Sunflower - Episode 7 - Turkey Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:05♪
00:15♪
00:25♪
00:35♪
00:45♪
00:55♪
01:05♪
01:15♪
01:25♪
01:55♪
02:26Metro.
02:27Ha ha ha!
02:28Ha ha ha!
02:29Ha ha ha!
02:30Ha ha ha!
02:31Ha ha ha!
02:32Elmaz!
02:33Abi!
02:34Hah!
02:35Hadi ben çıkarım.
02:36Şu deli kızı da uyandır.
02:38Uyulana kadar uyur.
02:39Uyur.
02:40E nişanlı kız.
02:41Çeyiz meyizi hazırlasın.
02:43Herkese rezil edecek bizi.
02:44O iş bende.
02:45Sen hiç merak etme abi.
02:46Ben her şeyi ayarlayacağım.
02:47Sen hiç merak etme.
02:48Ha geldi.
02:49Günaydın.
02:50Günaydın güzel kızım.
02:51Günaydın.
02:52Günaydın.
02:54İyi hadi ben çıkarım.
02:55Size kolay gelsin.
02:56Hayırlı işler babişkom.
03:00Hala.
03:01Abim çıkmadı değil mi?
03:02Yok kahvaltı eder.
03:03İyi.
03:04Hatta çok iyi.
03:06İyi işler.
03:07Hoştur.
03:08♪
03:16Günaydın abiciğim.
03:17Afiyet olsun.
03:18Gel kız gel.
03:19Kaynanan seviyormuş.
03:20Kaynanan seviyormuş.
03:23Gerçi o kadın seni hayatta sevmez ama neyse.
03:26Sevse ne, sevmese ne.
03:28Zaten bu gidişle evlenemeyeceğiz.
03:31Nedenmiş o?
03:33Rüzgar bir şey mi söyledi?
03:36Yine ne yaptı o lavuk ya?
03:39Rüzgar değil.
03:40Günce.
03:43Bunlar hani aşıktılar ya eskiden.
03:46Oho.
03:47Kızım Günce çoktan unutmuştur o hıyarı.
03:49Sen öyle san.
03:52Unutmadı.
03:53Hareketlerinden belli ediyor zaten.
03:57Ama sen istersen bana inanma.
03:59İnanma sonra Rüzgar, Günce'yi kapsın.
04:02Seninle ben de kaybedenler olarak oturalım öyle evde ha?
04:06Kızım.
04:07Ben aşkta hiçbir zaman kaybetmem.
04:10Bana hayır diyecek kız daha anasının karnından doğmadı.
04:13Ama bence Günce sana bakmaz.
04:16Sen öyle san.
04:17İspatla.
04:20Tamam.
04:21İspatlarım.
04:23Bak buraya yazıyorum.
04:25Günce'yle en kısa sürede çıkacağız.
04:34Görüşürüz.
04:43İşte benim abim.
04:45Ağzından bal damlıyor be.
04:50Ah!
04:51Ah!
04:53Ah!
04:56Başkanım. Başkanım.
04:58Ya Fikri.
05:00Fikirsiz Fikri.
05:01Belgir Damı'na mı dalarsın?
05:03Kapıyı vurmazsın.
05:04İçeri gel demedin, içeri girersin.
05:07Yepyeni kapı bu. Yepyeni ofis yaptık burada.
05:09Devletin malı bu be ya.
05:10Ne oldu?
05:12Sorma başkanım, sorma.
05:13Neler oldu, neler?
05:14İyi, sormayayım o zaman.
05:17Ha?
05:19Başkanım.
05:20Merak etmez misin hiç?
05:22Sormayın dedin ya Mesut.
05:25Ama hani sorma deyince hemen öyle sormamak mı lazım?
05:29Fikri benim tepemin tasını attırma. Ne oldu?
05:32Ne ne olmuş?
05:33Fikri!
05:34Başkanım.
05:37Tekirdağ'dan...
05:39...kalkmakta olan...
05:40...hapishanenin makine aracı...
05:42...buradan böyle...
05:43...keşine doğru gitmektedir.
05:45Vroom!
05:48Diye gidiyor bu.
05:49Sehir halinde.
05:50Ama içindeki tutuklu.
05:52Buradan sen...
05:54...aş şukuru şeyi...
05:55...hop altından kaç.
05:57Şu yönde...
05:59...bizim oraya doğru...
06:01...tutuklu kaçmakta.
06:02Ana!
06:03Ana!
06:04Mahpus mu kaçmış?
06:06Mahpus kaçmış.
06:07Ya daha önce ne için söylemiştin bunu?
06:09Şimdi o asılı katil, çoluk çocuk hepimizi keser.
06:12Hatta çoluk çocuk bu olmayınca tabii.
06:15I'll tell you everything.
06:16We'll take a look at the plan.
06:17You'll have a lot of money.
06:18Good.
06:19I'll send you a message.
06:20I'll send you a message.
06:21I'm going to the people.
06:23I'm going to the people.
06:24When you go to the people, you'll have 500.000 FERGUSIONS.
06:25Put that over there.
06:26I'll send you a message.
06:27Please, send a message.
06:28Go to the people right now.
06:29Happy holidays, dears.
06:30Go to the people and announce to the people.
06:31Immediately.
06:32No, no.
06:33They want to send us to Galeyan.
06:34Right.
06:35Come on.
06:36What?
06:37This is it, the video.
06:38The video will wake us up.
06:39The video will wake us up.
06:40I'm sorry.
06:42Don't be scared.
06:44There's a police officer here who's been a soldier's commander.
06:48He'll kill you in a minute.
06:51You're not a soldier, you're not a commander.
06:55I'm going to kill you.
07:00I'm not the one to blame for the oxygen here.
07:02I almost ate a bread.
07:04Forget about what you did.
07:06The girls got into the car on their way to the beach.
07:08You're going to walk down slowly from here.
07:11You won't have a belly.
07:13If I run a marathon, this belly won't melt.
07:16Don't exaggerate.
07:20What's going on?
07:22Are you okay?
07:24Can you get me some water?
07:27I'll get you some water.
07:39Drink it.
07:43I'm fine, thank you.
07:48It'll be good for me to walk a little.
07:50Let me walk a little.
07:52I'll make you some tea.
07:54No, I have a bad stomach.
07:56Let me make you some coffee.
07:58Thank you very much.
08:00Let me walk.
08:02Oh, my God.
08:05Oh, my God.
08:08Oh, my God.
08:12I have a bad stomach.
08:15I hit the door with my first arm.
08:17I hit the door with my first arm.
08:22If he's a murderer, I'm the mayor.
08:34Brother?
08:36What are you doing here?
08:39I brought food. What are you doing?
08:41Nothing. We're looking for a murderer.
08:44What murderer?
08:46None of your business.
08:48Why do you interfere in my business?
08:50Go home and mind your own business.
08:52Okay, I'll give it to you. Why are you yelling?
08:54Why are you knocking on the door?
08:56You won't open the door.
09:01Fikri.
09:03What are you doing?
09:05What are you doing in the back?
09:07The chair is broken.
09:09I'm turning it.
09:13Turning?
09:15Come on, come on.
09:17Oh, my God.
09:19I'm going to start.
09:25I'm very tired.
09:27Please.
09:33Fikri, what are we going to do?
09:35I'll prepare something.
09:37What are we going to do?
09:39We're going to catch him.
09:41We're going to catch him.
09:43We're going to catch him.
09:45Come on, let's go.
09:55Where are you going to walk?
09:57Down or up?
09:59Down.
10:01I can't wait.
10:03Two faxes were supposed to come.
10:05I gave the number of the president's room.
10:07I'm going there.
10:09Is there any positive progress?
10:11There will be.
10:13I'm going.
10:19Can I say something?
10:21This is my idea.
10:25I think you're still in love with him.
10:31What's going on?
10:33Why are you in a hurry?
10:35Nothing happened.
10:39Look at my cheek.
10:41Look at my cheek.
10:43I turned pale.
10:45You're worse.
10:47Why do you think I'm in love with Ruzgar?
10:49Because you're angry.
10:51People only get mad at what they love.
10:53I wonder if that's why Ruzgar is so mad at you.
10:55I wonder if that's why Ruzgar is so mad at you.
10:57Think about it.
10:59I think I'll drop you off here.
11:01There's another 2-3 kilometers to the beach.
11:03You can think about it on the way.
11:05You can think about it on the way.
11:07Okay, I'm quiet.
11:09Okay, I'm quiet.
11:15Do you have mascara?
11:17I have.
11:19I'm Mr. Ruzgar's mascara.
11:21I'm Mr. Ruzgar's mascara.
11:23He still says Ruzgar.
11:25You're definitely in love.
11:27You're definitely in love.
11:29You're definitely in love.
11:31I'm not, I'm telling you.
11:33And I'll prove that I'm not in love.
11:35How will you prove it?
11:37You'll see.
11:56Alev, what are you doing here?
11:58My love, I missed you.
12:00I missed you too.
12:02What did we talk about?
12:04I couldn't resist.
12:06Did you sign the papers?
12:08No, not yet.
12:10But I'll do it tonight, don't worry.
12:12Won't he understand?
12:14We've been through a house and two cars so far.
12:16We've been through a house and two cars so far.
12:18Did you understand?
12:20My love, you're not going to do this to me, are you?
12:22My love, you're not going to do this to me, are you?
12:24My love, you're not going to do this to me, are you?
12:28I guess you forgot that I did all this for you.
12:40Alev, go to Istanbul now and wait for me.
12:42Alev, go to Istanbul now and wait for me.
12:44I'll tell you when I get the rest of my stuff.
12:46What will happen if I leave you in the middle?
12:48What will happen if I leave you in the middle?
12:50I know you love me very much.
12:52Okay, I'll be back.
12:54We'll talk.
12:56Believe me, I'm a stranger here too.
12:58But I think the coast is somewhere down there.
13:00But I think the coast is somewhere down there.
13:02Have a nice day.
13:04Have a nice day.
13:06Have a nice day.
13:08Lady.
13:10Lady, the coast is this way.
13:12These women are so unruly.
13:14It's not clear when they'll hear what.
13:16It's not clear when they'll hear what.
13:20Have a nice day.
13:22Have a nice day.
13:24Here you go, girls.
13:26Thanks, Arif.
13:28You're welcome.
13:30Thanks.
13:32Enjoy.
13:34See you.
13:36What are you doing?
13:38Change, change.
13:42This is the spot.
13:50Come on, let's go this way.
13:58Did you see that?
14:02I don't believe it.
14:04What happened? Did something bad happen?
14:06The Pinars came to Gündendi.
14:08Gündendi?
14:10What do you mean? Are they here?
14:12Look, they came to check-in and parachute.
14:15Am I seeing it wrong?
14:17Let me see.
14:21They're here.
14:23What am I going to do?
14:25If they find out I'm here, I'm done.
14:27I'll be a disgrace.
14:30They're already up there.
14:32Let's do this.
14:34Oh, Gunce.
14:36It's okay. They won't come here.
14:38Calm down.
14:40Okay? Come on.
14:51I heard it.
14:54Come on.
14:56We're going.
15:11Look at this.
15:16Isn't that Esra?
15:18Esra?
15:22No, honey.
15:24No, it's not them.
15:29It's been so hot this year.
15:31We got lost in the heat, comrade.
15:33Don't ask me.
15:41What are you doing, comrades?
15:43What can we do? It's always the same.
15:45We melt in the heat.
15:48Come on, sit down.
15:50The master of the town is here.
15:52You brought artists with you.
15:54The master of the town is coming.
15:56You're going to run the town.
15:58Don't be ridiculous.
16:00Did we bring the master?
16:02Stop talking nonsense.
16:04He escaped from the prison.
16:06What?
16:08Come on, sit down.
16:10I don't know.
16:12I thought you were running away from the law.
16:14What do you mean?
16:16Are you on the side of the law-abuser?
16:18May the earth be full of you.
16:20If you look at the law-abuser in Gevara...
16:24Oh my God!
16:26So you won't help us catch the man?
16:28What a pity!
16:30What a pity?
16:32Oh my God!
16:34How do we know that the man didn't die?
16:36And maybe he's a criminal, Mr. President.
16:38Am I a criminal now?
16:40Am I a criminal when I was four?
16:42Look!
16:44What does that have to do with anything?
16:46He doesn't say he's a criminal.
16:48He says he's a criminal.
16:50I don't believe this innocent man is a criminal.
16:52You say that just to oppose.
16:54I know.
16:56We won't let this man be caught.
16:58We'll catch him.
17:00We won't let him be caught.
17:02I said we'll catch him.
17:04Tea, tea.
17:14Tea, tea.
17:32Hi guys.
17:34What are you doing?
17:36What am I doing?
17:38What are you doing?
17:40What are you doing?
17:42What did we do?
17:44We took scissors.
17:46So that the ice between us melts.
17:48Kudret, don't extend it.
17:50Don't look at Kudret.
17:52How are you, Kofte?
17:54How are you, Kornetim?
17:56What's up, Fettah?
17:58You didn't ask about us.
18:00I want the ice between us to melt.
18:02How is that going to happen?
18:04I'll forget that you stole the boat.
18:06After all, you did something illegal.
18:08You took someone else's property without permission.
18:10So?
18:12I didn't allow it.
18:14But in the end,
18:16you bought it for a good cause.
18:18Bravo, Fettah.
18:20I'm surprised you understand.
18:22I didn't come here to fight.
18:24I came here to invite you to the boat.
18:26I came here to invite you to the boat.
18:30We thought about it with Kudret.
18:32For the honor of our reconciliation,
18:34we decided to have a barbecue with the boat.
18:36Will it happen tomorrow?
18:38Fish?
18:40Whatever you want.
18:44We'll do it.
18:48Come on.
18:50Say yes.
18:52Let's end this hostility.
19:02Okay, Fettah.
19:04Okay.
19:06I'm glad.
19:08Finally, the ice between us will melt.
19:10Let's go.
19:12See you later.
19:14Aren't these our girls?
19:20Yes, they are.
19:22Come on, let's have a morning coffee.
19:28Come on, Fikri.
19:30Hurry up.
19:32We need to catch the thief.
19:34We'll catch him.
19:36We'll catch him.
19:38We'll catch him.
19:40Who are you going to catch?
19:42Don't ask.
19:44There is a thief in our town.
19:46I don't understand.
19:48What kind of a thief?
19:50You know, in prison movies,
19:52there are scenes like that.
19:54The thief escapes from the car.
19:56Okay?
19:58But after that, Sheriff always catches him.
20:00Like that.
20:04I was waiting for a fax.
20:06If you allow me.
20:08You're welcome.
20:10It's our duty to serve the public.
20:12Come on, you'll catch him.
20:14Let's go to the beach.
20:18Girl, Esra.
20:20Why did we get up like this?
20:22Didn't you hear what she said?
20:24I heard.
20:26Günce's friends came here from Istanbul.
20:28Günce doesn't want to be seen.
20:30So?
20:32So?
20:34She lied to them.
20:36What does this have to do with the knife you gave me?
20:38Selda, give me that knife.
20:40Esra.
20:42Tell me the truth.
20:44Selda, give me that knife.
20:48Turn around.
20:50What are you doing?
20:52Girl, what are you doing?
20:54Girl, what are you doing?
21:02What are you doing?
21:04I'll show them who Esra Balkara is.
21:06I'll humiliate them.
21:10No one saw it, right?
21:12No one saw it.
21:14Now we have to make those girls see Günce.
21:16How?
21:18Look at the girls, honey.
21:20Okay.
21:22Let's change first.
21:24Enjoy your meal.
21:28Hi, guys.
21:30Welcome.
21:34No, thanks. I have training.
21:36A few people came from Istanbul.
21:38I was going to kill them.
21:40What happened?
21:42Fettah wants to make peace with us.
21:44How?
21:46He said this is a small place.
21:48He said it was enough.
21:50He invited us to the barbecue on his boat.
21:52Don't tell me we accepted.
21:54We did.
21:56Köfte, did you really believe Fettah?
21:58He came and said he wanted to make peace.
22:00What should I say?
22:02Köfte, you know Fettah better than me.
22:04He's the reason you're like this.
22:06He's been the same since you were a kid.
22:08He's the only one who's dirty.
22:10He's definitely planning something.
22:12Anyway, you know.
22:16Is Rüzgar right?
22:18If I'm right, why did you accept?
22:20Oh, Rüzgar.
22:22I don't have this heart.
22:24No.
22:26Don't shake.
22:28Didn't you hear the barbecue and jump?
22:30Everyone deserves a second chance.
22:32Maybe he really regrets it.
22:34Maybe he really wants to make peace.
22:36He wants peace.
22:38You're such a clean-hearted man.
22:40I said what I had to say.
22:42You know.
22:44Let's go.
22:52Fettah was here.
22:54What is he doing with Günce?
22:56I don't know.
22:58I'll go get a coke.
23:00Artek.
23:02I don't want to be a killer.
23:04Okay, don't worry.
23:06Stay here.
23:18Hi girls.
23:20No problem, right?
23:22Problem?
23:24What's up?
23:26What's up with you?
23:28What's up with you?
23:30What's up with you?
23:32I get along very well, Kudret.
23:34You know that, right?
23:36Brother-in-law.
23:38We're trying to fix the relationship with the kids.
23:40You're going to mess it up again.
23:42Right, Kudret?
23:44We don't want a fight.
23:46We want peace.
23:48Calm down.
23:50I don't understand.
23:52What do you care about Günce?
23:56He's right.
23:58What do you care about me?
24:00I can talk to her.
24:02Why are you getting involved?
24:04I...
24:06Just in case.
24:08There's no such thing.
24:10What do you know?
24:12Maybe we're dating Günce.
24:18Still in the air.
24:20Still in the air.
24:22No, no.
24:24You're definitely in love.
24:26Definitely.
24:28I'm not, I'm telling you.
24:30And I'm going to prove that I'm not in love.
24:32How are you going to prove it?
24:34You'll see.
24:38Yes.
24:40We're going out with Fettah.
24:42What?
24:48I don't understand.
24:50Are you going out?
24:52Yes, we're going out.
24:54And you take care of Esra.
24:56Don't let her wait for you.
24:58We'll take care of it.
25:00Right, Fettah?
25:06We'll see.
25:12I had a lesson anyway.
25:14I was going.
25:16Have a good lesson.
25:36Let's go into the sea.
25:38It's so hot.
25:40I'm burned.
25:42Cold water is good.
25:44Get a hold of yourself.
25:46What sea?
25:48Girls, let's run away.
25:50Enjoy your vacation.
25:52Of course, you go.
25:54We're going into the sea anyway.
25:56See you, Günce.
25:58Bye.
26:00See you.
26:04What are you doing?
26:06My God.
26:14Good luck.
26:16Thank you, Reşat.
26:18Why are you so early?
26:20I saw a beautiful fig tree on the way.
26:22I couldn't resist.
26:24I wanted to pick it up.
26:26I tore the shirt.
26:28I'll change it and go out.
26:30You should have come quickly.
26:32What do you mean?
26:34I mean, you saw the figs on the way.
26:36Then you saw the man's shirt.
26:38His wife doesn't look at him.
26:40Of course.
26:42His wife doesn't look at him.
26:44Oh, Selma.
26:46You're talking about figs again.
26:48Figs, figs, figs.
26:50I'm black inside and out.
26:52I'm a black fig.
26:54Don't shout like that, Reşat.
26:56I saw how you looked at each other.
26:58I saw it with my own eyes.
27:00It's a shame.
27:02It's a sin.
27:04Look at what you make a married woman look like.
27:06You say the woman is married.
27:08If she's not married,
27:10how will she walk?
27:12Selma, are you crazy?
27:14She's married.
27:16She has a husband.
27:18She's doing her job.
27:20Let's say I fell in love with her.
27:22Would she look at me?
27:24Reşat, what are you saying?
27:28You fell in love with your wife.
27:30She doesn't love you, does she?
27:32I swear I'm going to faint.
27:34It's a shame.
27:36How many children do you have, Reşat?
27:38Shame on you!
27:40Selma, I'm sick of your
27:42moaning and moaning
27:44and messing up old books.
27:46I don't like seeing you like this.
27:48Reşat, I'm going to break
27:50your old books.
27:52You saw your actress for the first time.
27:54I'm going to shave your hair.
27:56God!
27:58God!
28:00I'm not going to faint.
28:02I'm not going to leave this place.
28:04The woman is married.
28:06God damn you, Reşat!
28:12Get up.
28:14You'll feel better if it's cold.
28:16Take off your shorts.
28:18I'm fine.
28:20You said you were going out with Rüzgâr.
28:22Are you aware of that?
28:24Yes, I'm aware.
28:26Because I'm mad at Rüzgâr.
28:28What right does he have to mess with me?
28:30You must have realized
28:32that Mr. Rüzgâr is not in love.
28:34As if he told me because he was stubborn.
28:36Of course, I didn't tell you because I was stubborn.
28:38He has shocked me a thousand times
28:40since I came here.
28:42Let him think for a while.
28:44God!
28:46He's such a bad boy.
28:48I don't even care.
28:50I'm going into the sea. Are you coming?
28:52No, I'm not going into the sea. You go.
28:54Don't come. Sit down and think for a while.
28:56What should I think about, Sine?
28:58What did the confectioner say?
29:00You're going out, aren't you?
29:02We really said that.
29:06I said that
29:08because I was mad at Rüzgâr.
29:10I can't think of anything else.
29:18Sine, stop!
29:20The girls are here. I almost forgot.
29:22Don't go into the sea now. It's not the time.
29:32As I said, everything will be so easy.
29:34Hello.
29:36I'm Ferdi. Nice to meet you.
29:38Hello, Pınar.
29:40Hello, welcome.
29:44Ms. Aylin reached us
29:46from the site of the Yamaç Parachute Club.
29:48They want to make a Yamaç Parachute.
29:50I invited Kırmada.
29:52Very nice. Welcome again.
29:54Then I'll prepare the parachute, sir.
29:56Then you can fly.
29:58Okay. See you.
30:00Okay, I'm here to shop more.
30:02Did we come to Milan Fashion Week, Pınar?
30:04What shopping?
30:06I'm going to buy organic food.
30:08My life coach suggested it.
30:10I'm going to detox.
30:12Hello.
30:14Hello.
30:16Esra. Pınar. Esra. Aylin.
30:18I'm Rüzgâr's fiancée.
30:20Hello. I'm Selda.
30:22Hello.
30:24What are you doing here?
30:26You don't say welcome.
30:28Okay. Welcome, Esra.
30:30What are you doing here?
30:32People came from Istanbul. They want to fly.
30:34Okay, but there's no hurry.
30:36First, I think you should visit our town.
30:38See the beauties of our town.
30:40Of course, let's visit.
30:42And I'll take the shopping out of the way.
30:44Can we buy village eggs or something?
30:46Hormone-free food or something.
30:48I mean, the village egg is after me.
30:50I'm the mayor's daughter.
30:52I'm in charge of these matters.
30:54I'll take you to very nice places
30:56and maybe we'll have a drink.
30:58Of course, if Rüzgâr allows it.
31:00No problem, but let's not stay too long.
31:02The weather can change.
31:04Okay, okay. We'll be there in half an hour.
31:06Okay, then let's go to my car.
31:08Come on, then.
31:10Hey, come here.
31:12Why are you trying to get people down?
31:14They're going to fly.
31:16Oh, my love.
31:18It's my first duty to help you.
31:20And since I'm the mayor's daughter,
31:22it's my main duty to welcome these people.
31:24Esra.
31:26Give me the rope.
31:28I'll come later.
31:30Okay.
31:36Sinem, come on!
31:38Come on!
31:40Come on!
31:48If you hadn't come out a little more,
31:50I would have gone, Sinem.
31:52But the sea is beautiful.
31:54I'm telling you, the girls are here.
31:56You're still talking about the beauty of the water.
31:58Are you out of your mind?
32:00Come on, let's go.
32:04Over there.
32:06Let's go.
32:20Bekri.
32:22Did you see anyone who looks like our fugitive?
32:24There's no one who looks like the fugitive, sir.
32:30Well, Muzaffer.
32:32Why are you following us?
32:34Weren't you going to join the cars?
32:36Huh? Yes.
32:38Weren't you going to help us?
32:40Of course, we're not going to help you.
32:42If you find that poor fateful victim,
32:44we're here to protect him from you.
32:46It's endurance.
32:48God knows how he knows you.
32:50That poor fateful victim is a murderer.
32:52He's a murderer.
32:56Let's go.
33:04God.
33:06I'm going to lose my mind.
33:08What is this?
33:10No way.
33:12How did this happen?
33:14It's like a nightmare.
33:16I mean, the tire of the car is shattered in front of us.
33:18I don't understand anything, Sinem.
33:20Can I tell you something?
33:22This was done on purpose.
33:24I don't understand anything, Sinem.
33:26Can I tell you something?
33:28This was done on purpose.
33:30I don't understand anything, Sinem.
33:32Can I tell you something?
33:34This was done on purpose.
33:36I don't understand anything, Sinem.
33:38I don't understand anything, Sinem.
33:40Huh?
33:42Huh?
33:44What?
33:48Don't even think about it.
33:50I'm not in a mood to laugh, Sinem.
33:52I don't know, but I want to go home before I meet with these people.
33:54I don't know, but I want to go home before I meet with these people.
33:56No, no, no.
33:58Yes, yes, yes.
34:00I don't believe you when you laugh.
34:02God.
34:04No.
34:06I want to cry.
34:08Chicken.
34:10Come on.
34:22Chicken.
34:52No.
34:54No.
34:56Come on.
34:58No.
35:00No.
35:02No.
35:04No.
35:06No.
35:08No.
35:10No.
35:12No.
35:14No.
35:16No.
35:18No.
35:20I'm trying to help. Please don't interfere.
35:23Girls!
35:25What is this?
35:27These are molasses.
35:29You drink it and rub it on your skin.
35:31It's like cotton. Try it.
35:33It's disgusting.
35:35Rub it on your face. It's really good.
35:41Oh my God!
35:43This woman is everywhere.
35:45There is no peace.
35:47Ma'am, your molasses is not enough.
35:50There must be a problem with the lines. Let's try again.
35:53She says molasses is not enough.
35:55Maybe there is a problem with the lines.
35:57Ms. İnci, molasses is not enough.
35:59Ms. Selma, if you are in a hurry, you can go.
36:02She says molasses is not enough.
36:04No, it's not because we are in a hurry.
36:06We have so many people.
36:08We have work to do, Ms. İnci.
36:10Okay, sir. I won't take these.
36:12Let's not make people wait.
36:14It doesn't matter. You can give them later.
36:16No, actually, I'll take care of it if I make a call.
36:19But I won't call.
36:21I'll come later. Let me take my card. Thank you.
36:24Gündoğan, why am I going to bag you like this?
36:26Kara İnci!
36:28Mr. Sedat, for God's sake, take these from me.
36:31Come on. Come on.
36:33We have work to do.
36:37This is your cheese.
36:39Thank you, sir.
36:41Girls, if you want, we can go to the beach.
36:42We can also go to the beach.
36:45If you want, we can go by tractor.
36:47Tractor? No way!
36:50Don't be ridiculous, Selda.
36:52Poor people who are not in a position to ride a tractor ride here.
36:55It's not a bad thing.
36:57What does it have to do with Esra?
36:59Everyone rides a tractor.
37:01It has nothing to do with wealth or poverty.
37:03My fiancé is very generous.
37:05He would never pity the poor.
37:10It smells so bad here.
37:12It's a goat, isn't it?
37:14Goat.
37:19Is that a tractor?
37:21It's Günce inside.
37:23It's Günce, right?
37:25Günce!
37:27Günce!
37:29Tell me this is a joke, Sinan.
37:31Günce!
37:35Look at the beautiful cherry on top of the tractor, Günce!
37:38This is what they call a holiday, like a dream.
37:41I'm going with chickens behind the tractor.
37:44Sinan!
37:46What?
37:48I can't believe it.
37:50Did they see us?
37:52They saw us.
37:54Get out of the way.
37:56Get out of the way.
37:58You've gone too far.
38:00How are you going to find the killer among all these people?
38:02They all look like each other.
38:04The people of the beach.
38:05You can tell by their clothes.
38:07You have to suspect everyone, but everyone.
38:11Oh my God.
38:15Fikri, what happened?
38:17What's up, Fikri?
38:19Is that him?
38:21Look, he's running away from the sea.
38:25Fikri, he's not even from here.
38:27He's a stranger.
38:29We'll see if he's a stranger or not.
38:31Watch out!
38:32If you're not from here, you're not from here either.
38:34Look!
38:36Look here!
38:38Hello!
38:40Up there!
38:42Up there!
38:44Calm down, don't move.
38:46Come slowly.
38:48Come, come, come.
38:50Don't move.
38:52Passport, identity.
38:54What identity, brother?
38:56Are we going to swim in the middle of the sea with an identity?
38:58Oh my God.
38:59Brother, how can we find the identity?
39:01Tell me the truth. Does it make sense to me?
39:03President, look at his face.
39:05He looks like a murderer.
39:07There's something like that.
39:09Brother, I'm sorry. There was a misunderstanding.
39:11Come on, I'll give you the ID.
39:16President, we're going to the sea.
39:18The murderer is going to swim.
39:20Fikri, go!
39:26Don't laugh.
39:29Fikirsiz Fikri.
39:32Oh my God.
39:34I think we should pretend we didn't see it.
39:36Don't be ridiculous.
39:38They saw it.
39:40Girl, I checked in in Alaçatı this morning.
39:42Günce!
39:44Come here!
39:46Oh my God.
39:48Why aren't they coming?
39:50They're my friends.
39:52I'd like to introduce them to you, but I don't know.
39:55There's no escape.
39:57You have to go.
39:59Is that Günce?
40:01That's right.
40:03Come here.
40:10Günce.
40:12We thought you were in Alaçatı.
40:14What are you doing here?
40:17Alaçatı.
40:19Do you know each other?
40:21Yes.
40:23Günce is a close friend of ours from Istanbul.
40:25Rüzgar called us here.
40:26We're here to do a parachute race.
40:29Did Rüzgar call you?
40:31You still haven't answered our question, Günce.
40:34What are you doing here?
40:36What's going on?
40:40You said you were in Alaçatı with your friends.
40:43So you're embarrassed to say you're here.
40:46Well, this isn't a place for a socialite.
40:48Esra, I don't think you should go any further.
40:50You're the one who called Ms. Aylin here, not me.
40:53You're the one who called Ms. Aylin here, not me.
40:55She's embarrassed.
40:59Günce, why did you lie to us?
41:14Esra, Esra.
41:16What did I do?
41:23Esra.
41:32Are you back, honey?
41:34Yes, I'm back.
41:36I got the faxes.
41:38I went shopping but I didn't buy anything.
41:42Why? What's wrong?
41:44There was a problem with the card.
41:46He said it was a deposit problem.
41:48I don't think it's going to be a problem.
41:50But it's not, right?
41:52I don't think so.
41:54I'll call a bank tomorrow and ask.
41:57There must be a problem with the chip or something.
42:00That's what I thought.
42:02I didn't even buy any money.
42:04I left everything and left.
42:06And this Selma pissed me off.
42:08She said a lot of things.
42:10She must have been jealous of your beauty.
42:13Are these the faxes I've been waiting for?
42:15What are these?
42:17I want to make some adjustments because of the emergency.
42:19There are some things on you, you know.
42:22You have to be careful.
42:24I'll give someone a deposit for that.
42:26Don't worry about it.
42:30You're so sweet.
42:37Is this it?
42:50I want to take it to Istanbul tomorrow evening
42:53and deliver the document to the notary early in the morning.
42:57Why?
42:59Isn't there a back fax or something?
43:01No, no. I need a wet signature.
43:03I won't be late. Don't worry.
43:05I'll be there early.
43:09Everything will be fine, honey.
43:11But look, I won't let you go anywhere after that.
43:20Günce, stop.
43:22Let go of my arm.
43:24We need to talk.
43:26What are we going to talk about?
43:28We'll deal with you later.
43:30What you did didn't suit you at all.
43:33Oh, Esra, you did what you were going to do again.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.