Sunflower - Episode 3 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:30My Outro For My 20th Birthday
01:00My Outro For My 20th Birthday
01:10My Outro For My 20th Birthday
01:20My Outro For My 20th Birthday
01:30My Outro For My 20th Birthday
01:40My Outro For My 20th Birthday
02:10You ask first.
02:12You ask. Maybe it's not that important.
02:17Well...
02:19I mean...
02:21You...
02:24I mean...
02:26I wish I asked first.
02:30I don't know what to say when I see you.
02:34I'm surprised.
02:36Me, too. I'm so weird.
02:40So weird.
02:41Look, I'll ask one by one.
02:43Maybe then I'll be successful.
02:45Okay.
02:47Are you back?
02:49Well...
02:50I mean, we're back in a short time.
02:52We'll go to Alaçatı from here.
02:54My dad has some things to do.
02:55He'll go to Istanbul often.
02:57That's why he wanted us to be close.
03:00I see.
03:02You've changed so much.
03:05What do you mean?
03:06I mean...
03:07Your look, your speech...
03:12You, too.
03:14You've changed a lot, too.
03:16I mean...
03:18You were already beautiful.
03:20You've become more beautiful.
03:25How long...
03:26It's been a long time.
03:27It's so weird, isn't it?
03:28It's been ten years and four months.
03:31Has it been that long?
03:33I didn't count.
03:35I didn't throw mud at the wall anyway.
03:37I guess it happened.
03:42But it's like it's never been that long.
03:45Yes.
03:47It's like you've never left.
03:50You've always stayed here.
03:52Weird.
04:01Ruzgar is gone.
04:02My fiancee will be ruined because of my brother.
04:04I'll go crazy.
04:05Don't blame Ayman.
04:06Arif wanted to get me off the dance floor.
04:08He's a little upset.
04:09What does Arif have to do with him?
04:10I don't know.
04:11I don't understand, either.
04:12He's angry all of a sudden.
04:13Anyway, I'm going to find Ruzgar.
04:31What are you doing here at this hour of the night?
04:38I was walking.
04:42Were you walking in a suit?
04:49Were you engaged?
04:50Engaged?
04:51What engagement?
04:53There was an engagement in the square.
04:55We saw it.
04:57That engagement.
04:59Yes, yes.
05:01I was there.
05:02Who was engaged?
05:21Don't worry, Kofte.
05:23Everyone knows what this bastard Fettah is worth.
05:26You're right, Freddy.
05:28You even caught me.
05:30You know Fettah.
05:31He entered the square before me.
05:34Otherwise?
05:35Otherwise, I would have kicked him.
05:37What would you do, Osman?
05:38You know me.
05:39I used to be a boxer.
05:40I was a boxer.
05:41You were a boxer, Osman.
05:42You were a boxer.
05:44We walked.
05:45Leave me alone.
05:46I don't have a back.
05:47I'm eating two of these.
05:49I'm not full.
05:50Right?
05:51It would be nice if there was a sofa.
05:53Are we going to eat the sofa?
05:55Are we going to sit on the board?
05:57Don't tell me you don't know what a sofa is.
05:59We know, we're pilots.
06:01We prefer to sit on it.
06:03Oh, my God.
06:04We're kidding, Freddy.
06:06Did you eat it?
06:07What is this?
06:08It's a joke.
06:09What is this?
06:10It's a sofa thing.
06:11It's a garbage thing.
06:12It's like shit.
06:13Whatever.
06:14We ate it for the sofa.
06:15Sofa.
06:16He doesn't hear.
06:17Give it to me, Osman.
06:18I'll eat the world.
06:19Rüzgâr, who's getting engaged?
06:20You haven't told me yet.
06:28Esra.
06:40Rüzgâr.
06:45Does a person ever disappear from the middle of his own engagement?
06:57Günce.
07:01Esra.
07:06I was surprised to see you like this.
07:09What happened?
07:10Did you come back?
07:13We're back.
07:15For a short time.
07:16We're back.
07:17If it's a short time, it's good.
07:21We had an engagement.
07:24We were going to cut the cake.
07:25Do you want to eat cake?
07:27Well, congratulations.
07:31No one told me that the engagement was yours.
07:36Now you know.
07:39Honey, they're waiting for us.
07:41Let's go cut our cake.
07:44Well, I have to go anyway.
07:47I went out to get some fresh air.
07:49Take your air.
07:57Congratulations again.
08:09Come on, let's go.
08:10They're waiting for us.
08:11Come on, honey.
08:12Come on.
08:18Uncle Oktay is dressed in white.
08:20My waist is this much then.
08:21I'm 45 kilos.
08:22Look, think this much.
08:23But it's very romantic.
08:27I'm going to bed.
08:28Good night, everyone.
08:29Good night, dear.
08:33I'm going to bed too, aunt.
08:34I'm already tired.
08:35And talk to him a little.
08:38Okay, dear.
08:39Come on, good night.
08:41Honey, come on.
08:43You turn it off now.
08:44That's it.
08:45Come on, let's go to bed.
08:46Something came to my mind.
08:47I'm going to check the accounts.
08:49You go to bed.
08:50Don't be late.
08:51Come on.
08:56Come on.
09:22Mashallah, president.
09:23My dear.
09:24The wedding cake is also mashallah.
09:26Double.
09:27Is it easy to get a building permit?
09:32You are the best, ReÅŸat.
09:35I'm the mayor.
09:36It will be so torbil.
09:38Of course.
09:43The wife is at the head of our fields.
09:45Is it time now, ReÅŸat?
09:47Esra, Rüzgar.
09:48Take the knife.
09:50Take the knife.
09:52But you hold each other in your hands.
09:54Come on.
09:55Good luck.
10:08Come on, eat the cake.
10:10It's customary, son.
10:11If you eat without dropping it, you will be happy for the rest of your life.
10:16Fikri.
10:18How long haven't we been together?
10:21I don't know.
10:52Tell me.
10:53What happened?
10:55I said nothing happened.
10:57Gülce.
10:58What?
10:59Tell me what happened outside.
11:01Did you get a call or something?
11:03What happened?
11:04Tell me.
11:05I'm going to burst.
11:06Oh, no.
11:07I met Rüzgar on the beach while walking.
11:10What?
11:11Oh, my God.
11:12Oh, a minute, a goal, a goal.
11:14Did you get a shock when you saw him?
11:16It happened.
11:17It happened.
11:18Like romantic movies.
11:19A beautiful girl returns to her town, grown up and scattered.
11:23A young stone-walled boy is waiting for her on the beach in the daytime.
11:27Oh, my daughter.
11:28Sweetheart, it was actually more like a tense horror movie.
11:32The fiance of a handsome boy suddenly ends up in the arms of two.
11:37What?
11:38What?
11:39What?
11:40What?
11:41What?
11:42What?
11:43What?
11:44What?
11:45What?
11:46What?
11:48What?
11:49He has a fiance?
11:50Oh, we're going back to melodrama, dear viewers.
11:54Hold on tight.
11:55Don't make fun of me.
11:56I mean, the bottom part was a meeting.
11:58It's a coincidence.
11:59There was this fiance we saw in the square.
12:02It was their fiance.
12:06How is that?
12:07Now Rüzgar is out of his own fiance and walking on the beach?
12:11That's what I didn't understand.
12:13Then Esra came, she was his fiance.
12:16He took it as if we were going to cut a cake or something.
12:20As if we ate it.
12:21Wow, wow, wow.
12:27Jealousy, love, hatred, fear.
12:31All of them together.
12:33This season...
12:35...we got excited in the town.
12:37Don't be ridiculous.
12:39I mean, we ate ice cream twice years ago.
12:42We rode a bike three or five times.
12:46Look at me.
12:48This boy has been waiting for you on the beach since the day you left.
12:52Can you shut up a little bit?
13:06Artik.
13:07Don't look at me like that.
13:10I know.
13:11You only agreed to get engaged to Esra...
13:13...so that she would marry Rüya to that bastard Fettah.
13:16But okay.
13:17What happened now?
13:18I'm not bored of him.
13:20Why are you bored?
13:26Günce is back.
13:28What?
13:29How is he back?
13:31His return was great.
13:33What's it to you?
13:34Shut up.
13:35Don't confuse him.
13:38We were able to talk for two minutes.
13:41Then Esra came to us.
13:44Well done.
13:46The girl is taking care of her fiancé.
13:48I appreciate it.
13:54I asked who her fiancé was.
13:57I couldn't say anything.
13:59Then Esra came to us.
14:02Everything turned out.
14:04What did Günce say?
14:07It's broken.
14:08But...
14:09...he tried not to show it.
14:11He left.
14:14Adas.
14:16What did you feel when you saw Günce?
14:27I thought I erased it.
14:30There will be a commotion.
14:32Kornet.
14:33Shut up.
14:34Shut up.
14:35You're so annoying.
14:36Wait.
14:38What is this?
14:39Shut up.
14:40This can't be.
14:41What did I say?
14:42You still say what did you say.
14:43What did I say?
14:44Rüzgâr.
14:45God.
14:59Good morning, brother Hasan, put the goods next to the shop, we will be able to cut the
15:27open ones.
15:28Okay, okay.
15:29That's how it is, people.
15:30If you don't choose us, you'll cry a lot.
15:31Where were you when you gave your goods to President Servet?
15:32Brother Chavez loves to make oranges.
15:33This was never going to happen in our power.
15:34It won't.
15:35Good work is the account of the day.
15:36The president of the good comes to the top of the word.
15:37My president, let's have a good morning coffee.
15:38No, I have a lot of work in the municipality.
15:39I will take it.
15:40I will take it.
15:41I will take it.
15:42I will take it.
15:43I will take it.
15:44I will take it.
15:45I will take it.
15:46I will take it.
15:47I will take it.
15:48I will take it.
15:49I will take it.
15:50I will take it.
15:51I will take it.
15:52I don't care.
15:53I say, you'll take it.
15:54You'll take it.
15:55I'm going to the municipality.
15:56Take it.
15:57Take it.
15:58I will take it.
15:59My president.
16:00I'm complaining about this municipal employee.
16:01Which employee?
16:02There are many employees.
16:03Is that so?
16:04Yes.
16:05He got a constable, a manager of the chain of work, a driver, he got an accountant.
16:06Which one are you saying?
16:07Isn't he the same person?
16:08You're saying the owner of the idea?
16:09The owner is not Fikri, of course.
16:10There is another employee?
16:11Why didn't you say so?
16:12How could I say so?
16:13I said so.
16:14I said?
16:15I said.
16:16You said.
16:17Doesn't everyone say that?
16:18Why did you say that?
16:19How did I say that? I said so.
16:21Did you?
16:22I said so.
16:23Did you say so?
16:24Didn't I say so?
16:25I said so.
16:26He said so.
16:28They're in the trap.
16:31The president can't go to the municipality today.
16:33This conversation won't end.
16:35What are you talking about?
16:36They're not elected, they're just kids.
16:40You listen to your citizen's request.
16:42Leave us alone.
16:43The president is elected.
16:44I have a lot to do with you.
16:48Get out of my way.
16:54He left us alone.
16:56We couldn't finish our conversation.
16:57See?
16:59If you don't elect us, you'll be Arabs.
17:02He's an Arab.
17:03Brother Cavez, I want something.
17:10Come with me.
17:12Okay.
17:14Ria, hasn't your brother woken up yet?
17:22He's tired of his fiancée, dad.
17:24He's not tired, my brother played yesterday.
17:27He's not his fiancée, he's going to play.
17:30Where else would he play?
17:31He was throwing vinegar at the keratin, but it's okay.
17:35It's okay.
17:36He's still in a bad mood.
17:37I don't know what we're going to do, ReÅŸat.
17:39Good morning.
17:40I'm very tired in the evening.
17:42I could only get up.
17:43Good morning, son.
17:44Look, he objected first, but after the engagement, the pleasure was replaced by keratin.
17:50Good morning, kid.
17:51Brother, what's up?
17:52Is this happiness after the engagement?
17:53No, my daughter, this is my normal state.
17:54You peel those beans.
17:55Come on.
17:56I'm peeling.
17:57By the way, I have big news for you.
17:58Günceler is back.
17:59I'm back.
18:00I'm back.
18:01I'm back.
18:02I'm back.
18:03I'm back.
18:04I'm back.
18:05I'm back.
18:06I'm back.
18:07I'm back.
18:08I'm back.
18:09I'm back.
18:10I'm back.
18:11I'm back.
18:13The garden is in terrible condition, boy, we need to find someone from the neighborhood.
18:20Could find it , beloved.
18:22Let's have breakfast.
18:23I'm very hungry.
18:25The girls haven't woken yet?
18:27They woke up in the bathroom.
18:29Now, they've made a mixed mission, and are waiting for each other.
18:34Girls, I'm not awake yet.
18:36They're awake. They're in the bathroom.
18:38Now, they've made a task for themselves.
18:41They're waiting for each other.
18:42If a snake or a mouse comes out of the bathroom,
18:44the other one will come and let you know.
18:46You can go and bite them.
18:53Good morning.
18:54Good morning.
18:58Thank God, we woke up to our first morning without a snake or a mouse.
19:03Now, girls.
19:04After I clean up the house, I'll go shopping to the market.
19:07Your father will go to the town to find someone for the garden.
19:10You should make a plan for yourselves.
19:12Let's go and explore Kumsal then.
19:14We'll get some sun.
19:16That would be great.
19:17The only thing I can love about this town is that we have nothing to do but sleep here.
19:22If you're looking for something to do,
19:24you can clean the herbs in the garden.
19:27Of course.
19:30No, dad. Let's not do that.
19:32I'm sure there's someone who can clean this garden very well.
19:35That's why I don't think we should fire anyone.
19:43Well, son.
19:44This town won't leave you alone.
19:46One day, everyone will come back here.
19:48That's right, dad.
19:50That's right.
19:51God bless you. You're so happy, dad.
19:55Selma, I don't understand what you're saying.
19:57I mean, after the engagement, everyone is happy.
20:00What's wrong with that?
20:01What's wrong with that?
20:02That's what I'm saying.
20:03I'm saying the engagement is an excuse.
20:05I mean, I get it. I'm aware of everything, ReÅŸat.
20:07Come on, Selma.
20:08Well, the weather is changing.
20:11I mean, I know why you're so happy.
20:13Mom.
20:14Don't get involved.
20:16Come on, Selma.
20:19ReÅŸat.
20:20ReÅŸat what?
20:21You became a woman when you were a kid.
20:25And now you're getting involved.
20:26It doesn't look like that from here, ReÅŸat.
20:28It doesn't look like that at all.
20:29Come on, Selma.
20:30Come on, Selma.
20:31I don't have any taste left.
20:32God damn me.
20:35Don't yell.
20:39Fikri.
20:40I can't take a step in front of the shops in the square anymore.
20:44Why, president?
20:45Wash the shops in the garden.
20:47Fikri.
20:49They complain about your cruelty.
20:51And you still say, wash their heads.
20:53Who are we going to vote for in the election?
20:55Take it from the bottom.
20:56Manage it.
20:58I understand, president.
21:01What happened to the other issue?
21:02The rent thing.
21:04The rent thing, president.
21:06Fikri.
21:07Fikirsiz Fikri.
21:08This issue is very important.
21:10It's a service.
21:11It's a service.
21:12What issue?
21:13What issue?
21:14What is it?
21:17You spread it out.
21:18You sit like that.
21:19Pull yourself together.
21:21Like Bulgarian Somnia.
21:22I got it.
21:24That's right.
21:26Let's call it a cherry festival.
21:27Say it like that, president.
21:29I said it like that.
21:30Did you say it like that?
21:31Didn't I say it like that?
21:33You said it like that.
21:34Okay, okay.
21:35Cut it.
21:36Cut it.
21:37We can organize a huge cherry festival from here.
21:39We haven't found one yet.
21:40You're still talking nonsense.
21:42Let's do something.
21:44I had a military friend in Çanakkale.
21:47He's a grenadier.
21:49Should I call him?
21:50Not just him, call your grandfather too.
21:52We need to call a famous person everyone knows.
21:56What if it's Mustafa Topalov?
21:58No.
21:59Who knows which galaxy he's vacationing in now.
22:04Let's find him.
22:05Let's call Safiye and Faik.
22:08But it would be too expensive.
22:09What if we buy one?
22:11No way, president.
22:12The team would be ruined.
22:13It would be a lie.
22:14You're right.
22:15Where are we going to find him?
22:18I found him.
22:20Call him.
22:21He's handsome.
22:22Like a lion.
22:23Look.
22:24Who's this?
22:25Burak Kut.
22:26He's our diamond.
22:28He's handsome.
22:29People love him.
22:31Is that so?
22:32He's handsome.
22:46Esra.
22:47You're engaged.
22:48You're getting married.
22:49There's no foam in the coffee.
22:51Give me a detergent.
22:52I'll clean it.
22:53It's funny.
22:54Drink it.
22:56My daughter.
22:57Your aunt.
22:58She's going to kill me one day.
23:01Where did you see my aunt in the morning?
23:03In the oven.
23:05Not in the oven.
23:06In the back street.
23:07She's hiding in the corner.
23:08What is she doing in the back street?
23:11She took the pastries from the oven.
23:13She took the molds from the house.
23:14She's putting them in the oven.
23:15When she saw me,
23:16she ran to me.
23:18I saw her from a distance.
23:21Sister Elmas.
23:22What are you doing there?
23:24When she saw me,
23:25she ran to me.
23:27Look at me.
23:29The owner of those pastries is Fikri.
23:35I gave all the pastries to Fikri
23:37and I gave all of them to him.
23:38He's going to build a spaceship.
23:40That's how good he is.
23:43It's 4 o'clock.
23:51Brother.
23:52Elmas.
23:53What are you doing here?
23:54I thought you were hungry.
23:55So, I made a pastry and brought it.
23:57Wasn't it enough for breakfast?
23:59It was.
24:00But I thought you'd spend a lot of energy.
24:02So, I thought you'd eat a pastry.
24:04I thought it would be good.
24:05Sister Elmas is right.
24:08For example,
24:09when I'm hungry,
24:10and I'm sad,
24:11you're the one who's sad.
24:13Look at me.
24:14You're taking everything to the spaceship.
24:22Sister Elmas,
24:23it looks like a professional job.
24:25It's amazing.
24:26Well done.
24:28In the morning and in the evening,
24:29you walk around like officers.
24:31So, I thought you'd need energy.
24:32So, I thought you'd eat a pastry.
24:34You eat it, brother.
24:38Elmas.
24:39Brother.
24:40You gave the pastries.
24:41Go.
24:42I wish you a good day and a good work.
24:44Go.
24:46Go.
24:48Go.
24:51Sister, don't cry.
24:53May she cry.
24:55May she cry and open her mouth.
24:56Don't bite me.
24:57I say...
24:58you'd be nice if you bit the pastry.
25:02What if I regret?
25:04You'd eat...
25:19What happened?
25:20What did I do?
25:21I'm so hungry.
25:23I'll be there in a minute.
25:24I'll be back.
25:25I'll be back.
25:26Look at how long this engagement will last.
25:31Kudret, she couldn't stand it, right?
25:34I swear I saw it in her eyes.
25:37What do you see in Kudret's eyes?
25:39You idiot, can you see anything in her eyes?
25:41It's not her, it's Günce.
25:43Is it Günce?
25:46My friend, tell me this is a joke, please.
25:51What kind of a chance is this?
25:52Thank you, my friend.
25:54My friend, you relieved me.
25:56What is the girl's association doing in Günden?
25:59I don't know, I went out to see Rüzgâr yesterday.
26:02And I saw that Rüzgâr and Günce are talking like this.
26:05Oh!
26:07Oh, what a Selda!
26:10They just met.
26:12So?
26:13So, I guess.
26:14I mean, I hope.
26:16Look at me.
26:17They should search and meet.
26:20Oh, no, not that much.
26:23She must have been surprised with the boy.
26:26Childhood love.
26:28You stand in front of NiÅŸami.
26:31Look at me.
26:32This Rüzgâr doesn't throw the engagement, does he?
26:35Oh, no, my friend.
26:37No, that's not possible.
26:39He doesn't go against his father anyway.
26:43Esra.
26:44Yes?
26:45You don't feel anything against Rüzgâr anyway.
26:48When you put on that ring, you went into the air.
26:52Oh, what does it have to do with going into the air?
26:55I started to feel like a second woman.
26:58He came from Istanbul, waving his hair.
27:02I saw it.
27:03I saw Günce's look at Rüzgâr.
27:05I saw, I saw.
27:07Oh!
27:08You made me nervous, my friend.
27:09No, it's nothing like that.
27:11Let me look at you.
27:18Oh!
27:20Esra!
27:21What a beautiful crowd.
27:22You know, this is your wedding.
27:24Do you see your wedding dress, girl?
27:25How beautiful.
27:26Oh, Selda.
27:27Neither the wedding dress nor the wedding.
27:29I'm telling you I'm going to run away.
27:30I'm going to run away.
27:31I'm saying you're the same, my friend.
27:32Aha!
27:33There's no way for you.
27:34You're running away, girl.
27:37I'm running away, I'm running away.
27:38Okay, that's enough.
27:40Drink that coffee.
27:42I'll finish it.
27:44Come on, sit down.
27:50I don't think he'll come this summer.
27:53What do you mean he won't come?
27:55These people are from Kardan.
27:56I can't sell ice cream.
27:58Are you going to build a residence?
27:59If you don't sell it today, you'll sell it tomorrow.
28:01I'm not going to argue.
28:02Don't argue.
28:03Eat toast.
28:04You don't spend any money.
28:05Eat toast.
28:06Your sugar level has dropped.
28:07Do you want me to make you toast?
28:08Sit down, sit down.
28:09There's no need to drink.
28:11I'm bored of the wind.
28:13I'm already nervous.
28:14Gunce came.
28:15Things got really mixed up.
28:16I know, I know.
28:17But I don't know how we're going to help this kid.
28:25Hello.
28:26Hello.
28:27Welcome, Gunce.
28:28Come on, sit down.
28:29Get out of there.
28:30My friend.
28:31Come on, sit down.
28:32No, sit down, sit down.
28:33But you were sitting.
28:34I was sitting, but there's no talk.
28:39I'm already doing business with the ice cream market.
28:41I have to go.
28:42Things are waiting for me.
28:43Arif, can we get one plain coffee?
28:44Of course.
28:45I'll make you a nice coffee right away.
28:46See you later.
28:47Come on, see you later.
28:48Hey, look at me.
28:49Look at me.
28:50You're standing there looking at people's faces.
28:51Come on, go.
28:52Okay, I'm going.
28:53Come on, go.
28:54Go away.
28:55Is this a joke?
28:56What the heck is this?
28:57I should call the agent, maybe they'll help us.
28:58No, no.
28:59I don't think they can.
29:00I'm not going to call them.
29:01You have to.
29:02I'll call my ex-girlfriend.
29:03No, you don't.
29:04No, she's not.
29:05Those are boyfriends.
29:06Well, she's not my girlfriend.
29:07I don't care if she's not your girlfriend.
29:08I'm going.
29:09I'm not going.
29:10Hey, you!
29:11Stop!
29:12Stop, stop!
29:13Stop!
29:14Stop, stop!
29:15I'm not going!
29:16Stop, stop!
29:17I'm not going.
29:18Wait, stop, stop!
29:19Wait, stop!
29:20Wait a minute, dude.
29:21Hey, stop.
29:22Oh my God!
29:46Inci!
29:48Welcome!
29:50It's a gift!
29:52My dear!
29:54Of course!
29:56This was your mother's shop.
29:58It's been two years. We lost my mother.
30:00I came from Istanbul.
30:02What can we do? We're getting along.
30:04I'm so sorry, dear.
30:08Which wind blew you here?
30:10What do we know?
30:12We said let's take a vacation.
30:14The water and air of this place are different.
30:16These are so beautiful.
30:18Look.
30:20Miss Ediye.
30:22Can I ask you a favor?
30:24A favor?
30:26Of course.
30:28ReÅŸat?
30:30Inci?
30:32I didn't recognize you.
30:34What are you doing here?
30:36How couldn't you recognize me?
30:38The whole village heard it in 24 hours.
30:40Couldn't you hear that I came?
30:42I'm fine. We came here to have a vacation.
30:44How are you?
30:46I'm fine.
30:48Everything is fine.
30:50We got our son engaged last night.
30:52With Servet's daughter.
30:54We saw him here.
30:56I'm so glad.
31:00I'm glad to see you.
31:02Selma takes good care of you.
31:06Oktay takes good care of you, too.
31:08I mean he does.
31:17Mr. ReÅŸat.
31:19Here you go.
31:21One, right?
31:25It's so nice to see the old ones.
31:27It feels like you haven't changed.
31:29Like you haven't grown up.
31:31I wish I hadn't grown up.
31:40Bring Selma to us tonight.
31:42For tea.
31:44Sure.
31:46We'll sit down and talk.
31:48You can tell them about us.
31:50Sure.
31:52I'll be waiting.
31:54See you.
31:56Goodbye.
32:08Mr. ReÅŸat.
32:10Why did you use the needle?
32:12My leg is broken.
32:14I wanted to fix it.
32:16See you.
32:22Rüzgar.
32:24Are you flying alone?
32:26Yes, I am.
32:28A customer will come in an hour.
32:30Would you like to fly with him?
32:32I'm sorry.
32:34I'm flying alone today.
32:36I borrowed some money from my friends.
32:38What's wrong?
32:40You want to have fun.
32:42Exactly.
32:44Have a nice flight.
33:10I can't believe they're drinking soda.
33:12It's a family tea garden.
33:14What are you waiting for?
33:16Who is this handsome man?
33:18It's none of our business.
33:20Is he coming to our table?
33:40Günce.
33:42I can't believe it.
33:44Fettah.
33:46Welcome.
33:52I'm surprised to see you.
33:56Hi, I'm Fettah.
33:58I'm the mayor's son.
34:00I'm Sinem. Nice to meet you.
34:02Me too.
34:04Which wind brought you here?
34:06I don't know.
34:08Which wind brought you here?
34:10I don't know.
34:12We had to come here because of my father.
34:14Because we're close to Istanbul.
34:16Because we had to go and come.
34:18We're here for a while.
34:20Welcome.
34:22When did you come?
34:24Last night.
34:26We got engaged last night.
34:28I would invite you if I knew.
34:30Do you remember my brother Esra?
34:32We got engaged with the wind.
34:34Did you hear?
34:36Yes.
34:38The wind told me.
34:40What?
34:42We met by chance last night.
34:44The wind told me.
34:46You learned.
34:48They are so happy.
34:50They love each other.
34:56Arif.
34:58Can I have another coffee?
35:00Coming.
35:06Thank you, brother Arif.
35:08Don't you have anything to ask us?
35:10I'll ask you when the ladies leave.
35:12I'll ask you when the ladies leave.
35:14It's good here.
35:16I won't ask you where I'll sit.
35:18No problem.
35:20We haven't seen each other for a long time.
35:22We're just chatting.
35:24If you need anything, just let me know.
35:26Bring me a cup of tea.
35:52Günce.
35:54Let's eat together.
35:56Be our guest.
35:58That would be great.
36:00We just came to the town.
36:02I have some things to take care of.
36:04I hope another time.
36:06Let's see.
36:08Okay.
36:10It's up to you.
36:12I have an offer.
36:14I don't insist.
36:16By the way,
36:18I have to tell you something.
36:20You've changed a lot.
36:22You used to be beautiful.
36:24Now,
36:26you're more beautiful.
36:28You're beautiful.
36:32Bye.
36:44What are you doing?
36:46We're going to be rich.
36:50Hi.
36:52Hi.
36:58Bro.
37:00Go and make some tea.
37:02Okay.
37:04Okay.
37:06I was
37:08handing out
37:10brochures.
37:12What's that?
37:14It's a festival.
37:16When I saw
37:18beautiful women,
37:20I thought
37:22they'd like to join the festival.
37:24So,
37:26I'm giving you
37:28some money.
37:30You can win a prize.
37:32Fikri.
37:34Okay.
37:36I'll give you
37:38some of these.
37:40You can check it out.
37:42We're going, right?
37:44Why are you skipping everything?
37:46What are we doing at the festival?
37:48We won't get the brochures.
37:52It's okay.
37:54I'll give them to you.
37:56My father is the president.
37:58Fikri.
38:00I'll pay you back.
38:02By the way,
38:04do you have
38:06Burak Kut's phone number?
38:08We don't have his number.
38:12I wish we had.
38:14Right?
38:16Sinan.
38:18I wish I could find it.
38:20I've been looking for it
38:22but I can't find it.
38:24How can I find his phone number?
38:26Fikri.
38:28I got it.
38:30Then,
38:32I'm glad.
38:38Stop the tea.
38:40Take these.
38:42Arif.
38:44Stop them.
38:46Stop the tea.
38:52You didn't accept my offer.
38:54Let's go to the festival.
38:56We'll go.
38:58How can we miss the festival?
39:00We'll see.
39:02We'll go.
39:23She's the most beautiful girl in the town.
39:26How are you?
39:28I'm fine.
39:30What did you do?
39:32Did you have fun tonight?
39:34I had a lot of fun.
39:36I had a lot of fun.
39:38Are you kidding me?
39:40Are you kidding me?
39:42I had a lot of fun.
39:44I thought
39:46you'd have a fight
39:48with the wind.
39:50What happened?
39:52Did you get scared
39:54because of the wind?
39:56Or is it because
39:58she's your fiancee?
40:00She'll think you'll die
40:02because of jealousy.
40:04I think she'll die.
40:06We're jealous.
40:08Why don't you believe me?
40:10Okay, I believe you.
40:12Kudret.
40:14I'll go to the fair.
40:16Don't say
40:18I don't like you.
40:20You're my cherry beauty.
40:22Oh, my love.
40:24Why do you get involved
40:26in these things?
40:28You're my cherry beauty.
40:30You're my grape beauty.
40:32You're my watermelon, cheese, bread beauty.
40:34You'll be everywhere.
40:36Everyone's looking at you.
40:38They're right.
40:40They shouldn't look at you.
40:42Who should they look at?
40:44Did they see your beauty?
40:46Why are they looking at me?
40:48You made me talk.
40:50We wasted our time.
40:52Now we have to leave.
40:54We're at the end of the line.
40:56What's going to happen, Kudret?
40:58Will we always meet
41:00in the middle of Byzantine ruins?
41:02Because of you,
41:04because of your stupidity,
41:06we only meet here for 3-5 minutes.
41:08You're a coward.
41:10Okay, calm down.
41:12You're my cherry beauty.
41:14My love.
41:16I have to go.
41:18Go.
41:20Bye-bye.
41:24If I collect all of them,
41:26one man won't be enough.
41:44Hello.
41:46Hello.
41:48Thank you, Fikri.
41:50You made me work hard.
41:52Every minute.
41:54It's not hard, son.
41:56This time it's more important.
41:58You lost your capital again.
42:00Don't exaggerate.
42:02I'm going to find
42:04very important information.
42:06Very important.
42:08Come with me.
42:10Come.
42:14Be careful.
42:18There's a problem.
42:20We're looking for Burak Kutum.
42:22We need your help.
42:24Who?
42:26Burak Tutu.
42:28Who?
42:30Burak Tutu.
42:32Tutmu.
42:34Keep him in mind.
42:36I said Burak Tutu.
42:38We don't know anyone named Tutmu.
42:40Do you see?
42:42All my veins were cut off
42:44because of him.
42:46Don't exaggerate.
42:48Look for Kutu Tutu.
42:50Look at him.
42:52Look at his words.
42:54I'm speechless.
42:56He must be where you put him.
42:58Let's say
43:00you won't find him
43:02on this hard day.
43:04No.
43:06Hello.
43:08Hello.
43:10Mr. Fikri.
43:12Yes.
43:14Do you know Burak Kutu?
43:16No.
43:18But you should know him.
43:20I was surprised.
43:22What are these?
43:24Blue-beaded necklaces.
43:26Are they poisonous?
43:28What are you saying?
43:32These are poisonous.
43:34These necklaces are poisonous.
43:36What are you saying?
43:38These are blue-beaded necklaces.
43:40They are poisonous.
43:42Fikri.
43:44What are you saying?
43:46It was like an arm.
43:48What happened?
43:50They are poisonous.
43:52You don't know anything.
43:54I want a report
43:56about them.
43:58What report?
44:00I have to destroy them.
44:02So...
44:04What are you doing?
44:06I will destroy them.
44:12Are you a bandit?
44:14Are you a bandit?
44:16What are you doing?
44:18I will kill you.
44:20Stand back.
44:22Stand back.
44:24I will kill you all.
44:26What is this?
44:28What is this?
44:30I am leaving.
44:32I will come back.
44:34Go.
44:36Take this.
44:40We don't know
44:42someone's phone number.
44:44Look what he is doing.
44:50He is not answering his phone.
44:58Who are these guys?
45:00Are they at home?
45:02Their cars are here.
45:16The window is open.
45:18Let's knock on the door.
45:28Is anyone here?
45:32Is anyone here?
45:34Come in.
45:38Are you looking for someone?
45:40Is this your house?
45:48Go inside.
45:56Do you know this man?
45:58I don't know him.
46:00But I think they know me.
46:08We don't know you either.
46:10We came here recently.
46:12We liked this place.
46:14We wanted to look for a house.
46:16This place has been empty for a long time.
46:18We wanted to ask if you want to sell it.
46:20No, brother.
46:22No.
46:24We don't sell houses.
46:26Do you have a salesman here?
46:28No.
46:30Have a nice day.
46:38I thought they were going to buy it.
46:40I guessed.
46:42Everything will be fine.
46:44Calm down.
46:48Come on.
46:58Mom.
47:08Mom.
47:10Do you have anything else to iron?
47:14Mom.
47:16Do you have anything else to iron?
47:18No.
47:22Mom.
47:24Are you okay?
47:26I'm fine.
47:28I have a headache.
47:30Did you argue with my father this morning?
47:32What are you talking about?
47:34Where did it come from?
47:36You don't tell me what it is.
47:38It's a thousand-year-old story.
47:40Forget it.
47:42Mom.
47:44Don't hide anything from your daughter.
47:50When I first saw your father,
47:52I got you old.
47:54Then what?
47:56My father was in love with me.
47:58But he wasn't aware of it.
48:00What do you mean?
48:02Was there anyone else my father loved?
48:10Ä°nci.
48:14My father had a crush on her.
48:16Which Ä°nci?
48:18Günce's mother?
48:20Aunt Ä°nci?
48:24She went to school in Istanbul.
48:26I got rid of her.
48:28She married a rich man.
48:30Uncle Oktay.
48:34But my father always
48:36waited for her to come back.
48:38He was always on the road.
48:42That's why you argued with my father this morning, right?
48:46When did my father fall in love with you?
48:54Mom.
49:04Are you a kid?
49:06It's a thousand-year-old story.
49:08Why are you wearing it on your head?
49:10What am I going to wear?
49:12God.
49:14It's a thousand-year-old story.
49:16Put it on your head.
49:18I forgot the iron.
49:20What am I going to wear?
49:24It's a thousand-year-old story.
49:54You
49:56You
49:58You
50:00You
50:02You
50:04You
50:06You
50:08You
50:10You
50:12You
50:14You
50:16You
50:18You
50:20You