Sunflower - Episode 9 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00TURKISH NURSERY RHYME
00:31Inci, everything that happened is only my fault.
00:34There is no mistake you made.
00:36Please don't question the past and don't try to find a place for me in the future.
00:40I'm going to draw a new path for myself.
00:42Take care of my daughter and yourself.
00:44Oktay
00:45What does this mean?
00:46I don't understand what's going on.
00:47What does this mean?
00:49Oh, Günce!
00:51Let me go.
00:52Let me go.
00:54I'm going to wash my face and come back.
00:55Okay, calm down.
00:56Come on, get up.
00:57Mom!
01:00Mom!
01:04Mom!
01:18Günce!
01:19Wait a minute, Sinem!
01:20I tried, I tried, but it doesn't work anymore.
01:22Sinem, wait a minute!
01:23Günce, stop!
01:24Okay, give it to me.
01:25Give it to me.
01:26Give it to me.
01:27Look, it doesn't work.
01:28I tried, but the phone was off.
01:29Okay?
01:30Let's leave it now.
01:32Günce!
01:33Günce!
01:34Günce, look!
01:35Günce, you have to be strong right now.
01:36Okay?
01:37Look, my aunt is very bad.
01:40Aunt!
01:41Mom!
01:54Are you angry that I didn't wait for you in Istanbul?
01:57I wanted to see you as soon as possible.
02:00It was wrong of you to come to Tekirdag.
02:03You're sure no one saw you, aren't you?
02:05No, honey.
02:06How many times do I have to tell you that no one saw me?
02:09Besides, not a single car left after you left.
02:14Are you okay, my love?
02:16What?
02:17Oktay?
02:19I'm fine.
02:20I'm fine.
02:21Are you regretful?
02:24I don't know.
02:27I left a life behind me.
02:30I left my daughter.
02:32Maybe when she hears how happy you are,
02:35she'll forgive you, don't worry.
02:37She'll even come with us abroad.
02:40Maybe because I'm gone.
02:42But I don't think she'll forgive you because of what I did to her mother.
02:47I left her alone in an old house in the town.
02:51She already belonged to that old house when she first met him.
02:53He came back as soon as he saw her.
02:57I wouldn't have thought I'd be so sad.
03:00Oktay, I've been waiting for you since high school.
03:04I was the one who deserved you.
03:06Of course, when you suddenly appear and take you to a completely different life,
03:11the only thing I'll be sad about is the years we've lost.
03:18Oktay?
03:20Let's give up, if you want.
03:26Do you hear me?
03:28Oktay!
03:32I mean, if you're doing this when you're 100 meters away from the town,
03:37you're in the wrong.
03:38I want to get out of the car. Stop the car.
03:41Do you hear me? I want to get out of the car.
03:43Stop the car, Oktay!
03:45What are you doing?
03:46Oktay!
03:56Oktay!
04:26Oktay!
04:40Rüzgar!
04:44Where have you been? We were so worried.
04:47Why didn't you pick up your phone? We called you a hundred times.
04:49I was bored. How did you find me?
04:51How could we find you? It's a small town.
04:53You're going to a few places anyway.
04:54Leave him alone. Did you have a fight with Fettah?
04:57How did you find out?
04:58Brother Salim came to my shop and he told me.
05:00How did you fight? Tell me.
05:02Are you okay?
05:03I'm fine, don't worry.
05:04Tell me.
05:06Look, do you know what happened?
05:07Esra texted me.
05:08She said, let's walk on the beach.
05:10I said, okay, brother.
05:11We went out, we're walking.
05:12Then I suddenly saw Fettah and Günce on the boat.
05:15I asked Günce, what are you doing here?
05:18She said, you can't interfere with my life.
05:20She told you we were going out with Fettah.
05:22Maybe the man's intentions are serious.
05:26He's quiet.
05:28Don't mind him.
05:29I don't know, he's a workaholic.
05:30Tell me, what happened?
05:31Anyway, when Günce came out like that, I couldn't stand it either.
05:34I said, what you did wouldn't concern me.
05:36But I said, this bastard Fettah can't be trusted.
05:39I didn't let him use you.
05:41Then we had a fight.
05:43Oh my God.
05:45So, what happened after the fight?
05:46Then I grabbed Günce's arm, brother.
05:49Oh my God.
05:51I don't know whose arm it is.
05:54Oh my God.
05:55You're kidding me.
05:56I don't understand what you're saying.
05:58Now, you left Esa there.
06:00You grabbed Günce's arm and took him away.
06:02What will happen? This girl is your fiancée.
06:04I know.
06:05You know, but this girl will expect an explanation from you now.
06:08What will you say to her?
06:09I'll say I threw the engagement, brother.
06:12Look at this guy.
06:13He came to the boat, saw the girl next to him and took her away.
06:15Moreover, she's your fiancée.
06:17What kind of attitude is this?
06:18What does this girl think of herself?
06:20It's all Günce's fault.
06:21As soon as she came back, she hurt the boy.
06:23She's wagging her tail.
06:25But wait, wait.
06:26Wait.
06:29I'll ask her about this.
06:32She made me lose my value in front of Günce.
06:34I'm disgraced.
06:35I'm disgraced.
06:36I'm disgraced.
06:37I'm disgraced.
06:39I'm disgraced.
06:40I'm disgraced.
06:41I'm disgraced.
06:42Is this all?
06:43You make a drum and cymbal engagement in the square.
06:45Then, leave your engagement in the middle.
06:47Go and hold that Günce's hand.
06:50I can't believe it.
06:51I can't believe it.
06:52Two days later, everyone will be talking about this.
06:54We'll be the gum in people's mouths.
06:57What if my father comes?
06:58Don't.
06:59Don't.
07:00Don't, brother.
07:01My father shouldn't learn this.
07:02If he learns, he should learn.
07:03I don't want to marry that dog anymore.
07:05Get your head straight.
07:06If you tell my father, he'll separate me from Rüzgar.
07:08Then, the square will be full of Günce.
07:10They'll be in love again.
07:15You're right.
07:23I'll ask my brother to do this.
07:29I'll break his bones.
07:31I'll break his bones.
07:38Aunt, isn't this medicine too much?
07:40You take it according to your head.
07:42We see that you're constantly turning your head.
07:44You're getting up and sleeping.
07:47Sinem, don't get involved.
07:48I didn't sleep all night.
07:49I'll drink this.
07:50Then, I'll sleep a little and wake up.
07:56Günce.
07:57Go and sleep a little.
07:59Come on, honey.
08:00Wake up, Sinem.
08:06Come on.
08:07Take this.
08:08Come on.
08:13Maybe we misunderstood something.
08:16Maybe it's not what we think.
08:20Isn't it ironic that I'm trying to sleep with medicine
08:24after sleeping on my feet all this time?
08:30Ironic.
08:38Ironic.
08:55I can't believe you did this.
08:58I can't believe you did something like this.
09:00I won't believe it until you say it.
09:07Hello?
09:08Ms. İnci Gök is on the phone.
09:09Who were you calling?
09:10I'm police officer Ali Yılmaz.
09:12Who are you talking to?
09:13I'm her daughter.
09:14Tell me, officer.
09:16We can't give you information.
09:18Ms. İnci had a car accident.
09:21Can you tell her to come to Tekirdag State Hospital as soon as possible?
09:25Did something happen to my father?
09:27Is it about my father?
09:28I can't give you information on the phone.
09:30Tell Ms. İnci to come to the hospital as soon as possible.
09:33Sinem, something must have happened to my father.
09:35Günce, what happened?
09:36My father is in the hospital.
09:37The police called.
09:40Wait, wait.
09:41Where are you going?
09:42I'll come with you.
09:43No, listen to my mother.
09:44Okay, look.
09:45There's nothing else.
09:46She can't handle it.
09:47I'll let you know.
09:49Oh, my God.
09:50He's gone.
09:51Alone.
09:54He'll be alone now.
10:00Parachute club.
10:01Of course.
10:02How can I not think of that?
10:06I'm not hearing wrong, am I?
10:07Did you say you're engaged to Esra?
10:09That's right.
10:11So, what will your father say about this?
10:13What about the construction plan of the fields?
10:15I'll talk to my father.
10:16I don't want to be with someone I don't like
10:18just because they're going to make three cents.
10:21Who's calling?
10:22Is it Esra?
10:24A foreign number.
10:26Yes?
10:27Ali Rüzgar, this is Sinem.
10:29Is everything okay, Sinem?
10:30Not really.
10:31But I don't have time right now.
10:32Uncle Oktay is in the hospital.
10:34What happened to Uncle Oktay?
10:35I don't know.
10:36I don't know.
10:37I got the news all of a sudden.
10:38Günce went alone.
10:40I have to stay with my aunt.
10:42You'll be with her, won't you?
10:44Okay, don't worry.
10:45Thank you so much.
10:46Thank you so much.
10:48What happened?
10:50Uncle Oktay is in the hospital.
10:52Günce is going with her.
10:53Sinem won't leave her alone.
10:54Okay, okay.
10:55Go right now.
10:56How are you going to go?
10:57Take my motorcycle and go.
10:58Kornet, your motorcycle is slow.
10:59But leave me in the club.
11:00I'll take the ATV.
11:01Let's go.
11:02Okay, okay.
11:03Let's go.
11:05What are you going to do?
11:06What are you going to do?
11:12Oh, oh.
11:16Don't be late even once, Fikri.
11:18Don't be late for something once in your life, Fikri.
11:21I'm going to break my tooth.
11:22No.
11:23You're already late for life, Fikri.
11:25Thanks to you, I'm late too.
11:28It's not funny at all.
11:29Not at all.
11:30But I'm not laughing at all.
11:32I said don't do it, Fikri.
11:34You're always late.
11:36Of course, I'm not laughing.
11:37Look, I can't soften it.
11:41Don't do it like that.
11:42But I'm not.
11:44I'm not.
11:45I'm not.
11:46I'm not.
11:47I'm not.
11:48I'm not.
11:49I'm not.
11:50I'm not.
11:51I'm not.
11:52I'm not.
11:53I'm not.
11:54I'm not.
11:55I'm not.
11:56I'm not.
11:57I'm not.
11:58I'm not.
11:59I'm not.
12:00I'm not.
12:01I'm not.
12:02I'm not.
12:03I'm not.
12:04I'm not.
12:05I'm not.
12:06I'm not.
12:07I'm not.
12:08I'm not.
12:09I'm not.
12:10I'm not.
12:11I'm not.
12:12I'm not.
12:13I'm not.
12:14I'm not.
12:15I'm not.
12:16I'm not.
12:17I'm not.
12:18I'm not.
12:19I'm not.
12:20I'm not.
12:21I'm not.
12:22I'm not.
12:23I'm not.
12:24I'm not.
12:25I'm not.
12:26I'm not.
12:27I'm not.
12:28I'm not.
12:29I'm not.
12:30I'm not.
12:31I'm not.
12:32I'm not.
12:33I'm not.
12:34I'm not.
12:35I'm not.
12:36I'm not.
12:37I'm not.
12:38I'm not.
12:39I'm not.
12:40I'm not.
12:41I'm not.
12:42I'm not.
12:43I'm not.
12:44I'm not.
12:45I'm not.
12:46I'm not.
12:47I'm not.
12:48I'm not.
12:49I'm not.
12:50I'm not.
12:51I'm not.
12:52I'm not.
12:53I'm not.
12:54I'm not.
12:55I'm not.
12:56I'm not.
12:57I'm not.
12:58I'm not.
12:59I'm not.
13:00I'm not.
13:01I'm not.
13:02I'm not.
13:03I'm not.
13:04I'm not.
13:05I'm not.
13:06I'm not.
13:07I'm not.
13:08I'm not.
13:09I'm not.
13:10I'm not.
13:11I'm not.
13:12I'm not.
13:13I'm not.
13:14I'm not.
13:15I'm not.
13:16I'm not.
13:17I'm not.
13:18I'm not.
13:19I'm not.
13:20I'm not.
13:21I'm not.
13:22I'm not.
13:23I'm not.
13:24I'm not.
13:25I'm not.
13:26I'm not.
13:27I'm not.
13:28I'm not.
13:29I'm not.
13:30I'm not.
13:31I'm not.
13:32I'm not.
13:33I'm not.
13:34I'm not.
13:35I'm not.
13:36I'm not.
13:37I'm not.
13:38I'm not.
13:39I'm not.
13:40I'm not.
13:41I'm not.
13:42I'm not.
13:43I'm not.
13:44I'm not.
13:45I'm not.
13:46I'm not.
13:47I'm not.
13:48I'm not.
13:49I'm not.
13:50I'm not.
13:51I'm not.
13:52I'm not.
13:53I'm not.
13:54I'm not.
13:55I'm not.
13:56I'm not.
13:57I'm not.
13:58I'm not.
13:59I'm not.
14:00I'm not.
14:01I'm not.
14:02I'm not.
14:03I'm not.
14:04I'm not.
14:05I'm not.
14:06I'm not.
14:07I'm not.
14:08I'm not.
14:09I'm not.
14:10I'm not.
14:11I'm not.
14:12I'm not.
14:13I'm not.
14:14I'm not.
14:15I'm not.
14:16I'm not.
14:17I'm not.
14:18I'm not.
14:19I'm not.
14:20I'm not.
14:21I'm not.
14:22I'm not.
14:23I'm not.
14:24I'm not.
14:25I'm not.
14:26I'm not.
14:27I'm not.
14:28I'm not.
14:29I'm not.
14:30I'm not.
14:31I'm not.
14:32I'm not.
14:33I'm not.
14:34I'm not.
14:35I'm not.
14:36I'm not.
14:37I'm not.
14:38I'm not.
14:39I'm not.
14:40I'm not.
14:41I'm not.
14:42I'm not.
14:43I'm not.
14:44I'm not.
14:45I'm not.
14:46I'm not.
14:47I'm not.
14:48I'm not.
14:49I'm not.
14:50I'm not.
14:51I'm not.
14:52I'm not.
14:53I'm not.
14:54I'm not.
14:55I'm not.
14:56I'm not.
14:57I'm not.
14:58I'm not.
14:59I'm not.
15:00I'm not.
15:01I'm not.
15:02I'm not.
15:03I'm not.
15:04I'm not.
15:05I'm not.
15:06I'm not.
15:07I'm not.
15:08I'm not.
15:09I'm not.
15:10I'm not.
15:11I'm not.
15:12I'm not.
15:13I'm not.
15:14I'm not.
15:15I'm not.
15:16I'm not.
15:17I'm not.
15:18I'm not.
15:19I'm not.
15:20I'm not.
15:21I'm not.
15:22I'm not.
15:23I'm not.
15:24I'm not.
15:25I'm not.
15:26I'm not.
15:27I'm not.
15:28I'm not.
15:29I'm not.
15:30I'm not.
15:31I'm not.
15:32I'm not.
15:33I'm not.
15:34I'm not.
15:35I'm not.
15:36I'm not.
15:37I'm not.
15:38I'm not.
15:39I'm not.
15:40I'm not.
15:41I'm not.
15:42I'm not.
15:43I'm not.
15:44I'm not.
15:45I'm not.
15:46I'm not.
15:47I'm not.
15:48I'm not.
15:49I'm not.
15:50I'm not.
15:51I'm not.
15:52I'm not.
15:53I'm not.
15:54I'm not.
15:55I'm not.
15:56I'm not.
15:57I'm not.
15:58I'm not.
15:59I'm not.
16:00I'm not.
16:01I'm not.
16:02I'm not.
16:03I'm not.
16:04I'm not.
16:05I'm not.
16:06I'm not.
16:07I'm not.
16:08I'm not.
16:09I'm not.
16:10I'm not.
16:11I'm not.
16:12I'm not.
16:13I'm not.
16:14I'm not.
16:15I'm not.
16:16I'm not.
16:17I thought I'd never be able to hug you again.
16:26Get well soon.
16:32Get well soon, Uncle Oktay.
16:34Thank you, Rüzgâr.
16:38I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:47I was so scared, Dad.
16:49I was so scared that I wouldn't be able to see you again.
16:52That's what I'm afraid of, too.
16:55So there's something protecting us, too.
16:58Mom showed me the letter.
17:01Well, I'm outside.
17:04Get well soon, Uncle Oktay.
17:10Mom doesn't deserve this.
17:13But I couldn't.
17:16I couldn't be honest with your mother.
17:21I fell into a big debt, Gülce.
17:24I couldn't get out of it no matter what I did.
17:27I couldn't find the courage to tell her the truth.
17:31You could have told my mother, Dad.
17:33My mother would understand you.
17:35I couldn't.
17:36How far were you going to run by lying like that, Dad?
17:39How far were you going to go?
17:41I couldn't look you in the eye, Gülce.
17:44The lies I told you,
17:46I couldn't swallow them.
17:49So how did you turn your back on us, Dad?
17:52How could you do this?
17:53I didn't believe my mother, but you really did this.
17:58The whole world is full of money, and you took it when it was over.
18:05I can't believe you, Dad.
18:07Gülce, wait.
18:08No, Dad.
18:09You can turn your back on us and go wherever you want.
18:14Because it's so easy for you.
18:16I wanted to die, Gülce.
18:25I drove the truck on purpose.
18:31But I couldn't even do that, Gülce.
18:35I couldn't even do that.
18:40What the hell?
18:47Kofte.
18:48Yes.
18:49I hope Uncle Uktay's okay,
18:51but I'm actually worried about Ruzgar.
18:53You're right, I'm worried too.
18:56He says he's going to file for a divorce.
18:58Come on, what are you talking about?
19:00Is it so easy to file for divorce?
19:02For God's sake.
19:03You don't know about my son.
19:05This guy has no idea.
19:06He does whatever you say.
19:07I'll call you later. Look, it's written here. I'll call you later.
19:14Okay, okay. We'll talk later. Look, Rüya is coming. Wait.
19:21Rüya, welcome.
19:22Welcome, Rüya. Come.
19:23Arif, Osman.
19:24What happened?
19:25I can't reach my brother. He's on the phone. He's not answering.
19:27Is it Rüzgar?
19:28How many brothers do you have?
19:30Okay, son. He just said it.
19:33Don't worry. Your brother is fine.
19:36Is he okay?
19:37He's fine. Don't worry.
19:39What happened? Why are you calling me?
19:40I heard they had a fight. Tell me the truth.
19:43Okay, okay. You're saying that they had a fight with Fethi.
19:46But it's not a problem for us.
19:48It's not a problem. Don't worry.
19:50Then where is he?
19:51They took Uncle Oktay to the hospital.
19:54They went to see him with Günce.
19:56You're telling the truth, aren't you?
19:58Rüya, did I ever lie to you?
20:01Okay, then I'm going home.
20:03Tell me, okay? I'm curious. Come home.
20:05Okay, but don't worry, okay?
20:08Don't worry.
20:09Be careful.
20:11Be careful on the road.
20:12Say hi to your parents. You're kissing their hands.
20:14Okay, come on, say hi. Be careful.
20:17What a pity. He's worried about the girl.
20:20Of course he's right. The girl's...
20:25Arif.
20:28Arif.
20:31Meatball!
20:32Why are you shouting in my ear?
20:33I can hear you, okay?
20:34Why are you shouting?
20:35What is it? You're stuck.
20:37What do you mean?
20:38It's just...
20:39It's just...
20:40Cars are passing by.
20:42He's worried about his brother.
20:43Are you dreaming?
20:45It's not a dream, Cornet.
20:47Cars are passing by.
20:49It's just...
20:51Meatball.
20:53Are you going to say something to me?
20:57I will, Cornet.
20:58I will, Cornet.
21:01I don't know how I'm going to say it.
21:03I will.
21:04Say it.
21:08My foot hurts, Cornet.
21:10Can you take care of this customer?
21:12God bless you.
21:14My dear friend.
21:28My dear friend.
21:55Oh.
21:56Come here.
22:07Thank you for taking me to the hospital.
22:12You're welcome.
22:14I know you'll be with me as long as I want.
22:17But I want you to know this.
22:20I can't be friends with you.
22:23What does that mean?
22:26It means goodbye.
22:32What do you mean?
22:34Ruzgar, look.
22:35I can't see you like this.
22:38I mean...
22:39This situation hurts me a lot.
22:42You're with Esra.
22:44I don't want to get involved, you know.
22:47I mean...
22:48Maybe this is just a dream that can't come true.
22:53Yunus.
22:54Ruzgar, look.
22:55You belong to someone else.
22:57And I don't want to live in such a relationship.
23:02And maybe our fate is to be together forever.
23:05Don't say that.
23:07You know, dad's business has been very bad.
23:11I mean, it's very bad.
23:13I mean...
23:14It's not even clear if he'll be able to walk or not.
23:19Maybe he'll be disabled for the rest of his life.
23:22Mom, you're already devastated.
23:26Our house, our garden, everything is gone.
23:29In short, we have nothing left.
23:41What's this?
23:43My engagement ring.
23:46I decided to get engaged.
23:47I decided to get engaged.
23:50I can't live like this anymore.
23:52I mean, I don't want to be with someone I don't love.
23:56I mean...
23:57Why did you get engaged with someone you don't love?
24:00To protect Rüya.
24:01What do you mean?
24:03If I hadn't been engaged to Esra,
24:05Fettah and Rüya would have gotten married.
24:07Why do they force Rüya and Fettah to get married? I don't understand.
24:12My father and Uncle Servet were going to do a joint business.
24:15Since Uncle Servet is the mayor of the municipality,
24:17he's going to build our fields.
24:19I mean, they're going to build them.
24:21Naturally, they wanted to combine business and family.
24:24Of course, you agreed to get engaged to Esra to protect Rüya.
24:28Yes.
24:30There's nothing different for them, after all.
24:33Exactly.
24:35But...
24:37You're the only one for me now.
24:45Yes.
24:55I'm sorry.
24:56I couldn't control myself for a moment.
24:59Yes.
25:01Well...
25:02I have to go home.
25:04My mom will be mad at me.
25:09Here.
25:10Rüzgar, take your ring.
25:12But think about it.
25:14What kind of a girl is this? She's like the water in the well.
25:41What kind of a girl is this? She's like the water in the well.
25:44That's how much he loves her.
25:48Wow!
25:50So you have a private servant in our house.
25:52Hello!
25:53Couldn't you find anything else to worry about?
25:55You're chasing the man's tea.
25:57Oh my God!
25:58What does it have to do with anything?
26:00You two drink tea together all the time.
26:02I was just being careful. What can I do?
26:04I'm already bored, Rüzgar.
26:06I have to find a way to make up for it.
26:08I'll tell you what.
26:10Why don't we put this aside and beat him up?
26:14I want him to be in pain.
26:16So he can't sleep at night.
26:18I don't want anything to happen when I beat him up.
26:22I think so too. Don't beat him up.
26:24But if you want to beat someone up, you can beat up Günce.
26:27Because I think Günce is the reason for all this mess.
26:29Shut up, you idiot.
26:31I'm calling you my sister-in-law.
26:32You're still talking nonsense.
26:37Let's have some tea.
26:38I'm going to lose my mind as long as this plan doesn't work.
26:42I'm going to the bathroom. I'll be right back.
26:50What are you doing, Kudret?
26:52What am I doing?
26:53Girl.
26:54I'm telling you to stop this nonsense.
26:57Oh, Kudret.
26:59What do you mean?
27:01Esra.
27:02I feel like you're jealous of Rüzgar.
27:05You've been acting weird lately.
27:07I'm not running away from you.
27:09What does it have to do with being jealous?
27:11What does it have to do with being jealous, Kudret?
27:13I'm upset because they treated my brother badly.
27:15It's not about Günce or Rüzgar.
27:17They're out of my league.
27:18It has nothing to do with them.
27:20Okay, but what do you care about them?
27:22Didn't you do this engagement so that we could run away with you?
27:25Well, okay.
27:26My father's business has started to take off.
27:28What do you care about them now?
27:30I'm the mayor's daughter.
27:33Esra bowed to Balkara.
27:35I won't tell anyone that Esra bowed to Balkara.
27:38Well, will we tell anyone that the mayor's daughter Esra bowed to Balkara and ran away with another man when they were engaged?
27:45Huh?
27:47That's something else.
27:49We're in love with you.
27:50That's out of the question.
27:51That's a different situation.
27:53Girl.
27:54Maybe they're in love, too.
27:56Huh?
28:01Kudret.
28:02Let's go to the beach.
28:05Okay.
28:06You clean up the table, girl.
28:07I don't want to get mad at you.
28:08You're going to make Günce pay for this, aren't you?
28:10What Günce?
28:11What are you talking about, girl?
28:13If she's going to be paid for this, Rüzgar is going to pay for it.
28:23I don't want anything else.
28:25I don't want anything else.
28:30So the man was in an accident.
28:33Wow, wow.
28:34Let's go visit him.
28:36Of course, of course.
28:37You can go first, Reşat.
28:39Let the consolation begin.
28:41Selma, what are you saying?
28:42Shouldn't we say it's in the past?
28:44Reşat.
28:45Come on.
28:46Come on.
28:49Mom.
28:50I need to talk to you about something important.
28:52What is it, son?
28:53What is it?
28:54What are you going to talk about?
28:57Look.
28:58Maybe you don't like what you heard.
29:01But...
29:02I don't think I made a decision in a hurry or without thinking.
29:05In the name of God.
29:07What's going on, son?
29:08What decision is this?
29:09What's going on?
29:10Tell me.
29:13I decided to break up with Esra.
29:15What?
29:16What?
29:17Son, can you hear what you're saying?
29:19Oh, my God.
29:21Look what's happening to us.
29:23Where did this come from?
29:25Calm down.
29:26Listen to me first.
29:27Why should I calm down?
29:28What should I listen to?
29:30What does he say, Reşat?
29:31What should we listen to?
29:32Didn't we get engaged in the middle of the town?
29:35What do we say to the world?
29:36Come on.
29:37I gave up on him.
29:38What are we going to say to President Servet?
29:40Our son gave up on getting engaged.
29:42Did he leave your daughter in the middle of the town?
29:46I'm sorry.
29:47I made the decision.
29:48Son, don't you ever think about our family?
29:50Our future is at stake, son.
29:52Well, who's going to think about my future?
29:55Am I going to be unhappy until the end of my life
29:57just because you're going to make three million?
30:01Of course.
30:02Who am I telling this to?
30:03Do we care?
30:04Of course we care, son.
30:05Don't you care about us, son?
30:07You're our son.
30:08You're our son.
30:09No, you don't.
30:10Right, Reşat?
30:11Son, you're talking as if you don't know our situation.
30:13We're throwing a bullet at Meteli.
30:15We're stuck.
30:16We're stuck.
30:17Do we want this money for ourselves?
30:19For our family honor?
30:22I made my decision, dad.
30:24I'm sorry.
30:25I can't pretend to be happier.
30:28Then why did you agree to marry Esra?
30:31We were going to get Rüya and Fettah married.
30:34Now they won't even accept Rüya.
30:37They're going to be enemies.
30:39Are they going to trust us?
30:41Rüya is too young.
30:43She needs to study.
30:45You know very well why I'm engaged to Esra.
30:49If I wasn't engaged to Esra,
30:51Rüya and Fettah would have married you.
30:54You wouldn't have fed her.
30:56Listen to me, Rüzgar.
30:58If I get engaged to her,
31:00I won't be able to enter this house again.
31:06You decide, dad.
31:08I made my decision.
31:09What decision did you make?
31:11What decision did you make?
31:12Are you surprised, Reşat?
31:13Sit here.
31:14What's going on?
31:15Son, come here.
31:16I'm coming to the garden.
31:17What are you doing, Reşat?
31:18He's angry now.
31:19Don't get on his nerves.
31:20I'll talk to him.
31:22Calm down, Reşat.
31:24Come on, eat.
31:25Eat.
31:26Rüzgar.
31:27Son.
31:40İdil.
31:41Your tea is going to get cold.
31:44Yıldaş.
31:45Tea.
31:46Yes, tea.
31:48What's wrong?
31:49Why are you so sad?
31:52He's the father of my people.
31:55I'm a bit sad.
31:58It's time to mate.
32:00I can't find a suitable cow to mate.
32:02If you can't find a cow here,
32:04go to Yugoslavia.
32:05He's the president of my people.
32:07You know my daughter-in-law.
32:09She's a female.
32:10Don't you know?
32:11She's a female.
32:12That's what I'm saying.
32:13I'm looking for a female cow
32:15so that I can buy high-quality antlers.
32:17Isn't there such a cow?
32:19There is.
32:20One.
32:21Let's ask its owner.
32:24There are a lot of people
32:26who will pay millions
32:27to buy antlers from Geronimo.
32:29Yes, but
32:31the owner may not allow it.
32:33Who is he?
32:37He's the president of my people.
32:40I see.
32:41It's not like that, sir.
32:43The owner of the cow is Mr. Servet.
32:47Okay.
32:48Let's ask him.
32:51Mr. Servet.
32:53What's up, Caves Muzaffer?
32:55Sir, I'm embarrassed.
32:57Why are you calling him here?
32:59What's up, Caves?
33:01What is it?
33:02Mr. Servet,
33:04if you don't mind,
33:06we'd like to come and sit with you tomorrow.
33:10Good.
33:11We'll come to sit.
33:13Which wolf is dead?
33:15If it were up to me,
33:16I wouldn't come.
33:18It's for a good cause.
33:23For a good cause?
33:25You see.
33:27He's embarrassed to say it.
33:30For a good cause.
33:32For a good cause.
33:34For a good cause.
33:35I hope it's good.
33:37You can't do a good thing,
33:39but let's see if it's good.
33:41What is it?
33:45We'll come to ask you for a girl tomorrow.
33:57Come, come.
33:59Come.
34:05Ruzga.
34:07Son.
34:08Ruzga.
34:09Wait a minute.
34:10Don't make me wait.
34:12Yes, mother.
34:13I'm in trouble.
34:14Son, why are you looking at your father?
34:16He's as expensive as a straw house.
34:18But you should slow down a little.
34:19You can't make such hasty decisions.
34:21These are not children's toys.
34:22Mother, I've made up my mind.
34:24I won't marry Esra.
34:26Why are you doing this, son?
34:28Why are you doing this, son?
34:29Look, you're leaving us in a very difficult situation, Ruzga.
34:32Don't you think about us at all, son?
34:34Mother, have you ever thought about me?
34:36Of course we do, son.
34:37You are our son.
34:39We raised you.
34:40We raised you from your brother.
34:41Did we miss anything from you with your father?
34:43You always asked me if I was hungry,
34:45if I was sleeping,
34:46if I was taking my medicine, mother.
34:48But once, how do you feel?
34:50Did you ever ask me if I was happy?
34:54You're always thinking about that Günce girl, aren't you?
34:57Huh?
34:58The pearl's daughter, Günce.
35:00The pearl's daughter is already a mother to our family's men.
35:03God damn them.
35:04When will you understand them?
35:06Mother.
35:07What mother?
35:08Günce's decision has no effect on me.
35:11Günce just made me see how wrong a decision I made.
35:14Whether Günce is in my life or not,
35:16I won't marry Esra.
35:18Son, look, you say it's good,
35:20but you're getting old.
35:21You're a grown man.
35:23What are you going to do by getting married like that?
35:24How long are you going to be alone?
35:26I'd rather be alone,
35:27than be in a wrong heart, mother.
35:33This kid is going to make us all miserable.
35:37Do I have a son or a problem?
35:43So, Elvas, what do you think about this divorce?
35:45What can I say?
35:46They made a very civilized proposal.
35:49It would be a shame if we divorced.
35:50I didn't say divorce anyway.
35:52I said yes, I said come, I said come.
35:54You can make a nice preparation now.
35:56I'll do it, don't worry.
35:58Well, enjoy it.
35:59Like you found a treasure.
36:01What? No, nothing like that.
36:05I have a meeting tomorrow.
36:08Tell them to postpone it.
36:10I'll go and let them know.
36:11Then I'll go and tell someone.
36:13Who are you going to tell?
36:14Who am I going to tell?
36:15Who?
36:16Nobody.
36:17I just said it.
36:18Don't say anything.
36:19See you later.
36:26See you later.
36:40Is your father gone?
36:41He's gone.
36:42Good.
36:44Oh my!
36:47Was my brother telling the truth?
36:49So what if he was?
36:51What about the shame he caused today?
36:53It won't go away.
36:54Did I really cause his unhappiness?
36:57If so, I'll never forgive you.
36:59Oh my!
37:00Oh my!
37:01Is it forgivable to let a young girl's dreams
37:04out of the window like that?
37:06Is it, ma'am?
37:07Is it forgivable to make a different touch like a treasure?
37:10My brother is giving up his life to protect me.
37:13And you're looking at this.
37:14So what?
37:15He did it to save our lives.
37:17My brother made a sacrifice.
37:19So what, kid?
37:20At least he survived.
37:21Was it worth it?
37:22Was it worth it?
37:23Did you give birth to us to save your lives?
37:25No, kid.
37:26You don't understand anything.
37:27Here.
37:28Hit your head.
37:29Hit that bullet.
37:30You don't understand anything.
37:31Actually, you don't understand.
37:33Your children are not a vehicle
37:35on the road to your dreams.
37:38You can't make a different touch
37:39when you want them to.
37:46Where do you get these nonsensical words from?
37:48What have we seen from our parents?
37:50What are we going to do?
37:51We've been through this before.
37:54God damn it.
38:00Fikri, are you crazy, kid?
38:02Are we going to be punished
38:03for not having a fire ladder?
38:04My brother.
38:06If we don't trade,
38:07we're going to have a fire ladder.
38:09That's it.
38:10This is a one-story shop.
38:12What's a fire ladder going to do?
38:14One floor, one floor.
38:15My God.
38:16What if I open another floor
38:18the next day?
38:21What if the watermelons explode?
38:23What if there's a fire?
38:24Who's going to pay for it?
38:26Where are you going to run to?
38:28My God, kid.
38:29For God's sake.
38:30I'm saying it's a one-story shop.
38:32Where am I going to run to with a ladder?
38:34Don't exaggerate.
38:35My God.
38:36There's going to be a fire ladder.
38:37That's it.
38:38Mr. Fikri.
38:41Ms. Elmas.
38:42Do you have some time?
38:43I'd like to talk.
38:44Of course.
38:47Pray for Ms. Elmas.
38:48See you.
38:49If possible, let's not see each other.
38:55Fikri.
38:56Elmas.
38:57We've been together for so many years.
38:59I'd like you to write first.
39:01What?
39:02Your hand.
39:03They want me.
39:05How?
39:07Who do you want, Elmas?
39:11For God's sake.
39:12No, not in that sense.
39:15Who else can love you but me?
39:17For God's sake.
39:18Who can dare?
39:20I'm shocked.
39:21Do you see?
39:22Don't be shocked, Fikri.
39:23Fidelians will come to ask for me tomorrow.
39:26Fidel.
39:27They'll come to ask for me.
39:29Are you sure?
39:32Don't forget.
39:33For God's sake.
39:36For you.
39:37What?
39:38For you.
39:42100 grams of organic.
39:44You can do it in the areas you see fit.
39:47Add a little iron tea.
39:49May it last forever, Fikri.
39:55My queen.
39:57My real queen.
39:59Fidel.
40:01Is it true?
40:03No, it makes me jealous.
40:06Fidel is single.
40:09We'll find out.
40:14Good, very good.
40:15The wind is a little weak, but you're still good.
40:21Okay, one more time.
40:28Come on, again.
40:29Ruzgar, can we talk a little?
40:31I'm in class right now, you see, Esra.
40:33Ruzgar.
40:37Okay, you go on, I'm coming.
40:40Look, I wanted to talk to you anyway.
40:43Ruzgar, what you did last night was very wrong.
40:46You left me there and went with Günce.
40:48You disgraced me.
40:50You're right.
40:51I'm sorry.
40:52It won't happen again.
40:55Fine.
40:57I accept your apology then.
40:59I'm ready to forget everything that happened.
41:01Don't worry.
41:02I won't let you experience anything like this again.
41:04No, let's love each other.
41:06Let's get along well.
41:07Look, promise me, don't do anything like this again.
41:09Okay, I won't.
41:11I can't do it anyway.
41:13Because I won't be in your life.
41:15Okay, deal then.
41:22When you say I won't be in your life again?
41:25Esra.
41:31It's over.
41:33I can't take care of myself or you anymore.
41:35I don't want to deceive myself or you anymore.
41:39I can't, I can't.
41:41Really.
41:42I can't give you what you want.
41:44I'm sorry.
41:46It's all over.
41:48We can talk later if you want.
41:53Yes, let's continue.
41:54Okay.
42:03It won't end until I say it's over.
42:06We'll meet again, Mr. Rüzgâr.
42:21I think the medicine was too strong.
42:23No, it's because I cried so much.
42:26It's good for you to sleep.
42:27It will make you feel better.
42:40My dear.
42:41My dear.
42:42Good morning.
42:44Good morning, my baby.
42:47It's so...
42:50It's like a drug.
42:51My head is like a cauldron.
42:53Slow down.
42:54Stop, stop.
42:55Be careful.
42:57I can't open my eyes.
43:08My dear.
43:11You went to sleep last night.
43:13A call came.
43:14What call?
43:15From my father.
43:19So...
43:21So it's from the hospital where my father is.
43:23What?
43:24The hospital?
43:25Yes.
43:26There was a traffic accident.
43:28The police officers called us.
43:29They found you and hid you.
43:31But it's nothing serious.
43:32Don't panic.
43:33Life is not in danger.
43:34You're telling me the truth, aren't you?
43:35Yes, of course I'm telling the truth, mom.
43:37I talk to the doctors and the hospital every day.
43:39There's nothing wrong.
43:41If something serious happens, they'll let us know.
43:43Okay, calm down.
43:47I'm going to the hospital.
43:48Yes, I'm going to the hospital.
43:50Mom.
43:51Gülce.
43:52I need to talk to Yüzüz.
43:53She needs to tell me.
43:54She needs to tell me what those things mean.
43:57Mom.
43:58Not today.
43:59We'll talk.
44:00Of course we'll talk.
44:01But let's get together first.
44:02Everything in order.
44:03Okay?
44:05Okay?
44:06Calm down.
44:07We'll talk.
44:11Okay.
44:14Okay.
44:16Hello, doctor.
44:19Hello, doctor.
44:20Gözde told me you wanted to see me.
44:23I want to talk to you.
44:26I talked to the physiotherapists this morning about your legs.
44:30It's a quick strengthening.
44:32We'll start with a chair examination and solve this in a short time.
44:40Can we talk alone?
44:43Can we talk alone?
44:54Yes?
44:55I have a very important request from you.
44:59Consider this as a rescue operation for a patient whose legs you saved.
45:07What do you want from me?
45:10My wife and daughter.
45:12It is very difficult for them to accept my suicide.
45:15The only condition for them to accept me again is that they know I need them.
45:23But this should be a subject they already know.
45:26Yes.
45:28But they are very angry with me.
45:30And they are right.
45:33If you can physically tell them that you need them,
45:40maybe I can find the time to forgive myself.
45:45You want me not to lie.
45:47I'm sorry, but I can't do that.
45:49No.
45:51I just have a request from you as a person whose heart is broken more than all his organs.
45:59I even beg you.
46:03I don't know, Mr. Oktay.
46:05You are asking me a very difficult question.
46:08I want you to give me a chance to live the life I know.
46:12Just for a while.
46:14Until my wife and daughter accept me.
46:19I'll think about it.
46:21You rest a little.
46:32Mom.
46:53Where are you, Ali?
46:56Where did you go?
47:02To be continued...