تتحدث هذه الدراما عن الرئيس التنفيذي المتغطرس، غريب الاطوار كيم جو وون الذي يحاول الحفاظ دوماً على صورته المثالية. وممثلة الحركات الخطيرة جيل را ام التي اصبحت برغم تواضعها موضع غيرة لكبار النجمات. تبدأ علاقة متوترة بين جو وون ورا ام لتصبح فيما بعد علاقة متشابكة يحاول بها جو وون اخفاء انجذابه المتزايد نحو را ام التي لا تناسب معاييره على الاطلاق وتزداد غرابة الاحداث حين يتبادلان جسديهما.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:26BOUM
00:00:28C'est vrai ce que vous avez dit ?
00:00:35C'est vrai que mon père...
00:00:39C'est mon père qui a sauvé la vie de Kim Ju Won ?
00:00:45Tu l'as dit toi-même.
00:00:47Il a sauvé plusieurs vies.
00:00:50Et l'un d'entre eux était Ju Won.
00:00:53Ne penses pas à donner de la valeur.
00:00:59Ne penses pas à donner de la valeur.
00:01:16Donne la paye.
00:01:18Donne-la.
00:01:20Donne-la à un prix élevé.
00:01:22Je t'en prie, je te ferai tout ce que tu veux, que ce soit quoi que ce soit, je te ferai plus de choses, plus grand chose que ça.
00:01:33Mais, je ne peux pas.
00:01:37Ce n'est pas ton enfant.
00:01:39S'il te plait, s'il te plait, je te prie.
00:01:50Réponds.
00:01:53Je te prie, s'il te plait.
00:02:00Je te le paie tout.
00:02:02Je vais te faire payer le prix de ton père.
00:02:05Si tu étais comme moi, j'aurais même fait de la merde.
00:02:09Comment vas-tu mourir ?
00:02:12Tu veux vraiment qu'on te foute de tout pour que tu te réveilles ?
00:02:16Arrête de faire de la merde pour ton père et arrête de faire de la merde pour Ju-won.
00:02:23Arrête de faire de la merde pour Ju-won et viens me payer.
00:02:38Papa...
00:02:40Papa...
00:02:44Papa...
00:02:47Papa...
00:02:50Papa...
00:02:58Papa...
00:03:07Ju-won, ton nom est Abdoul Ju-won, n'est-ce pas ?
00:03:11C'est pour ça que le directeur aime toi.
00:03:13Oh, Ju-won !
00:03:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:03:16Je suis venu te voir.
00:03:19Mais pourquoi tu n'es pas là ?
00:03:20Tu n'as pas fini de filmer ?
00:03:22Il y a un film ?
00:03:24Je ne sais pas.
00:03:26Qu'est-ce que tu racontes ?
00:03:28Tu as dit qu'il y avait un film à filmer.
00:03:29Il y a un film à filmer ?
00:03:31C'est impossible que nous ne le sachions.
00:03:38Arrête de pleurer.
00:03:44Juliane !
00:03:46Je crois que le propriétaire est venu.
00:03:49Je vais me laver et je reviendrai.
00:03:51Ne dis rien.
00:03:52Rien du tout.
00:03:55J'ai peur !
00:03:56Papa...
00:04:01Vous êtes venu ?
00:04:04Juliane, tu es là ?
00:04:06Dans la salle de bain.
00:04:07Entrez.
00:04:08Je suis venu te voir.
00:04:13Pourquoi tu n'as pas appelé ?
00:04:16Et le film ?
00:04:18C'était bien ?
00:04:19C'est bien pour avoir de l'argent.
00:04:21Que se passe-t-il à cette heure ?
00:04:24Tu veux un verre de thé ?
00:04:25Ce serait mieux.
00:04:27Regarde-moi.
00:04:28Tu veux un verre de thé chaude ?
00:04:30Il y a du café ?
00:04:31Oui.
00:04:32Il n'y a pas de café.
00:04:33Il y a des fruits ?
00:04:35Il n'y a pas de fruits.
00:04:36Je n'en ai pas.
00:04:37Je te l'offre.
00:04:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:40Prends-en.
00:04:41Pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:04:43Je vais en acheter.
00:04:44Partagez vos idées.
00:04:45Ayoung, il y a quelque chose à te demander.
00:04:48Pourquoi ?
00:04:51Les fruits.
00:04:52Les fruits de la forêt.
00:05:01Ce n'est pas pour toi, c'est pour Guillaume.
00:05:03Quoi ?
00:05:04Guillaume m'a dit qu'il avait un projet.
00:05:08Mais il n'y avait pas de projet.
00:05:10Je viens de l'école d'action.
00:05:13Où est-il allé pour faire un projet sans Guillaume ?
00:05:17Je ne sais pas.
00:05:18Je suis venue à la maison et il était là.
00:05:22Je ne pense pas.
00:05:24C'est juste que c'est l'anniversaire de mon père.
00:05:27Quand on a l'anniversaire, on ne se sent pas bien.
00:05:30Tu veux dire ça, Guillaume ?
00:05:34Où est la maison des fruits ?
00:06:05Il est là.
00:06:07Va voir lui.
00:06:31Pourquoi pleures-tu ?
00:06:32Pourquoi est-ce que tu pleures sur la rue?
00:06:35Est-ce que c'est parce que ma mère est partie?
00:06:41Tu ne me dis pas?
00:06:43Ma mère est partie, n'est-ce pas?
00:06:45Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:06:48Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:06:54Il y a trop de prix sur le marché.
00:06:57Il n'y a rien à acheter.
00:06:59Pourquoi me demandes-tu d'acheter des fruits chers?
00:07:02Je n'ai pas d'argent.
00:07:05Pourquoi me demandes-tu d'acheter des fruits chers?
00:07:07Tu n'arrêtes pas?
00:07:09Tu sais à quel point c'est dégueulasse d'être moche?
00:07:24Ton visage est froid.
00:07:29Tu sais que c'est cher, n'est-ce pas?
00:07:32Rappelle-toi toujours de l'argent que tu as.
00:07:38Je t'en prie, je t'en prie.
00:08:00N'y pense pas. Dors bien.
00:08:03Où vas-tu?
00:08:05Où vas-tu?
00:08:06Je ne te dirai pas la suite.
00:08:08Rends-toi avec quelqu'un qui te le dira.
00:08:11Ne fais pas ça!
00:08:13Ce n'est pas ça!
00:08:16Ce n'est pas ça!
00:08:18S'il te plaît, ne fais pas ça!
00:08:30Tu es allé à Changshin-dong, n'est-ce pas?
00:08:33Réponds-moi.
00:08:35Tu ne peux pas frapper quelqu'un que ta mère appelle.
00:08:38Tu es allé à Changshin-dong, n'est-ce pas?
00:08:40Je suis désolé, mais je ne sais rien.
00:08:42Je t'ai dit que tu ne peux pas frapper quelqu'un.
00:08:46Tu n'as pas entendu?
00:08:47Je suis désolé, mais je ne sais rien.
00:09:00Où est ta mère?
00:09:01Elle a du mal à la tête. Elle va à Hong-Kong.
00:09:03Mais tu n'as pas suivi le secrétaire Kang.
00:09:05Quoi?
00:09:07Je...
00:09:08C'est bon.
00:09:10Tu n'as pas l'air de me voir.
00:09:12Alors dis-lui que je suis bien.
00:09:15Dis-lui que je ferai ce que je veux.
00:09:19Il vaut mieux que tu l'écoutes.
00:09:22Il vaut mieux que tu l'écoutes.
00:09:35Regarde comment elle a l'air.
00:09:38Elle a l'air de moi.
00:09:41Elle a l'air d'un homme de 24 heures.
00:09:44Elle veut voir ce qu'elle veut.
00:09:47Fais-lui confiance.
00:09:48Oui.
00:09:52Han Tae-Seon va aller en Corée du Sud.
00:09:55Va aller en Corée du Sud?
00:09:57C'est ce qu'il dit.
00:10:00Aucune femme que j'ai rencontrée
00:10:02n'a été aussi déçue.
00:10:05Quoi?
00:10:06Hein?
00:10:07Non, je veux dire...
00:10:10Pourquoi il me parle de Han Tae-Seon?
00:10:13Tu as fait de l'effort.
00:10:15Il est venu jusqu'en Jéjoudo.
00:10:17Il est venu jusqu'en Jéjoudo.
00:10:20C'est pour ça qu'il est si incroyable.
00:10:22Si il est incroyable,
00:10:24tu vas l'oublier?
00:10:27Han Tae-Seon est incroyable.
00:10:29Arrête!
00:10:31Où vas-tu?
00:10:33L'incroyable personne qui m'intéresse
00:10:36n'est qu'Han Tae-Seon.
00:10:38Hey!
00:10:39Je pensais que c'était notre histoire.
00:10:41Merci d'avoir dit que Han Tae-Seon a disparu.
00:10:43Mais j'ai envie d'entendre notre histoire.
00:10:47Tu ne peux pas m'excuser?
00:10:51Si tu me donnes encore une chance,
00:10:53je serai capable de faire mieux.
00:10:55Je sais que j'ai une grande capacité.
00:10:57Donc,
00:10:58je ne peux pas me laisser
00:11:00en prison pour toute ma vie?
00:11:03Alors, essaye.
00:11:04Hein?
00:11:05Essaye.
00:11:07Essaye de me voir à chaque fois.
00:11:09Je vais y penser.
00:11:11Vraiment?
00:11:12Vraiment?
00:11:13Je vais essayer?
00:11:14Je vais essayer d'être charmant?
00:11:16Comme ça?
00:11:17Comme ça?
00:11:19Comme ça?
00:11:47Où vas-tu?
00:11:48Je vais en Chine.
00:11:49Tu vas en Chine?
00:11:50Et,
00:11:51tu vas en Chine avec un bateau?
00:11:54Alors, tu vas en taxi?
00:11:55Tu ne peux pas vivre de manière commune?
00:11:57Tu es allé jusqu'à l'Incheon Aéroport!
00:11:58Si je vivais de manière commune,
00:11:59j'allais faire de la musique comme toi.
00:12:01Donne-moi mon MP3.
00:12:02Je ne suis pas venu te le donner.
00:12:04Je t'ai dit de l'acheter.
00:12:06Toutes ces chansons sont composées par toi.
00:12:09Qu'allais-je faire si je t'avais emprisonné tes chansons?
00:12:11Tu ne le ferais pas.
00:12:12Comment sais-tu?
00:12:13Il n'y a pas de bateau comme toi.
00:12:16Il n'y a rien à dire.
00:12:17Laisse-moi l'entreprise.
00:12:20Je t'ai dit que je n'aimais pas.
00:12:21Arrête de te moquer.
00:12:23Pourquoi?
00:12:24Tu es timide?
00:12:26Oui, je sais.
00:12:27Quand je t'ai dit que j'allais t'emprisonner,
00:12:29tu étais en colère.
00:12:31Alors,
00:12:33peux-tu m'emprisonner?
00:12:35Quoi?
00:12:36Laisse-moi l'entreprise.
00:12:37Je ne vais pas t'emprisonner.
00:12:39Tu vas m'emprisonner.
00:12:42Tu dois m'aider.
00:12:44Tu veux m'aider, n'est-ce pas?
00:12:46Pourquoi t'es si timide?
00:12:48J'aime ta chanson.
00:12:49Donne-la moi.
00:12:50Cette chanson,
00:12:51tu l'as fait pour moi.
00:12:53C'est juste un Oscar.
00:12:54Donc, donne-la moi.
00:12:57Ferme-la.
00:12:58Il n'y a pas de temps pour ça.
00:12:59Oh, mon Dieu.
00:13:01Tu n'aimes pas que je t'emprisonne?
00:13:03Alors, fais comme ça.
00:13:05Je vais t'emprisonner.
00:13:07C'est bon, non?
00:13:09Tu n'es pas sérieux.
00:13:11Je n'aime pas.
00:13:12Tu n'aimes pas que je t'emprisonne?
00:13:14Tu ne veux pas réussir?
00:13:16Viens ici.
00:13:17Tu dois te coucher.
00:13:20Tu es fou?
00:13:21Tu veux pas qu'on t'emprisonne?
00:13:22C'est pour toi que je t'ai emprisonné.
00:13:24Tu ne m'aimes pas,
00:13:25toi?
00:13:38Tu m'as payé.
00:13:39Tu m'as fait beaucoup trop de recherche.
00:13:41Donc, n'enlève pas les mains de Juwon.
00:13:45Rassure-toi que Juwon ne se sent pas mal.
00:13:48Quand tu as fini, viens me donner de l'argent.
00:14:01Action School.
00:14:03C'est Leon Jackson.
00:14:05Je peux parler à Gil Ra-im, s'il vous plaît?
00:14:07Rien Jackson?
00:14:09C'est gentil de vous parler enfin. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
00:14:12Je suis le boss de Lion, Jong Soo Lim.
00:14:15Si vous laissez un message avec moi, je vais m'assurer qu'elle l'obtiendra.
00:14:17S'il vous plaît, envoyez-moi mes félicitations à elle.
00:14:19Elle a le rôle de Jin dans Dark Blood.
00:14:23Je ne comprends pas. Vous dites que Lion a été cassé pour le rôle?
00:14:27Je sais qu'elle n'a pas réussi à l'audition.
00:14:29Elle a presque oublié.
00:14:31Mais elle a eu son propre audition spécial.
00:14:33J'ai été captivé par elle en 5 minutes.
00:14:36Donc vous dites...
00:14:39Qu'est-ce que vous dites?
00:14:42Vous avez passé l'audition pour Dark Blood.
00:14:44Moi?
00:14:46Je n'ai pas regardé l'audition.
00:14:48Comment ai-je...
00:14:50Faites grâce à Kim Joo Won.
00:14:51Quoi?
00:14:53Kim Joo Won a apporté un directeur du monde en Japon.
00:14:57Il est content de voir que tu es en scène.
00:15:05S'il vous plaît, croyez-moi.
00:15:07Je vais te faire un miracle.
00:15:10Le monde entier?
00:15:13C'est vraiment énorme.
00:15:18Joo Won n'a pas l'intérêt pour les hommes?
00:15:21J'aimerais me marier avec Kim Joo Won.
00:15:24Félicitations.
00:15:25Director, je vais aller un instant.
00:15:28C'est moi.
00:15:30Je suis le directeur du monde.
00:15:31Je vais essayer de l'appeler ici.
00:15:41Pour reprendre le premier kindergarten aux Star Wars,
00:15:44nous promettons qui sera le premier héros de la série
00:15:46de la série japonaise,
00:15:48qui sera un avantage important pour le monde japonais.
00:15:51En attendant, c'est le moment de vous souhaiter un bonheur.
00:15:55C'est une bonne idée.
00:15:59Si vous voulez que le directeur Choe ne tombe pas...
00:16:03Boss!
00:16:08Ça va durer un mois, pas un an.
00:16:12Il y a un appel. C'est important.
00:16:16Vraiment?
00:16:19Oui, c'est moi.
00:16:21T'es occupé?
00:16:22Non.
00:16:23C'est bon.
00:16:27Où es-tu? Je t'ai appelé et tu n'as pas répondu.
00:16:30J'étais en train de filmer.
00:16:32C'est un problème.
00:16:33Am-shin et Na-shin sont en désordre.
00:16:37Ne t'en fais pas, même si je ne t'appelle pas.
00:16:40Tu es en train de mentir.
00:16:42Si quelqu'un est à côté, change-le.
00:16:44Ce n'est pas un mentir.
00:16:46Je suis en train de m'occuper d'un problème.
00:16:50Je suis en train de m'occuper d'un problème.
00:16:53Je ne peux pas faire longtemps.
00:16:55Je vais juste te dire une chose.
00:16:58Il y a un miracle qui m'est arrivé.
00:17:04J'ai passé l'audition.
00:17:08T'as passé?
00:17:12Il-Lam, tu es génial.
00:17:14Mais c'est ma femme qui est géniale.
00:17:17J'ai entendu tout.
00:17:20Tu lui as envoyé l'avion.
00:17:22Quoi?
00:17:24Tu penses que c'est pour ça que j'ai passé l'audition?
00:17:27T'es un imbécile.
00:17:28Le directeur est venu juste après 5 minutes.
00:17:32C'est toi qui a fait qu'il a passé pendant 5 minutes.
00:17:34Où vas-tu?
00:17:37Comment as-tu pu le savoir?
00:17:39Je ne sais pas.
00:17:40J'ai senti le bruit autour de moi.
00:17:44Pourquoi ton voix a changé?
00:17:46As-tu pleuré?
00:17:48C'est parce que j'ai aimé que t'aies passé.
00:17:51Je suis désolée, mais...
00:17:54tout le monde va filmer.
00:17:56D'accord.
00:17:57Ne t'inquiètes pas.
00:17:58Viens vite.
00:18:00Je t'en prie.
00:18:17Il laime?
00:18:22Qu'est-ce qu'il se passe?
00:18:38Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ici?
00:18:41Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ici?
00:18:44J'ai voulu venir ici.
00:18:48Vous venez souvent ici, n'est-ce pas?
00:18:52Oui.
00:18:54Je viens voir des oeuvres et j'ai envie d'acheter.
00:18:58Je vois.
00:19:01Vous ne me direz pas ce qui s'est passé?
00:19:05Que pensez-vous de ces oeuvres?
00:19:10C'est Picasso.
00:19:12Je l'ai vu dans un livre d'art.
00:19:15Que pensez-vous?
00:19:19Que se passe-t-il?
00:19:22Je vais vous aider.
00:19:28Vous avez dit que vous vous présentez
00:19:32beaucoup de choses de votre vie.
00:19:37Mais je dois cacher mon existence
00:19:41pour que mon existence soit vécue.
00:19:47Vous et moi, nous sommes trop loin.
00:19:53Même si vous êtes à côté, vous ne l'êtes pas.
00:19:57J'ai pensé que ce serait difficile.
00:20:01Vous avez eu un problème.
00:20:04Je ne vous ai pas donné la possibilité.
00:20:09Vous voulez qu'on s'en fasse pour autre chose?
00:20:15Vous avez été si cool?
00:20:18Si vous êtes trop loin, allez-y.
00:20:21Si vous ne l'êtes pas, reste là.
00:20:25Si vous ne l'êtes pas, restez là.
00:20:29Même si vous avez du mal?
00:20:34C'est votre problème?
00:20:39Il n'y a pas de personne comme vous.
00:20:56Quoi?
00:20:57Jeon Sae-gi?
00:21:00Elle n'a pas fait l'audition?
00:21:03Elle est partie?
00:21:10Qu'est-ce qu'elle a fait?
00:21:13Elle a vraiment choqué Joo-won.
00:21:18J'ai eu le mauvais target.
00:21:21Je ne devais pas l'avoir.
00:21:26Sortez.
00:21:27Quoi?
00:21:29D'accord.
00:21:52Comment allez-vous?
00:21:56Bien.
00:21:57Bonsoir à vous aussi.
00:22:01Qu'est-ce que vous en pensez?
00:22:05J'ai besoin de votre aide.
00:22:22Je m'en vais.
00:22:24Au revoir.
00:22:46Je vous félicite de notre entrée dans le departement.
00:22:48Merci.
00:22:49Je suis heureux que vous soyez venu.
00:22:51C'est une tradition qui a été passée depuis le temps de mon grand-père.
00:22:54Tout le monde prend une pote.
00:22:56Lorsque vous aurez acheté une pote, vous devriez être mon premier visiteur.
00:23:01Qu'est-ce que vous pensez de ça ?
00:23:03Pouvez-vous l'essayer ?
00:23:16C'est bien.
00:23:18Quoi ?
00:23:19Qu'est-ce que tu racontes ?
00:23:22D'accord, je t'éteins.
00:23:25Boss, je peux te rejoindre ?
00:23:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:29Une heure plus tard, il y aura une élection.
00:23:31Et le candidat sera...
00:23:33le président Heimann.
00:23:35Quoi ?
00:23:36Mais le candidat sera...
00:23:38votre mère.
00:23:41Quoi ?
00:23:48Il est temps de recevoir mon argent.
00:23:50Je t'ai appelé parce que tu n'as pas reçu mon appel.
00:23:53J'espère que tu as bien réglé les affaires avec Juwon.
00:23:57Combien tu veux que je te donne ?
00:23:59Appelle-moi.
00:24:02Tu me fais mal.
00:24:05Je t'accepterai si tu me donnes ce que je t'ai donné.
00:24:08Je t'accepterai.
00:24:09Je t'accepterai.
00:24:10Je t'accepterai.
00:24:11Je t'accepterai.
00:24:12Je t'accepterai.
00:24:13Je t'accepterai.
00:24:14Je t'accepterai si tu me donnes ce que je t'ai donné.
00:24:17Appelle-moi.
00:24:19Je suis désolée.
00:24:29Pourquoi tu es désolée ?
00:24:33J'ai pensé beaucoup.
00:24:37Mais...
00:24:39je ne peux pas partir.
00:24:41Je n'ai pas le temps pour tes conclusions.
00:24:44Je suis vraiment désolée.
00:24:46Mais...
00:24:48si mon père a risqué sa vie pour te sauver,
00:24:53c'est une vie importante pour moi.
00:24:58Parce que mon père a risqué sa vie pour me protéger,
00:25:02je vais aussi me protéger pour ma vie.
00:25:05Pourquoi es-tu si violente ?
00:25:08Pourquoi es-tu si violente ?
00:25:10Je ne t'ai pas appelée ici pour te permettre.
00:25:13Tu seras la faible pointe de Joowon.
00:25:15Tu seras la seule faible pointe de Joowon.
00:25:19Pourquoi Joowon doit supporter tout le monde
00:25:21à cause d'un garçon comme toi ?
00:25:23Pourquoi ?
00:25:24Je ferai mieux.
00:25:26Je ferai tout pour ne pas me faire mal à Joowon.
00:25:31Tu ne peux pas te calmer ?
00:25:33Il n'y a qu'une seule façon de faire mieux à Joowon.
00:25:35Il faut qu'il disparaisse.
00:25:37Je...
00:25:38Je suis vraiment amoureuse de Joowon.
00:25:41Joowon et moi, nous sommes sincères.
00:25:45Mais je ne peux pas ?
00:25:47Je ne peux pas ?
00:25:50Laissez-moi, maman.
00:25:52S'il vous plaît, permettez-moi.
00:25:56Tu ne peux pas te calmer ?
00:25:59D'accord.
00:26:01D'accord, alors.
00:26:05D'accord.
00:26:14Oui, maman.
00:26:15Maman, qu'est-ce que vous faites ?
00:26:18C'est une tentative d'arrestation ?
00:26:20C'est une tentative d'arrêt d'un directeur ?
00:26:23Vous allez vraiment faire ça ?
00:26:25Quand je l'ai rencontré,
00:26:27je devais avoir eu la même détermination.
00:26:29Je t'ai bien dit
00:26:31que tu as la responsabilité de tout ce que tu as accompli.
00:26:35Je t'ai bien dit ce que je voulais.
00:26:37Maintenant, tu dois te dire ce que tu veux.
00:26:39Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:26:41D'accord.
00:26:43Prends tout ce que tu veux.
00:26:45Je ne peux jamais
00:26:46abandonner cette femme.
00:26:50Vraiment ?
00:26:53D'accord.
00:26:55Tu devrais faire la même chose.
00:26:58Tu n'as pas besoin d'un visage comme celui-là.
00:27:00Je ne te toucherai plus.
00:27:02Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
00:27:05D'ici maintenant,
00:27:06je ne te toucherai plus.
00:27:13Tu ne penses pas que c'est possible ?
00:27:15Tu penses que je t'ai fait peur ?
00:27:17Tu veux voir
00:27:19si je peux le faire ou pas ?
00:27:22Je ne te toucherai plus.
00:27:24Je ne te toucherai plus.
00:27:27Je ne peux pas me battre.
00:27:29Quand un enfant est perdu,
00:27:31ses parents doivent être encore plus perdus
00:27:32pour qu'il puisse se battre.
00:27:34Je peux tout faire.
00:27:36Même si c'est la peine d'abandonner Juwon.
00:27:40Une heure d'après, c'est la fin du jeu.
00:27:42Malheureusement,
00:27:44Juwon va recevoir l'enseignement
00:27:46de la pire défaite et de la trahison de sa vie.
00:27:49C'est à cause de toi
00:27:51qu'il sera attiré par sa mère.
00:27:58Un instant !
00:28:00Un instant, maman !
00:28:02Un instant !
00:28:03Un instant !
00:28:08Je ne le ferai pas.
00:28:11Je me séparerai.
00:28:15Je la laisserai partir.
00:28:19Je m'éloignerai.
00:28:23Je m'éloignerai de lui.
00:28:27Ne le fais pas, s'il te plaît.
00:28:30Ne la laisse pas partir.
00:28:33C'est de ma faute.
00:28:36C'est de ma faute.
00:28:40C'est de ma faute.
00:28:42Il faut être si extrême
00:28:44pour qu'elle comprenne la vérité.
00:28:47C'est vraiment frustrant.
00:28:57Fais-le.
00:28:59C'est de ma faute.
00:29:05S'il te plaît.
00:29:06Je ne vais pas te laisser partir.
00:29:09Je te le promets.
00:29:12Je te le promets.
00:29:14Je vais te laisser partir.
00:29:17S'il te plaît.
00:29:20Je vais te laisser partir.
00:29:22Je te le promets.
00:29:24C'est de ma faute.
00:29:25Waouh... Comment...
00:29:27C'est une erreur d'être arrêté à l'étage de l'épicerie à cause d'une femme ?
00:29:31C'est pour ça...
00:29:33Cette femme, Guillaume, elle est vraiment incroyable !
00:29:36Comment peut-elle avoir un homme comme moi ?
00:29:39C'est une histoire qui doit être enregistrée dans l'histoire.
00:29:41Aïe...
00:29:42C'est le Romeo qui est né !
00:29:45Vous allez vraiment me tuer comme ça ?
00:29:47Je dois me tuer.
00:29:49Si je suis venu ici pour vaincre ta mère,
00:29:51ta mère va me tuer encore plus fort.
00:29:54Alors, qui serait-ce ?
00:29:56C'est trop évident.
00:29:58Peut-être...
00:30:00Laim ?
00:30:02Aïe...
00:30:04La vie de chèvre n'a vraiment pas d'importance.
00:30:09Boss, ne vous en faites pas.
00:30:11Si vous êtes vraiment arrêté,
00:30:15je m'enfuirai.
00:30:17Pourquoi t'enfuir ?
00:30:19Tu seras arrêté automatiquement.
00:30:21Quoi ? Pourquoi ?
00:30:22Parce que je l'ai choisi.
00:30:24Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
00:30:26Est-ce que l'amour et l'argent sont les mêmes ?
00:30:29Je vais faire de l'agriculture.
00:30:31Tu vas faire de l'agriculture ?
00:30:33Boss !
00:30:34Je ne suis plus un boss.
00:30:36Jouan !
00:30:39T'es fou ?
00:30:41Arrête.
00:30:43Arrête pas.
00:30:44Viens ici !
00:30:52Arrête.
00:30:54Arrête.
00:31:22C'est pas possible !
00:31:47T'es vraiment Laim ?
00:31:49Quand es-tu arrivé ?
00:31:51Quand est-ce que vous êtes venu ? Pour voir Suwon ?
00:31:53Suwon est sorti.
00:31:55Je l'ai vu sortir.
00:31:57Vous l'avez vu ?
00:31:59Il vous a dit de vous attendre ?
00:32:01Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:32:03Euh...
00:32:05Je ne pense plus
00:32:07pouvoir faire
00:32:09des rendez-vous avec lui.
00:32:11Pourquoi ?
00:32:13Est-ce que
00:32:15c'est le directeur Rian Jackson ?
00:32:17Waouh ! C'est bon !
00:32:19Vous savez combien j'ai téléphoné en japonais ?
00:32:21Je suis un débutant.
00:32:23Donc, j'ai répété
00:32:25« わたしも 愛してるよ »
00:32:27environ milliers de fois.
00:32:29Merci beaucoup.
00:32:31De rien.
00:32:33Vous n'avez pas l'intention
00:32:35de m'embrasser ?
00:32:37Vous devriez m'embrasser.
00:32:49Comment pouvez-vous
00:32:51m'embrasser ?
00:32:53C'est une femme incroyable.
00:33:07Ayoung m'a dit
00:33:11que c'était un jouet
00:33:13que ton père t'a offert.
00:33:15Portez-le comme ça.
00:33:17Attendez.
00:33:19N'enlèvez pas le jouet.
00:33:21Le jouet ?
00:33:39Vous l'avez vu ?
00:33:41Je suis beaucoup plus
00:33:43poetic que vous pensiez.
00:33:45C'est incroyable.
00:33:51C'est bon.
00:33:53Portez-le.
00:33:59C'est bon.
00:34:01Je vous l'ai dit.
00:34:05C'est bon.
00:34:15Vous portez ce genre de sac.
00:34:17Vous avez toujours fait ça.
00:34:19Il ne fait pas ça.
00:34:21C'est ça ?
00:34:23Ou alors,
00:34:25tout le temps que vous portez ce sac,
00:34:27vous vous sentez démoquée ?
00:34:29C'est ça ?
00:34:31Ce n'est pas ça.
00:34:33Je n'ai qu'à...
00:34:35À cause de vous,
00:34:37je me sens souple.
00:34:39Alors, que faites-vous
00:34:41tous les jours ?
00:34:43Je n'ai pas le temps pour ça.
00:34:46Pour le moment,
00:34:48ne me vois pas.
00:34:50Quoi?
00:34:51J'entre à la photo.
00:34:53Je ne sais pas ce que cela veut dire pour moi.
00:34:56Les enfants qui ont des parents comme toi, ne savent pas ce que cela veut dire.
00:35:00Dans le moment le plus important de ma vie,
00:35:03je n'ai pas envie de parler de l'amour.
00:35:06Donc, ne m'appelle pas.
00:35:09C'est fatiguant et difficile.
00:35:10Oui, je sais que c'est difficile pour toi.
00:35:13Mais je suis désolé, mais je n'ai pas l'intention de faire ça.
00:35:16Comment peux-tu me dire ça sans rire?
00:35:21Comment peux-tu faire ça?
00:35:23Ces temps-ci, je...
00:35:29Tu sais ce que j'ai laissé pour venir te voir?
00:35:32Tu devrais l'avoir laissé plus tôt.
00:35:35Tu devrais l'avoir laissé plus tôt.
00:35:38Avant que je me fasse mal.
00:35:41Sors d'ici.
00:35:43Je ne veux pas voir le visage des gens de ta famille.
00:36:05Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait.
00:36:35Je t'aime.
00:37:05Je t'aime.
00:37:35Aujourd'hui...
00:37:44J'ai demandé à A-Yong.
00:37:46C'est A-Yong, ma grand-mère.
00:37:49Ne fais pas ça de plus en plus.
00:37:51Si tu veux voir quelqu'un, fais-le dehors.
00:37:53Ne fais pas ça.
00:37:54Il n'y a pas de guidelines pour ce genre de conflits d'esprit.
00:37:57Si tu veux voir quelqu'un, fais-le dehors.
00:37:59Ne fais pas ça.
00:38:00Il n'y a pas de guidelines pour ce genre de conflits d'esprit.
00:38:06Si je me bats avec toi,
00:38:09pourquoi est-ce que tu es en retard?
00:38:11Pourquoi as-tu regardé par là?
00:38:13Pourquoi as-tu fait la nourriture pour Oscar?
00:38:15J'aimerais que ce soit un peu chelou.
00:38:16Donc...
00:38:17L'accident que tu as eu il y a 13 ans.
00:38:22L'accident que tu n'as jamais oublié.
00:38:28À ce moment-là...
00:38:33Quelqu'un a sauvé toi.
00:38:35Un de nos pompiers est mort.
00:38:40C'est...
00:38:42C'est mon père.
00:38:46Quoi?
00:38:47Tu n'as pas oublié.
00:38:48Donc, tu vas bien.
00:38:50Mais je...
00:38:52Quand je te vois,
00:38:54je me rappelle de mon père.
00:38:57Je n'ai plus la chance de te voir.
00:39:00Alors...
00:39:02Je suis vraiment désolée.
00:39:06Parce de toi,
00:39:08j'ai vécu 13 ans sans mon père.
00:39:11Je ne sais pas comment ça s'est passé.
00:39:14Tu te souviens?
00:39:15Je ne sais pas.
00:39:18Je te l'ai dit avant.
00:39:20Je vais devenir une merveilleuse.
00:39:23Je t'en prie.
00:39:25Dispares.
00:39:28Dispares.
00:39:40Quelqu'un a sauvé toi.
00:39:42Un de nos pompiers est mort.
00:39:45C'est...
00:39:47mon père.
00:40:16Je ne sais pas.
00:40:19Je l'ai fait.
00:40:21Je ne sais jamais ce qui se passera.
00:40:24Je Ne sais pas.
00:40:26Je ne sais pas ce qu'il va se passer à partir de maintenant.
00:40:29Je ne sais pas.
00:40:41Lorsque la fumée est haute
00:40:43Et si je perds ma vie selon la volonté de Dieu,
00:40:52je voudrais que Dieu me protège de ma femme et de ma famille.
00:41:00Papa, je suis revenu.
00:41:05T'as vraiment sauvé lui ?
00:41:12T'as vraiment sauvé lui ?
00:41:16Et papa t'a dit qu'il reviendrait tôt,
00:41:21qu'il ne devait pas manger le dîner et qu'il attendait.
00:41:25Mais tu n'es pas venu ?
00:41:32Tu n'es pas venu pour le sauver ?
00:41:43Je suis désolée papa.
00:41:47Je suis désolée de t'avoir aimé.
00:41:55Papa, je suis vraiment désolée.
00:42:15Je suis désolée papa.
00:42:33T'es pas nerveuse ? C'est la première fois qu'on filme.
00:42:36T'es vraiment nerveuse.
00:42:38Je ne sais pas combien de temps j'ai mis le bouton.
00:42:40Je ne peux pas trouver le bouton.
00:42:43Tu veux que je te montre un rêve ?
00:42:45J'ai eu un rêve incroyable.
00:42:47Tu veux que je te donne de l'argent ?
00:42:48Ce n'est pas ça.
00:42:49C'était vraiment un rêve incroyable.
00:42:51Il y avait un tableau très joli au milieu de l'eau blanche.
00:42:56Et au tableau, tu et le propriétaire s'assoient pour boire du thé.
00:42:59Un thé très joli.
00:43:01Thé ?
00:43:03Ce n'était pas du thé ?
00:43:05Je ne sais pas.
00:43:06Est-ce qu'on boit dans un rêve ?
00:43:08Mais il y avait quelqu'un d'autre que toi et le propriétaire.
00:43:12Mais je ne sais pas qui c'est.
00:43:14En tout cas, quand ils s'assoient pour boire le thé,
00:43:17il y avait des fleurs rouges dans l'air.
00:43:21C'était vraiment incroyable.
00:43:23Pourquoi tu me vends un rêve si joli ?
00:43:25Parce que tu et le propriétaire sont les protagonistes.
00:43:27Je t'avais dit qu'il y avait un autre personnage.
00:43:29C'est toi, n'est-ce pas ?
00:43:30Ah, est-ce ?
00:43:33En tout cas, ne t'inquiète pas.
00:43:35Fighting !
00:43:36Oui.
00:43:42Merci !
00:44:12C'est bon, c'est bon.
00:44:14C'est tout, c'est bon.
00:44:17Vous avez terminé de bloquer les routes ?
00:44:20Alors commençons !
00:44:22Prêt ? Action !
00:44:423, 2, 1... action !
00:45:12Il me dit que je suis un peu en retard
00:45:42Il est en train de containerier son vélo
00:45:44Cette vidéo avait souper bien bien démarre
00:45:48On lui disent sa question
00:45:50Globalement je pense à mon équipe
00:45:52On ne sait pas si on devait les sauter
00:45:54Non, la politique des cesseurs
00:45:57Et maintenant c'est mon équipe où j'étais
00:46:00C'est normal qu'a Mouse
00:46:07Superbe
00:46:08Opening
00:46:10Je suis désolé.
00:46:11Pourquoi tu m'emmènes dans la rue?
00:46:13Je suis en train de filmer, je ne veux pas que tu m'inquiètes.
00:46:16Tu as l'air drôle.
00:46:41Oh mon dieu!
00:46:46Non! Non!
00:46:47Sors de là!
00:46:48Sors de là!
00:47:10Sors de là!
00:47:41Oh mon dieu!
00:47:42Oh mon dieu!
00:47:43Oh mon dieu!
00:47:44Oh mon dieu!
00:47:45Oh mon dieu!
00:47:46Oh mon dieu!
00:47:47Oh mon dieu!
00:47:48Oh mon dieu!
00:47:49Oh mon dieu!
00:47:50Oh mon dieu!
00:47:51Oh mon dieu!
00:47:52Oh mon dieu!
00:47:53Oh mon dieu!
00:47:54Oh mon dieu!
00:47:55Oh mon dieu!
00:47:56Oh mon dieu!
00:47:57Oh mon dieu!
00:47:58Oh mon dieu!
00:47:59Oh mon dieu!
00:48:00Oh mon dieu!
00:48:01Oh mon dieu!
00:48:02Oh mon dieu!
00:48:03Oh mon dieu!
00:48:04Oh mon dieu!
00:48:05Oh mon dieu!
00:48:06Oh mon dieu!
00:48:07Oh mon dieu!
00:48:08Oh mon dieu!
00:48:10Oh mon dieu !
00:48:13Elle n'est peut-être pas réveillée.
00:48:18Accréditaire.
00:48:20C'est bon, tu es enceinte.
00:48:51Elle est toujours dans son rêve.
00:48:55Vu qu'elle a un visage paisible,
00:48:58je ne suis pas dans son rêve.
00:49:05C'est pour ça qu'elle attend de moi.
00:49:11Elle attend jusqu'à mon arrivée.
00:49:15Elle attend.
00:49:18Demain,
00:49:20et l'année prochaine.
00:49:45Comme un ombre,
00:49:48nous sommes toujours ensemble.
00:49:54Quand tu as du mal,
00:49:59quand tu es triste,
00:50:02quand tu es seul,
00:50:06quand tu sais que c'est la partie,
00:50:09quand tu as mal,
00:50:11il y a une femme qui va te nettoyer tes pleurs.
00:50:20Elle t'aime tellement.
00:50:23Il y a une femme
00:50:27qui ne peut pas dire qu'elle t'aime.
00:50:31Quand elle t'embrasse,
00:50:35elle a du mal.
00:50:41Elle t'aime.
00:50:58Tu te trouvais là.
00:51:03Oui.
00:51:05Pourquoi est-ce qu'il est là ? Pour me voir ?
00:51:07Il n'est pas là pour te voir.
00:51:09Mais...
00:51:11Il m'a dit de rester heureux.
00:51:14Comme quelqu'un qu'on ne va jamais revoir.
00:51:17J'ai eu un sentiment bizarre.
00:51:21Comment vas-tu ?
00:51:25Qu'est-ce que tu faisais ?
00:51:28J'ai lu un livre.
00:51:31J'étais là-bas.
00:51:33Quel livre ?
00:51:35Je n'ai pas pensé à ça.
00:51:37Mais...
00:51:38Je ne suis pas venu juste pour le livre.
00:51:42J'ai pensé à ça aujourd'hui.
00:52:00Je t'aime.
00:52:30Je t'aime.
00:53:00Je t'aime.
00:53:31Je t'aime.
00:53:52Il y a une boule de fleurs.
00:53:53Pour moi ?
00:54:01Maman.
00:54:03Je t'aime.
00:54:05Toujours.
00:54:06Toujours.
00:54:08Je t'aime.
00:54:11Tu vas te revoir.
00:54:15Mais...
00:54:17Tu ressembles à Joowon quand tu as 20 ans.
00:54:21Nam.
00:54:22La boule de fleurs.
00:54:23La plus jolie.
00:54:24Oui.
00:54:30C'est la savoie du bonheur.
00:54:32C'est pour ça que tu as 20 ans.
00:54:34La boule de fleurs.
00:54:35Je ne vais pas te laver rien.
00:54:37Tu vas te laver rien.
00:54:38Je ne vais pas laver rien !
00:54:43Tu as 20 ans.
00:54:45Tu m'as poussé les doigts.
00:54:47Tu devrais bien te laver.
00:54:51Je te l'ai donné.
00:54:53Je ne t'ai pas donné.
00:54:57Tu m'as poussé les doigts.
00:54:59C'est un homme. C'est une femme.
00:55:01C'est ce que j'ai dit.
00:55:09Hey, mec!
00:55:10Ta réaction est très inutile.
00:55:13Ce n'est pas un truc drôle.
00:55:15Qu'est-ce qui n'est pas drôle? C'est trop drôle.
00:55:18Tu m'aimes parce que je suis vieux?
00:55:20Si tu m'aimes, donne-moi de l'argent.
00:55:22Ah, c'est drôle.
00:55:24D'accord.
00:55:25Même si ce n'est pas de l'argent, je te donnerai de l'argent.
00:55:30Hey!
00:55:33Qu'est-ce que c'est?
00:55:35Est-ce qu'on peut l'ouvrir?
00:55:37Ou est-ce que c'est un oiseau mort?
00:55:40Pourquoi n'as-tu pas pensé à ça?
00:55:43Qu'est-ce qu'il fait aujourd'hui?
00:55:51Qu'est-ce que c'est?
00:55:53C'est ce que j'avais voulu prendre!
00:55:55C'est ça, ce qu'il m'a donné.
00:55:57C'est ça, ce qu'il m'a donné.
00:56:00C'est ça.
00:56:01C'est pour le rentier.
00:56:02Pourquoi tu me fais ça?
00:56:03Tu as eu un accident?
00:56:04Si tu n'en veux pas, je te laisse.
00:56:06Non, non!
00:56:07Merci!
00:56:08Merci, Joo-hwan.
00:56:13Alors,
00:56:14on fait une photo,
00:56:15les deux.
00:56:16Pourquoi faire une photo avec toi?
00:56:17Et moi,
00:56:18j'ai le droit d'un portrait.
00:56:19On n'a pas fait photos ensemble depuis le 21.
00:56:23Tu vas te regretter.
00:56:25La moitié de ma vie,
00:56:26c'est de la regret et de la réfléxion.
00:56:28C'est comme ça.
00:56:29Tu ne vois pas.
00:56:33C'est vrai.
00:56:35Tu es vraiment un mauvais gars.
00:56:46Oh, le diamant!
00:56:52Oh, le diamant!
00:56:53Oh, le diamant!
00:56:54Oh, le diamant!
00:56:56Oh, le diamant!
00:56:57Oh, le diamant!
00:56:58Oh, le diamant!
00:56:59Oh, le diamant!
00:57:15Frère
00:57:20J'en savais tout.
00:57:27Je te remercie pour tout ce que tu m'as fait.
00:57:53Regarde, c'est toi.
00:57:57Tu étais tellement génial.
00:58:01Tu vois ?
00:58:03Tu es très puissant et intelligent, donc tu pourras t'en sortir.
00:58:09Vite, réveille-toi, Gil Raim.
00:58:12Il n'y a personne qui dort comme ça.
00:58:16Tu ne vois pas ce que les anciens s'inquiètent ?
00:58:20Réveille-toi.
00:58:22Réveille-toi.
00:58:23Je t'en prie, réveille-toi.
00:58:29Je t'enverrai à Kim Ju Won.
00:58:33Je t'enverrai avec un sourire.
00:58:38Réveille-toi, mon garçon.
00:58:40Je te le dis, tu es le seul qui a reçu une lettre de Kim Ju Won, la première et la dernière fois que tu l'as écrit.
00:58:57Donc, tu peux avoir de la fierté.
00:59:02C'est une nuit où la pluie bouge les arbres.
00:59:07J'aimerais que tu regardes cette lettre et que les arbres bougent.
00:59:16Je voudrais que tu regardes ce que j'ai vu.
00:59:22Je voudrais que tu regardes ce que j'ai vu.
00:59:30Tu seras à l'étage où j'étais.
00:59:36Tu seras au lit où j'étais.
00:59:44Si tu regardes les livres que j'ai lu...
00:59:52Si tu peux être avec moi...
01:00:11C'est assez pour nous d'être ensemble.
01:00:22C'est assez pour nous d'être heureux comme d'autres amoureuses.
01:00:52Je t'aime.
01:01:22Je t'aime.
01:01:53Je t'aime.
01:02:05N'aime personne.
01:02:09Ne penses que à moi.
01:02:14Ne sois pas trop proche de Choi Woo Young.
01:02:19Ce n'est pas bien.
01:02:22Ce n'est pas bien.
01:02:29Ce sera la décision la plus égoïste de ma vie.
01:02:38Mais c'est la décision de la société.
01:02:41Donc respecte-moi.
01:02:44Je t'aime.
01:02:53Je t'aime.
01:02:59Je t'aime.
01:03:05Je t'aime.
01:03:08Tu vas beaucoup...
01:03:12te vouloir.
01:03:19Je t'aime.
01:03:23Je t'aime.
01:03:37Je t'aime.