais que c'était toi
00:21:03j'aurais pu m'occuper de toi
00:21:05Mais toi
00:21:07tu étais la pire
00:21:09imbécile de ma vie
00:21:16Allons-y
00:21:41Oui maman ?
00:21:42Que se passe t-il ?
00:21:46Je sais que c'est une bonne nouvelle
00:21:49mais parfois j'ai envie d'entendre ton voix
00:21:53Aujourd'hui c'est un jour comme celui-là
00:21:56Tu vas bien ?
00:21:58Bien sûr
00:21:59Maman, est-ce qu'il y a de bonnes choses ?
00:22:01Oui, je pense qu'il y en a
00:22:04Est-ce que tu es très occupé ?
00:22:07Non, j'ai beaucoup de temps
00:22:09Pourquoi ?
00:22:10Tu as beaucoup de temps, pourquoi est-ce qu'il y a des articles ?
00:22:13Est-ce qu'il y a une religion ?
00:22:15Pourquoi il y a-t-il des articles sur les scandales ?
00:22:18Maman, tu as vieilli
00:22:20Je veux voir ta fille-in-law
00:22:23Tu n'as personne pour l'amener ?
00:22:27Non
00:22:36Oui
00:22:38Une fille gentille et amiable
00:22:41Je vais aller la chercher
00:22:58Comment est-ce qu'on est ici ?
00:23:00L'office est un peu...
00:23:02Vague
00:23:04N'est-ce pas ?
00:23:05L'office de Ju-won était vraiment bien
00:23:08C'est parce qu'il est le propriétaire
00:23:11Comment ?
00:23:13Je vois que vous n'avez pas l'intention
00:23:16Vous avez travaillé au Royal Group pendant plus de 30 ans
00:23:22Si ce n'était pas pour moi...
00:23:25C'est comme ça
00:23:27C'est mon style
00:23:29Si c'est ton style, tu n'as pas l'intention
00:23:35Je peux travailler pour que vous puissiez devenir le propriétaire
00:23:41Je peux m'occuper plus de Ju-won
00:23:45Qui est-ce que tu préfères ?
00:23:48C'est...
00:23:49Tu n'as pas trop de temps pour Ju-won, non ?
00:23:52Quoi ?
00:23:53Je vais être simple
00:23:55Si je suis capable de devenir le propriétaire de Ju-won
00:23:58Est-ce que tu pourras vendre ton nom ?
00:24:01Comment longtemps va-t-il danser et chanter ?
00:24:05Pour vous,
00:24:08est-ce qu'il serait mieux de jouer contre Ju-won ?
00:24:14Il y a beaucoup de fans
00:24:17Je pense qu'il serait plus difficile
00:24:23C'est vrai
00:24:26Bien sûr, si Ju-won retire, c'est une perte nationale
00:24:30Mais il est âgé
00:24:35Qu'est-ce que vous voulez faire ?
00:24:42C'est une photo que j'ai faite au jour de sa graduation
00:24:46Elle n'est pas pareille
00:24:48C'est plus proche de lui
00:24:54Je crois seulement à vous
00:25:01Je crois aussi à vous
00:25:17Alice m'a demandé
00:25:19Que je devais faire pour partir d'ici
00:25:25Le chien dit
00:25:27Je suis allée où je voulais aller.
00:25:57Je ne peux aller n'importe où.
00:26:22Si c'est ainsi, peu importe où tu vas, tu n'auras pas de problème.
00:26:30Je veux arriver à quelque part.
00:26:35Tu vas certainement arriver à quelque part.
00:26:39Si tu marches autant que tu dois marcher.
00:26:53Un peu plus loin
00:27:03Eliane !
00:27:06Je suis à la chambre de carré. Je vais en bas.
00:27:22Écoutez.
00:27:23Je suis là.
00:27:24Tu dois partir.
00:27:25Ça suffit.
00:27:26Tu ne peux pas me faire du chaud de toute façon.
00:27:27Ecoutez.
00:27:28Je ne vous en prie.
00:27:29Je vais tous y aller.
00:27:30J'ai beaucoup de questions.
00:27:32Laissez-moi y aller, c'est déjà de la fin.
00:27:33Madame!
00:27:33Vous avez des questions?
00:27:34Oui!
00:27:35Je veux sauffrir une minute!
00:27:36C'est une question très très simple.
00:27:38Je te dirais...
00:27:38Allez-y.
00:27:39Je ne vous en prie.
00:27:40Il faut qu'il se couche.
00:27:41Il faut que tu comprennes.
00:27:42On peut rester ensemble.
00:27:42Oui, mais...
00:27:43Je te comprends.
00:27:43Malheureusement, il y a mal à la conscience,
00:27:44C'est un cadeau pour moi ?
00:27:46Vous êtes de retour ?
00:27:48Vous êtes de retour ?
00:27:50T'as acheté ça ?
00:27:52Le directeur Kim m'a dit que c'était pour sa fille.
00:27:57Je me souviens.
00:27:59Mais pourquoi est-ce que c'est un chien ?
00:28:01Mes amis m'ont dit que c'était un chien.
00:28:03Un chien ?
00:28:05Qu'est-ce que c'est ?
00:28:06Un chien.
00:28:08Il m'a dit qu'il avait un attrapeur.
00:28:12Il a des amis à l'école.
00:28:15Il a des amis à l'école.
00:28:16Papa, tu ne vois pas ma fille.
00:28:20Je voulais te faire un super hémul et des japchas.
00:28:24Je vais manger tout seul.
00:28:27Pourquoi t'es si déçue ?
00:28:30Je vais t'apporter des oeufs.
00:28:32C'est pas vrai !
00:28:43Pourquoi tu n'es pas là ? J'ai appelé plusieurs fois.
00:28:47Je suis désolée.
00:28:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:28:49J'ai reçu un appel pour que tu m'envoies une vidéo d'aujourd'hui.
00:28:54Vraiment ?
00:28:55Vous avez reçu un appel ?
00:28:56Le directeur vient de m'appeler.
00:28:58Il a reçu un appel de plus de 40 personnes.
00:29:01Félicitations.
00:29:03Oh mon dieu !
00:29:04Je vais aller voir le directeur.
00:29:07Oh mon dieu !
00:29:08Je vais aller voir le directeur.
00:29:20Directeur !
00:29:23Félicitations.
00:29:24C'est grâce à vous.
00:29:26Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:29Ne t'en fais pas.
00:29:30Vous avez le temps ?
00:29:32Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:34Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:35Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:36Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:37Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:38Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:39Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:40Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:41Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:42Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:43Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:44Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:45Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:46Je vais préparer la vidéo d'aujourd'hui.
00:29:48Demain ou l'après-midi, j'ai un rendez-vous.
00:29:52Si tu fais ça parce que tu es inquiète de moi,
00:29:54ça veut dire que tu n'as pas besoin de faire ça.
00:29:57Ce que je veux maintenant,
00:29:59c'est un bon temps et une bonne distance.
00:30:01C'est pour ça que je fais ça.
00:30:03Je suis désolée, mais je ne comprends pas ce que tu veux dire.
00:30:07J'ai pensé que ce que tu m'as dit
00:30:09était peut-être très intelligente.
00:30:12Je pense qu'il a été nécessaire
00:30:14d'écrire une ligne.
00:30:17J'ai toujours pas cru que tu étais si intelligente.
00:30:20C'est ma faute de t'avoir retrouvée.
00:30:23Je veux que tu ne te fais pas pitié.
00:30:27Ne fais pas attention à moi
00:30:30en tant que si tu n'as rien à faire.
00:30:33Fais juste attention à ta boulot.
00:30:37Je te promets de ne plus te faire retrouver.
00:30:46Voilà...
00:31:02Laisse-le-toi. Je vais mélanger.
00:31:05D'accord.
00:31:08Voilà...
00:31:10Est-ce qu'il y a un projet? Il faut dégager.
00:31:12Je suis en train d'installer un Odeur crétine.
00:31:15Tu as installé combien ?
00:31:18Quoi ?
00:31:45Tu es mon tout
00:31:48Je serai la lumière pour toi
00:31:54Je veux briller pour toi
00:32:00Je t'aime
00:32:04Hier, aujourd'hui et demain
00:32:08J'espère que tu seras avec moi pour toujours
00:32:16Tu es mon tout
00:32:19Je t'aime
00:32:22Je t'aime
00:32:25Tu es mon tout
00:32:29Tu es mon tout
00:32:33Tu es mon tout
00:32:37Bon, je vais y aller
00:33:07Tu es mon tout
00:33:11Je t'aime
00:33:15Tu es mon tout
00:33:19Je t'aime
00:33:23Je t'aime
00:33:26Tu es mon tout
00:33:30Je n'ai pas besoin d'être seul
00:33:33Cette amie comme l'air
00:33:37Cette amie comme un pauvre
00:33:40Je dois continuer pour que tu aies l'air d'aimer moi
00:33:47Viens un peu plus près
00:33:51Un peu plus près
00:33:54Tu aimes faire des trucs ?
00:33:57Je n'aime pas
00:33:59que quelqu'un d'autre ne fasse des trucs comme ça sur mon anniversaire
00:34:05Mais
00:34:07je pense que tu aimerais
00:34:10Parce que
00:34:12tu n'aimes que ce que je n'aime pas
00:34:16Et ces chaussures
00:34:19Tu ne peux pas les recevoir
00:34:21même si tu les portes
00:34:23Tu ne peux pas les recevoir
00:34:27Pourquoi ?
00:34:28L'Ancien Santa n'offre pas de cadeaux aux enfants qui pleurent
00:34:34Il a des règles très claires
00:34:38Mais tu as pleuré
00:34:42L'Ancien Santa ne sait que les faits
00:34:45Bordel
00:34:53C'est vrai
00:34:55Qui a pleuré ?
00:35:24C'est vraiment Guillaume ?
00:35:27T'es sérieux ?
00:35:29Tu as les yeux d'un oiseau
00:35:32C'est vraiment lui
00:35:34Comment est-ce que tu es venu ?
00:35:36Pourquoi tu rigoles ?
00:35:37Pourquoi tu rigoles ?
00:35:39Qu'est-ce que tu racontes ?
00:35:40Qu'est-ce que t'as dit à notre directeur ?
00:35:42Qu'est-ce que t'as dit à mon visage ?
00:35:44Le directeur m'a dit de ne rien dire
00:35:47C'est pour ça que tu es venu à cette heure ?
00:35:49Tu n'as rien dit ?
00:35:50Je te l'ai dit à Jejudo
00:35:52Je sais que ton directeur t'aime
00:35:54C'est pour ça que je t'ai dit de ne rien dire
00:35:58Pourquoi ?
00:35:59Quoi ?
00:36:00Tu dois te remercier
00:36:03Tu n'étais pas la meilleure avec le directeur
00:36:05C'est pour ça que je suis la meilleure ?
00:36:08Il n'y a que deux types de relations entre hommes et femmes
00:36:11J'ai travaillé avec le directeur pendant 7 ans
00:36:13Le directeur est mon professeur
00:36:15C'est mon père
00:36:16C'est mon seul enfant
00:36:18C'est celui que j'admire le plus
00:36:20Ce n'est pas mon problème
00:36:22Ce n'est pas mon problème
00:36:24Ce n'est pas mon problème
00:36:26Ce n'est pas mon problème
00:36:28Ce n'est pas mon problème
00:36:30Ce n'est pas mon problème
00:36:32Ce n'est pas mon problème
00:36:34Ce n'est pas mon problème
00:36:36Ce n'est pas mon problème
00:36:38Ce n'est pas mon problème
00:36:40Ce n'est pas mon problème
00:36:42Ce n'est pas mon problème
00:36:44Ce n'est pas mon problème
00:36:46Ce n'est pas mon problème
00:36:48Ce n'est pas mon problème
00:36:49Ce n'est pas mon problème
00:36:51Ce n'est pas mon problème
00:36:53Ce n'est pas mon problème
00:36:55Ce n'est pas mon problème
00:36:57Ce n'est pas mon problème
00:36:59Ce n'est pas mon problème
00:37:01Ce n'est pas mon problème
00:37:03Ce n'est pas mon problème
00:37:05Ce n'est pas mon problème
00:37:07Ce n'est pas mon problème
00:37:09Ce n'est pas mon problème
00:37:11Ce n'est pas mon problème
00:37:13Ce n'est pas mon problème
00:37:15Ce n'est pas mon problème
00:37:17Ce n'est pas mon problème
00:37:19Ce n'est pas mon problème
00:37:21Ce n'est pas mon problème
00:37:23Ce n'est pas mon problème
00:37:25Ce n'est pas mon problème
00:37:27Ce n'est pas mon problème
00:37:29Ce n'est pas mon problème
00:37:31Ce n'est pas mon problème
00:37:33Ce n'est pas mon problème
00:37:35Ce n'est pas mon problème
00:37:37Ce n'est pas mon problème
00:37:39Ce n'est pas mon problème
00:37:41Ce n'est pas mon problème
00:37:43Ce n'est pas mon problème
00:37:45Ce n'est pas mon problème
00:37:49Ce n'est pas mon problème
00:37:51De quoi tu parles?
00:38:00Je t'améliore
00:38:03Ne m'énerve pas de那个
00:38:05Caché
00:38:07Ne dis pas du tout qu'il t'a fasten
00:38:10et ne ne me retrouve pas
00:38:13C'est lui qui t'a menacé ?
00:38:16T'es en retard.
00:38:17On dirait une vraie bataille.
00:38:20Tu n'as pas le droit de te battre. Tu dois juste te battre.
00:38:24Tu vas bien ?
00:38:26Je suis désolée de t'avoir laissé partir comme ça.
00:38:29Ne t'en fais pas.
00:38:31Tu n'as pas le droit de te battre.
00:38:34Je sais que vous avez vécu ça.
00:38:35Mais ma femme aime les scènes dramatiques.
00:38:39Vous avez été flippé ?
00:38:41C'est un passé.
00:38:43C'est un passé pour toi.
00:38:45Pour toi, aujourd'hui est aujourd'hui.
00:38:47Mais pour moi, c'est aujourd'hui et demain.
00:38:49Je reviens à ce moment de hier.
00:38:51Je suis à l'étage de la maison à Pyeongchang-dong.
00:38:53Tu sais comment une femme se sent ?
00:38:55Laim, arrête de te battre.
00:38:58J'aimerais le faire.
00:39:00Mais je n'ai pas le droit de me battre.
00:39:04C'est ton fort point.
00:39:08Je vais y aller.
00:39:09Je vais vous emmener.
00:39:10Vous avez un entraînement demain à 10h.
00:39:12C'est ma femme.
00:39:14Je vais m'occuper de vous.
00:39:15C'est bon.
00:39:16Je vais vous emmener.
00:39:17Oui.
00:39:18Je vous emmène.
00:39:20C'est un jour difficile d'être à l'étage.
00:39:23Allons-y.
00:39:26Réfléchis.
00:39:40J'ai un trou dans mon visage.
00:39:43C'est pour ça que je te vois.
00:39:45Parmi tous tes visages,
00:39:47où a-t-il le plus grand trou ?
00:39:51Je ne veux pas me blesser.
00:39:53J'ai des jolies mains pour jouer au piano.
00:39:56Tu n'as pas de problème.
00:39:58Tu joues tout de suite, n'est-ce pas ?
00:40:00Il n'y a personne qui n'a pas de problème.
00:40:02C'est pour ça que je te vois.
00:40:04Tu n'as pas de problème.
00:40:06Tu n'as pas de problème.
00:40:08Tu n'as pas de problème.
00:40:10Si l'entraîneur ne t'écoute pas,
00:40:12il peut te tirer de haut.
00:40:23C'est bien de jouer avec toi.
00:40:26Je ne peux pas monter.
00:40:28L'obésité est l'origine de tous les malheurs.
00:40:31Je ne veux pas me blesser.
00:40:33Je veux bien me nourrir.
00:40:34Pensez à l'origine de mon obesité.
00:40:38Comment as-tu fait pour lui ?
00:40:41Ne t'en fais pas, je vais le dire.
00:40:43J'ai préparé ton dîner et ton schedule.
00:40:49Allons-y.
00:40:51Allons-y.
00:41:00Mets tes pieds ici.
00:41:02Prends la poignée et monte.
00:41:09Ne t'en fais pas.
00:41:12Je t'en supplie.
00:41:15Je ne regarde pas en bas.
00:41:17Je regarde au sommet.
00:41:18Tu es toujours au sommet.
00:41:21C'est un habit de regarder en bas.
00:41:23Si ta main a de la poudre,
00:41:25mets du chocolat.
00:41:27Tu as un grand dos.
00:41:32J'ai oublié.
00:41:35Si tu as un grand dos,
00:41:37je ne peux pas m'entraîner.
00:41:41Mets-le.
00:41:43Mets-le.
00:41:49Je suis désolée.
00:41:53Est-ce que tu as fait un erreur ?
00:41:55Je n'ai pas voulu...
00:41:56Ce n'est pas grave.
00:41:57Tu ne me connais pas bien.
00:41:59Quand je suis touché à l'épaule gauche,
00:42:02je suis touché à l'épaule droite aussi.
00:42:04Donc,
00:42:05ici aussi.
00:42:08Pourquoi ?
00:42:09Je n'ai pas d'épaule.
00:42:21J'ai fait de l'exercice.
00:42:26C'est bon.
00:42:28J'ai vu tout ce que je ne pouvais pas voir.
00:42:32Ce que tu ne pouvais pas voir ?
00:42:38Lime,
00:42:39tu as vraiment vu ma photo ?
00:42:49C'est le meilleur ?
00:42:50J'ai compté tous les clients.
00:42:53Pourquoi fais-tu ça ?
00:42:55Tu veux que je te donne la meilleure réponse ?
00:42:58Fais-le en 47.
00:43:01Quoi ?
00:43:02Fais-le en 47 avec un budget de 470 personnes.
00:43:06Fais-le en 47 avec un budget de 470 personnes.
00:43:11C'est la seule façon pour que les autres 426 personnes
00:43:13puissent travailler.
00:43:18Il y a un client qui m'attend.
00:43:23Qui ?
00:43:24Le propriétaire dit qu'il est son fan.
00:43:26Il a même reçu son signe.
00:43:28Park Chaerin ?
00:43:29Oui.
00:43:31Je dois l'envoyer, non ?
00:43:32Pourquoi tu me demandes ça ?
00:43:36Attends !
00:43:38Envoie-le tout de suite.
00:43:41Ouyang,
00:43:42je veux savoir où tu es.
00:43:44Je t'ai appelé tous les jours,
00:43:46mais tu ne m'appelles pas.
00:43:48Tu t'es promis.
00:43:50Je veux te dire où tu es.
00:43:52Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:43:54J'ai fait le calcul.
00:43:57Vraiment ?
00:44:02Tu es très sportif,
00:44:04donc tu apprends très vite.
00:44:06Une semaine sera suffisant.
00:44:08Une semaine ?
00:44:11Tu es vraiment bizarre.
00:44:13Tu devrais t'entraîner.
00:44:15C'est pas possible.
00:44:16Ce n'est pas un truc de rire.
00:44:18Tu sais combien j'étais désolé
00:44:20de ne pas pouvoir t'entraîner ?
00:44:22T'étais désolé ?
00:44:24En fait, j'ai aimé
00:44:26l'événement du roman.
00:44:28Quoi ?
00:44:30Pourquoi ?
00:44:31J'ai voulu te rencontrer
00:44:33à 35 milles,
00:44:34au lieu de la caméra.
00:44:36Je ne voulais pas rester
00:44:38le gagnant du prix
00:44:40dans l'esprit d'une star que j'aime.
00:44:45Et puis,
00:44:46tu m'as dit que tu étais un fan depuis 3 ans.
00:44:49En fait, c'est une blague.
00:44:51Une blague ?
00:44:52Alors, tu n'es pas mon fan ?
00:44:54En fait,
00:44:56j'ai aimé toi depuis le début.
00:44:59Ce n'est pas 3 ans,
00:45:01c'est 13 ans.
00:45:03Si c'est 13 ans,
00:45:06j'étais dans une bande à Hongdae.
00:45:08Oui,
00:45:09c'était quand tu n'étais plus capable de chanter.
00:45:13J'étais plus jolie
00:45:15à l'époque.
00:45:16Mais,
00:45:18pourquoi as-tu dit que c'était 3 ans ?
00:45:20Si je dis que j'ai aimé toi depuis 13 ans,
00:45:22ils vont être effrayés.
00:45:25C'est un peu effrayant.
00:45:27Ils auront sûrement regardé me vieillir.
00:45:30On a vieilli ensemble.
00:45:36Tu as vieilli beaucoup.
00:45:39Merci.
00:45:41Mais, j'ai une question.
00:45:45Quand on s'est battu à Jejudo,
00:45:48tu m'as dit que tu avais fait quelque chose.
00:45:53Qu'est-ce que tu as fait avec moi ?
00:45:57Tu m'as dit que tu as entendu tout ce qu'il s'est passé.
00:46:00Tu ne sais pas ce qui s'est passé,
00:46:02mais tu t'es mis à me battre ?
00:46:06Il y a eu des circonstances
00:46:09qui m'ont fait ça.
00:46:11On s'est battu avec du lime.
00:46:13Jouan et moi, on s'est battu.
00:46:15L'un d'entre nous a voulu
00:46:18prendre ce qu'il voulait le plus.
00:46:20Jouan a battu avec du lime.
00:46:22Moi, j'ai battu avec la maison.
00:46:24J'ai gagné.
00:46:26Donc, du lime,
00:46:28c'est mon propriétaire.
00:46:30Si je décide d'avoir le propriétaire,
00:46:33que vais-je faire ?
00:46:38Alors, cette fois-ci,
00:46:40tu vas rencontrer la mère d'Oscar ?
00:46:47Il n'y a rien à craindre.
00:46:49Si tu rencontres ma mère,
00:46:51tu seras la première femme de 35 ans
00:46:54à rencontrer ma mère.
00:46:57Oh, mon Dieu !
00:46:59J'ai bien regardé la scène.
00:47:01Vraiment ?
00:47:03Alors, tu vas me marier ?
00:47:08Jouan !
00:47:13Qu'est-ce que t'as fait ?
00:47:14T'as oublié que je t'ai appelé,
00:47:15et tu vas manger ici ?
00:47:17Une d'entre nous a appelé
00:47:19la mère d'Oscar.
00:47:20Bon appétit !
00:47:22Mais,
00:47:23comment sais-tu que je suis ici ?
00:47:24Kim Jouan t'a dit
00:47:26que tu étais avec une femme bizarre.
00:47:28Il t'a dit qu'il fallait y aller.
00:47:34Pourquoi tu rencontres Jouan ?
00:47:36Est-ce que tu as vendu la photo à Jouan ?
00:47:39La photo ?
00:47:40Quelle photo ?
00:47:41Tu m'as dit que tu n'as pas filmé moi dans l'hôtel.
00:47:44Tu m'as dit que l'angle était incroyable.
00:47:46Ah, ça ?
00:47:48C'était une blague.
00:47:50Quoi ?
00:47:51Ce garçon !
00:47:55Dura,
00:47:56as-tu mangé ?
00:47:58Mange à l'étage.
00:48:00Mange à l'étage.
00:48:03Merci pour tout ce que tu m'as fait.
00:48:16C'est vrai ?
00:48:17Il t'aime ?
00:48:18Tu le crois ?
00:48:20Oui, je le crois.
00:48:22Contrairement à les gens qui parlent de toi,
00:48:25il y a la vérité.
00:48:27La vérité ?
00:48:28Tu n'es qu'un idiot.
00:48:30Pour un homme,
00:48:31la vérité et la blague sont les mêmes.
00:48:33Tu penses que c'est la même chose ?
00:48:34Oui, c'est la même chose.
00:48:36Je peux voir si c'est la même chose ?
00:48:38Qu'est-ce que tu parles ?
00:48:39Qu'est-ce qu'il fait pour protéger son ego ?
00:48:42Qu'est-ce qu'il y a dans sa vie ?
00:48:45Vérifie-le avec tes yeux.
00:48:48C'est la vérité de ce garçon.
00:48:55Tu penses que Suri t'a rencontré ?
00:48:57Suri n'est qu'une blagueuse.
00:48:58Il n'y a personne qui ne connait pas Suri.
00:49:01Tu ne l'as pas vraiment rencontré, non ?
00:49:04Tu m'en fous !
00:49:07Je ne suis pas fou !
00:49:08Je ne t'ai pas rencontré !
00:49:09Suri, c'est juste mon petit garçon.
00:49:14C'est bon ?
00:49:28C'est bon ?
00:49:46C'est moi.
00:49:49Tu dois m'aider.
00:49:52Il n'y a pas de raisons de ne pas venir si tu n'as pas fait 13 ans d'expérience
00:49:59Tu ne sais pas qu'il est devenu propriétaire de Joowon et qu'il a ouvert un département ?
00:50:02Comment est-ce possible que Joowon soit tout seul ?
00:50:04C'est possible parce que les fonctionnaires sont là pour le soutenir
00:50:08En fait, depuis l'accident, on ne peut pas dire que la mémoire de l'accident n'est pas encore réelle
00:50:17C'est parce qu'on s'inquiète
00:50:21Ils disent que l'accident peut durer toute sa vie
00:50:23C'est pas le moment de s'inquiéter
00:50:25Il faut qu'il se marie
00:50:27Chaque fois qu'il part à l'association, il faut qu'on lui explique
00:50:31J'en ai marre
00:50:41C'est trop bien ici
00:50:44Comment est-ce que ça s'est passé ?
00:50:47Je ne sais pas, mais je crois que j'ai été éloignée
00:50:51Qu'est-ce que tu racontes ?
00:50:53Un hôtel et un resort dans un département ?
00:50:55Toutes les salles de spa sont de ce quartier
00:50:57Il faut qu'on l'arrête !
00:50:58Est-ce qu'il parle de Joowon ?
00:51:01Je ne suis pas intéressée par ses conditions
00:51:04Je n'ai pas de conditions
00:51:07C'est juste une pure passion
00:51:10Il parle de la famille et des conditions
00:51:13J'ai l'impression de ne rien savoir
00:51:16C'est pour ça que je ne lui appelle pas
00:51:18Tu ne vas pas le rencontrer ?
00:51:20Comment ?
00:51:22Je sais qu'il y a quelqu'un qu'il aime
00:51:25Je ne veux pas qu'il m'inquiète
00:51:28Je ne veux pas qu'il m'inquiète
00:51:30C'est vrai que je n'aime pas
00:51:34Je ne veux pas qu'il m'inquiète
00:51:42Je suis désolée
00:51:45Nous avons été trop bruyantes
00:51:47Ce n'est pas ça, elle est sa mère
00:51:50Pardon ?
00:51:51Je suis la mère de Joowon
00:51:58Je suis désolée
00:52:00Je ne parle pas avec des gens qui n'ont pas de place
00:52:03Ce n'est pas grave
00:52:05Si ce n'est pas à ce moment-là, quand va-t-on entendre Joowon ?
00:52:08Si vous avez le temps, voulez-vous boire un verre d'eau ?
00:52:13Je me souviens
00:52:15Tu es plus jolie en personnalité
00:52:18Tu ressembles beaucoup à Mme Yun
00:52:21Merci
00:52:23Tu n'appelles pas Joowon ?
00:52:27Oui
00:52:29Je ne veux pas que Joowon se sente pressée
00:52:32C'est ce qui est problème pour des filles jolies
00:52:35Elles ne peuvent pas s'exprimer
00:52:39Je suis désolée
00:52:41Pourquoi tu es désolée ?
00:52:43Il y a quelqu'un qui peut t'excuser
00:52:46Est-ce possible de m'écouter plus en détail ?
00:52:49Il y a une autre femme pour Joowon
00:52:52C'est celle de Stanton ?
00:52:55Tu le savais ?
00:52:57C'est la personne que Joowon a choisie
00:53:00Elle est sûrement une bonne personne
00:53:05J'ai été trop gentille
00:53:08J'ai été trop gentille
00:53:23T'es vraiment une bonne actrice
00:53:26C'est quoi ce verre d'eau ?
00:53:30Un verre d'eau pour le matin
00:53:33Mais...
00:53:35C'est qui celle de Joowon ?
00:53:38Tu ne le savais pas ?
00:53:41C'est la mère de Wooyoung
00:53:44Quoi ?
00:53:52C'est qui ce verre d'eau ?
00:53:55C'est toi qui aime les waffles ?
00:53:57Oui ! J'aime les waffles ici en particulier
00:54:00Vraiment ?
00:54:02Je t'ai dit que tu aimais les waffles !
00:54:05Je suis désolé
00:54:07Mais je ne peux pas te le dire
00:54:10Tu ne peux pas le dire ?
00:54:12Je ne peux pas te le dire
00:54:15Je suis désolée
00:54:17Je ne peux pas te le dire
00:54:20Je ne peux pas te le dire
00:54:22Oui, en particulier j'adore l'application de la maison
00:54:24Vraiment ?
00:54:25Alors il faudra venir souvent
00:54:28Mais...
00:54:30Est-ce que le propriétaire Kim revient à la maison ?
00:54:32Je crois qu'il est venu il y a quelques jours
00:54:34Quelques jours ?
00:54:35Pourquoi ?
00:54:36Il est loin de la maison ?
00:54:39Je crois que c'est vrai, je crois que c'est faux
00:54:42Le propriétaire est un peu bizarre
00:54:44Lime est aussi bizarre
00:54:46Il confond la personne
00:54:48Il n'y a rien à confondre
00:54:49C'est toi, c'est toi, on est nous
00:54:52Ah oui, j'ai dit quelque chose ?
00:54:54J'ai changé d'avion
00:54:55Tu as changé d'avion ?
00:54:57Ah Young, tu ne le savais pas
00:54:59Je l'ai reçu la semaine dernière
00:55:01Avec un avion qui correspondait à ta valeur
00:55:04Maintenant, c'est un lien avec Capital
00:55:07Mais ça s'arrangera bientôt
00:55:14Pourquoi ? Pourquoi ?
00:55:15Si je ne réponds pas, tu penses qu'il y a quelque chose d'urgence
00:55:18Comment tu réponds jusqu'à ce qu'on t'appelle ?
00:55:21T'es fou ?
00:55:23Tu ne sais pas qui je suis ?
00:55:27Ah, c'était le propriétaire ?
00:55:29Je pensais que c'était le propriétaire de la maison
00:55:33Je suis désolé, qu'est-ce qu'il va faire ?
00:55:37Jokbal ?
00:55:39Je ne crois pas que tu as mal compris
00:55:42Non, c'est pas vrai ?
00:55:44Je ne t'entends pas
00:55:46Je ne t'entends pas
00:55:49Je ne t'entends pas
00:55:52Quoi ?
00:55:53Ah Young ?
00:55:56Pourquoi le propriétaire t'appelle Ah Young ?
00:56:06Prends ton thé
00:56:08Ah, oui
00:56:14Prends ton thé
00:56:20Je...
00:56:22Si tu sais pourquoi il m'a demandé de te voir
00:56:25Je pense que tu pourrais boire plus facilement
00:56:28En tout cas
00:56:30Comment va ton dîner aujourd'hui ?
00:56:32Quoi ?
00:56:34Allons manger dîner
00:56:36Avec moi ?
00:56:38Ça ne va pas ?
00:56:40Ça va, mais...
00:56:42Mais il y a une condition
00:56:44Une condition ?
00:56:45Qu'on soit les plus proches
00:56:47Il faut qu'on emmène son ami le plus proche
00:56:56C'est ça
00:56:58C'est ça
00:57:14Monsieur, votre ami...
00:57:17Oui
00:57:19On s'appelle comme amis
00:57:21En fait, ce genre d'accident peut se produire avec des garçons
00:57:29Ah Young, tu as beaucoup d'amis
00:57:33Je t'avais dit que c'était ton ami le plus proche
00:57:37C'est lui mon ami le plus proche
00:57:39Avec Lime, on est un peu...
00:57:41On est un peu étranges
00:57:45Comment on peut changer l'amitié ?
00:57:47Quoi ?
00:57:48La raison pour laquelle je suis là aujourd'hui...
00:57:59Comment tu connais Ah Young ?
00:58:02Quoi ?
00:58:06Ah Young...
00:58:08Elle n'aime pas qu'on lui montre la tête
00:58:11Elle croit qu'on doit l'abandonner pour qu'elle devienne son amie
00:58:15Donc tu dois l'abandonner
00:58:18Si tu veux devenir son amie
00:58:22Allons à un café ou à un restaurant
00:58:25N'imite pas ce qu'elle dit
00:58:28C'est parce qu'elle s'est dit qu'elle n'allait pas bien avec Won Bin et Jo In Sung
00:58:31Donc le prochain sera Kang Dong Won
00:58:34Et Ah Young...
00:58:37Quand tu vas au bain, ferme la porte
00:58:41Et dis-moi
00:58:43Est-ce que ça sent bon ?
00:58:46Une fois que tu as rincé, il n'y a que 7 crèmes
00:58:49Fais-moi une crème à l'eau
00:58:52Je n'en ai plus
00:58:54Boss...
00:58:57Ah Young, je t'en prie
00:59:02Viens un peu plus tard
00:59:04Quoi ?
00:59:24Je t'aime
00:59:54Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
00:59:56Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
00:59:57Est-ce que je suis ton secrétaire ?
00:59:59C'est à moi de t'appeler ou non
01:00:01Qu'est-ce que tu as à me dire ?
01:00:15Je t'aime
01:00:17Je t'aime
01:00:19Je t'aime
01:00:21Je t'aime
01:00:23Je t'aime
01:00:24Tu n'es pas si forte
01:00:26Tu sais ce que j'ai fait pour toi ?
01:00:28Je ne veux pas savoir, vas-y
01:00:31Comment tu peux ne pas le savoir ?
01:00:34On s'est même kissé
01:00:37Pourquoi tu es si timide ?
01:00:39Comment tu peux ne pas t'en tenir compte ?
01:00:41Tu sais combien j'ai attendu ici ?
01:00:44Tu penses que ça mérite une personne comme moi ?
01:00:47Pourquoi je suis le seul à faire ça ?
01:00:50C'est à cause de moi ?
01:00:52Tu penses que c'est faux ?
01:00:54Quand je t'ai dit que je connais Oscar, tu m'as dit quoi ?
01:00:57Je t'ai dit que si tu le savais, pourquoi ?
01:00:59Mais tu ne devais pas répondre comme ça
01:01:01Tu devais dire que tu connais Oscar mais que tu n'es pas lui
01:01:05Alors tu n'aurais pas besoin de t'entraîner comme ça
01:01:08T'es un fou
01:01:10Oui, c'est à toi que je suis fou
01:01:13Mais tu as mangé, tu es allé à l'école d'action, tu as rencontré Oscar
01:01:16Tu n'as rien changé dans ta vie
01:01:18Ma vie n'est pas simple, c'est une merde
01:01:22C'est un malheur
01:01:24Alors qu'est-ce que tu veux ?
01:01:26J'ai l'intention de faire tout
01:01:29J'ai l'intention d'attendre quelqu'un dans la rue pendant des heures
01:01:33Alors aide-moi
01:01:35Quoi ?
01:01:36Tu n'as pas l'intention de devenir une princesse
01:01:38Alors je vais devenir une princesse
01:01:41Quoi ?
01:01:43Je vais devenir une princesse
01:01:45Je vais rester à côté de toi comme si tu n'étais pas là
01:01:47Et je vais disparaître comme un bâton
01:01:49Donc, je suis là pour t'aider